Difference between revisions of "Fancy vs. Nasty Update/zh-hans"
(translate) |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
[[RED/zh-hans|红队]]收到了来自[[Administrator/zh-hans|管理员]]的一封信： | [[RED/zh-hans|红队]]收到了来自[[Administrator/zh-hans|管理员]]的一封信： | ||
| − | {{Quotation|'''管理员| | + | {{Quotation|'''管理员|亲爱的全体红队雇佣兵 |
| − | ''' | + | '''祝贺你们。你们第一次在我称之为“你的工作”的这一段连锁灾难中表现出了真正的成功。''' |
| − | + | 在过去的几周里，你们赢得十分出色，我觉得有必要鼓励这种表现。 | |
| − | + | 我为你们所有人准备了一场晚宴，在一家我经常喜欢的豪华餐厅——L'Appétit 中举办，尽管我十分怀疑你们这样的人是否去过那里。由于这将是你第一次参加真正的成人活动，因此我会告诉你其中所牵涉的一些礼仪： | |
| − | + | 不要随身携带武器，不要大声喧哗，不要谋杀，不要谈论你的工作，最好不要让我看到你头皮上的寸头。 | |
| − | + | 如果你的毛发生长不及我的宠物那么快，那就意味着在你加入晚宴之前，你必须戴上花哨的头饰。请务必做到这一点。'''不要让我失望'''。}} | |
[[Image:FvN_Soldierwrite.png|right|thumb|士兵写了一封信以响应全队佣兵|x180px]] | [[Image:FvN_Soldierwrite.png|right|thumb|士兵写了一封信以响应全队佣兵|x180px]] | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
[[BLU/zh-hans|蓝队]]对此事十分不满，而[[Soldier/zh-hans|士兵]]对此的回应是向他自己的全队成员写了一封信。 | [[BLU/zh-hans|蓝队]]对此事十分不满，而[[Soldier/zh-hans|士兵]]对此的回应是向他自己的全队成员写了一封信。 | ||
| − | {{Quotation|'''士兵'''| | + | {{Quotation|'''士兵'''|亲爱的全体同事们 |
| − | ''' | + | '''听好了，女士们！'''好像我们的连败还不够丢人似的，有一只小鸟跟我说，那群穿着裙子的红队娘娘腔们在明目张胆地作弊后还拿得了奖赏！不出所料，他们会在 L'Appétit 里开一个花里胡哨的茶会，玩他们的戴帽子游戏！ |
| − | + | 不如我们把他们的喝茶时间搞复杂点？来举办我们自己的聚会，用蓝队的风格！拿上你最恶心、最野蛮的武器，在这个法国名字的马戏团的屋后见我吧！ | |
| − | + | 如果让我看到你在贴脸打架时手脚缓慢无力话，那你就滚回家去，慢慢地看你那'''娘们杂志'''。}} | |
== [http://www.alphastudiossoftware.nl/fancy_vs_nasty/day2.php 第二天] == | == [http://www.alphastudiossoftware.nl/fancy_vs_nasty/day2.php 第二天] == | ||
| Line 284: | Line 284: | ||
[[Image:FvN_fists_of_steel.png|100px|right|{{item name|Fists of Steel}}]] | [[Image:FvN_fists_of_steel.png|100px|right|{{item name|Fists of Steel}}]] | ||
