Difference between revisions of "Soldier taunts/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(trans)
m
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
+
{{update trans}}
  
 
{{DISPLAYTITLE:士兵嘲讽}}
 
{{DISPLAYTITLE:士兵嘲讽}}
Line 18: Line 18:
 
| weapon-6 = Air Strike
 
| weapon-6 = Air Strike
 
| description = 士兵用右手摆了一个“失败者”的手势，同时说：
 
| description = 士兵用右手摆了一个“失败者”的手势，同时说：
−
:[[Media:Soldier taunts01.wav|"Maggots!"]]<br>臭蛆！
+
*[[Media:Soldier taunts01.wav|"Maggots!"]]<br>臭蛆！
−
:[[Media:Soldier specialcompleted01.wav|"Cuh-rit!"]]<br>
+
*[[Media:Soldier specialcompleted01.wav|"Cuh-rit!"]]
−
:[[Media:Soldier headleft03.wav|"Leeeeft house!"]]<br>
+
*[[Media:Soldier headleft03.wav|"Leeeeft house!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 27: Line 27:
 
| weapon-1 = Direct Hit
 
| weapon-1 = Direct Hit
 
| weapon-2 = Beggar's Bazooka
 
| weapon-2 = Beggar's Bazooka
−
| description = 士兵像泰山似的一边[[Media:Soldier DirectHitTaunt02.wav|号叫]]，一边拍打着他的胸脯。
+
| description = 士兵像泰山似的一边[[Media:Soldier DirectHitTaunt02.wav|号叫]]，一边捶打着他的胸脯。
 
}}
 
}}
  
Line 103: Line 103:
 
| image = Taunt Fresh Brewed Victory.png
 
| image = Taunt Fresh Brewed Victory.png
 
| weapon-1 = Fresh Brewed Victory
 
| weapon-1 = Fresh Brewed Victory
−
| description =  The Soldier steps on a bag of coffee beans and drink from a mug while saying:
+
| description =  士兵用一只脚踩着一袋咖啡豆，一边喝着杯子里的咖啡，一边说：
−
:[[Media:Soldier taunt kill 01.wav|"A big cup of kicking your ass!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt kill 01.wav|"A big cup of kicking your ass!"]]<br>为踹你的屁股敬上一大杯！
−
:[[Media:Soldier taunt kill 04.wav|"A big mug of my foot up your ass!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt kill 04.wav|"A big mug of my foot up your ass!"]]<br>给踹你屁股的脚敬上一大杯！
−
:[[Media:Soldier taunt kill 10.wav|"I love the smell of a kicked ass in the morning!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt kill 10.wav|"I love the smell of a kicked ass in the morning!"]]<br>我最爱一大早就能踹屁股的滋味了！
−
:[[Media:Soldier taunt kill 16.wav|"''Ahhhhh.'"]]
+
*[[Media:Soldier taunt kill 16.wav|"''Ahhhhh.''"]]
−
:[[Media:Soldier taunt kill 18.wav|"Ahhhhhhh."]]
+
*[[Media:Soldier taunt kill 18.wav|"Ahhhhhhh."]]
  
−
''Associated sound effects''
+
'''相关音效'''
−
:[[Media:Taunt soldier coffee 1 bag can swoosh.wav|[bag swishes into existence]]]
+
*[[Media:Taunt soldier coffee 1 bag can swoosh.wav|【袋子唰的一下冒出】]]
−
:[[Media:Taunt soldier coffee 2 bag can drop.wav|[coffee can drops]]]
+
*[[Media:Taunt soldier coffee 2 bag can drop.wav|【咖啡袋落地】]]
−
:[[Media:Taunt soldier coffee 3 coffee splash.wav|[coffee drips]]]
+
*[[Media:Taunt soldier coffee 3 coffee splash.wav|【咖啡滴出】]]
−
:[[Media:Taunt soldier coffee 4 coffee sip.wav|[sip]]]
+
*[[Media:Taunt soldier coffee 4 coffee sip.wav|【啜饮】]]
−
:[[Media:Taunt soldier coffee 5 coffee ahh.wav|[sigh of contentment]]]
+
*[[Media:Taunt soldier coffee 5 coffee ahh.wav|【舒服的呼气】]]
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Fubar Fanfare}}
 
{{Anchor|Fubar Fanfare}}
Line 121: Line 121:
 
| image = Taunt fubar fanfare.png
 
| image = Taunt fubar fanfare.png
 
| weapon-1 = Fubar Fanfare
 
| weapon-1 = Fubar Fanfare
−
| description = The Soldier pulls out a trombone and plays four low notes of failure (D, D♭, C, B).
+
| description = 士兵拿出长号，吹奏了四个表现失败的低音（D, D♭, C, B）。
−
*[[Media:Trombonetauntv2.mp3|[failure notes]]]
+
*[[Media:Trombonetauntv2.mp3|【失败的音符】]]
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Panzer Pants}}
 
{{Anchor|Panzer Pants}}
Line 128: Line 128:
 
| image = Taunt Panzer Pants.png
 
| image = Taunt Panzer Pants.png
 
| weapon-1 = Panzer Pants
 
| weapon-1 = Panzer Pants
−
| description = The Soldier stands at attention. A small tank pops up from the ground beneath and around him, which he then proceeds to drive, his head and shoulders peeking out from the top.
+
| description = 士兵立正站直，一辆小坦克从他脚下弹出，然后士兵开始驾驶坦克。士兵的头和肩膀都从坦克顶部伸了出来。
  
−
Pressing primary fire (default key: {{key|MOUSE1}}) makes him fire a shot and say a line. The shot is a purely cosmetic effect and does not cause any damage.
+
按下主要开火键（默认键：{{key|MOUSE1}}）会让士兵向前开出一炮，同时还会说一句话。坦克开火仅为装饰效果，没有任何实际作用。
  
 
*[[Media:Soldier tank 01.wav|"Muahahaha!"]]
 
*[[Media:Soldier tank 01.wav|"Muahahaha!"]]
 
*[[Media:Soldier tank 02.wav|"Hoohoohohohahaha!"]]
 
*[[Media:Soldier tank 02.wav|"Hoohoohohohahaha!"]]
−
*[[Media:Soldier tank 03.wav|"Come and get it maggots!"]]
+
*[[Media:Soldier tank 03.wav|"Come and get it maggots!"]]<br>来尝尝这个，臭虫们！
−
*[[Media:Soldier tank 04.wav|"War is hell! Freedom isn't free! ''I'' am in a tank!"]]
+
*[[Media:Soldier tank 04.wav|"War is hell! Freedom isn't free! ''I'' am in a tank!"]]<br>战争就是地狱！自由就是要钱的！而我就在坦克里！
−
*[[Media:Soldier tank 06.wav|"I am in a tank!"]]
+
*[[Media:Soldier tank 06.wav|"I am in a tank!"]]<br>我在坦克里面！
−
*[[Media:Soldier tank 08.wav|"I will drive this tank up your ass, maggot!"]]
+
*[[Media:Soldier tank 08.wav|"I will drive this tank up your ass, maggot!"]]<br>我要开着这辆坦克碾过你的屁股，臭虫！
−
*[[Media:Soldier tank 09.wav|"I am about to tattoo some tank treads on your ass!"]]
+
*[[Media:Soldier tank 09.wav|"I am about to tattoo some tank treads on your ass!"]]<br>我要在你屁股上纹一块履带印！
−
*[[Media:Soldier tank 10.wav|"This is ''my'' tank! There are many like it, but this one is mine!"]]
+
*[[Media:Soldier tank 10.wav|"This is ''my'' tank! There are many like it, but this one is mine!"]]<br>这是我的坦克！也有很多和这差不多的，但这一辆就是我的！
−
*[[Media:Soldier tank 11.wav|"Wars may be fought with tanks, but they are won by ''men''! With tanks!"]]
+
*[[Media:Soldier tank 11.wav|"Wars may be fought with tanks, but they are won by ''men''! With tanks!"]]<br>战争可能是用坦克打的，但胜利的都是人！用坦克打的！
−
*[[Media:Soldier tank 12.wav|"Anything worth fighting for is worth fighting for in a tank!"]]
+
*[[Media:Soldier tank 12.wav|"Anything worth fighting for is worth fighting for in a tank!"]]<br>任何值得战斗的东西都值得用坦克来战斗！
−
*[[Media:Soldier tank 13.wav|"War! What is it good for? Everything!"]] ''(Edwin Starr's "War" reference)''
+
*[[Media:Soldier tank 13.wav|"War! What is it good for? Everything!"]]<br>战争！战争有什么好处？什么都有！（致敬了Edwin Starr的《War》）
−
*[[Media:Soldier tank 14.wav|"This tank runs on blood, guts, and glory! The guts and glory ''I'' will provide! The blood is where you come in!"]]
+
*[[Media:Soldier tank 14.wav|"This tank runs on blood, guts, and glory! The guts and glory ''I'' will provide! The blood is where you come in!"]]<br>这辆坦克烧的是鲜血、勇气和荣耀！我来出勇气和荣耀！那鲜血就得你来出了！
−
*[[Media:Soldier tank 16.wav|"This tank and the hero driving it, we're both made in America!"]]
+
*[[Media:Soldier tank 16.wav|"This tank and the hero driving it, we're both made in America!"]]<br>这辆坦克和开它的英雄，都是美国制造的！
 
*[[Media:Soldier tank warcry 01.wav|"Hahahahahahahahaha!"]]
 
*[[Media:Soldier tank warcry 01.wav|"Hahahahahahahahaha!"]]
 
*[[Media:Soldier tank warcry 02.wav|"''Ha'' ''ha'' ''ha'' ''ha''!"]]
 
*[[Media:Soldier tank warcry 02.wav|"''Ha'' ''ha'' ''ha'' ''ha''!"]]
 
*[[Media:Soldier tank warcry 03.wav|"Bah!"]]
 
*[[Media:Soldier tank warcry 03.wav|"Bah!"]]
 
*[[Media:Soldier tank warcry 04.wav|"Ah!"]]
 
*[[Media:Soldier tank warcry 04.wav|"Ah!"]]
−
*[[Media:Soldier tank warcry 05.wav|"For Americaaaaa!"]]
+
*[[Media:Soldier tank warcry 05.wav|"For Americaaaaa!"]]<br>为了美利坚——！
−
*[[Media:Soldier tank warcry 06.wav|"Freeeedom!"]]
+
*[[Media:Soldier tank warcry 06.wav|"Freeeedom!"]]<br>自——由！
−
*[[Media:Soldier tank warcry 08.wav|"Sound off if you love freedom, maggot!"]]<!---identical to Soldier tank warcry 08 work.wav--->
+
*[[Media:Soldier tank warcry 08.wav|"Sound off if you love freedom, maggot!"]]<br>热爱自由的话就给我报数，臭虫！
−
*[[Media:Soldier tank warcry 09.wav|"I am in a taaaaank!"]]
+
*[[Media:Soldier tank warcry 09.wav|"I am in a taaaaank!"]]<br>我在坦克里！
−
*[[Media:Soldier tank warcry 12.wav|"Taaaaank!"]]
+
*[[Media:Soldier tank warcry 12.wav|"Taaaaank!"]]<br>坦——克！
−
*[[Media:Soldier tank warcry 13.wav|"Ahhhhhh!"]]
+
*[[Media:Soldier tank warcry 13.wav|"Ahhhhhh!"]]<br>啊啊啊啊！
−
*[[Media:Soldier_incoming01.wav|"Incoming!"]]
+
*[[Media:Soldier_incoming01.wav|"Incoming!"]]<br>敌人来袭！
  
−
Ending the taunt causes the tank to explode; the Soldier jumps off with a back somersault.
+
结束嘲讽时坦克会突然爆炸，与此同时士兵会跳出坦克然后翻了一个跟斗落地。
  
