Difference between revisions of "Item quality/ro"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Note)
m (Updated the Romanian translation for item quality)
 
(37 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Delete|Bad Translation}}
+
{{DISPLAYTITLE:Calitățile obiectelor}}
 +
{{Quotation|'''Demoman'''|Asta e calitate.|sound=Demoman_sf13_influx_small04.wav|en-sound=yes}}
  
−
{{Quotation|'''The Sniper'''|Hmmm, have a gander at this little beauty.|sound=Sniper_specialweapon02.wav}}
+
'''Calitatea''' este o propietate a [[Items/ro|obiectelor]] din joc reprezentată de culoarea numelui obiectului și (în majoritatea cazurilor) de prefixul titlului acestuia. Un obiect [[Item drop system/ro|găsit aleatoriu]] poate avea o singură calitate pe când unul obținut [[Mann Co. Supply Crate/ro|dintr-o cutie]] poate avea una sau două calități. Calități extra nu pot fi adăugate decât folosind un {{item link|Strangifier}} sau un {{item link|Unusualifier}} - în cazuri rare ele pot fi obținute printr-un [[glitches/ro|glitch]] (ex: obiecte "Stranii normale") sau prin crearea lor forțată de către un angajat [[Valve/ro|Valve]].
  
−
Obiectele pot fi găsite îm mai multe '''calități''', sau '''rarități'''. Calitatea unui obiect alterează de la culoarea cu care este arătată și numele său și afectează la valoarea acestora în trading.
+
Calitatea unui obiect este o propietate complet estetică. Chiar și schimbările vizuale separate de culoarea textului sunt limitate la diverse efecte precum [[particle effects/ro|particulele]] obiectelor [[Self-Made/ro| Făcute de Sine]] și [[Community (quality)/ro|Community]] (a căror amplificare ascunsă de 10% [[Damage/ro|pagubelor]] a fost eliminată), modelele armelor [[Decorated/ro|Decorate]] și câteva mesaje ce apar în plus pe ecran (de obicei pentru ocaziile în care jucătorul folosește obiectul bine).  
  
−
Numele calității itemelor (și termenul calitate în sine) sunt derivate de la fișierele jocului.
+
== Calitățile ==
 +
{{Item quality table}}
  
−
{{anchor|Normal|normal|Normal Items|Stock|Stock Items|Stock items}}
+
== Calitățile armelor ==
−
== Stock ==
+
Vedeți acest [[Item quality/Possible weapon qualities/ro|tabel]].
−
{{Backpack item
 
−
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
−
| item-name  = Scattergun
 
