Difference between revisions of "Fireproof Secret Diary/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (→‎Anecdote: Polishing)
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 4: Line 4:
 
| type              = action
 
| type              = action
 
| image              = Fireproof Secret Diary.png
 
| image              = Fireproof Secret Diary.png
 +
| 3d-image-1        = Fireproof Secret Diary
 
| used-by            = {{used by|all}}
 
| used-by            = {{used by|all}}
 
| released          = {{Patch name|6|19|2012}}
 
| released          = {{Patch name|6|19|2012}}
Line 25: Line 26:
 
Le '''Journal intime ignifugé''' est un [[Action items/fr|objet d'action]] pour [[Classes/fr|toutes les classes]]. Il s'agit d'un vieux livre rouge, avec des motifs de flammes présents autour de la couverture partiellement brûlée. Le livre est fermé par un verrou doré.
 
Le '''Journal intime ignifugé''' est un [[Action items/fr|objet d'action]] pour [[Classes/fr|toutes les classes]]. Il s'agit d'un vieux livre rouge, avec des motifs de flammes présents autour de la couverture partiellement brûlée. Le livre est fermé par un verrou doré.
  
−
Avec cet élément équipé dans le slot d’action, il fonctionne comme le [[Spellbook Magazine/fr|Magazine de sorts]]. La main du joueur émet des étincelles colorées dans l' [[Customize items/fr#Équipement|Équipement]] et le joueur peut [[Pickup/fr|ramassé]] et jeté des [[Magic spells/fr|Magic Spell]]. Quand un joueur commence ou rejoint un tour sur une [[Halloween map/fr|Carte d'Halloween]] qui a des Magic Spells sans un livre de magie équipé, une notification s’affiche permettant au joueur de s'équiper ou d'annuler la notification en utilisant une touche du clavier compte tenu de la notification. La notification se répète jusqu’à ce que le joueur s'équipe d'un livre de magie ou quitte la carte d’Halloween
+
Avec cet élément équipé dans le slot d’action, il fonctionne comme le [[Spellbook Magazine/fr|Magazine de sorts]]. La main du joueur émet des étincelles colorées dans l' [[Customize items/fr#Équipement|Équipement]] et le joueur peut [[Pickup/fr|ramassé]] et jeté des [[Magic spells/fr|sorts]]. Quand un joueur commence ou rejoint un tour sur une [[Halloween map/fr|Carte d'Halloween]] qui a des sorts sans un livre de magie équipé, une notification s’affiche permettant au joueur de s'équiper ou d'annuler la notification en utilisant une touche du clavier compte tenu de la notification. La notification se répète jusqu’à ce que le joueur s'équipe d'un livre de magie ou quitte la carte d’Halloween.
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
Line 49: Line 50:
  
 
== Anecdote ==
 
== Anecdote ==
−
* S'équiper de l'ensemble d'objets {{item name|Eliminating The Impossible}} changera la description du {{item name|Secret Diary}}: elle devient alors "the deeds of hellish cruelty and none the wiser", avec certaines lettres supprimées aléatoirement (les caractères supprimés sont différents pour chaque joueur). Ces mots font partie d'une phrase tirée de la nouvelle ''[[w:fr:Les Hêtres rouges|Les Hêtres rouges]]'' (titre d'origine: ''The Adventure of the Copper Beeches''), qui fait partie du recueil ''[[w:fr:Les Aventures de Sherlock Holmes|Les Aventures de Sherlock Holmes]]''. En combinant les nouvelles descriptions de tous les objets ajoutés lors du {{Patch name|6|19|2012}}, on obtient la phrase suivante: "Think of the deeds of hellish cruelty, the hidden wickedness which may go on, year in, year out, in such places, and none the wiser." ("''Songez un peu aux cruautés infernales, aux atrocités cachées qui peuvent s’y donner libre cours, d’un bout de l’année à l’autre, à l’insu de tout le monde."'').
+
* S'équiper de l'ensemble d'objets {{item name|Eliminating The Impossible}} changera la description du {{item name|Secret Diary}} : elle devient alors « the deeds of hellish cruelty and none the wiser » en anglais et « les actes d'une cruauté infernale et personne ne s'en aperçoit », en français, avec certaines lettres supprimées aléatoirement (les caractères supprimés sont différents pour chaque joueur). Ces mots font partie d'une phrase tirée de la nouvelle ''[[w:fr:Les Hêtres rouges|Les Hêtres rouges]]'' (titre d'origine : ''The Adventure of the Copper Beeches''), qui fait partie du recueil ''[[w:fr:Les Aventures de Sherlock Holmes|Les Aventures de Sherlock Holmes]]''. En combinant les nouvelles descriptions de tous les objets ajoutés lors du {{Patch name|6|19|2012}}, on obtient la phrase suivante : « Think of the deeds of hellish cruelty, the hidden wickedness which may go on, year in, year out, in such places, and none the wiser. » ("''Songez un peu aux cruautés infernales, aux atrocités cachées qui peuvent s’y donner libre cours, d’un bout de l’année à l’autre, à l’insu de tout le monde."'').
  