−
The player continuously moves forward during this taunt, only being able to turn left and right. When turning, the Soldier turns to face the side he is going together with the tank's cannon, allowing the player to shoot in approximately 45° to the side.
+
在嘲讽过程中，玩家会不断向前移动，且只能左右转向。当转向时，士兵和坦克炮塔会先于坦克车体开始转动，可以让玩家朝一侧的大约 45°的方向开炮。
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Profane Puppeteer}}
 
{{Anchor|Profane Puppeteer}}
Line 165: Line 165:
 
| image = Taunt Profane Puppeteer.png
 
| image = Taunt Profane Puppeteer.png
 
| weapon-1 = Profane Puppeteer
 
| weapon-1 = Profane Puppeteer
−
| description = The Soldier pulls out a puppet version of himself, then turns his head to the side while covering his mouth as he does the puppet's voice, saying one of the following lines in a high-pitched voice, before laughing and putting the puppet away:<br>
+
| description = 士兵拿出一个自己模样的手偶并将其戴在手上，然后把头转向一边，同时捂住嘴，一边让手偶模仿说话，一边用较高的音调说出以下的一句台词，然后笑了笑，把手偶收了起来：<br>
−
*[[Media:Profane puppeteer soldier taunts03.mp3|"If you know what's good for ya, you will run!"]]
+
*[[Media:Profane puppeteer soldier taunts03.mp3|"If you know what's good for ya, you will run!"]]<br>如果你不想找麻烦的话，就赶紧滚！
−
*[[Media:Profane puppeteer soldier taunts04.mp3|"You are scum! You are nothin' but a buncha' cowards!"]]
+
*[[Media:Profane puppeteer soldier taunts04.mp3|"You are scum! You are nothin' but a buncha' cowards!"]]<br>你们这群败类，你们只不过是一群胆小鬼！
−
*[[Media:Profane puppeteer soldier taunts07.mp3|"If God had wanted you to live, He would not have created ''me!''"]]
+
*[[Media:Profane puppeteer soldier taunts07.mp3|"If God had wanted you to live, He would not have created ''me!''"]]<br>要是老天爷想让你活着，那他也不会创造我了！
−
*[[Media:Profane puppeteer soldier taunts09.mp3|"Take your lumps like a man, Private Twinkletoes."]]
+
*[[Media:Profane puppeteer soldier taunts09.mp3|"Take your lumps like a man, Private Twinkletoes."]]<br>给我像男人一样承受体罚，“脚步松散”列兵。
−
*[[Media:Profane puppeteer soldier taunts10.mp3|"You are all weak. You are all bleeders."]]
+
*[[Media:Profane puppeteer soldier taunts10.mp3|"You are all weak. You are all bleeders."]]<br>你们都是老弱。你们都是病残。
−
*[[Media:Profane puppeteer soldier taunts11.mp3|"Each and every one of you will be sent home to your momma' in a box!"]]
+
*[[Media:Profane puppeteer soldier taunts11.mp3|"Each and every one of you will be sent home to your momma' in a box!"]]<br>你们全都要被装在盒子里送回家去见你们的老妈！
−
*[[Media:Profane puppeteer soldier taunts12.mp3|"We have you surrounded, at least from this side!"]]
+
*[[Media:Profane puppeteer soldier taunts12.mp3|"We have you surrounded, at least from this side!"]]<br>你已经被我们包围了，至少在我们这边是这样！
−
*[[Media:Profane puppeteer soldier taunts14.mp3|"Do not look at me, I did not ask you a question!"]]
+
*[[Media:Profane puppeteer soldier taunts14.mp3|"Do not look at me, I did not ask you a question!"]]<br>别看着我，我又没问你问题！
−
*[[Media:Profane puppeteer soldier taunts15.mp3|"Surrender now maggots and you will not be harmed!"]]
+
*[[Media:Profane puppeteer soldier taunts15.mp3|"Surrender now maggots and you will not be harmed!"]]<br>马上投降，臭虫们，不然你可要挨打了！
−
*[[Media:Profane puppeteer soldier taunts19.mp3|"You are a maggot hatched from a mutant maggot egg!"]]
+
*[[Media:Profane puppeteer soldier taunts19.mp3|"You are a maggot hatched from a mutant maggot egg!"]]<br>你就是一只从变异臭蛆蛋里孵出来的臭蝇子！
−
*[[Media:Profane puppeteer soldier weapon taunts04.mp3|"Look at you, maggot! Even your weapon needs a haircut!"]]
+
*[[Media:Profane puppeteer soldier weapon taunts04.mp3|"Look at you, maggot! Even your weapon needs a haircut!"]]<br>瞧瞧你那样，臭虫！连你的武器都得剃个头了！
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Rocket Jockey}}
 
{{Anchor|Rocket Jockey}}
Line 182: Line 182:
 
| image = Taunt Rocket Jockey.png
 
| image = Taunt Rocket Jockey.png
 
| weapon-1 = Rocket Jockey
 
| weapon-1 = Rocket Jockey
−
| description =  The Soldier jumps onto a rocket and rides it around like a cowboy.
+
| description =  士兵跳上一枚火箭，像牛仔骑马一样骑着火箭前进。
  
−
''Jumping''
+
'''跳起'''
−
:[[Media:Soldier taunt admire 22.wav|"Medals for everyone!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt admire 22.wav|"Medals for everyone!"]]<br>勋章人人有份！
−
:[[Media:Soldier taunt flip fun 04.wav|"Wheee!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt flip fun 04.wav|"Wheee!"]]
−
:[[Media:Soldier taunt flip fun 06.wav|"Ouwah!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt flip fun 06.wav|"Ouwah!"]]
−
:[[Media:Soldier taunt flip fun 08.wav|"Rahh!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt flip fun 08.wav|"Rahh!"]]
  
−
''Mounting''
+
'''骑乘'''
−
:[[Media:Soldier battlecry05.wav|"Attaaack!"]]
+
*[[Media:Soldier battlecry05.wav|"Attaaack!"]]<br>进——攻！
−
:[[Media:Soldier specialcompleted04.wav|"Screamin' Eagles!"]]
+
*[[Media:Soldier specialcompleted04.wav|"Screamin' Eagles!"]]<br>尖啸雄鹰！
−
:[[Media:Soldier battlecry06.wav|[Maniacal laughter]]]
+
*[[Media:Soldier battlecry06.wav|（疯狂的笑声）]]
−
:[[Media:Soldier paincrticialdeath01.wav|[Scream 1]]]
+
*[[Media:Soldier paincrticialdeath01.wav|（嘶吼 1）]]
−
:[[Media:Soldier paincrticialdeath04.wav|[Scream 2]]]
+
*[[Media:Soldier paincrticialdeath04.wav|（嘶吼 2）]]
  
−
The player continuously moves forward during this taunt, only being able to turn left and right.
+
在嘲讽过程中，玩家会不断向前移动，且只能左右转向。
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Soldier's Requiem}}
 
{{Anchor|Soldier's Requiem}}
Line 203: Line 203:
 
| image = Taunt Soldier's Requiem.png
 
| image = Taunt Soldier's Requiem.png
 
| weapon-1 = Soldier's Requiem
 
| weapon-1 = Soldier's Requiem
−
| description = The Soldier takes out a gravestone which says "Here lies maggot. I win. The end." and say:
+
| description = 士兵拿出一块墓碑，墓碑上写着：“Here lies maggot. I win. The end.”，然后说：
−
*[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt01.wav|"You will not be missed."]]
+
*[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt01.wav|"You will not be missed."]]<br>没人会想念你的。
−
*[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt02.wav|"I never liked you."]]
+
*[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt02.wav|"I never liked you."]]<br>我从来都不喜欢你。
−
*[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt03.wav|"You were loud and ugly and now you're DEAD! Amen."]]
+
*[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt03.wav|"You were loud and ugly and now you're DEAD! Amen."]]<br>你以前又吵又丑，但现在你已经死了！阿门。
−
*[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt04.wav|"You're dead, that's good, amen."]]
+
*[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt04.wav|"You're dead, that's good, amen."]]<br>你死了，太好了，阿门。
−
*[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt05.wav|"Godspeed, you magnificent bastard."]]
+
*[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt05.wav|"Godspeed, you magnificent bastard."]]<br>一路走好，你这了不起的混蛋。
−
*[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt06.wav|"You were good son, real good; maybe even the best."]]
+
*[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt06.wav|"You were good son, real good; maybe even the best."]]<br>你是个好小子，好的不行；说不准还是最好的那个。
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Star-Spangled Strategy}}
 
{{Anchor|Star-Spangled Strategy}}
Line 215: Line 215:
 
| image = Taunt Star-Spangled Strategy.png
 
| image = Taunt Star-Spangled Strategy.png
 
| weapon-1 = Star-Spangled Strategy
 
| weapon-1 = Star-Spangled Strategy
−
| description = A canvas with listed objectives of "Get the intel," "Defend point" and "Stop the cart", crossed out with either "KILL RED TEAM" or "KILL BLU TEAM", appears beside The Soldier, as he extends a pointer stick and smacks the canvas with it, pumps his fist in the air, and snaps the pointer stick over his knee.
+
| description = 士兵身旁出现了一张画架，画布上列着“Get the intel”（夺取情报）、“Defend point”（防守据点）和“Stop the cart”（阻止战车）的目标，但上面覆盖着一串团队色的文字“KILL RED TEAM”（杀死红队）或“KILL BLU TEAM”（杀死蓝队）。士兵取出一根教鞭，用它拍了拍画布，举了举拳头，最后用大腿把教鞭给折断。
−
 
+
'''拍打画布'''
−
''Smacking the canvas''
+
*[[Media:Soldier battlecry03.wav|"Give 'em hell, boys!"]]<br>送他们下地狱，小子们！
−
:[[Media:Soldier battlecry03.wav|"Give 'em hell, boys!"]]
+
*[[Media:Soldier battlecry04.wav|"Last one alive, lock the door!"]]<br>最后活着的，把门锁上！
−
:[[Media:Soldier battlecry04.wav|"Last one alive, lock the door!"]]
+
*[[Media:Soldier mvm ask ready02.wav|"Sound off if you're ready."]]<br>准备好了就报个数。
−
:[[Media:Soldier mvm ask ready02.wav|"Sound off if you're ready."]]
+
*[[Media:Soldier mvm ask ready03.wav|"Man up, ladies."]]<br>拿出男人的样子来，一群娘炮。
−
:[[Media:Soldier mvm ask ready03.wav|"Man up, ladies."]]
+
*[[Media:soldier sf13 round start02.wav|"Let's move some roadkill!"]]<br>让我们处理掉那些被碾成渣的家伙！
−
:[[Media:soldier sf13 round start02.wav|"Let's move some roadkill!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt admire 22.wav|"Medals for everyone!"]]<br>勋章人人有份！
−
:[[Media:Soldier taunt admire 22.wav|"Medals for everyone!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt int 02.wav|"Let's do this!"]]<br>我们开干吧！
−
:[[Media:Soldier taunt int 02.wav|"Let's do this!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt kill 10.wav|"I love the smell of a kicked ass in the morning!"]]<br>我最爱一大早就能踹屁股的滋味了！
−
:[[Media:Soldier taunt kill 10.wav|"I love the smell of a kicked ass in the morning!"]]
 
  
−
''Fist pump''
+
'''举拳'''
−
:[[Media:Soldier DirectHitTaunt03.wav|[Yell]]]
+
*[[Media:Soldier DirectHitTaunt03.wav|"Yaaaaagh!"]]
−
:[[Media:Soldier_battlecry01.wav|"Charge!"]]
+
*[[Media:Soldier_battlecry01.wav|"Charge!"]]<br>冲锋！
−
:[[Media:Soldier_battlecry05.wav|"Attaaack!"]]
+
*[[Media:Soldier_battlecry05.wav|"Attaaack!"]]<br>进——攻！
−
:[[Media:Soldier battlecry06.wav|"Hehehyaaa!"]]
+
*[[Media:Soldier battlecry06.wav|"Hehehyaaa!"]]
−
:[[Media:Soldier sf12 goodmagic02.wav|(Happy laughter)]]
+
*[[Media:Soldier sf12 goodmagic02.wav|（开心的笑声）]]
−
:[[Media:Soldier specialcompleted04.wav|"Screamin' Eagles!"]]
+
*[[Media:Soldier specialcompleted04.wav|"Screamin' Eagles!"]]<br>尖啸雄鹰！
−
:[[Media:Soldier specialcompleted05.wav|"Yaaaaagh!"]]
+
*[[Media:Soldier specialcompleted05.wav|"Yaaaaagh!"]]
−
:[[Media:Soldier specialcompleted03.wav|"Ka-boom!"]]
+
*[[Media:Soldier specialcompleted03.wav|"Ka-boom!"]]
−
:[[Media:Soldier_cheers05.wav|"Booyah!"]]
+
*[[Media:Soldier_cheers05.wav|"Booyah!"]]
−
:[[Media:Soldier_cheers06.wav|"Hooah!"]]
+
*[[Media:Soldier_cheers06.wav|"Hooah!"]]
  