| − | '''{{item name|Fists of Steel}}（Fists of Steel）'''是一件[http://www.alphastudiossoftware.nl/fancy_vs_nasty/download.php?d=31 可下载]的{{cl|Heavy}}的{{item link|Killing Gloves of Boxing}} | + | '''{{item name|Fists of Steel}}（Fists of Steel）'''是一件[http://www.alphastudiossoftware.nl/fancy_vs_nasty/download.php?d=31 可下载]的{{cl|Heavy}}的{{item link|Killing Gloves of Boxing}}的可替换模型，其中还包含了全新的音效。此物品的外形为一对巨大的机器人拳套。它的灵感来源于机枪手的一段语音台词：“我的拳头可是用铁打的”。 |
| − | + | [http://www.facepunch.com/threads/1011902-TF2-Emporium-XXIV TF2 Emporium XXIV]上发布了一个更新版本，添加了{{item link|Gloves of Running Urgently}}的花纹。 | |
此物品已在{{update link|Australian Christmas}}更新中正式发布。 | 此物品已在{{update link|Australian Christmas}}更新中正式发布。 | ||
| Line 299: | Line 299: | ||
[[Image:FvN_boston_basher.png|100px|right|{{item name|Boston Basher}}]] | [[Image:FvN_boston_basher.png|100px|right|{{item name|Boston Basher}}]] | ||
| − | '''{{item name|Boston Basher}}（Boston Basher）''' | + | '''{{item name|Boston Basher}}（Boston Basher）'''是一件可下载的{{cl|Scout}}的{{item link|Sandman}}的可替换模型。该皮肤只替换球棒。这是一根沾满鲜血的木棍，上面打着一大堆尖刺和加固用的金属环。 |
下载后可替换下列物品的模型： | 下载后可替换下列物品的模型： | ||
| Line 353: | Line 353: | ||
== 外部链接 == | == 外部链接 == | ||
| − | *[https://web.archive.org/web/20111211202726/http://www.alphastudiossoftware.nl/fancy_vs_nasty/day1.php | + | *[https://web.archive.org/web/20111211202726/http://www.alphastudiossoftware.nl/fancy_vs_nasty/day1.php 花哨 vs. 老土更新页面]{{lang icon|en}}。存档自[http://www.alphastudiossoftware.nl/fancy_vs_nasty/day1.php 原网页]{{lang icon|en}} |
Latest revision as of 13:49, 16 April 2023
花哨 vs. 老土更新（Fancy vs. Nasty Update）是一项由Mister Royzo发起的非官方粉丝更新，并且在TF2官方博客中被提及[1]。
澳大利亚圣诞节更新已将此更新的大部分物品（部分已被更改）正式添加到游戏中，其余物品则于回放更新添加到游戏中。
目录
剧情，第一天
| “ | 亲爱的全体红队雇佣兵
祝贺你们。你们第一次在我称之为“你的工作”的这一段连锁灾难中表现出了真正的成功。 在过去的几周里，你们赢得十分出色，我觉得有必要鼓励这种表现。 我为你们所有人准备了一场晚宴，在一家我经常喜欢的豪华餐厅——L'Appétit 中举办，尽管我十分怀疑你们这样的人是否去过那里。由于这将是你第一次参加真正的成人活动，因此我会告诉你其中所牵涉的一些礼仪： 不要随身携带武器，不要大声喧哗，不要谋杀，不要谈论你的工作，最好不要让我看到你头皮上的寸头。 如果你的毛发生长不及我的宠物那么快，那就意味着在你加入晚宴之前，你必须戴上花哨的头饰。请务必做到这一点。不要让我失望。— 管理员
|
” |
蓝队对此事十分不满，而士兵对此的回应是向他自己的全队成员写了一封信。
| “ | 亲爱的全体同事们