−
| quality    = Normal
 
−
| item-level = Level 1 Scattergun
 
−
}}
 
  
−
Obiectele normale denumite si Stock. Sunt obiecte standard care le au toți jucătorii și care nu sunt ținute în [[backpack]]. Acestea sunt singurele arme disponibile dacă jocul nu se poate conecta la Steam. De când cu [[Mann-Conomy Update]], variante unice ale acestor obiecte pot fi create folosind un [[Name Tag]] sau [[Description Tag]] cu o armă normală, care se poate vedea în backpack prin apăsarea butonului Show Stock Items.
+
== Calitățile accesoriilor ==
 +
* {{Icon class|Scout|link=Item quality/Possible scout cosmetic item qualities/ro}} [[Item_quality/Possible scout cosmetic item qualities/ro|Calitățile obiectelor Scout-ului]]
 +
* {{Icon class|Soldier|link=Item quality/Possible soldier cosmetic item qualities/ro}} [[Item_quality/Possible soldier cosmetic item qualities/ro|Calitățile obiectelor Soldier-ului]]
 +
* {{Icon class|Pyro|link=Item quality/Possible pyro cosmetic item qualities/ro}} [[Item_quality/Possible pyro cosmetic item qualities/ro|Calitățile obiectelor Pyro-ului]]
 +
* {{Icon class|Demoman|link=Item quality/Possible demoman cosmetic item qualities/ro}} [[Item_quality/Possible demoman cosmetic item qualities/ro|Calitățile obiectelor Demoman-ului]]
 +
* {{Icon class|Heavy|link=Item quality/Possible heavy cosmetic item qualities/ro}} [[Item_quality/Possible heavy cosmetic item qualities/ro|Calitățile obiectelor Heavy-ului]]
 +
* {{Icon class|Engineer|link=Item quality/Possible engineer cosmetic item qualities/ro}} [[Item_quality/Possible engineer cosmetic item qualities/ro|Calitățile obiectelor Engineer-ului]]
 +
* {{Icon class|Medic|link=Item quality/Possible medic cosmetic item qualities/ro}} [[Item_quality/Possible medic cosmetic item qualities/ro|Calitățile obiectelor Medicului]]
 +
* {{Icon class|Sniper|link=Item quality/Possible sniper cosmetic item qualities/ro}} [[Item_quality/Possible sniper cosmetic item qualities/ro|Calitățile obiectelor Sniper-ului]]
 +
* {{Icon class|Spy|link=Item quality/Possible spy cosmetic item qualities/ro}} [[Item_quality/Possible spy cosmetic item qualities/ro|Calitățile obiectelor Spy-ului]]
 +
* {{Icon class|All classes|link=Item quality/Possible all-class cosmetic item qualities/ro}} [[Item_quality/Possible all-class cosmetic item qualities/ro|Calitățile obiectelor pentru toate clasele]]
  
−
{{clr}}{{anchor|Unique|Unique Items}}
+
== {{common string|Update history}} ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ({{update link|Gold Rush Update}})
 +
* {{Undocumented}} A fost adăugată calitatea Unică.
  
−
== Original ==
+
'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ({{update link|First Community Contribution Update}})
−
{{Backpack item
+
* {{Undocumented}} A fost adăugată calitatea Făcută de Sine.
−
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
−
| item-name = Degreaser
 
−
| item-name-local = The Degreaser
 
−
| quality    = Unique
 
−
| item-level = Level 10 Flame Thrower
 
−
| att-1-positive = 65% faster weapon switch
 
−
| att-2-negative = -25% burn damage
 
−
}}
 
  
−
Obiectele unice sunt obiecte care pot fi cumpărate de la [[Mann Co. Store]], găsite aleatoriu în joc, obținute prin crafting sau achievement. Ca urmare, calitatea unică sau originală este găsita ca fiind calitatea standard pentru obiecte.
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} A fost adăugată calitatea Clasică.
 +
* {{Undocumented}} A fost adăugată calitatea Neobișnuită.
  
−
{{clr}}{{anchor|Vintage|Vintage Items|Vintages|vintage}}
+
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} A fost adăugată calitatea Autentică.
  
−
== Vintage ==
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
−
{{Backpack item
+
* {{Undocumented}} A fost adăugată calitatea Stranie.
−
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
−
| item-name = Natascha
 
−
| quality    = Vintage
 
−
| item-level = Level 5 Minigun
 
−
| att-1-positive = On Hit: 100% chance to slow target
 
−
| att-2-negative = -25% damage done
 
−
| att-3-negative = 30% slower spin up time
 
−
}}
 
  
−
Obiectele vintage sunt obiectele obținute înainte de [[Mann-Conomy Update]]. Majoritatea obiectelor unice existente atunci au fost transformate în vintage pentru a le crește valoarea în [[trading]]. În orice caz, nu există nicio diferență decât că au prefixul Vintage și numele albastru. Unele iteme nu au fost schimbate în vintage, ca de exemplu itemele promoționale, medaliile și obiectele de sărbători; în unele cazuri aceste iteme au fost returnate de useri către steam support ca având calitatea incorectă.
+
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} A fost adăugat cod pentru o calitate nouă de obiect numită "Completat".
  