−
''Breaking pointer stick''
+
'''折断教鞭'''
−
:[[Media:Soldier taunt exert 02.wav|"Urgh!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt exert 02.wav|"Urgh!"]]
−
:[[Media:Soldier taunt exert 06.wav|"Uhng!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt exert 06.wav|"Uhng!"]]
−
:[[Media:Soldier taunt bos pain 06.wav|"Argh!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt bos pain 06.wav|"Argh!"]]
−
:[[Media:Soldier taunt bos pain 01.wav|"Ugh!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt bos pain 01.wav|"Ugh!"]]
−
:[[Media:Soldier painsharp04.wav|"Unf!"]]
+
*[[Media:Soldier painsharp04.wav|"Unf!"]]
−
:[[Media:Soldier painsharp06.wav|"Oof!"]]
+
*[[Media:Soldier painsharp06.wav|"Oof!"]]
−
:[[Media:Soldier painsharp07.wav|"Ungh!"]]
+
*[[Media:Soldier painsharp07.wav|"Ungh!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 254: Line 253:
 
| image = Burstchester Soldier.png
 
| image = Burstchester Soldier.png
 
| weapon-1 = Burstchester
 
| weapon-1 = Burstchester
−
| description = A creature resembling a [[Bread monster]] partially comes out of the Soldier's chest. He tries to catch the creature with both hands, but it quickly goes back in; the Soldier then looks around in search of it.
+
| description = 一个像[[Bread monster/zh-hans|面包怪兽]]的生物从士兵的胸腔里钻了出来。士兵试图用两只手抓住它，但这只生物很快又缩回去了；士兵扑空后环顾四周寻找那只生物。
  
−
''Creature noises''
+
'''生物的噪声'''
−
:[[Media:bm_sapper_scream_01.wav|[Long scream 1]]]
+
*[[Media:bm_sapper_scream_01.wav|【长久的嘶吼 1】]]
−
:[[Media:bm_sapper_scream_02.wav|[Long scream 2]]]
+
*[[Media:bm_sapper_scream_02.wav|【长久的嘶吼 2】]]
−
:[[Media:bm_throwable_growl_01.wav|[Happy scream 1]]]
+
*[[Media:bm_throwable_growl_01.wav|【愉悦的嘶吼 1】]]
−
:[[Media:bm_throwable_growl_02.wav|[Happy scream 2]]]
+
*[[Media:bm_throwable_growl_02.wav|【愉悦的嘶吼 2】]]
−
:[[Media:bm_throwable_attack_01.wav|[Growl 1]]]
+
*[[Media:bm_throwable_attack_01.wav|【低吠 1】]]
−
:[[Media:bm_throwable_attack_02.wav|[Growl 2]]]
+
*[[Media:bm_throwable_attack_02.wav|【低吠 2】]]
−
:[[Media:bm_throwable_attack_03.wav|[Growl 3]]]
+
*[[Media:bm_throwable_attack_03.wav|【低吠 3】]]
−
:[[Media:bm_throwable_attack_04.wav|[Growl 4]]]
+
*[[Media:bm_throwable_attack_04.wav|【低吠 4】]]
−
:[[Media:bm_throwable_attack_05.wav|[Growl 5]]]
+
*[[Media:bm_throwable_attack_05.wav|【低吠 5】]]
−
:[[Media:bm_throwable_attack_06.wav|[Growl 6]]]
+
*[[Media:bm_throwable_attack_06.wav|【低吠 6】]]
−
:[[Media:bm_throwable_attack_07.wav|[Growl 7]]]
+
*[[Media:bm_throwable_attack_07.wav|【低吠 7】]]
−
:[[Media:bm_throwable_attack_08.wav|[Growl 8]]]
+
*[[Media:bm_throwable_attack_08.wav|【低吠 8】]]
−
:[[Media:bm_throwable_attack_09.wav|[Growl 9]]]
+
*[[Media:bm_throwable_attack_09.wav|【低吠 9】]]
−
:[[Media:bm_throwable_attack_10.wav|[Growl 10]]]
+
*[[Media:bm_throwable_attack_10.wav|【低吠 10】]]
−
:[[Media:bm_sapper_snap_01.wav|[Snap 1]]]
+
*[[Media:bm_sapper_snap_01.wav|【撕咬 1】]]
−
:[[Media:bm_sapper_snap_02.wav|[Snap 2]]]
+
*[[Media:bm_sapper_snap_02.wav|【撕咬 2】]]
−
:[[Media:bm_sapper_snap_03.wav|[Snap 3]]]
+
*[[Media:bm_sapper_snap_03.wav|【撕咬 3】]]
−
:[[Media:bm_sapper_snap_04.wav|[Snap 4]]]
+
*[[Media:bm_sapper_snap_04.wav|【撕咬 4】]]
−
:[[Media:bm_sapper_snap_05.wav|[Snap 5]]]
+
*[[Media:bm_sapper_snap_05.wav|【撕咬 5】]]
−
:[[Media:bm_sapper_snap_06.wav|[Snap 6]]]
+
*[[Media:bm_sapper_snap_06.wav|【撕咬 6】]]
−
:[[Media:bm_sapper_snap_07.wav|[Snap 7]]]
+
*[[Media:bm_sapper_snap_07.wav|【撕咬 7】]]
−
:[[Media:bm_sapper_snap_08.wav|[Snap 8]]]
+
*[[Media:bm_sapper_snap_08.wav|【撕咬 8】]]
  
−
''Looking at creature''
+
'''看到生物'''
−
:[[Media:Soldier paincrticialdeath01.wav|(Screaming)]]
+
*[[Media:Soldier paincrticialdeath01.wav|（尖叫）]]
−
:[[Media:soldier laughevil03.wav|(Evil laughter)]]
+
*[[Media:soldier laughevil03.wav|（邪恶的笑声）]]
−
:[[Media:Soldier DominationSoldier06.wav|"You're a disgrace to the uniform."]]
+
*[[Media:Soldier DominationSoldier06.wav|"You're a disgrace to the uniform."]]<br>你侮辱了这身军装。
−
:[[Media:Soldier_PickAxeTaunt01.wav|"C'mere, sweetheart..."]]
+
*[[Media:Soldier_PickAxeTaunt01.wav|"C'mere, sweetheart..."]]<br>过来，小甜心……
−
:[[Media:Soldier_PickAxeTaunt02.wav|"C'mere, sister."]]
+
*[[Media:Soldier_PickAxeTaunt02.wav|"C'mere, sister."]]<br>过来，小妹儿。
−
:[[Media:Soldier_PickAxeTaunt03.wav|"C'mere, Sally!"]]
+
*[[Media:Soldier_PickAxeTaunt03.wav|"C'mere, Sally!"]]<br>过来，小公主！
−
:[[Media:Soldier_PickAxeTaunt04.wav|"C'mere, cupcake!"]]
+
*[[Media:Soldier_PickAxeTaunt04.wav|"C'mere, cupcake!"]]<br>过来，小娘炮！
−
:[[Media:Soldier_incoming01.wav|"Incoming!"]]
+
*[[Media:Soldier_incoming01.wav|"Incoming!"]]<br>敌袭！
−
:[[Media:Soldier_helpme02.wav|"Need some help here!"]]
+
*[[Media:Soldier_helpme02.wav|"Need some help here!"]]<br>这里需要帮助！
−
:[[Media:Soldier_battlecry05.wav|"Attaaack!"]]
+
*[[Media:Soldier_battlecry05.wav|"Attaaack!"]]<br>进攻！
−
:[[Media:Soldier_battlecry06.wav|"Heh heh heeeh!"]]
+
*[[Media:Soldier_battlecry06.wav|"Heh heh heeeh!"]]
−
:[[Media:Soldier_cheers05.wav|"Booyah!"]]
+
*[[Media:Soldier_cheers05.wav|"Booyah!"]]
−
:[[Media:Soldier_cheers06.wav|"Hooah!"]]
+
*[[Media:Soldier_cheers06.wav|"Hooah!"]]
−
:[[Media:Soldier specialcompleted04.wav|"Screamin' Eagles!"]]
+
*[[Media:Soldier specialcompleted04.wav|"Screamin' Eagles!"]]<br>尖啸雄鹰！
−
:[[Media:Soldier mvm resurrect04.wav|"Hello again!"]]
+
*[[Media:Soldier mvm resurrect04.wav|"Hello again!"]]<br>又见面了！
−
:[[Media:Soldier sf12 badmagic14.wav|"My blood! No!"]]
+
*[[Media:Soldier sf12 badmagic14.wav|"My blood! No!"]]<br>我的血！不！
  
−
''Looking for the creature''
+
'''寻找生物'''
−
:[[Media:Soldier taunts03.wav|"If you know what's good for ya, you will run!"]]
+
*[[Media:Soldier taunts03.wav|"If you know what's good for ya, you will run!"]]<br>如果你不想找麻烦的话，就赶紧滚！
−
:[[Media:Soldier_taunts19.wav|"You are a maggot hatched from a mutant maggot egg!"]]
+
*[[Media:Soldier_taunts19.wav|"You are a maggot hatched from a mutant maggot egg!"]]<br>你就是一只从变异臭蛆蛋里孵出来的臭蝇子！
−
:[[Media:Soldier_negativevocalization02.wav|"No...!"]]
+
*[[Media:Soldier_negativevocalization02.wav|"No...!"]]<br>不……！
−
:[[Media:Soldier_negativevocalization04.wav|"Dauggh no!"]]
+
*[[Media:Soldier_negativevocalization04.wav|"Dauggh no!"]]<br>
−
:[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt01.wav|"You will not be missed."]]
+
*[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt01.wav|"You will not be missed."]]<br>你会被我逮着的。
−
:[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt02.wav|"I never liked you."]]
+
*[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt02.wav|"I never liked you."]]<br>我从来都不喜欢你。
−
:[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt06.wav|"You were good son, real good; maybe even the best."]]
+
*[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt06.wav|"You were good son, real good; maybe even the best."]]<br>你是个好小子，好的不行；说不准还是最好的那个。
−
:[[Media:Soldier taunt rps lose 01.wav|"Awww."]]
+
*[[Media:Soldier taunt rps lose 01.wav|"Awww."]]
−
:[[Media:Soldier taunt rps lose 12.wav|"Maggot!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt rps lose 12.wav|"Maggot!"]]<br>臭虫！
−
:[[Media:Soldier taunt rps lose 14.wav|"D'awwwh"]]
+
*[[Media:Soldier taunt rps lose 14.wav|"D'awwwh"]]
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Conga}}
 
{{Anchor|Conga}}
Line 314: Line 313:
 
| image = Conga Soldier.png
 
| image = Conga Soldier.png
 
| weapon-1 = Conga
 
| weapon-1 = Conga
−
| description = The Soldier bounces in rhythm to the Latin beats while saying:
+
| description = 士兵随着拉丁舞节拍有节奏地跳动着，同时说：
−
''Initiating a Conga line''
+
'''开始跳舞'''
−
:[[Media:Soldier taunt cong int 03.wav|"Ha ha ha!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt cong int 03.wav|"Ha ha ha!"]]
−
:[[Media:Soldier taunt cong int 04.wav|"Ha ha! Conga!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt cong int 04.wav|"Ha ha! Conga!"]]<br>哈哈！康茄舞！
−
:[[Media:Soldier taunt cong int 13.wav|"''Single'' file!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt cong int 13.wav|"''Single'' file!"]]<br>一路纵队！
  
−
''Dancing to the Conga''
+
'''跳舞中'''
−
:[[Media:Soldier taunt cong fun 01.wav|"Oooh, yeah!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt cong fun 01.wav|"Oooh, yeah!"]]
−
:[[Media:Soldier taunt cong fun 04.wav|"Ha ''hah'', conga!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt cong fun 04.wav|"Ha ''hah'', conga!"]]<br>哈哈！康茄舞！
−
:[[Media:Soldier taunt cong fun 08.wav|"''Conga'', maggots!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt cong fun 08.wav|"''Conga'', maggots!"]]<br>康茄舞，臭虫们！
−
:[[Media:Soldier taunt cong fun 11.wav|"Get into it!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt cong fun 11.wav|"Get into it!"]]<br>专心跳起来！
−
:[[Media:Soldier taunt cong fun 24.wav|"Conga you fools!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt cong fun 24.wav|"Conga you fools!"]]<br>跳起来，蠢货们！
−
:[[Media:Soldier taunt cong fun 27.wav|"Love it!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt cong fun 27.wav|"Love it!"]]<br>爱了！
−
:[[Media:Soldier taunt cong fun 29.wav|"[singing] Duh da da da!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt cong fun 29.wav|[哼唱地]"Duh da da da!"]]
  