听好了，女士们！好像我们的连败还不够丢人似的，有一只小鸟跟我说，那群穿着裙子的红队娘娘腔们在明目张胆地作弊后还拿得了奖赏！不出所料，他们会在 L'Appétit 里开一个花里胡哨的茶会，玩他们的戴帽子游戏！ 不如我们把他们的喝茶时间搞复杂点？来举办我们自己的聚会，用蓝队的风格！拿上你最恶心、最野蛮的武器，在这个法国名字的马戏团的屋后见我吧！ 如果让我看到你在贴脸打架时手脚缓慢无力话，那你就滚回家去，慢慢地看你那娘们杂志。— 士兵
|
” |
第二天
红队间谍、火焰兵和机枪手戴着他们的新帽子走进了 L'Appétit。他们所戴的帽子分别是迪克西夫人的花礼帽、修剪过的假发和深色侦探帽。
与此同时，蓝队医生和爆破手正站在餐厅的后面焦急地等待，并挥舞着他们的新武器。医生所拿的武器是Krankensage，而爆破手的则是名字拗口的Claidheamohmor。
迪克西夫人的花礼帽
迪克西夫人的花礼帽（Madame Dixie）是一件可下载的火焰兵头饰的可替换模型。这是一顶装饰有粉色玫瑰的紫色茶帽，据说是仿照游戏背景时期的复古女士花饰头饰。在历史上看，茶帽都是女性所戴的，这也暗示了火焰兵模糊不清的性别，并且广泛猜测为女性。
下载后可替换下列物品的模型： 可怕的折叠礼帽、 火焰兵的无边帽、 军用消防头盔、 邋遢的橡胶手套、 或懒惰的鼻涕虫。
此物品已在澳大利亚圣诞节更新中正式发布。
| 预览图 |
|---|
|
修剪过的假发
修剪过的假发（Coupe D'Isaster）是一件可下载的机枪手头饰的可替换模型。这是一顶做工很差的黑色假发。
下载后可替换下列物品的模型： 可怕的折叠礼帽、 橄榄球头盔、 官员的红军帽、 硬汉的无边帽、 或猎犬。
此物品已在澳大利亚圣诞节更新中正式发布。
| 预览图 |
|---|
|
深色侦探帽
深色侦探帽（Détective Noir）是一件可下载的间谍头饰的可替换模型。这是一顶十分经典的20世纪30年代侦探帽子。下载 内容中还包含了其不同团队色的版本。
下载后可替换下列物品的模型： 可怕的折叠礼帽、 花哨软呢帽、 背后诽谤者的小礼帽、 或裁判官的假发。
此物品已在澳大利亚圣诞节更新中正式发布。
| 预览图 |
|---|
|
Krankensage
Krankensage是一件可下载的医生的过载充能锯的可替换模型。这是医生默认的骨锯的加强版本，刀片上布满更加锋利的锯齿，与此同时它还附带着一个与过载充能锯上的类似的ÜberCharge充能计量器（而区别为过载充能锯计量器的液体是可晃动的）。此外它还附带着一个黑色手柄和一个旋钮。
下载后可替换下列物品的模型： 过载充能锯。
| 预览图 |
|---|
|
摩尔巨剑
摩尔巨剑（Claidheamohmor）是一件可下载的爆破手的苏格兰长剑的可替换模型。这把武器拥有十字型护手，红绿格子花纹的剑柄，以及一把沾满鲜血的剑身。
虽然它的名字是盖尔语形式的“Claymore”（双手大剑），但它的造型似乎更接近于瑞士或德国的“Zweihänder”（巨剑），并且带有“parrierhaken”护手和“ricasso”（剑柄）。
下载后可替换下列物品的模型： 苏格兰长剑。
此物品已在澳大利亚圣诞节更新中正式发布，并且其名称于2010年12月21日补丁中被修改为“Claidheamh Mòr”。
| 预览图 |
|---|
|
第三天
红队的狙击手，医生和士兵都戴着他们的新头饰围坐在桌子旁，等待着他们的粮食。狙击手所戴的是鳄鱼皮宽边软帽，医生所戴的是提洛尔圆帽，审视着士兵和他的爱国者头盔，似乎不太理解这一装束。
蓝队火焰兵和士兵在厨房里挥舞着他们的武器，士兵所拿的武器是平底煎锅，火焰枪所拿的是不求人。
爱国者头盔
爱国者头盔（Patriot）是一件可下载的士兵头饰的可替换模型。这是一顶光滑的摩托头盔，附带深色的玻璃面罩，头盔的顶部涂有蓝漆和白色的星星图案，而头盔的侧面则涂有红白相间的条纹。网站上所展示的这张图片是根据NeoDement完成的环境地图中所制作的。
下载后可替换下列物品的模型： 可怕的折叠礼帽、 不锈锅、 暴君头盔、 或杀手的武士之胄。
| 预览图 |
|---|
|
提洛尔圆帽
提洛尔圆帽（German Gonzila）是一件可下载的医生头饰的可替换模型。It is a hybrid of the Spy's Backbiter's Billycock and the Medic's Vintage Tyrolean, but with grayish-black colors.
