Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/pyro"
Slimyboi500 (talk | contribs) m (Undo edit by Slimyboi500 (Talk) (3648499)) (Tag: Undo) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (Added name and description strings; other, minor changes.) |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- | <!-- | ||
| + | # TF_PYRO_DESTROY_BUILDINGS_NAME | ||
arsonist-title: | arsonist-title: | ||
en: Arsonist | en: Arsonist | ||
| Line 27: | Line 28: | ||
zh-hant: 縱火犯 | zh-hant: 縱火犯 | ||
| + | # TF_PYRO_DESTROY_BUILDINGS_DESC | ||
arsonist-desc: | arsonist-desc: | ||
en: Destroy 50 [[Engineer]] [[buildings]]. | en: Destroy 50 [[Engineer]] [[buildings]]. | ||
| Line 51: | Line 53: | ||
zh-hant: 摧毀 50 個[[Engineer/zh-hant|工程師]]的[[Buildings/zh-hant|建築物]]。 | zh-hant: 摧毀 50 個[[Engineer/zh-hant|工程師]]的[[Buildings/zh-hant|建築物]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_IGNITE_FLAREGUN_NAME | ||
attention getter-title: | attention getter-title: | ||
en: Attention Getter | en: Attention Getter | ||
| Line 75: | Line 78: | ||
zh-hant: 吸引注意者 | zh-hant: 吸引注意者 | ||
| + | # TF_PYRO_IGNITE_FLAREGUN_DESC | ||
attention getter-desc: | attention getter-desc: | ||
en: [[Fire|Ignite]] 100 enemies with the [[Flare Gun|flare gun]]. | en: [[Fire|Ignite]] 100 enemies with the [[Flare Gun|flare gun]]. | ||
| Line 99: | Line 103: | ||
zh-hant: 使用[[Flare Gun/zh-hant|信號槍]]火燒 100 名敵人。 | zh-hant: 使用[[Flare Gun/zh-hant|信號槍]]火燒 100 名敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_FORCE_WATERJUMP_NAME | ||
baptism by fire-title: | baptism by fire-title: | ||
en: Baptism by Fire | en: Baptism by Fire | ||
| Line 123: | Line 128: | ||
zh-hant: 火之洗禮 | zh-hant: 火之洗禮 | ||
| + | # TF_PYRO_FORCE_WATERJUMP_DESC | ||
baptism by fire-desc: | baptism by fire-desc: | ||
en: Force 10 [[Fire|burning]] enemies to jump into [[water]]. | en: Force 10 [[Fire|burning]] enemies to jump into [[water]]. | ||
| Line 147: | Line 153: | ||
zh-hant: 迫使 10 名[[Fire/zh-hant|燃燒]]的敵人跳到[[Water/zh-hant|水裡]]。 | zh-hant: 迫使 10 名[[Fire/zh-hant|燃燒]]的敵人跳到[[Water/zh-hant|水裡]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_DOMINATE_LEAVESVR_NAME | ||
barbequeq-title: | barbequeq-title: | ||
en: BarbeQueQ | en: BarbeQueQ | ||
| Line 171: | Line 178: | ||
zh-hant: 烤肉 | zh-hant: 烤肉 | ||
| + | # TF_PYRO_DOMINATE_LEAVESVR_DESC | ||
barbequeq-desc: | barbequeq-desc: | ||
en: Cause a [[Domination|dominated]] player to leave the server. | en: Cause a [[Domination|dominated]] player to leave the server. | ||
| Line 195: | Line 203: | ||
zh-hant: 迫使被你[[Domination/zh-hant|壓制]]的玩家離開伺服器。 | zh-hant: 迫使被你[[Domination/zh-hant|壓制]]的玩家離開伺服器。 | ||
| + | # TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_NAME | ||
burn ward-title: | burn ward-title: | ||
en: Burn Ward | en: Burn Ward | ||
| Line 219: | Line 228: | ||
zh-hant: 放火燒病房 | zh-hant: 放火燒病房 | ||
| + | # TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_DESC | ||
burn ward-desc: | burn ward-desc: | ||
en: Ignite 3 [[Medic]]s that are ready to deploy an [[ÜberCharge]]. | en: Ignite 3 [[Medic]]s that are ready to deploy an [[ÜberCharge]]. | ||
| Line 243: | Line 253: | ||
zh-hant: 火燒 3 名準備好開啟 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]。 | zh-hant: 火燒 3 名準備好開啟 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_CAMP_POSITION_NAME | ||
camp fire-title: | camp fire-title: | ||
en: Camp Fire | en: Camp Fire | ||
| Line 267: | Line 278: | ||
zh-hant: 營火 | zh-hant: 營火 | ||
| + | # TF_PYRO_CAMP_POSITION_DESC | ||
camp fire-desc: | camp fire-desc: | ||
en: Kill 3 enemies in a row, all within the same area. | en: Kill 3 enemies in a row, all within the same area. | ||