−
The player continuously moves forward during this taunt, only being able to turn left and right.
+
在嘲讽过程中，玩家会不断向前移动，且只能左右转向。
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Director's Vision}}
 
{{Anchor|Director's Vision}}
Line 335: Line 334:
 
| image = Soldier Director.png
 
| image = Soldier Director.png
 
| weapon-1 = Director's Vision
 
| weapon-1 = Director's Vision
−
| description = The Soldier extends his arms out and forms a square with his big hands, trying to visualize the scene in front of him in a frame or a screen.
+
| description = 士兵向前伸直双臂，用他的大手圈出了一个矩形，像是要用画面框把眼前的场景给框选起来。
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Fist Bump}}
 
{{Anchor|Fist Bump}}
Line 341: Line 340:
 
| image = Fist Bump Soldier.png
 
| image = Fist Bump Soldier.png
 
| weapon-1 = Fist Bump
 
| weapon-1 = Fist Bump
−
| description = The Soldier moves his right hand up while closing it into a fist. He then points at his fist before extending his arm forward and inviting others for a fist bump.
+
| description = 士兵举起右拳，指了指他自己的拳头，向前伸出拳头，邀请其他人和他一起碰拳。
  
−
''Intro''
+
'''邀请碰拳'''
−
:[[Media:Soldier battlecry03.wav|"Give 'em hell, boys!"]]
+
*[[Media:Soldier battlecry03.wav|"Give 'em hell, boys!"]]<br>送他们下地狱，小子们！
  
−
While waiting, he looks right and left before saying:
+
在等待的过程中，士兵会左顾右盼，同时说：
−
:[[Media:Soldier taunt int 03.wav|"''Let's do this!''"]]
+
*[[Media:Soldier taunt int 03.wav|"''Let's do this!''"]]<br>来碰一个吧！
−
:[[Media:Soldier taunt int 08.wav|"Come on!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt int 08.wav|"Come on!"]]<br>来吧！
−
:[[Media:Soldier taunt int 10.wav|"I haven't got all day!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt int 10.wav|"I haven't got all day!"]]<br>我可没那么多闲工夫！
−
:[[Media:Soldier taunt int 12.wav|"''I haven't got all day!''"]]
+
*[[Media:Soldier taunt int 12.wav|"''I haven't got all day!''"]]<br>我可没那么闲工夫！
−
:[[Media:Soldier taunt int 16.wav|"Come on, maggot!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt int 16.wav|"Come on, maggot!"]]<br>来吧，臭虫！
−
:[[Media:Soldier taunt int 19.wav|"Let's go, maggot!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt int 19.wav|"Let's go, maggot!"]]<br>一起来，臭虫！
  
−
He then winds up his arm once before punching the other player's fist.
+
士兵转了转他的肩膀，然后挥拳碰向对方的拳头。
  
−
''Bumping''
+
'''碰拳'''
  
  
−
After a successful fist bump, he raises his left hand and brings it down closed into a fist in a victorious gesture while saying:
+
完成碰拳后，士兵举起左臂屈肘向下挥动，表示出胜利的情感，同时说：
−
:[[Media:Soldier taunt admire 16.wav|"Mission accomplished!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt admire 16.wav|"Mission accomplished!"]]<br>任务完成！
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Flippin' Awesome|Flippin Awesome|Flipping Awesome}}
 
{{Anchor|Flippin' Awesome|Flippin Awesome|Flipping Awesome}}
Line 366: Line 365:
 
| image = Flippin Awesome Soldier.png
 
| image = Flippin Awesome Soldier.png
 
| weapon-1 = Flippin' Awesome
 
| weapon-1 = Flippin' Awesome
−
| description = The Soldier bends his knees slightly with his hands interlocked to form a platform for players to flip themselves off. If he is being flipped, the Soldier performs a somersault in mid-air.
+
| description = 士兵双手叠在一起，膝盖微微弯曲，摆出一个让其他人踩着起跳的平台。如果士兵是被翻转的，那么他会在半空中翻一个跟斗。
  
−
''Preparing to flip''
+
'''邀请翻转'''
−
:[[Media:Soldier taunt flip int 01.wav|"Flip is go!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt flip int 01.wav|"Flip is go!"]]<br>要翻转了！
−
:[[Media:Soldier taunt flip int 03.wav|"Flip is ''go''!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt flip int 03.wav|"Flip is ''go''!"]]<br>要翻转了！
−
:[[Media:Soldier taunt flip int 04.wav|"Flip is go!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt flip int 04.wav|"Flip is go!"]]<br>要翻转了！
−
:[[Media:Soldier taunt flip int 11.wav|"''Step'' up and get flipped!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt flip int 11.wav|"''Step'' up and get flipped!"]]<br>走过来翻个身！
−
:[[Media:Soldier taunt flip int 15.wav|"''In'' flipping position!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt flip int 15.wav|"''In'' flipping position!"]]<br>翻转就位！
−
:[[Media:Soldier taunt flip int 17.wav|"Do ''not'' keep me waiting!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt flip int 17.wav|"Do ''not'' keep me waiting!"]]<br>别让我好等！
−
:[[Media:Soldier taunt flip int 19.wav|"Get over here, sky-meat!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt flip int 19.wav|"Get over here, sky-meat!"]]<br>到这来，飞天肉饼！
−
:[[Media:Soldier taunt flip int 20.wav|"Say your prayers and grab some air!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt flip int 20.wav|"Say your prayers and grab some air!"]]<br>祈个祷再呼吸点新鲜空气吧！
−
:[[Media:Soldier taunt flip int 24.wav|"Operation: Soaring Eagle!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt flip int 24.wav|"Operation: Soaring Eagle!"]]<br>行动代号：高飞雄鹰！
  
−
''Flipping another player''
+
'''翻转其他玩家'''
−
:[[Media:Soldier taunt flip exert 02.wav|[strained]"Up you go!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt flip exert 02.wav|[用力地]"Up you go!"]]<br>走起！
−
:[[Media:Soldier taunt flip exert 06.wav|[strained]"Up you ''go''!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt flip exert 06.wav|[用力地]"Up you ''go''!"]]<br>走起！
−
:[[Media:Soldier taunt flip exert 21.wav|"Hut hut hut!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt flip exert 21.wav|"Hut hut hut!"]]
−
:[[Media:Soldier taunt flip exert 31.wav|"Hut-ta!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt flip exert 31.wav|"Hut-ta!"]]
−
:[[Media:Soldier taunt exert 02.wav|"Urgh!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt exert 02.wav|"Urgh!"]]
−
:[[Media:Soldier taunt exert 06.wav|"Uhng!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt exert 06.wav|"Uhng!"]]
  
−
''Being flipped''
+
'''被翻转'''
−
:[[Media:Soldier taunt flip fun 04.wav|"Wheee"]]
+
*[[Media:Soldier taunt flip fun 04.wav|"Wheee"]]
−
:[[Media:Soldier taunt flip fun 06.wav|"Ouwah"]]
+
*[[Media:Soldier taunt flip fun 06.wav|"Ouwah"]]
−
:[[Media:Soldier taunt flip fun 08.wav|"Rahh"]]
+
*[[Media:Soldier taunt flip fun 08.wav|"Rahh"]]
  
−
''After flipping''
+
'''翻转后'''
−
:[[Media:Soldier taunt flip end 01.wav|"Perfect landing!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt flip end 01.wav|"Perfect landing!"]]<br>完美的落地！
−
:[[Media:Soldier taunt flip end 02.wav|"''Perfect landing!''"]]
+
*[[Media:Soldier taunt flip end 02.wav|"''Perfect landing!''"]]<br>完美的落地！
−
:[[Media:Soldier taunt flip end 03.wav|"Perfect landing."]]
+
*[[Media:Soldier taunt flip end 03.wav|"Perfect landing."]]<br>完美的落地。
−
:[[Media:Soldier taunt flip end 05.wav|"''The Eagle'' has landed"]] (reference to [[w:Apollo 11|Apollo 11]])
+
*[[Media:Soldier taunt flip end 05.wav|"''The Eagle'' has landed."]]<br>雄鹰号已降落。（参考了[[w:Apollo 11|阿波罗11号]]）
−
:[[Media:Soldier taunt flip end 15.wav|"Duty. Honor. Flipping."]]
+
*[[Media:Soldier taunt flip end 15.wav|"Duty. Honor. Flipping."]]<br>使命。荣耀。翻跟斗。
−
:[[Media:Soldier taunt flip end 16.wav|"Duty and honor!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt flip end 16.wav|"Duty and honor!"]]<br>使命与荣耀！
−
:[[Media:Soldier taunt flip end 17.wav|"''Duty and honor.''"]]
+
*[[Media:Soldier taunt flip end 17.wav|"''Duty and honor.''"]]<br>使命与荣耀。
−
:[[Media:Soldier taunt admire 01.wav|"Well done!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt admire 01.wav|"Well done!"]]<br>干得好！
−
:[[Media:Soldier taunt admire 04.wav|"Perfect!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt admire 04.wav|"Perfect!"]]<br>完美！
−
:[[Media:Soldier taunt admire 09.wav|"Hooah!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt admire 09.wav|"Hooah!"]]
−
:[[Media:Soldier taunt admire 10.wav|"Done and done!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt admire 10.wav|"Done and done!"]]<br>搞定完事！
−
:[[Media:Soldier taunt admire 16.wav|"Mission accomplished!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt admire 16.wav|"Mission accomplished!"]]<br>任务完成！
−
:[[Media:Soldier taunt admire 17.wav|"''Mission accomplished!''"]]
+
*[[Media:Soldier taunt admire 17.wav|"''Mission accomplished!''"]]<br>任务完成！
−
:[[Media:Soldier taunt admire 18.wav|"Mission accomplished."]]
+
*[[Media:Soldier taunt admire 18.wav|"Mission accomplished."]]<br>任务完成。
−
:[[Media:Soldier taunt admire 22.wav|"Medals for everyone!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt admire 22.wav|"Medals for everyone!"]]<br>勋章人人有份！
−
:[[Media:Soldier taunt admire 24.wav|"Stay frosty!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt admire 24.wav|"Stay frosty!"]]<br>悠着点！
−
:[[Media:Soldier taunt admire 26.wav|"''Stay frosty!''"]]
+
*[[Media:Soldier taunt admire 26.wav|"''Stay frosty!''"]]<br>悠着点！
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|High Five!}}
 