下载后可替换下列物品的模型： 可怕的折叠礼帽、 普鲁士头盔、 传统提洛帽、 或耳鼻喉科医师的诊疗镜。
此物品已在澳大利亚圣诞节更新中正式发布。
| 预览图 |
|---|
|
鳄鱼皮宽边软帽
鳄鱼皮宽边软帽（Crocleather Slouch）是一件可下载的狙击手头饰的可替换模型。这是一顶浅棕色的垂边软帽，帽子上还有一圈鳄鱼皮帽带。
下载后可替换下列物品的模型： 可怕的折叠礼帽、 大师的黄带、 专业人士的巴拿马草帽、 或猎手的索拉托皮。
此物品已在回放更新中正式发布。
| 预览图 |
|---|
|
煎锅
煎锅（Frying Pan）是一件可下载的士兵的十字镐的可替换模型。煎锅上有一个巨大的凹痕，上面还沾有血迹。
下载后可替换下列物品的模型： 十字镐。
TF2 Emporium XXIV上发布了的替换官方武器平底煎锅的更新版本。
| 预览图 |
|---|
|
不求人
不求人（Back Scratcher）是一件可下载的火焰兵的火焰战斧的可替换模型。这是一把园艺耙，拥有木制握柄和绿色的金属耙头，并且耙齿上还沾着血液。
下载后可替换下列物品的模型： 火焰战斧。
此物品已在澳大利亚圣诞节更新中正式发布。
| 预览图 |
|---|
|
第四天
L'Appétit 内部发生了一阵争执，而其中一方是戴着翻转的圆毡帽的红队侦察兵和戴着凯尔特之冠的红队爆破手，以及戴着西班牙牛仔帽的红队工程师，而他们所对峙的另一方是挥舞着钢铁手套的蓝队机枪手和挥舞着波士顿狼牙棒的蓝队侦察兵。
凯尔特之冠
凯尔特之冠（Celtic Crown）是一件可下载的爆破手头饰的可替换模型。这是一顶仿照中世纪苏格兰国王风格的王冠。
下载后可替换下列物品的模型： 可怕的折叠礼帽、 爆破手的埃弗罗发型、 苏格兰软帽、 苏格兰大礼帽、 或皮条客的标志帽。
佣兵之冠与其十分相似，前者于尖叫要塞 2016更新被添加进游戏中。
| 预览图 |
|---|
|
翻转的圆毡帽
翻转的圆毡帽（Flipped Trilby）是一件可下载的侦察兵头饰的可替换模型。这是一顶反着戴的圆毡帽。这也展示了侦察兵叛逆的青年性格。 下载后可替换下列物品的模型： 可怕的折叠礼帽、 饮料头盔、 老式报童帽、 或麻烦制造者的防寒帽。
此物品已在澳大利亚圣诞节更新中正式发布。
| 预览图 |
|---|
|
西班牙牛仔帽
西班牙牛仔帽（Buckaroo's Hat）是一件可下载的工程师头饰的可替换模型。这是一顶类似于德州牛仔帽的黑色牛仔帽，但帽沿较小，并且帽子上有一条白色的条纹。
下载后可替换下列物品的模型： 可怕的折叠礼帽、 德州牛仔帽、 工程师的鸭舌帽、 或电焊面罩。
此物品已在澳大利亚圣诞节更新中正式发布。
| 预览图 |
|---|
|
钢铁手套
钢铁手套（Fists of Steel）是一件可下载的机枪手的杀戮拳击手套的可替换模型，其中还包含了全新的音效。此物品的外形为一对巨大的机器人拳套。它的灵感来源于机枪手的一段语音台词：“我的拳头可是用铁打的”。
TF2 Emporium XXIV上发布了一个更新版本，添加了紧急逃跑手套的花纹。
此物品已在澳大利亚圣诞节更新中正式发布。
| 预览图 |
|---|
|
波士顿狼牙棒
波士顿狼牙棒（Boston Basher）是一件可下载的侦察兵的睡魔的可替换模型。该皮肤只替换球棒。这是一根沾满鲜血的木棍，上面打着一大堆尖刺和加固用的金属环。
下载后可替换下列物品的模型： 睡魔。
此物品已在澳大利亚圣诞节更新中正式发布。
| 预览图 |
|---|
|
Steam 头像
细枝末节
- 图片中士兵的信件中的文本与更新中显示的文本有很大的区别：
| “ | I hope the TF2 community won't be able to read
this because I'm dedicated to writing silly things — 士兵
|
” |
参考内容
外部链接
- 花哨 vs. 老土更新页面（英语）。存档自原网页（英语）
| ||||||||||||||