−
{{clr}}{{anchor|Unusual|unusual|Unusual Items|Unusuals|unusuals}}
+
'''{{Patch name|9|2|2011}}'''
−
== Unusual items ==
+
* Culoarea calității Stranii a fost modificată din {{qcc|CD9B1D}} în {{qcc|CF6A32}}.
−
{{Backpack item
+
* {{Undocumented}} Culoarea calității Rarity3 a fost modificată din {{qcc|CF6A32}} în {{qcc|70550F}}.
−
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
−
| item-name  = Napper's Respite
 
−
| quality    = Unusual
 
−
| item-level = Level 0 - 100
 
−
| att-1-neutral    = Effect: Circling Heart
 
−
| item-description = After a long day of burning scouts.
 
−
}}
 
  
−
=== Pălăriile neobișnuite ===
+
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})
−
{{see also|Hats|Particle effects#Unusual effects|l2=Unusual effects}}
+
* {{Undocumented}} A fost adăugată calitatea Bântuită.
−
Pălăriile neobișnuite sunt pălării cu efecte atașate.
 
  
−
În acest moment, singura metodă de a obține o astfel de pălărie este prin deschiderea unui [[Mann Co. Supply Crate]] cu o cheie [[Mann Co. Supply Crate Key]], sau prin trading. Versiuni neobițnuite ale șepcilor originale din [[Festive Winter Crate]] puteau fi de asemenea obținute prin deschiderea cu [[Festive Winter Crate Key]] în timpul evenimentului [[Australian Christmas]].
+
'''{{Patch name|6|11|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} A fost adăugată calitatea "tobor_a".
  
−
[[Crafting#Headgear|Craftingul]] a două șepci neobișnuite nu vor produe altă șapcă neobițnuită în schimb, ci vor produce o simplă șapcă [[#Unique items|originală]] <!-- Do NOT remove this. There is no such thing as a normal hat. Read the page before confusing one quality with another --> .
+
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
 +
* {{Undocumented}} Culoarea calității De Colecționar a fost modificată din {{qcc|8650AC}} în {{qcc|38F3AB}}.
  
−
=== Scream Fortress Update ===
+
'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
−
{{main|Scream Fortress}}
+
* {{Undocumented}} A fost înlăturată calitatea "tobor_a".
−
Două noi obiecte unusual au fost introduse cu acest update, [[Haunted Metal Scrap]] și [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker]]. Înafară de calitatea unusual atașată de aceasta, Horseless Headless Horsemann's Headtaker nu are nicio abilitate față de [[Eyelander]].
 
  
−
{{clr}}{{anchor|Community|Community weapons|Community Weapons|Community Items}}
+
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* A fost adăugată calitatea "De Colecționar". Obiectele "De Colecționar" sunt create prin completarea unui set de chimie.
  
−
== Obiecte cu contribuție de la comunitate ==
+
'''{{Patch name|11|26|2013}}'''
−
{{vezi și|List of Community weapon owners|List of Wiki Cap owners}}
+
* {{Undocumented}} Culoarea calității De Colecționar a fost modificată din {{Qcc|830000}} în {{Qcc|AA0000}}.
−
{{Backpack item
 
−
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
−
| item-name  = Medi Gun
 
−
| item-level = Level 50 Medi Gun
 
−
| quality    = Community
 
−
| att-1-neutral = Given to valuable Community Contributors
 
−
| att-2-neutral = Effect: Community Sparkle
 
−
| item-flags = Not Tradable or Usable in Crafting
 
−
}}
 
  
−
Obiectele Community sunt obiecte speciale acordate de Valve pentru cei care au făcut contribuții semnificante comunității Team Fortress 2. Aceste obiecte au efectul [[Particle effects#Community Sparkle|Community Sparkle]] atașate și [[List of Item Attributes#community description|attribute]] au descrierea setată la "Given to valuable Community Contributors". Adițional, obiectele derivate de la armele stock vor avea o aparență mai lucioasă.
+
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Au fost corectate numele obiectelor De Comunitate de pe web.
  