{{Anchor|High Five!}}
Line 415: Line 414:
 
| image = Soldierhighfive.png
 
| image = Soldierhighfive.png
 
| weapon-1 = High Five!
 
| weapon-1 = High Five!
−
| description = The Soldier stands at attention and raises his hand while saying:
+
| description = 士兵立正站直，举起他的一只手，同时说：
−
:[[Media:Soldier go03.wav|"Let's go!"]]
+
*[[Media:Soldier go03.wav|"Let's go!"]]<br>来吧！
−
He then salutes, slaps the other player's hand, and pumps his right fist back and forth a few times.
+
击掌时，士兵向对方敬了个礼，用手拍向对方的手，然后来回挥动几次右拳。
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Kazotsky Kick}}
 
{{Anchor|Kazotsky Kick}}
Line 423: Line 422:
 
| image = Kazotsky Kick Soldier.png
 
| image = Kazotsky Kick Soldier.png
 
| weapon-1 = Kazotsky Kick
 
| weapon-1 = Kazotsky Kick
−
| description = The Soldier puts one hand over the other in front of him while bending his knees and kicking forward. He looks left, makes a military salute, repositions his hands, looks right, then looks back forward, his helmet bouncing up and down the entire time. The player can freely move around, albeit slowly, during this taunt.
+
| description = 士兵将双臂搭在一起，同时弯下膝盖向前踢腿。跳舞的过程中，士兵会向左看，行一个军礼，重新把手搭回去，向右看，最后再向前看。跳舞时士兵的头盔也会随之上下弹跳。在嘲讽过程中，玩家可以自由移动，尽管速度很慢。
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Killer Joke}}
 
{{Anchor|Killer Joke}}
Line 429: Line 428:
 
| image = Soldier Killer Joke.png
 
| image = Soldier Killer Joke.png
 
| weapon-1 = Killer Joke
 
| weapon-1 = Killer Joke
−
| description = The soldier plays a [[Media:Rimshot.wav|sting and an unchoked cymbal]], then stands at attention while "saluting" with a "loser" hand sign and laughing.
+
| description = 士兵敲响了一个[[Media:Rimshot.wav|尖锐且不压抑的钹]]，然后立正站直，比了一个“失败者”的手势，然后笑了笑。
−
:[[Media:soldier laughevil01.wav|(Evil laughter 1)]]
+
*[[Media:soldier laughevil01.wav|（邪恶的笑声 1）]]
−
:[[Media:soldier laughevil02.wav|(Evil laughter 2)]]
+
*[[Media:soldier laughevil02.wav|（邪恶的笑声 2）]]
−
:[[Media:soldier laughevil03.wav|(Evil laughter 3)]]
+
*[[Media:soldier laughevil03.wav|（邪恶的笑声 3）]]
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Mannrobics}}
 
{{Anchor|Mannrobics}}
Line 438: Line 437:
 
| image = Mannrobics Soldier.png
 
| image = Mannrobics Soldier.png
 
| weapon-1 = Mannrobics
 
| weapon-1 = Mannrobics
−
| description = The Soldier goes through an aerobics routine with the option of a class-specific animation.
+
| description = 士兵跳起了有氧健身操。
−
:[[Media:Soldier aerobic 04.mp3|"[panting] Ho, heh, huh, huh, uh!"]]
+
*[[Media:Soldier aerobic 04.mp3|[喘气地]"Ho, heh, huh, huh, uh!"]]
−
:[[Media:Soldier aerobic 07.mp3|"Ooh! Ah! Hah hah! Hoo hoo!"]]
+
*[[Media:Soldier aerobic 07.mp3|"Ooh! Ah! Hah hah! Hoo hoo!"]]
−
:[[Media:Soldier aerobic 13.mp3|"Ah, hoo, heh, uh!"]]
+
*[[Media:Soldier aerobic 13.mp3|"Ah, hoo, heh, uh!"]]
−
:[[Media:Soldier aerobic 14.mp3|"There's nothing more American than ''exercise''!"]]
+
*[[Media:Soldier aerobic 14.mp3|"There's nothing more American than ''exercise''!"]]<br>没有什么比健身操更有美国味儿了！
  
−
The player can freely move around, albeit slowly, during this taunt.
+
在嘲讽过程中，玩家可以自由移动，尽管速度很慢。
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Rock, Paper, Scissors|Rock Paper Scissors}}
 
{{Anchor|Rock, Paper, Scissors|Rock Paper Scissors}}
Line 450: Line 449:
 
| image = Soldier rock paper scissors.png
 
| image = Soldier rock paper scissors.png
 
| weapon-1 = Rock, Paper, Scissors
 
| weapon-1 = Rock, Paper, Scissors
−
| description = The Soldier engages in an intense battle of Rock, Paper, Scissors.
+
| description = 士兵投入到一场石头剪刀布决斗中。
  
−
''Initiating a throw''
+
'''邀请猜拳'''
−
:[[Media:Soldier taunt rps int 01.wav|"Rock, paper, scissors!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt rps int 01.wav|"Rock, paper, scissors!"]]<br>石头，剪刀，布！
−
:[[Media:Soldier taunt rps int 03.wav|"Rock! Paper! Scissors!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt rps int 03.wav|"Rock! Paper! Scissors!"]]<br>石头，剪刀，布！
−
:[[Media:Soldier taunt rps int 05.wav|"Let's throw down!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt rps int 05.wav|"Let's throw down!"]]<br>和我一起猜个拳！
−
:[[Media:Soldier taunt rps int 07.wav|"Who wants some?"]]
+
*[[Media:Soldier taunt rps int 07.wav|"Who wants some?"]]<br>谁想猜个拳？
−
:[[Media:Soldier taunt rps int 08.wav|"It's throw time!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt rps int 08.wav|"It's throw time!"]]<br>猜拳时间到！
  
−
''Starting the throw''
+
'''开始猜拳'''
−
:[[Media:Soldier taunt rps exert 01.wav|"One, two, three!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt rps exert 01.wav|"One, two, three!"]]<br>一，二，三！
−
:[[Media:Soldier taunt rps exert 11.wav|"On three..."]]
+
*[[Media:Soldier taunt rps exert 11.wav|"On three..."]]<br>数三下……
  
−
''Win (Condition-specific)''
+
'''获胜'''（结果视具体情况）
−
:[[Media:Soldier taunt rps win 55.wav|"Paper wins!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt rps win 55.wav|"Paper wins!"]]<br>布赢了！
−
:[[Media:Soldier taunt rps win 57.wav|"Rock wins!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt rps win 57.wav|"Rock wins!"]]<br>石头赢了！
−
:[[Media:Soldier taunt rps win 61.wav|"Scissors win!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt rps win 61.wav|"Scissors win!"]]<br>剪刀赢了！
  
−
''Loss''
+
'''失败'''
−
:[[Media:Soldier taunt rps lose 01.wav|"Awww."]]
+
*[[Media:Soldier taunt rps lose 01.wav|"Awww."]]
−
:[[Media:Soldier taunt rps lose 05.wav|"Ah!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt rps lose 05.wav|"Ah!"]]
−
:[[Media:Soldier taunt rps lose 12.wav|"Maggot!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt rps lose 12.wav|"Maggot!"]]<br>臭虫！
−
:[[Media:Soldier taunt rps lose 14.wav|"D'awwwh"]]
+
*[[Media:Soldier taunt rps lose 14.wav|"D'awwwh"]]
−
:[[Media:Soldier taunt rps lose 21.wav|"Did I win?"]]
+
*[[Media:Soldier taunt rps lose 21.wav|"Did I win?"]]<br>我赢了吗？
−
:[[Media:Soldier taunt rps lose 22.wav|"I won! No, wait."]]
+
*[[Media:Soldier taunt rps lose 22.wav|"I won! No, wait."]]<br>我赢了！好像不对。
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Scaredy-cat!}}
 
{{Anchor|Scaredy-cat!}}
Line 480: Line 479:
 
| image = Soldier Scaredy-cat!.png
 
| image = Soldier Scaredy-cat!.png
 
| weapon-1 = Scaredy-cat!
 
| weapon-1 = Scaredy-cat!
−
| description = The Soldier screams, points in terror, and crouches while putting his hands over his head. After a moment, he looks back up.
+
| description = 士兵放声尖叫，同时指着前方所害怕的的东西，然后蹲下身子，用手护着头。过了一会儿，他抬起头回头看了看。
  
−
''Scared''
+
'''惊吓'''
−
:[[Media:soldier paincrticialdeath01.wav|*Dying scream*]]
+
*[[Media:soldier paincrticialdeath01.wav|（恐惧尖叫 1）]]
−
:[[Media:soldier paincrticialdeath02.wav|*Dying scream*]]
+
*[[Media:soldier paincrticialdeath02.wav|（恐惧尖叫 2）]]
−
:[[Media:soldier paincrticialdeath03.wav|*Dying scream*]]
+
*[[Media:soldier paincrticialdeath03.wav|（恐惧尖叫 3）]]
−
:[[Media:soldier paincrticialdeath04.wav|*Dying scream*]]
+
*[[Media:soldier paincrticialdeath04.wav|（恐惧尖叫 4）]]
  
−
''Looking up''
+
'''抬头看'''
−
:[[Media:Soldier sf12 scared01.wav|"I am scared, you maggots!"]]
+
*[[Media:Soldier sf12 scared01.wav|"I am scared, you maggots!"]]<br>我要被吓死了，你个臭虫！
−
:[[Media:Soldier mvm loot rare01.wav|"Holy Mary, mother of Joseph!"]]
+
*[[Media:Soldier mvm loot rare01.wav|"Holy Mary, mother of Joseph!"]]<br>圣母了个约瑟夫娘亲啊！
−
:[[Media:soldier sf13 influx big02.wav|"''I am having a heart attack!''"]]
+
*[[Media:soldier sf13 influx big02.wav|"''I am having a heart attack!''"]]<br>我心脏病要犯了！
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Schadenfreude}}
 
{{Anchor|Schadenfreude}}
Line 497: Line 496:
 
| image = Soldier taunt laugh.png
 
| image = Soldier taunt laugh.png
 
| weapon-1 = Schadenfreude
 
| weapon-1 = Schadenfreude
−
| description = The Soldier slouches forward and wheezes, breathless with [[media:Soldier laughlong03.wav|laughter]]. After righting himself, he then wipes a tear from his eye.
+
| description = 士兵往前弯了个腰，[[media:Soldier laughlong03.wav|笑得]]上气不接下气。然后直起腰来擦去眼角的泪水。
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Second Rate Sorcery}}
 
{{Anchor|Second Rate Sorcery}}
Line 503: Line 502:
 
| image = Second Rate Sorcery Soldier.png
 
| image = Second Rate Sorcery Soldier.png
 
| weapon-1 = Second Rate Sorcery
 
| weapon-1 = Second Rate Sorcery
−
| description = The Soldier takes out a staff with a skull on its top and a tag reading "99¢" while [[Media:Soldier laughhappy01.wav|laughing]] and jumping from side to side. He attempts to [[Media:Soldier KaBoomAlts03.wav|cast a spell]] with his left hand, failing to create anything but green sparkles. He then [[Media:Soldier negativevocalization04.wav|angrily]] throws the staff on the ground before returning to his original position.
+
| description = 士兵掏出一根带有骷髅头和写着“99¢”的标签的魔杖，一边[[Media:Soldier laughhappy01.wav|笑着]]一边来回跳动。然后他试图用左手[[Media:Soldier KaBoomAlts03.wav|施放法术]]，但除了绿色的闪光外，什么都没能施放出来。然后，他[[Media:Soldier negativevocalization04.wav|愤怒地]]将魔杖摔在地上。
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Shred Alert}}
 
{{Anchor|Shred Alert}}
Line 509: Line 508:
 
| image =  Soldier Shred Alert taunt.png
 
| image =  Soldier Shred Alert taunt.png
 
| weapon-1 = Shred Alert
 
| weapon-1 = Shred Alert
−
| description = The Soldier summons a guitar and plays an [[Media:Shred Alert.wav|intense solo]] as flames and lightning spout from behind.
+
| description = 士兵拿出了一把吉他，弹奏了一段[[Media:Shred Alert.wav|猛烈的独奏]]，并且他身后还喷发出火焰和闪电。
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Skullcracker}}
 
