Difference between revisions of "Squad Surplus Voucher/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Item infobox | type = tool | image = Backpack Squad Surplus Voucher.png | used-by = All classes | released = {{Pa...")
 
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
| type              = tool
 
| type              = tool
 
| image              = Backpack Squad Surplus Voucher.png
 
| image              = Backpack Squad Surplus Voucher.png
| used-by            = [[Classes|All classes]]
+
| used-by            = [[Classes/fi|Kaikki luokat]]
 
| released          = {{Patch name|8|15|2012}}<br>({{update link|Mann vs. Machine (update)}})
 
| released          = {{Patch name|8|15|2012}}<br>({{update link|Mann vs. Machine (update)}})
 
| availability      = {{avail|purchase}}
 
| availability      = {{avail|purchase}}
Line 10: Line 10:
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | item-kind        = Ticket
+
   | item-kind        = {{item kind|Ticket}}
 
   | item-level      = 1
 
   | item-level      = 1
   | item-description = Present this voucher in Mann vs. Machine when starting Mann Up Mode. You and every person on your team will receive an extra item drop when you complete a mission.
+
   | item-description = Esitä tämä kuponki aloittaessasi Mann vs. Masiinan Miehistymis-tilan. Sinä ja kaikki joukkueesi jäsenet saavat ylimääräisen esineen, kun tehtävä on suoritettu.
   | item-flags      = Not Usable in Crafting
+
   | item-flags      = {{attribute|CannotCraft}}
 
}}
 
}}
  
{{quotation|'''Soldier'''|Mwahah! Sodan saaliit!|sound=Soldier mvm collect credits02.wav}}
+
{{quotation|'''Soldier'''|Mwahah! Sodan saaliit!|sound=Soldier mvm collect credits02.wav|en-sound=yes}}
  
 
'''Kimppakuponki''' on [[Tools/fi|työkalu]] tavara [[Mann vs. Machine/fi|Mann vs Masiina]]an. Sen voi lunastaa ennen [[Tour of Duty Ticket/fi|Sotakomennuslippu]] tehtävää [[Mann Up/fi|Miehisty]] tilassa, jotta jokainen tiiminjäsen saa ekstra palkinnon tehtävän lopussa.
 
'''Kimppakuponki''' on [[Tools/fi|työkalu]] tavara [[Mann vs. Machine/fi|Mann vs Masiina]]an. Sen voi lunastaa ennen [[Tour of Duty Ticket/fi|Sotakomennuslippu]] tehtävää [[Mann Up/fi|Miehisty]] tilassa, jotta jokainen tiiminjäsen saa ekstra palkinnon tehtävän lopussa.
 
   
 
   
One property of this voucher is that it can be stacked between teammates. If more than one player uses this item, then the number of items obtained when the mission is cleared is greater. It is possible to get up to 6 extra items upon completing this mode if everyone in a full team of 6 players uses a voucher. The items awarded through the voucher are the same as those found in the [[Item drop system|item drop system]], but with a small chance of obtaining an exclusive Mann vs. Machine cosmetic item.
+
Yksi kimppakupongin ominaisuus on, että sitä voi käyttää kaikki tiiminjäsenet. Jos enemmän kuin yksi pelaaja käyttää kimppakuponkia, saaliin määrä tehtävän läpäisemisen jälkeen on suurempi. On mahdollista saada enimmäkseen 6 ekstra esinettä tehtävän jälkeen jos jokainen täydestä 6:n pelaajan tiimistä käyttää kupongin. Esineet, jotka Kimppakupongista saa ovat samoja kuin ne, jotka saa [[Item drop system/fi|esineiden löytämisjärjestelmästä]], mutta on pieni mahdollisuus, että saat eksklusiivisen Mann vs. Masiina kosmeettisen esineen.
  
This item can only be redeemed in Mann Up Mode. If the mission is not cleared successfully, it is not consumed and no item is awarded. Please note that the Squad Surplus Voucher does not grant access into Mann Up Mode and a [[Tour of Duty Ticket]] is required to redeem this item. Completing a repeated mission in Mann Up does not consume the Tour of Duty Ticket, but the voucher is still consumed and drops an item for each team member.
+
Tämän esineen voi ainoastaan lunastaa Miehisty tilassa. Jos tehtävää ei läpäistä onnistuneesti, Kimppakuponki ei kulu muttei myöskään saalista hilu. Huomioi, että Kimppakuponki ei anna pääsyä Miehisty tilaan ja [[Tour of Duty Ticket/fi|Sotakomennuslippu]] tarvitaan tämän esineen käyttämiseksi. Läpäistäessä toistetun tehtävän Miehisty tilassa ei kuluta Sotakomennuslippua, mutta kuponki silti kuluu ja antaa yhden esineen per jokainen tiiminjäsen.
  
== Update history ==
+
== Päivityshistoria ==
 
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{Update link|Mann vs. Machine (update)}})
 
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{Update link|Mann vs. Machine (update)}})
* {{Undocumented}} Added Squad Surplus Voucher to the game.
+
* {{Undocumented}} Kimppakuponki lisättiin peliin.
  
 
{{Mann Vs Machine Nav}}
 
{{Mann Vs Machine Nav}}
 
{{Tool Nav}}
 
{{Tool Nav}}

Latest revision as of 07:55, 7 May 2023

Mwahah! Sodan saaliit!
Soldier

Kimppakuponki on työkalu tavara Mann vs Masiinaan. Sen voi lunastaa ennen Sotakomennuslippu tehtävää Miehisty tilassa, jotta jokainen tiiminjäsen saa ekstra palkinnon tehtävän lopussa.

Yksi kimppakupongin ominaisuus on, että sitä voi käyttää kaikki tiiminjäsenet. Jos enemmän kuin yksi pelaaja käyttää kimppakuponkia, saaliin määrä tehtävän läpäisemisen jälkeen on suurempi. On mahdollista saada enimmäkseen 6 ekstra esinettä tehtävän jälkeen jos jokainen täydestä 6:n pelaajan tiimistä käyttää kupongin. Esineet, jotka Kimppakupongista saa ovat samoja kuin ne, jotka saa esineiden löytämisjärjestelmästä, mutta on pieni mahdollisuus, että saat eksklusiivisen Mann vs. Masiina kosmeettisen esineen.

Tämän esineen voi ainoastaan lunastaa Miehisty tilassa. Jos tehtävää ei läpäistä onnistuneesti, Kimppakuponki ei kulu muttei myöskään saalista hilu. Huomioi, että Kimppakuponki ei anna pääsyä Miehisty tilaan ja Sotakomennuslippu tarvitaan tämän esineen käyttämiseksi. Läpäistäessä toistetun tehtävän Miehisty tilassa ei kuluta Sotakomennuslippua, mutta kuponki silti kuluu ja antaa yhden esineen per jokainen tiiminjäsen.

Päivityshistoria

15. elokuuta 2012 -päivitys (Mann vs. Masiina -päivitys)

  • [Dokumentoimaton] Kimppakuponki lisättiin peliin.