| Line 291: | Line 303: | ||
zh-hant: 在同一地區連續殺掉 3 名敵人。 | zh-hant: 在同一地區連續殺掉 3 名敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_AXE_LARGE_NAME | ||
clearcutter-title: | clearcutter-title: | ||
en: Clearcutter | en: Clearcutter | ||
| Line 315: | Line 328: | ||
zh-hant: 切割專家 | zh-hant: 切割專家 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_AXE_LARGE_DESC | ||
clearcutter-desc: | clearcutter-desc: | ||
en: Kill 6 people with your [[Fire Axe|axe]] in one life. | en: Kill 6 people with your [[Fire Axe|axe]] in one life. | ||
| Line 339: | Line 353: | ||
zh-hant: 使用[[Fire Axe/zh-hant|斧頭]]宰掉 6 人，且只用一條命。 | zh-hant: 使用[[Fire Axe/zh-hant|斧頭]]宰掉 6 人，且只用一條命。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_MULTIWEAPONS_NAME | ||
combined fire-title: | combined fire-title: | ||
en: Combined Fire | en: Combined Fire | ||
| Line 363: | Line 378: | ||
zh-hant: 聯合開火 | zh-hant: 聯合開火 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_MULTIWEAPONS_DESC | ||
combined fire-desc: | combined fire-desc: | ||
en: Use your [[shotgun]] to finish off 20 players you've [[Fire|ignited]]. | en: Use your [[shotgun]] to finish off 20 players you've [[Fire|ignited]]. | ||
| Line 387: | Line 403: | ||
zh-hant: 使用[[Shotgun/zh-hant|散彈槍]]解決 20 名已被你[[Fire/zh-hant|點燃]]的玩家。 | zh-hant: 使用[[Shotgun/zh-hant|散彈槍]]解決 20 名已被你[[Fire/zh-hant|點燃]]的玩家。 | ||
| + | # TF_PYRO_DEFEND_POINTS_NAME | ||
controlled burn-title: | controlled burn-title: | ||
en: Controlled Burn | en: Controlled Burn | ||
| Line 411: | Line 428: | ||
zh-hant: 可控燃燒 | zh-hant: 可控燃燒 | ||
| + | # TF_PYRO_DEFEND_POINTS_NAME | ||
controlled burn-desc: | controlled burn-desc: | ||
en: [[Fire|Ignite]] 50 enemies capturing one of your [[Control point (objective)|control points]]. | en: [[Fire|Ignite]] 50 enemies capturing one of your [[Control point (objective)|control points]]. | ||
ar: اشعال 50 أعداء اعتقال أحد بوينت كابتشور الخاص. | ar: اشعال 50 أعداء اعتقال أحد بوينت كابتشور الخاص. | ||
| − | cs: [[Fire/cs|Zapal]] 50 nepřátel zabírajících váš [[Control | + | cs: [[Fire/cs|Zapal]] 50 nepřátel zabírajících váš [[Control point (objective)/cs|kontrolní bod]]. |
| − | da: [[Fire/da|Antænd]] 50 fjender, der erobrer et af dine [[Control | + | da: [[Fire/da|Antænd]] 50 fjender, der erobrer et af dine [[Control point (objective)/da|kontrolpunkter]]. |
| − | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie 50 Gegner während der Eroberung eines Ihrer [[Control | + | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie 50 Gegner während der Eroberung eines Ihrer [[Control point (objective)/de|Kontrollpunkte]] in Brand. |
| − | es: [[Fire/es|Quema]] a 50 enemigos que estén capturando uno de tus [[Control | + | es: [[Fire/es|Quema]] a 50 enemigos que estén capturando uno de tus [[Control point (objective)/es|puntos de control]]. |
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 50 vihllista, jotka ovat valtaamassa [[Control | + | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 50 vihllista, jotka ovat valtaamassa [[Control point (objective)/fi|komentopistettäsi]]. |
| − | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 50 ennemis en train de capturer l'un de vos [[Control | + | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 50 ennemis en train de capturer l'un de vos [[Control point (objective)/fr|points de contrôle]]. |
| − | hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel 50 olyan ellenfelet, aki épp foglalja az egyik [[Control | + | hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel 50 olyan ellenfelet, aki épp foglalja az egyik [[Control point (objective)/hu|ellenőrzőpontotokat]]. |
| − | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a 50 nemici conquistando uno dei tuoi [[Control | + | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a 50 nemici conquistando uno dei tuoi [[Control point (objective)/it|punti di controllo]]. |
ja: 自チームの[[Control point (objective)/ja|コントロールポイント]]を奪った敵 50 人に[[Fire/ja|点火]]する。 | ja: 自チームの[[Control point (objective)/ja|コントロールポイント]]を奪った敵 50 人に[[Fire/ja|点火]]する。 | ||
ko: 아군의 [[Control point (objective)/ko|점령 지점]]을 장악하려는 50명의 적을 [[Fire/ko|불태우십시오]]. | ko: 아군의 [[Control point (objective)/ko|점령 지점]]을 장악하려는 50명의 적을 [[Fire/ko|불태우십시오]]. | ||
| − | nl: [[Fire/nl|Steek]] 50 vijanden in de brand die bezig zijn een van je [[Control | + | nl: [[Fire/nl|Steek]] 50 vijanden in de brand die bezig zijn een van je [[Control point (objective)/nl|controleposten]] te veroveren. |
| − | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 50 przeciwników zdobywających jeden z Twoich [[Control | + | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 50 przeciwników zdobywających jeden z Twoich [[Control point (objective)/pl|punktów kontrolnych]]. |
| − | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 50 inimigos que estejam a capturar um dos teus [[Control | + | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 50 inimigos que estejam a capturar um dos teus [[Control point (objective)/pt|pontos de controlo]]. |
| − | pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] 50 inimigos capturando um dos seus [[Control | + | pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] 50 inimigos capturando um dos seus [[Control point (objective)/pt-br|pontos de controle]]. |
| − | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 50 de adversari care capturează unul dintre [[Control | + | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 50 de adversari care capturează unul dintre [[Control point (objective)/ro|Punctele de Control]] ale tale. |
| − | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 50 врагов, захватывающих вашу [[Control | + | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 50 врагов, захватывающих вашу [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]]. |
sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] 50 fiender som erövrar en av dina [[Control point (objective)/sv|kontrollpunkter]]. | sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] 50 fiender som erövrar en av dina [[Control point (objective)/sv|kontrollpunkter]]. | ||
tr: [[Control point (objective)/tr|Kontrol noktaları]]nızdan birini ele geçirmeye çalışan 50 düşmanı [[Fire/tr|ateşe ver]]. | tr: [[Control point (objective)/tr|Kontrol noktaları]]nızdan birini ele geçirmeye çalışan 50 düşmanı [[Fire/tr|ateşe ver]]. | ||
| Line 435: | Line 453: | ||
zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 50 名正在佔領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]的敵人。 | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 50 名正在佔領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]的敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_CARRIERS_NAME | ||
cooking the books-title: | cooking the books-title: | ||
en: Cooking the Books | en: Cooking the Books | ||
| Line 459: | Line 478: | ||
zh-hant: 作假資料 | zh-hant: 作假資料 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_CARRIERS_DESC | ||
cooking the books-desc: | cooking the books-desc: | ||
en: [[Fire|Ignite]] 5 enemies carrying your [[Capture the Flag#Intelligence|intelligence]]. | en: [[Fire|Ignite]] 5 enemies carrying your [[Capture the Flag#Intelligence|intelligence]]. | ||