{{Anchor|Skullcracker}}
Line 515: Line 514:
 
| image = Skullcracker Soldier.png
 
| image = Skullcracker Soldier.png
 
| weapon-1 = Skullcracker
 
| weapon-1 = Skullcracker
−
| description = The Soldier gestures towards his head and then perform a head butt with another player.
+
| description = 士兵对着他的头比划着，然后与另一名玩家一起撞头。
  
−
''Initiating a head butt''
+
'''邀请头槌'''
−
:[[Media:Soldier taunt head int 02.wav|"Heeead butt!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt head int 02.wav|"Heeead butt!"]]<br>头槌！
−
:[[Media:Soldier taunt head int 07.wav|"Head butt me!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt head int 07.wav|"Head butt me!"]]<br>用头槌我！
−
:[[Media:Soldier taunt head int 17.wav|"Head butt time!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt head int 17.wav|"Head butt time!"]]<br>头槌时间！
−
:[[Media:Soldier taunt head int 21.wav|"Butt my head, that's an order!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt head int 21.wav|"Butt my head, that's an order!"]]<br>用头槌我，这是命令！
−
:[[Media:Soldier taunt int 02.wav|"Let's do this!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt int 02.wav|"Let's do this!"]]<br>我们开干吧！
−
:[[Media:Soldier taunt int 03.wav|"''Let's do this!''"]]
+
*[[Media:Soldier taunt int 03.wav|"''Let's do this!''"]]<br>我们开干吧！
−
:[[Media:Soldier taunt int 04.wav|"Let's go!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt int 04.wav|"Let's go!"]]<br>开始吧！
−
:[[Media:Soldier taunt int 08.wav|"Come on!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt int 08.wav|"Come on!"]]<br>来吧！
−
:[[Media:Soldier taunt int 09.wav|"Come on."]]
+
*[[Media:Soldier taunt int 09.wav|"Come on."]]<br>来吧。
−
:[[Media:Soldier taunt int 10.wav|"I haven't got all day!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt int 10.wav|"I haven't got all day!"]]<br>我可没那么多时间！
−
:[[Media:Soldier taunt int 12.wav|"''I haven't got all day!''"]]
+
*[[Media:Soldier taunt int 12.wav|"''I haven't got all day!''"]]<br>我可没那么多时间！
−
:[[Media:Soldier taunt int 14.wav|"Go go go!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt int 14.wav|"Go go go!"]]<br>来来来！
−
:[[Media:Soldier taunt int 15.wav|"''Go go go!''"]]
+
*[[Media:Soldier taunt int 15.wav|"''Go go go!''"]]<br>来来来！
−
:[[Media:Soldier taunt int 16.wav|"Come on, maggot!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt int 16.wav|"Come on, maggot!"]]<br>来吧，臭虫！
−
:[[Media:Soldier taunt int 19.wav|"Let's go, maggot!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt int 19.wav|"Let's go, maggot!"]]<br>开始吧，臭虫！
−
:[[Media:Soldier taunt int 24.wav|"I got your six!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt int 24.wav|"I got your six!"]]<br>我在你六点钟方向！
−
:[[Media:Soldier taunt int 25.wav|"Come on maggots!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt int 25.wav|"Come on maggots!"]]<br>来吧，臭虫！
  
−
''Head-butting''
+
'''头槌中'''
−
:[[Media:Soldier taunt head exert 02.wav|"Ahhhhh!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt head exert 02.wav|"Ahhhhh!"]]
−
:[[Media:Soldier taunt head pain 02.wav|"Eahhhhhh!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt head pain 02.wav|"Eahhhhhh!"]]
−
:[[Media:Soldier taunt head pain 13.wav|"Ahhhhhhh!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt head pain 13.wav|"Ahhhhhhh!"]]
−
:[[Media:Soldier taunt bos pain 01.wav|"Ugh!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt bos pain 01.wav|"Ugh!"]]
−
:[[Media:Soldier taunt bos pain 02.wav|"Ooh!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt bos pain 02.wav|"Ooh!"]]
−
:[[Media:Soldier taunt bos pain 06.wav|"Argh!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt bos pain 06.wav|"Argh!"]]
  
−
''After a head butt''
+
'''头槌结束后'''
−
:[[Media:Soldier taunt head end 01.wav|"Ahhh uhhh ahn!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt head end 01.wav|"Ahhh uhhh ahn!"]]
−
:[[Media:Soldier taunt head end 13.wav|"U. S. A.!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt head end 13.wav|"U. S. A.!"]]
−
:[[Media:Soldier taunt head end 24.wav|"God, Guts, Guns!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt head end 24.wav|"God, Guts, Guns!"]]<br>上帝，内脏，枪！
−
:[[Media:Soldier taunt head end 29.wav|"Gaaawd, Guuuuts, Guuuns!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt head end 29.wav|"Gaaawd, Guuuuts, Guuuns!"]]<br>上帝，内脏，枪！
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Square Dance}}
 
{{Anchor|Square Dance}}
Line 554: Line 553:
 
| image = Square Dance Soldier.png
 
| image = Square Dance Soldier.png
 
| weapon-1 = Square Dance
 
| weapon-1 = Square Dance
−
| description = The Soldier swings his partner 'round and 'round while saying:
+
| description = 士兵与其他玩家一边转圈圈，一边说：
  
−
''Starting a dance''
+
'''邀请跳舞'''
−
:[[Media:Soldier taunt dosi int 03.wav|"Let's dance, maggot!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt dosi int 03.wav|"Let's dance, maggot!"]]<br>来跳舞吧，臭虫！
−
:[[Media:Soldier taunt dosi int 05.wav|"Do-si-do!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt dosi int 05.wav|"Do-si-do!"]]<br>背-对-背！
−
:[[Media:Soldier taunt dosi int 12.wav|"Dance-time, boys!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt dosi int 12.wav|"Dance-time, boys!"]]<br>跳舞时间，小子们！
  
−
''During the dance''
+
'''跳舞中'''
−
:[[Media:Soldier taunt dosi fun 05.wav|"Whoa! Ha ha ha!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt dosi fun 05.wav|"Whoa! Ha ha ha!"]]
−
:[[Media:Soldier taunt dosi fun 09.wav|"Ha ha ha!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt dosi fun 09.wav|"Ha ha ha!"]]
−
:[[Media:Soldier taunt dosi fun 11.wav|"Ah ha ha!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt dosi fun 11.wav|"Ah ha ha!"]]
−
:[[Media:Soldier taunt dosi fun 29.wav|"Whaa, ho ho ha ha!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt dosi fun 29.wav|"Whaa, ho ho ha ha!"]]
−
:[[Media:Soldier taunt dosi fun 30.wav|"He he he he he hah hah!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt dosi fun 30.wav|"He he he he he hah hah!"]]
−
:[[Media:Soldier taunt dosi fun 32.wav|"Ha ha hah, I'm dancing!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt dosi fun 32.wav|"Ha ha hah, I'm dancing!"]]<br>哈哈哈，我在舞动！
  
−
''Dance's end''
+
'''跳舞结束后'''
−
:[[Media:Soldier taunt dosi end 01.wav|"Dance accomplished!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt dosi end 01.wav|"Dance accomplished!"]]<br>舞蹈完成！
−
:[[Media:Soldier taunt dosi end 03.wav|"Dance terminated!"]]
+
*[[Media:Soldier taunt dosi end 03.wav|"Dance terminated!"]]<br>舞蹈完成！
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Victory Lap}}
 
{{Anchor|Victory Lap}}
Line 577: Line 576:
 
| image = Victory Lap Soldier.png
 
| image = Victory Lap Soldier.png
 
| weapon-1 = Victory Lap
 
| weapon-1 = Victory Lap
−
| description = The Soldier jumps into a team-colored [[Bumper Cars|bumper car]]. Pressing {{key|MOUSE1}} makes him honk the car's horn. The player can freely move around, albeit slowly, during this taunt.
+
| description = 士兵跳进了一辆团队色的[[Bumper Cars/zh-hans|碰碰车]]里。按下{{key|MOUSE1}}可以让士兵按动碰碰车喇叭。在嘲讽过程中，玩家可以自由移动，尽管速度很慢。
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Yeti Punch}}
 
{{Anchor|Yeti Punch}}
Line 583: Line 582:
 
| image = Soldier yetipunch.png
 
| image = Soldier yetipunch.png
 
| weapon-1 = Yeti Punch
 
| weapon-1 = Yeti Punch
−
| description = A wooden cutout of a [[Yeti]] appears roaring in front of the Soldier. He closes his right hand into a fist, grabs and lifts the cutout over him, and smashes it against his head. He staggers for a moment, dizzy, then goes back to normal.
+
| description = 一个咆哮着的[[Yeti/zh-hans|雪人]]木立牌出现在士兵面前。士兵捏了捏拳头，抓起立牌并将其往自己的头上。然后他摇摇晃晃地走了一会儿，感觉头晕目眩，然后恢复了正常。
  
−
''Cutout appears''
+
'''立牌出现'''
−
:[[Media:taunt_yeti_standee_speaker_growl.wav|[roar 1]]]
+
*[[Media:taunt_yeti_standee_speaker_growl.wav|【咆哮 1】]]
  
−
''Before hitting a Yeti:''
+
'''破坏立牌前'''
−
*[[Media:Soldier_PickAxeTaunt01.wav|"Come here, sweetheart"]]
+
*[[Media:Soldier_PickAxeTaunt01.wav|"Come here, sweetheart."]]<br>过来，小甜心。
  
−
''Destroying cutout:''
+
'''破坏立牌'''
−
*[[Media:Soldier_paincrticialdeath04.wav|[scream]]]
+
*[[Media:Soldier_paincrticialdeath04.wav|【士兵尖叫】]]
  
−
''Cutout destroyed''
+
'''破坏立牌后'''
−
:[[Media:taunt_yeti_standee_break.wav|[breaking wood]]]
+
*[[Media:taunt_yeti_standee_break.wav|【木板破损】]]
  
−
''Defeated roar''
+
'''被破坏后的咆哮'''
−
:[[Media:taunt_yeti_standee_speaker_growl_broken.wav|[roar 2]]]
+
*[[Media:taunt_yeti_standee_speaker_growl_broken.wav|【咆哮 2】]]
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Yeti Smash}}
 
{{Anchor|Yeti Smash}}
Line 604: Line 603:
 
| image = Soldier yetismash.png
 
| image = Soldier yetismash.png
 
| weapon-1 = Yeti Smash
 
| weapon-1 = Yeti Smash
−
| description = The Soldier turns into a Yeti, beats his chest while roaring, and slams the ground with his fist; he then turns back to normal and slightly rearranges his helmet back in place while standing back up.
+
| description = 士兵变身成一个雪人，一边咆哮一边捶打着胸脯，然后用拳头猛击地面；然后士兵变回到正常的模样，在站起身来的同时稍微调整了一下头盔。
  