−
<gallery>
+
'''{{Item schema|5|28|2015|id=da60ae0da5b7c972682591e5d7fa7ee3977594cd}}'''
−
File:Commwep_phongcompare.png|Comparație
+
* Au fost adăugate "restricții" de "hărți".
−
</gallery>
 
  
−
{{clr}}{{anchor|Self-made items|Self-Made Items|Self-made Items|Self-Made|Self-made}}
+
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
−
 
+
* {{Undocumented}} A fost adăugată calitatea Decorată.
−
== Obiecte făcute de sine ==
 
−
{{see also|List of Self-made item owners}}
 
−
{{Backpack item
 
−
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
−
| item-name  = Dalokohs Bar
 
−
| item-level = Level 50 Lunch Box
 
−
| quality    = Self-Made
 
−
| att-1-positive = Adds +50 max health for 30 seconds.
 
−
| att-2-neutral = Effect: Community Sparkle
 
−
| att-3-neutral = I made this!
 
−
| item-flags = Not Tradable or Usable in Crafting
 
 
}}
 
}}
  
−
Aceste obiecte sunt versiune speciale ale armelor făcute de comunitate date contribuitorilor care le-au creat. Ca și obiectele contribuite de comunitate, au efectul "Community Sparkle" atașat și o [[List of Item Attributes#selfmade description|attribute]] descriere cu rândul "I made this!". Vezi [[Contribution page]] pentru a vedea când au fost introduse în joc.
+
== {{common string|Unused content}} ==
−
 
+
* Două calități de obiecte nefolosite pot fi găsite în fișierele jocului: una dintre ele se numește '''Rarity2''' (chemată și Modificată) iar cealaltă '''Rarity3''' (chemată Bine-Făcută și Artizan). Culorile lor sunt nuanțe maronii: {{qcc|8D834B}} respectiv {{qcc|70550F}}.
−
<gallery>
+
* Calitatea "Completed este specificată în fișierele jocului, culoarea ei fiind aceeași ca și cea a calității Neobișnuite: {{qcc|8650AC}}.
−
File:Selfmadedalokohs.png|Exemplu în joc
+
* Codul sursă menționează o posibilă variantă a calității Făcut de Sine, numită "SelfMadeCustomized".<ref>game/shared/econ/econ_item_constraints.cpp, line 91</ref>
−
</gallery>
 
−
 
 
−
{{clr}}{{anchor|Valve Weapons|Developer Weapons|Developer weapons|Valve|Developer}}
 
−
 
 
−
== Arme Valve ==
 
−
{{Backpack item
 
−
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
−
| item-name  = Rocket Launcher
 
−
| item-level = Level 100 Rocket Launcher
 
−
| quality    = Valve
 
−
| att-1-positive = +1009900% damage done
 
−
| att-2-positive = +109900% clip size
 
−
| att-3-positive = +75% faster firing speed
 
−
| att-4-positive = On Hit: +250 health
 
−
| att-5-positive = On Kill: 10 seconds of 100% critical chance
 
−
| att-6-positive = +50% projectile speed
 
−
| att-7-positive = +100% faster move speed on wearer
 
−
| att-8-neutral = Effect: Flying Bits
 
−
| item-flags = Not Tradable or Usable in Crafting
 
−
}}
 
−
 
 
−
Armele Valve sunt versiuni ale armelor originale date angajaților Valve. Toate armele valve sunt [[item levels|Level]] 100. Aceste arme au și un efect special atașat numit [[Particle effects#Flying Bits|Flying Bits]]. Din cauza naturii lor de arme ale developerilor,, anumite obiecte Valve au atribuții precum cele văzute în backpack; în orice caz, aceste atribuții nu sunt neapărat necesare calității Valve. Arma din backpack este Rocket Launcherul lui Robin Walker's Rocket Launcher. Poate fi văzut pe [http://optf2.com/item/162307172].
 
