Difference between revisions of "Spy taunts/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '__NOTOC__ ==주무기== {{Taunt | image = Spytaunt1.PNG | weapon-1 = Revolver | weapon-2 = Ambassador | weapon-3 = Big Kill | weapon-4 = L'Etranger | description = 스파이가 …')
 
m (오역 수정.)
 
(15 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
__NOTOC__
+
{{update trans}}
−
==주무기==
+
 
 +
{{DISPLAYTITLE:스파이 도발}}
 +
== 주무기 ==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
−
| image = Spytaunt1.PNG
+
| image = Spytaunt1.png
 
| weapon-1 = Revolver
 
| weapon-1 = Revolver
 
| weapon-2 = Ambassador
 
| weapon-2 = Ambassador
 
| weapon-3 = Big Kill
 
| weapon-3 = Big Kill
 
| weapon-4 = L'Etranger
 
| weapon-4 = L'Etranger
 +
| weapon-5 = Enforcer
 +
| weapon-6 = Diamondback
 
| description = 스파이가 그의 옷을 털고, 그의 넥타이를 고쳐메고는 말합니다:
 
| description = 스파이가 그의 옷을 털고, 그의 넥타이를 고쳐메고는 말합니다:
−
:[[Media:Spy_specialcompleted03.wav|"Oh dear, I've made quite a mess."]]
+
:[[Media:Spy_specialcompleted03.wav|"오 이보게, 내가 완전히 엉망으로 만들어놨군."]]
−
:[[Media:Spy_battlecry04.wav|"Ahem."]]
+
:[[Media:Spy_battlecry04.wav|"어험."]]
−
:[[Media:Spy_specialcompleted07.wav|"I never really was on your side."]]
+
:[[Media:Spy_specialcompleted07.wav|"난 정말로 네편이 아니야."]]
−
:[[Media:Spy_jeers02.wav|"Well, this was a disappointment!"]]
+
:[[Media:Spy_jeers02.wav|"음, 이거 실망스럽군!"]]
−
:[[Media:Spy_specialcompleted11.wav|"You got blood on my suit."]]
+
:[[Media:Spy_specialcompleted11.wav|"너가 내 정장에 피를 묻혔군."]]
 
}}
 
}}
  
−
==근점무기==
+
== 근접무기 ==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
−
| image = Spytaunt2.PNG
+
| image = Spytaunt2.png
 
| weapon-1 = Knife
 
| weapon-1 = Knife
 
| weapon-2 = Your Eternal Reward
 
| weapon-2 = Your Eternal Reward
 +
| weapon-3 = Conniver's Kunai
 +
| weapon-4 = Saxxy
 +
| weapon-5 = Big Earner
 +
| weapon-6 = Wanga Prick
 +
| weapon-7 = Black Rose
 +
| weapon-8 = Golden Frying Pan
 +
| weapon-9 = Prinny Machete
 
| special = Fencing
 
| special = Fencing
−
| description = {{hatnote|Main article: [[Fencing/ko|펜싱]]}}
+
| description = {{Main|Fencing/ko|l1={{item name|Fencing}}}}
 
스파이가 펜싱을 하면서 칼을 2번 휘두르고 한번 찌르며 말합니다:<br/>
 
스파이가 펜싱을 하면서 칼을 2번 휘두르고 한번 찌르며 말합니다:<br/>
−
:[[Media:Spy_taunts02.wav|"I'm going to gut you like a Cornish game hen."]]<br/>
+
:[[Media:Spy_taunts02.wav|"난 네놈을 닭 손질하듯이 갈라버릴 거야."]]<br/>
−
:[[Media:Spy_taunts09.wav|"Just lay your weapons down and walk away."]]
+
:[[Media:Spy_taunts09.wav|"당장 무기를 버리고 꺼져."]]
 
}}
 
}}
  
−
==PDA==
+
== PDA ==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Spytaunt3.PNG
 
| image = Spytaunt3.PNG
 
| weapon-1 = Disguise Kit
 
| weapon-1 = Disguise Kit
 
| description = 스파이가 피고있던 담배를 버리고 PDA에서 담배를 꺼내고, 말합니다:
 
| description = 스파이가 피고있던 담배를 버리고 PDA에서 담배를 꺼내고, 말합니다:
−
:[[Media:Spy_negativevocalization04.wav|"Oh, please!"]]
+
:[[Media:Spy_negativevocalization04.wav|"아, 제발!"]]
−
:[[Media:Spy_goodjob02.wav|"Fine job."]]
+
:[[Media:Spy_goodjob02.wav|"좋은 직업이야."]]
−
:[[Media:Spy_laughshort04.wav|"Hahahaha."]]
+
:[[Media:Spy_laughshort04.wav|"하하하하."]]
−
:[[Media:Spy_laughshort05.wav|"Huhuhuhuh."]]
+
:[[Media:Spy_laughshort05.wav|"허허허허."]]
−
:[[Media:Spy_autocappedintelligence03.wav|"Cheers."]]
+
:[[Media:Spy_autocappedintelligence03.wav|"건배."]]
 
}}
 
}}
−
 
  
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Spytaunt05.PNG
 
| image = Spytaunt05.PNG
 
| weapon-1 = Disguise Kit
 
| weapon-1 = Disguise Kit
−
| description = 스파이가 그의 크랩 도구를 들고 [[Memes#Spycrab|그의 손가락과 변장도구를 집게처럼 사용하며]]춤을 춥니다. 이것은 변장도구로 도발할때 1/10 확률로 나타나는 도발입니다.
+
| description = 스파이가 그의 크랩 도구를 들고 [[Memes#Spycrab|그의 손가락과 변장도구를 집게처럼 사용하며]] 춤을 춥니다. 이것은 변장도구로 도발할때 6분의 1 확률로 나타나는것으로 추정되는 도발입니다.
 