−
''Yeti transformation''
+
'''变身雪人'''
−
:[[Media:taunt_yeti_appear_snow.wav|[snow falling, loud roar]]]
+
*[[Media:taunt_yeti_appear_snow.wav|【雪花飘落和响亮的咆哮】]]
−
:[[Media:taunt_yeti_land.wav|[landing from jump]]]
+
*[[Media:taunt_yeti_land.wav|【跳起后落地】]]
−
:[[Media:taunt_yeti_roar_beginning.wav|[short roar]]]
+
*[[Media:taunt_yeti_roar_beginning.wav|【短促的咆哮】]]
−
:[[Media:taunt_yeti_roar_first.wav|[long roar 1]]]
+
*[[Media:taunt_yeti_roar_first.wav|【长久的咆哮 1】]]
−
:[[Media:taunt_yeti_chest_hit1.wav|[chest hit 1]]]
+
*[[Media:taunt_yeti_roar_second.wav|【长久的咆哮 2】]]
−
:[[Media:taunt_yeti_chest_hit2.wav|[chest hit 2]]]
+
*[[Media:taunt_yeti_chest_hit1.wav|【捶胸 1】]]
−
:[[Media:taunt_yeti_chest_hit3.wav|[chest hit 3]]]
+
*[[Media:taunt_yeti_chest_hit2.wav|【捶胸 2】]]
−
:[[Media:taunt_yeti_chest_hit4.wav|[chest hit 4]]]
+
*[[Media:taunt_yeti_chest_hit3.wav|【捶胸 3】]]
−
:[[Media:taunt_yeti_chest_hit5.wav|[chest hit 5]]]
+
*[[Media:taunt_yeti_chest_hit4.wav|【捶胸 4】]]
−
:[[Media:taunt_yeti_chest_hit6.wav|[chest hit 6]]]
+
*[[Media:taunt_yeti_chest_hit5.wav|【捶胸 5】]]
−
:[[Media:taunt_yeti_chest_hit7.wav|[chest hit 7]]]
+
*[[Media:taunt_yeti_chest_hit6.wav|【捶胸 6】]]
−
:[[Media:taunt_yeti_chest_hit8.wav|[chest hit 8]]]
+
*[[Media:taunt_yeti_chest_hit7.wav|【捶胸 7】]]
−
:[[Media:taunt_yeti_chest_hit9.wav|[chest hit 9]]]
+
*[[Media:taunt_yeti_chest_hit8.wav|【捶胸 8】]]
−
:[[Media:taunt_yeti_roar_second.wav|[long roar 2]]]
+
*[[Media:taunt_yeti_chest_hit9.wav|【捶胸 9】]]
−
:[[Media:taunt_yeti_ground_pound.wav|[slamming the ground]]]
+
*[[Media:taunt_yeti_ground_pound.wav|【猛击地面】]]
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Zoomin' Broom|Zoomin Broom|Zooming Broom}}
 
{{Anchor|Zoomin' Broom|Zoomin Broom|Zooming Broom}}
Line 627: Line 626:
 
| image = Zoomin' Broom Soldier.png
 
| image = Zoomin' Broom Soldier.png
 
| weapon-1 = Zoomin' Broom
 
| weapon-1 = Zoomin' Broom
−
| description = The Soldier pulls out a witch's broom and proceeds to ride it, hovering above the ground. The player can freely move around, albeit slowly, during this taunt.
+
| description = 士兵拿出一把女巫扫帚，并骑着它悬浮在地面上。在嘲讽过程中，玩家可以自由移动，尽管速度很慢。
 
}}
 
}}
  
Line 636: Line 635:
 
| wearable-2 = Steel Pipes
 
| wearable-2 = Steel Pipes
 
| wearable-3 = Shoestring Budget
 
| wearable-3 = Shoestring Budget
−
| description = The Soldier performs the [[w:Robot (dance)|Robot]] dance while saying, [[Media:Soldier robot12.wav|"Beep beep boop. Maggot!"]].<br>The actual video demonstration can be seen [[Tin Soldier#Demonstration|here]].
+
| description = 士兵一边跳机械舞，一边说：[[Media:Soldier robot12.wav|“Beep beep boop. Maggot!”]]。<br>实际的视频演示可在[[Tin Soldier/zh-hans#演示视频|此处]]查看。
 
}}
 
}}
  
Line 642: Line 641:
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Soldiershowtaunt.png
 
| image = Soldiershowtaunt.png
−
| description = The Soldier stamps his feet, crosses his arms then shows something off.
+
| description = 士兵踮起脚，双臂平举，然后展示了某样东西。
 
}}
 
}}
  
Line 652: Line 651:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Soldier trade 03.wav|"Mine."]]
+
*[[Media:Soldier trade 03.wav|"Mine."]]<br>我的了。
−
*[[Media:Soldier trade 08.wav|"This is mine!"]]
+
*[[Media:Soldier trade 08.wav|"This is mine!"]]<br>这是我的了！
−
*[[Media:Soldier trade 12.wav|"All mine."]]
+
*[[Media:Soldier trade 12.wav|"All mine."]]<br>都是我的。
−
*[[Media:Soldier trade 19.wav|"Eyes forward!"]]
+
*[[Media:Soldier trade 19.wav|"Eyes forward!"]]<br>目视前方！
−
*[[Media:Soldier trade 24.wav|"''Mine'', maggot."]]
+
*[[Media:Soldier trade 24.wav|"''Mine'', maggot."]]<br>我的了，臭虫。
−
*[[Media:Soldier trade 28.wav|"There are many like it, but this one is mine."]]
+
*[[Media:Soldier trade 28.wav|"There are many like it, but this one is mine."]]<br>有很多和这差不多的，但这一个就是我的。
−
*[[Media:Soldier trade taunts01.wav|"Ten hut! Companyyyyyyy... trade!"]]
+
*[[Media:Soldier trade taunts01.wav|"Ten hut! Companyyyyyyy... trade!"]]<br>立正！协同……交易！
−
*[[Media:Soldier trade taunts02.wav|"Traaaaaaade."]]
+
*[[Media:Soldier trade taunts02.wav|"Traaaaaaade."]]<br>交——易。
−
*[[Media:Soldier trade taunts03.wav|"This is a good deal."]]
+
*[[Media:Soldier trade taunts03.wav|"This is a good deal."]]<br>这是一笔不错的交易。
−
*[[Media:Soldier trade taunts04.wav|"I'm not gonna just give it to ya. You'd like that, wouldn't you? ''Comrade...''"]]
+
*[[Media:Soldier trade taunts04.wav|"I'm not gonna just give it to ya. You'd like that, wouldn't you? ''Comrade...''"]]<br>我不会就这么直接给你的。你会喜欢的，对吧？同志……
−
*[[Media:Soldier trade taunts05.wav|"I will trade this thing to you for another thing that you have."]]
+
*[[Media:Soldier trade taunts05.wav|"I will trade this thing to you for another thing that you have."]]<br>我会用这东西来交换你拥有的另一件东西。
−
*[[Media:Soldier trade taunts06.wav|"We are trading now."]]
+
*[[Media:Soldier trade taunts06.wav|"We are trading now."]]<br>我们现在正在交易。
−
*[[Media:Soldier hat taunts14.wav|"That hat is not mercenary-issue, son! There is no room for fashionistas in the art of war!"]]
+
*[[Media:Soldier hat taunts14.wav|"That hat is not mercenary-issue, son! There is no room for fashionistas in the art of war!"]]<br>那顶帽子可不是雇佣兵的家伙事，小子！战争艺术中可没地方给时尚人士站脚！
−
*[[Media:Soldier hat taunts15.wav|"Son, your hat is writing checks your head cannot cash!"]]
+
*[[Media:Soldier hat taunts15.wav|"Son, your hat is writing checks your head cannot cash!"]]<br>小子，你的脑袋可配不起你这帽子的价！
−
*[[Media:Soldier hat taunts16.wav|"That is not a hat, that is an excuse to kick your ass!"]]
+
*[[Media:Soldier hat taunts16.wav|"That is not a hat, that is an excuse to kick your ass!"]]<br>那不是帽子，那是你遭踹屁股的借口！
−
*[[Media:Soldier hat taunts17.wav|"That is not a hat, that is proof that you hate America!"]]
+
*[[Media:Soldier hat taunts17.wav|"That is not a hat, that is proof that you hate America!"]]<br>那不是帽子，那是你讨厌美国的证据！
−
*[[Media:Soldier hat taunts18.wav|"Do you call that a hat? That is a pile of nonsense!"]]
+
*[[Media:Soldier hat taunts18.wav|"Do you call that a hat? That is a pile of nonsense!"]]<br>你管那叫帽子？简直一派胡言！
−
*[[Media:Soldier hat taunts19.wav|"Son, your fashion sense has gone AWOL!"]]
+
*[[Media:Soldier hat taunts19.wav|"Son, your fashion sense has gone AWOL!"]]<br>小子，你的时尚感已经擅离职守了！
−
*[[Media:Soldier weapon taunts02.wav|"That thing is not a weapon! That thing is why the enemy wins!"]]
+
*[[Media:Soldier weapon taunts02.wav|"That thing is not a weapon! That thing is why the enemy wins!"]]<br>那玩意不是武器！敌人就是靠这个赢的！
−
*[[Media:Soldier weapon taunts03.wav|"You do not skip around in this man's battlefield with a weapon like that!"]]
+
*[[Media:Soldier weapon taunts03.wav|"You do not skip around in this man's battlefield with a weapon like that!"]]<br>你别拿着那样的武器在男人的战场上乱蹦！
−
*[[Media:Soldier weapon taunts04.wav|"Look at you, maggot! Even your weapon needs a haircut!"]]
+
*[[Media:Soldier weapon taunts04.wav|"Look at you, maggot! Even your weapon needs a haircut!"]]<br>瞧瞧你那样，臭虫！连你的武器都得剃个头了！
−
*[[Media:Soldier weapon taunts05.wav|"Do you call that a weapon, son? Somewhere, your father is weeping because of you!"]]
+
*[[Media:Soldier weapon taunts05.wav|"Do you call that a weapon, son? Somewhere, your father is weeping because of you!"]]<br>你管那叫武器，小子？你老爹可能在某个地方哭他儿子不成器呢！
 
}}
 
}}
  
 
== {{common string|Update history}} ==
 
== {{common string|Update history}} ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|12|17|2009}}'''（{{update link|WAR! Update}}）
+
{{Update history|'''{{Patch name|12|17|2009}}'''（{{update link|WAR! Update}}）
 
* {{Undocumented}} 为{{item name|Direct Hit}}、{{item name|Shotgun}}和{{item name|Equalizer}}添加了其专属的武器嘲讽。
 
* {{Undocumented}} 为{{item name|Direct Hit}}、{{item name|Shotgun}}和{{item name|Equalizer}}添加了其专属的武器嘲讽。
 
* {{Undocumented}} 将{{item name|Shotgun}}最初的嘲讽（杂耍嘲讽）被分配给了{{item name|Buff Banner}}。
 
* {{Undocumented}} 将{{item name|Shotgun}}最初的嘲讽（杂耍嘲讽）被分配给了{{item name|Buff Banner}}。
Line 759: Line 758:
 
* 嘲讽“{{item link|Profane Puppeteer}}”被添加进游戏中。
 
* 嘲讽“{{item link|Profane Puppeteer}}”被添加进游戏中。
  
−
'''{{Patch name|7|12|2023}}'''（{{update link|Summer 2023}}）
+
'''{{Patch name|7|12|2023}}'''（{{update link|Summer 2023 Update}}）
 
* 嘲讽“{{item link|Star-Spangled Strategy}}”和“{{item link|Killer Joke}}”被添加进游戏中。
 
* 嘲讽“{{item link|Star-Spangled Strategy}}”和“{{item link|Killer Joke}}”被添加进游戏中。
 
}}
 
}}

Latest revision as of 23:43, 8 December 2023

Dead Heat Icon.png此翻译需要更新。
您可以通过以从“Soldier taunts”（查看来源）里的内容编辑来协助改善它。参见帮助：语言翻译（英语）。


士兵

嘲讽（Taunts）是一种可以在游戏中手动触发的特定动画。以下列出了士兵所有的嘲讽，以及相对应的语音和动作描述。其中不包括语音回应或语音命令中的内容。

Pictogram comment.png 语音翻译仅供参考


主武器

Soldiertaunt1.PNG 相关物品 描述
士兵用右手摆了一个“失败者”的手势，同时说：
Soldierdhtaunt.png 相关物品 描述
士兵像泰山似的一边号叫，一边捶打着他的胸脯。
Soldiermanglertaunt.png 相关物品 描述
士兵跳了一下，站直了身子，敬礼，咔嗒一声踩了两下脚后跟，然后迅速恢复原状。