−
 
 
−
<gallery>
 
−
File:Flying bits.png|Flying Bits la un [[Equalizer]]
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
{{clr}}{{anchor|Item Name Colors|Colors|Rarity Colors|Culorile itemelor}}
 
  
−
== Item name colors ==
+
== {{common string|See also}} ==
−
{| class="wikitable grid"
+
{{Color themes}}
−
! class="header" | Culoare
+
* [[Grade/ro|Gradele]]
−
! class="header" | Numele calității
+
* [[Item levels/ro|Nivlurile]]
−
! class="header" | Exemplu
+
* [[Item drop system/ro|Sistemul de drop al obiectelor]]
−
|-
+
* [[Limited Quantity/ro|Cantitatea Limitată]]
−
! style="background:#B2B2B2" | #B2B2B2
 
−
| [[#Normal Items|Normal]]
 
−
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|Scattergun|quality=normal}}
 
−
|-
 
−
! style="background:#FFD700" | #FFD700
 
−
| [[#Unique Items|Unique]]
 
−
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|The Degreaser|quality=unique}}
 
−
|-
 
−
! style="background:#476291" | #476291
 
−
| [[#Vintage Items|Vintage]]
 
−
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|Vintage Natascha|quality=vintage}}
 
−
|-
 
−
! style="background:#8650AC" | #8650AC
 
−
| [[#Unusual Items|Unusual]]
 
−
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|Unusual Napper's Respite|quality=unusual}}
 
−
|-
 
−
! style="background:#70B031" rowspan="2"| #70B031
 
−
| [[#Community Items|Community]]
 
−
| style="background:#2a2725; line-height:0.5em; text-align:center;" | {{tf2b|Community Medi Gun|quality=community}}
 
−
|-
 
−
| [[#Self-made Items|Self-made]]
 
−
| style="background:#2a2725; line-height:0.5em; text-align:center;" | {{tf2b|Self-Made Dalokohs Bar|quality=self-made}}
 
−
|-
 
−
! style="background:#A50F79" | #A50F79
 
−
| [[#Valve Weapons|Developer]]
 
−
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|Valve Rocket Launcher|quality=valve}}
 
−
|-
 
−
|}
 
  
−
== Note ==
+
== {{common string|References}} ==
−
* A spy disguised as a person who has not reproduce the effects attached to objects and effects.
+
<references/>
−
* The effects are not seen by the person who has first-person.
 
  
−
== Vezi și ==
+
{{Quality Nav}}
−
* [[Item levels]]
 
−
* [[Item drop system]]
 
  
 
[[Category:Items/ro]]
 
[[Category:Items/ro]]
 +
[[Category:Qualities/ro]]
 +
[[Category:WebAPI/ro]]

Latest revision as of 18:21, 15 October 2023

“
Asta e calitate.
Clic pentru a asculta (în engleză)
— Demoman
 ”

Calitatea este o propietate a obiectelor din joc reprezentată de culoarea numelui obiectului și (în majoritatea cazurilor) de prefixul titlului acestuia. Un obiect găsit aleatoriu poate avea o singură calitate pe când unul obținut dintr-o cutie poate avea una sau două calități. Calități extra nu pot fi adăugate decât folosind un Strangifier sau un Unusualifier - în cazuri rare ele pot fi obținute printr-un glitch (ex: obiecte "Stranii normale") sau prin crearea lor forțată de către un angajat Valve.

Calitatea unui obiect este o propietate complet estetică. Chiar și schimbările vizuale separate de culoarea textului sunt limitate la diverse efecte precum particulele obiectelor Făcute de Sine și Community (a căror amplificare ascunsă de 10% pagubelor a fost eliminată), modelele armelor Decorate și câteva mesaje ce apar în plus pe ecran (de obicei pentru ocaziile în care jucătorul folosește obiectul bine).