}}
 
}}
  
−
==비사용==
+
== 특별한 도발 ==
 +
{{Taunt
 +
| image = Spy Director.png
 +
| weapon-1 = Director's Vision
 +
| description = 스파이가 팔을 뻗어 손가락으로 네모난 카메라 모양을 합니다.
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image = Spy_taunt_laugh.png
 +
| weapon-1 = Schadenfreude
 +
| description = 스파이가 삿대질을 하며 [[media:Spy laughlong01.wav|웃습니다]].
 +
}}
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Spy_highFiveSuccessFull.png
 
| image = Spy_highFiveSuccessFull.png
−
| description = 스파이라 하이파이브를 합니다.  
+
| weapon-1 = High Five!
 +
| description = 스파이가 하이 파이브를 합니다. [[Spy_highfive01.wav|내 손을 쳐줘]].
 
}}
 
}}
  
−
+
== 업데이트 기록 ==
−
{{Taunt nav}}
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 +
* {{Undocumented}} 변장 도구의 새로운 도발이 추가되었습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
 +
* {{Undocumented}} [[Dead Ringer/ko|데드링어]] 사용중 도발을 할 때 공격 당해도 더이상 스파이는 은폐상태가 되지 않습니다. 그러나, 그 동안에 받는 피해량은 감소됩니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|25|2009}}'''
 +
* 데드링어 사용 도중 도발을 할때 피해량이 감소하는것을 이용한 부당한 방법을 수정하였습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} 미사용된 "하이파이브" 도발이 추가되었습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
 +
* 감독의 시야 도발이 추가되었습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 +
* 남의 불행은 곧 나의 행복 도발이 추가되었습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 +
* 하이파이브! 도발이 추가되었습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|23|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} {{item link|Spy-cicle}}은 [[Revolver/ko|리볼버]]의 도발을 사용하게 되었습니다.
 +
}}
  
 +
{{Taunt Nav}}
 +
{{Spy Nav|state=collapsed}}
  
−
{{Spy Nav|coluncolstate=collapsed}}
+
[[Category:Taunts/ko| ]]

Latest revision as of 13:23, 17 September 2024

Dead Heat Icon.png이 번역은 업데이트가 필요합니다.
당신은 Spy taunts (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요.


주무기

Spytaunt1.png 사용하는 무기 설명
스파이가 그의 옷을 털고, 그의 넥타이를 고쳐메고는 말합니다:
"오 이보게, 내가 완전히 엉망으로 만들어놨군."
"어험."
"난 정말로 네편이 아니야."
"음, 이거 실망스럽군!"
"너가 내 정장에 피를 묻혔군."

근접무기

Spytaunt2.png 사용하는 무기 설명처치 표시
본문: 펜싱

스파이가 펜싱을 하면서 칼을 2번 휘두르고 한번 찌르며 말합니다:

"난 네놈을 닭 손질하듯이 갈라버릴 거야."
"당장 무기를 버리고 꺼져."
  • Killicon fencing.png

PDA

Spytaunt3.PNG 사용하는 무기 설명
스파이가 피고있던 담배를 버리고 PDA에서 담배를 꺼내고, 말합니다:
"아, 제발!"
"좋은 직업이야."
"하하하하."
"허허허허."
"건배."
Spytaunt05.PNG 사용하는 무기 설명
스파이가 그의 크랩 도구를 들고 그의 손가락과 변장도구를 집게처럼 사용하며 춤을 춥니다. 이것은 변장도구로 도발할때 6분의 1 확률로 나타나는것으로 추정되는 도발입니다.

특별한 도발

Spy Director.png 사용하는 무기 설명
스파이가 팔을 뻗어 손가락으로 네모난 카메라 모양을 합니다.
Spy taunt laugh.png 사용하는 무기 설명
스파이가 삿대질을 하며 웃습니다.
Spy highFiveSuccessFull.png 사용하는 무기 설명
스파이가 하이 파이브를 합니다. 내 손을 쳐줘.

업데이트 기록

2009년 5월 21일 패치 (스나이퍼 대 스파이 업데이트)
  • [언급되지 않음] 변장 도구의 새로운 도발이 추가되었습니다.

2009년 6월 23일 패치

  • [언급되지 않음] 데드링어 사용중 도발을 할 때 공격 당해도 더이상 스파이는 은폐상태가 되지 않습니다. 그러나, 그 동안에 받는 피해량은 감소됩니다.

2009년 6월 25일 패치

  • 데드링어 사용 도중 도발을 할때 피해량이 감소하는것을 이용한 부당한 방법을 수정하였습니다.

2010년 9월 30일 패치 (Mann-Conomy 업데이트)

  • [언급되지 않음] 미사용된 "하이파이브" 도발이 추가되었습니다.

2011년 5월 5일 패치 (리플레이 업데이트)

  • 감독의 시야 도발이 추가되었습니다.

2011년 6월 23일 패치 (우버 업데이트)

  • 남의 불행은 곧 나의 행복 도발이 추가되었습니다.

2011년 10월 13일 패치 (만념일 업데이트와 할인)

  • 하이파이브! 도발이 추가되었습니다.

2011년 12월 23일 패치

도발
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Spy_taunts/ko&oldid=3813821"