副武器

Soldiershotguntaunt.png 相关物品 描述
士兵用霰弹枪来敬礼，他将霰弹枪对着空中并射击三次（不会消耗弹药，也不会造成伤害)，同时背景响起音乐“Taps”，然后他行了个军礼，同时说：“BOO-YAH!”。 这首音乐还有另一个更长的版本。
Soldiertaunt2.PNG 相关物品 描述
士兵拿出两枚手雷和一枚备用火箭，然后像杂耍一样在将它们抛在空中，同时士兵疯狂的笑着，或者是大喊：“Screamin' Eagles!”（尖啸的雄鹰）。

近战武器

Soldiertaunt3.PNG 相关物品 描述
士兵大声的尖叫（共有四种叫声），然后用他的武器敲打他的头盔。这些尖叫声与士兵被非碎尸的爆击攻击杀死或是被近战武器杀死时所发出的惨叫声完全一致。如果士兵处于火焰兵幻境中，那么他的尖叫声将被替换为笑声。

Soldiergrenadekill.png 相关物品 描述击杀图标
主条目： 手雷

士兵把手里的武器扔到一边，将手指关节捏得咔嚓响，同时说：“C'mere, cupcake”，然后他从皮带上取下一枚手雷，拨开拉环，捏着手雷举向空中，最后手雷爆炸，他自己和附近的任何敌人以及任何建筑物都会被手雷炸成碎片。

如果此时士兵装备着百战天虫战盔，那么嘲讽的击杀图标将变为神圣手雷的图标，并且嘲讽时还会响起一段音乐。
  • Killicon grenade (taunt).png
  • Killicon hhg.png
Soldiertaunt2.PNG 相关物品 描述
士兵拿出两枚手雷和一枚备用火箭，然后像杂耍一样在将它们抛在空中，同时士兵疯狂的笑着，或者是大喊：“Screamin' Eagles!”（尖啸的雄鹰）。
Soldierdhtaunt.png 相关物品 描述
士兵像泰山似的一边号叫，一边拍打着他的胸脯。

特殊嘲讽

士兵专用

Taunt Fresh Brewed Victory.png 相关物品 描述
士兵用一只脚踩着一袋咖啡豆，一边喝着杯子里的咖啡，一边说：

相关音效

Taunt fubar fanfare.png 相关物品 描述
士兵拿出长号，吹奏了四个表现失败的低音（D, D♭, C, B）。

Taunt Panzer Pants.png 相关物品 描述
士兵立正站直，一辆小坦克从他脚下弹出，然后士兵开始驾驶坦克。士兵的头和肩膀都从坦克顶部伸了出来。

按下主要开火键（默认键：MOUSE1）会让士兵向前开出一炮，同时还会说一句话。坦克开火仅为装饰效果，没有任何实际作用。

结束嘲讽时坦克会突然爆炸，与此同时士兵会跳出坦克然后翻了一个跟斗落地。

在嘲讽过程中，玩家会不断向前移动，且只能左右转向。当转向时，士兵和坦克炮塔会先于坦克车体开始转动，可以让玩家朝一侧的大约 45°的方向开炮。

Taunt Profane Puppeteer.png 相关物品 描述
士兵拿出一个自己模样的手偶并将其戴在手上，然后把头转向一边，同时捂住嘴，一边让手偶模仿说话，一边用较高的音调说出以下的一句台词，然后笑了笑，把手偶收了起来：

Taunt Rocket Jockey.png 相关物品 描述
士兵跳上一枚火箭，像牛仔骑马一样骑着火箭前进。

跳起

骑乘

在嘲讽过程中，玩家会不断向前移动，且只能左右转向。

Taunt Soldier's Requiem.png 相关物品 描述
士兵拿出一块墓碑，墓碑上写着：“Here lies maggot. I win. The end.”，然后说：

Taunt Star-Spangled Strategy.png 相关物品 描述
士兵身旁出现了一张画架，画布上列着“Get the intel”（夺取情报）、“Defend point”（防守据点）和“Stop the cart”（阻止战车）的目标，但上面覆盖着一串团队色的文字“KILL RED TEAM”（杀死红队）或“KILL BLU TEAM”（杀死蓝队）。士兵取出一根教鞭，用它拍了拍画布，举了举拳头，最后用大腿把教鞭给折断。

拍打画布

举拳

折断教鞭

全兵种通用

Burstchester Soldier.png 相关物品 描述
一个像面包怪兽的生物从士兵的胸腔里钻了出来。士兵试图用两只手抓住它，但这只生物很快又缩回去了；士兵扑空后环顾四周寻找那只生物。

生物的噪声

看到生物

寻找生物

Conga Soldier.png 相关物品 描述
士兵随着拉丁舞节拍有节奏地跳动着，同时说：

开始跳舞

跳舞中

在嘲讽过程中，玩家会不断向前移动，且只能左右转向。

Soldier Director.png 相关物品 描述
士兵向前伸直双臂，用他的大手圈出了一个矩形，像是要用画面框把眼前的场景给框选起来。

Fist Bump Soldier.png 相关物品 描述
士兵举起右拳，指了指他自己的拳头，向前伸出拳头，邀请其他人和他一起碰拳。

邀请碰拳

在等待的过程中，士兵会左顾右盼，同时说：

士兵转了转他的肩膀，然后挥拳碰向对方的拳头。

碰拳


完成碰拳后，士兵举起左臂屈肘向下挥动，表示出胜利的情感，同时说：

Flippin Awesome Soldier.png 相关物品 描述
士兵双手叠在一起，膝盖微微弯曲，摆出一个让其他人踩着起跳的平台。如果士兵是被翻转的，那么他会在半空中翻一个跟斗。

邀请翻转

翻转其他玩家

被翻转

翻转后

Soldierhighfive.png 相关物品 描述
士兵立正站直，举起他的一只手，同时说： 击掌时，士兵向对方敬了个礼，用手拍向对方的手，然后来回挥动几次右拳。

Kazotsky Kick Soldier.png 相关物品 描述
士兵将双臂搭在一起，同时弯下膝盖向前踢腿。跳舞的过程中，士兵会向左看，行一个军礼，重新把手搭回去，向右看，最后再向前看。跳舞时士兵的头盔也会随之上下弹跳。在嘲讽过程中，玩家可以自由移动，尽管速度很慢。

Soldier Killer Joke.png 相关物品 描述
士兵敲响了一个尖锐且不压抑的钹，然后立正站直，比了一个“失败者”的手势，然后笑了笑。

Mannrobics Soldier.png 相关物品 描述
士兵跳起了有氧健身操。 在嘲讽过程中，玩家可以自由移动，尽管速度很慢。

Soldier rock paper scissors.png 相关物品 描述
士兵投入到一场石头剪刀布决斗中。

邀请猜拳

开始猜拳

获胜（结果视具体情况）

失败

Soldier Scaredy-cat!.png 相关物品 描述
士兵放声尖叫，同时指着前方所害怕的的东西，然后蹲下身子，用手护着头。过了一会儿，他抬起头回头看了看。

惊吓

抬头看

Soldier taunt laugh.png 相关物品 描述
士兵往前弯了个腰，笑得上气不接下气。然后直起腰来擦去眼角的泪水。

Second Rate Sorcery Soldier.png 相关物品 描述
士兵掏出一根带有骷髅头和写着“99¢”的标签的魔杖，一边笑着一边来回跳动。然后他试图用左手施放法术，但除了绿色的闪光外，什么都没能施放出来。然后，他愤怒地将魔杖摔在地上。

Soldier Shred Alert taunt.png 相关物品 描述
士兵拿出了一把吉他，弹奏了一段猛烈的独奏，并且他身后还喷发出火焰和闪电。

Skullcracker Soldier.png 相关物品 描述
士兵对着他的头比划着，然后与另一名玩家一起撞头。

邀请头槌

头槌中

头槌结束后

Square Dance Soldier.png 相关物品 描述
士兵与其他玩家一边转圈圈，一边说：

邀请跳舞

跳舞中

跳舞结束后

Victory Lap Soldier.png 相关物品 描述
士兵跳进了一辆团队色的碰碰车里。按下MOUSE1可以让士兵按动碰碰车喇叭。在嘲讽过程中，玩家可以自由移动，尽管速度很慢。

Soldier yetipunch.png 相关物品 描述
一个咆哮着的雪人木立牌出现在士兵面前。士兵捏了捏拳头，抓起立牌并将其往自己的头上。然后他摇摇晃晃地走了一会儿，感觉头晕目眩，然后恢复了正常。

立牌出现

破坏立牌前

破坏立牌

破坏立牌后

被破坏后的咆哮

Soldier yetismash.png 相关物品 描述
士兵变身成一个雪人，一边咆哮一边捶打着胸脯，然后用拳头猛击地面；然后士兵变回到正常的模样，在站起身来的同时稍微调整了一下头盔。

变身雪人

Zoomin' Broom Soldier.png 相关物品 描述
士兵拿出一把女巫扫帚，并骑着它悬浮在地面上。在嘲讽过程中，玩家可以自由移动，尽管速度很慢。

饰品套装

Soldierrobottaunt.png 相关饰品 描述
士兵一边跳机械舞，一边说：“Beep beep boop. Maggot!”。
实际的视频演示可在此处查看。

未使用内容

Soldiershowtaunt.png 相关物品 描述
无 士兵踮起脚，双臂平举，然后展示了某样东西。
交易

更新历史

2009年12月17日补丁（战争！更新）
  • [未记载] 为精确打击者、霰弹枪和十字镐添加了其专属的武器嘲讽。
  • [未记载] 将霰弹枪最初的嘲讽（杂耍嘲讽）被分配给了战旗。
  • [未记载] 添加了一个未使用的“击掌”嘲讽。

2010年8月26日补丁

  • 修复了在使用十字镐的武器嘲讽期间百战天虫战盔无法播放正确音效的问题。

2010年9月30日补丁（曼恩企业更新）

  • [未记载] 添加了未使用的“击掌”嘲讽。

2011年3月15日补丁

  • 修复了士兵/爆破手在手持座头市之刀时不能正常使用嘲讽的问题。

2011年5月5日补丁（回放更新）

  • 添加了“导演的视角”嘲讽。
  • [未记载] 为手榴弹嘲讽添加了语音。

2011年6月8日补丁

  • [未记载] 添加了大笑动作动画。

2011年6月23日补丁（超能更新）

2011年7月20日补丁

  • [未记载] 为绞牛机 5000添加了其专属的“Cocksure”（夸张敬礼）嘲讽。
  • [未记载] 添加了一个未使用的“show”嘲讽。

2011年7月22日补丁

  • [未记载] 在使用绞牛机 5000蓄力的期间士兵不再能使用嘲讽了。

2011年10月13日补丁（曼恩周年庆更新与促销）

2011年11月2日补丁

2012年9月6日补丁

  • 修复了逃生计划镐的嘲讽与十字镐的嘲讽不同的问题。

2013年2月18日补丁

2014年6月18日补丁（爱情与战争更新）

2015年7月2日补丁（枪魂更新）

2015年10月6日补丁 (异形入侵社区更新)

  • 嘲讽“裂胸者”被添加进游戏中。

2015年10月28日补丁（尖叫要塞 2015）

2015年11月3日补丁

  • 更新了嘲讽，以防止玩家在回合前未能移动的时候利用嘲讽进行移动。

2015年12月17日补丁（艰难假日更新）

2016年7月7日补丁 #1（棋逢对手更新）

2016年10月21日补丁（尖叫要塞 2016）

2017年10月20日补丁 #1（丛林炼狱更新）

2018年10月19日补丁 (尖叫要塞 2018)

2020年12月3日补丁（圣诞节 2020）

2021年10月5日补丁（尖叫要塞 2021）

2023年7月12日补丁（2023 夏季更新）

细枝末节

  • 绞牛机 5000的嘲讽被正式命名为“Cocksure”（敬礼嘲讽）。
  • 在士兵嘲讽幸灾乐祸的笑声的结尾处，可以听到录音总监的声音说：“Alright cut”。

另见

嘲讽
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png
查 • 论 • 编
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Soldier_taunts/zh-hans&oldid=3576391"