Calitățile

Color Nume Exemplu
v • d • e
#B2B2B2 Normal Scattergun
#FFD700 Unic Degreaser
#476291 Vintage Natascha
#4D7455 Autentic Sun-on-a-Stick
#CF6A32 Strange Shotgun
#8650AC Neobișnuit Napper's Respite
#38F3AB Haunted Wrap Battler
#AA0000 De colecţionar Original
#FAFAFA Decorată Rocket Launcher
#70B04A Community Wrench
Făcut de Sine Dalokohs Bar
#A50F79 Valve Rocket Launcher

Calitățile armelor

Vedeți acest tabel.

Calitățile accesoriilor

Istoria actualizărilor

Patch-ul din 29 aprilie 2008 (Actualizarea Gold Rush)
  • [Nedocumentat] A fost adăugată calitatea Unică.

Patch-ul din 18 martie 2010 (Prima Actualizare Contribuită de Comunitate)

  • [Nedocumentat] A fost adăugată calitatea Făcută de Sine.

Patch-ul din 30 septembrie 2010 (Actualizarea Mann-Conomy)

  • [Nedocumentat] A fost adăugată calitatea Clasică.
  • [Nedocumentat] A fost adăugată calitatea Neobișnuită.

Patch-ul din 3 februarie 2011

  • [Nedocumentat] A fost adăugată calitatea Autentică.

Patch-ul din 23 iunie 2011 (Über Update)

  • [Nedocumentat] A fost adăugată calitatea Stranie.

Patch-ul din 18 august 2011

  • [Nedocumentat] A fost adăugat cod pentru o calitate nouă de obiect numită "Completat".

Patch-ul din 2 septembrie 2011

  • Culoarea calității Stranii a fost modificată din #CD9B1D în #CF6A32.
  • [Nedocumentat] Culoarea calității Rarity3 a fost modificată din #CF6A32 în #70550F.

Patch-ul din 27 octombrie 2011 (Very Scary Halloween Special)

  • [Nedocumentat] A fost adăugată calitatea Bântuită.

Patch-ul din 11 iunie 2012

  • [Nedocumentat] A fost adăugată calitatea "tobor_a".

Patch-ul din 26 octombrie 2012 (Spectral Halloween Special)

  • [Nedocumentat] Culoarea calității De Colecționar a fost modificată din #8650AC în #38F3AB.

Patch-ul din 19 martie 2013

  • [Nedocumentat] A fost înlăturată calitatea "tobor_a".

Patch-ul din 12 noiembrie 2013

  • A fost adăugată calitatea "De Colecționar". Obiectele "De Colecționar" sunt create prin completarea unui set de chimie.

Patch-ul din 26 noiembrie 2013

  • [Nedocumentat] Culoarea calității De Colecționar a fost modificată din #830000 în #AA0000.

Patch-ul din 17 septembrie 2014

  • [Nedocumentat] Au fost corectate numele obiectelor De Comunitate de pe web.

28 mai 2015 [Actualizare la serverul cu obiecte]

  • Au fost adăugate "restricții" de "hărți".

Patch-ul din 2 iulie 2015 (Gun Mettle Update)

  • [Nedocumentat] A fost adăugată calitatea Decorată.

Conținut nefolosit

  • Două calități de obiecte nefolosite pot fi găsite în fișierele jocului: una dintre ele se numește Rarity2 (chemată și Modificată) iar cealaltă Rarity3 (chemată Bine-Făcută și Artizan). Culorile lor sunt nuanțe maronii: #8D834B respectiv #70550F.
  • Calitatea "Completed este specificată în fișierele jocului, culoarea ei fiind aceeași ca și cea a calității Neobișnuite: #8650AC.
  • Codul sursă menționează o posibilă variantă a calității Făcut de Sine, numită "SelfMadeCustomized".[1]

Vezi și

Referinţe

  1. ↑ game/shared/econ/econ_item_constraints.cpp, line 91
Qualities
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Item_quality/ro&oldid=3535251"