 
== Objet original ==
 
== Objet original ==

Latest revision as of 16:51, 17 June 2024

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Fireproof Secret Diary (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
Mais c'est... Oh My God!
Cliquer pour écouter
— Le Spy
 »

Le Journal intime ignifugé est un objet d'action pour toutes les classes. Il s'agit d'un vieux livre rouge, avec des motifs de flammes présents autour de la couverture partiellement brûlée. Le livre est fermé par un verrou doré.

Avec cet élément équipé dans le slot d’action, il fonctionne comme le Magazine de sorts. La main du joueur émet des étincelles colorées dans l' Équipement et le joueur peut ramassé et jeté des sorts. Quand un joueur commence ou rejoint un tour sur une Carte d'Halloween qui a des sorts sans un livre de magie équipé, une notification s’affiche permettant au joueur de s'équiper ou d'annuler la notification en utilisant une touche du clavier compte tenu de la notification. La notification se répète jusqu’à ce que le joueur s'équipe d'un livre de magie ou quitte la carte d’Halloween.

Historique des mises à jour

Patch du 19 juin 2012
  • [Non documenté] Le Journal intime a été ajouté au jeu.

Patch du 20 juin 2012

Patch du 27 juin 2012 (Mise à Jour Pyromania)

  • [Non documenté] Le Journal intime est l’un des deux Trésors mystérieux avec le Condensateur à peine fondu qui n'a pas été incinéré dans un petit tas de cendres. Malgré les dommages évidents causés par l’incendie dans le coin inférieur droit de la couverture, il a été renommé Journal intime ignifugé et il n’est pas valide comme ingrédients de fabrication pour le Tas de cendres.

Patch du 12 mars 2013

  • [Non documenté] Correction d'une erreurs d’arrière-plan dans l’icône d'inventaire du Journal intime ignifugé.

Patch du 29 octobre 2013 (Scream Fortress 2013)

  • [Non documenté] Le Journal intime ignifugé peut maintenant être équipé dans le slot d’Action comme remplacent pour le Magazine de sorts ou du Grimoire.

Patch du 29 octobre 2014 (Scream Fortress 2014)

  • [Non documenté] Ajout de l'attribut limité au Journal intime ignifugé.

Anecdote

  • S'équiper de l'ensemble d'objets Éliminons l'impossible changera la description du Journal intime : elle devient alors « the deeds of hellish cruelty and none the wiser » en anglais et « les actes d'une cruauté infernale et personne ne s'en aperçoit », en français, avec certaines lettres supprimées aléatoirement (les caractères supprimés sont différents pour chaque joueur). Ces mots font partie d'une phrase tirée de la nouvelle Les Hêtres rouges (titre d'origine : The Adventure of the Copper Beeches), qui fait partie du recueil Les Aventures de Sherlock Holmes. En combinant les nouvelles descriptions de tous les objets ajoutés lors du Patch du 19 juin 2012, on obtient la phrase suivante : « Think of the deeds of hellish cruelty, the hidden wickedness which may go on, year in, year out, in such places, and none the wiser. » ("Songez un peu aux cruautés infernales, aux atrocités cachées qui peuvent s’y donner libre cours, d’un bout de l’année à l’autre, à l’insu de tout le monde.").

Objet original

Backpack Secret Diary.png

Journal intime
Journal intime niveau 1
À la différence de certains jeux, la possession de celui-ci ne déclenchera pas l'activation d'un fichier audio qui fait la narration d'un journal intime. Pourquoi ? Parce que nous RESPECTONS LA VIE PRIVÉE de nos personnages. Qu'est ce qu'ils cachent ? Nous vivons vraiment dans des TEMPS MYSTÉRIEUX.

Galerie

Voir aussi

v • d • m
Trésors mystérieux
Ensembles d'objets
Ingrédients de fabrication
Bandes dessinées
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Fireproof_Secret_Diary/fr&oldid=3724354"