| Line 466: | Line 486: | ||
de: [[Fire/de|Setzen]] Sie 5 Gegner in Brand, die im Besitz Ihres [[Intelligence/de|Geheimmaterials]] sind. | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie 5 Gegner in Brand, die im Besitz Ihres [[Intelligence/de|Geheimmaterials]] sind. | ||
es: [[Fire/es|Quema]] a 5 enemigos que se estén llevando tu [[Intelligence/es|dosier]]. | es: [[Fire/es|Quema]] a 5 enemigos que se estén llevando tu [[Intelligence/es|dosier]]. | ||
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 5 vihollista, jotka kuljettavat [[ | + | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 5 vihollista, jotka kuljettavat [[Capture the Flag/fi#Tiedustelusalkku|salkkua]]. |
fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 5 ennemis transportant vos [[Intelligence/fr|documents secrets]]. | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 5 ennemis transportant vos [[Intelligence/fr|documents secrets]]. | ||
hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel 5 ellenfelet, akik épp viszik a [[intelligence/hu|táskátokat]]. | hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel 5 ellenfelet, akik épp viszik a [[intelligence/hu|táskátokat]]. | ||
| Line 483: | Line 503: | ||
zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 5 名帶著你的[[Intelligence/zh-hant|情報箱]]的敵人。 | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 5 名帶著你的[[Intelligence/zh-hant|情報箱]]的敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_TAUNTERS_NAME | ||
dance dance immolation-title: | dance dance immolation-title: | ||
en: Dance Dance Immolation | en: Dance Dance Immolation | ||
| Line 507: | Line 528: | ||
zh-hant: 舞蹈祭品 | zh-hant: 舞蹈祭品 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_TAUNTERS_DESC | ||
dance dance immolation-desc: | dance dance immolation-desc: | ||
en: Kill 3 enemies while they're [[Taunts|taunting]]. | en: Kill 3 enemies while they're [[Taunts|taunting]]. | ||
| Line 531: | Line 553: | ||
zh-hant: 殺死 3 名正在做[[Taunts/zh-hant|嘲諷動作]]的敵人。 | zh-hant: 殺死 3 名正在做[[Taunts/zh-hant|嘲諷動作]]的敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_DOUBLE_KO_NAME | ||
dead heat-title: | dead heat-title: | ||
en: Dead Heat | en: Dead Heat | ||
| Line 555: | Line 578: | ||
zh-hant: 平手 | zh-hant: 平手 | ||
| + | # TF_PYRO_DOUBLE_KO_DESC | ||
dead heat-desc: | dead heat-desc: | ||
en: Kill an enemy in the same second that he kills you. | en: Kill an enemy in the same second that he kills you. | ||
| Line 562: | Line 586: | ||
de: Töten Sie einen Gegner im selben Moment, in dem er Sie tötet. | de: Töten Sie einen Gegner im selben Moment, in dem er Sie tötet. | ||
es: Mata a un enemigo en el mismo segundo en que él te mata. | es: Mata a un enemigo en el mismo segundo en que él te mata. | ||
| − | fi: Tapa vihollinen samalla | + | fi: Tapa vihollinen samalla sekunnilla kun hän tappaa sinut. |
fr: Tuez un ennemi à l'instant même où il vous tue. | fr: Tuez un ennemi à l'instant même où il vous tue. | ||
hu: Öljétek meg egymást egy ellenféllel egy másodpercen belül. | hu: Öljétek meg egymást egy ellenféllel egy másodpercen belül. | ||
| Line 579: | Line 603: | ||
zh-hant: 殺掉敵人的同時自己也被殺掉。 | zh-hant: 殺掉敵人的同時自己也被殺掉。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_POSTDEATH_NAME | ||
fire and forget-title: | fire and forget-title: | ||
en: Fire and Forget | en: Fire and Forget | ||
| Line 603: | Line 628: | ||
zh-hant: 射後不理 | zh-hant: 射後不理 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_POSTDEATH_NAME | ||
fire and forget-desc: | fire and forget-desc: | ||
en: Kill 15 players while you're [[Death|dead]]. | en: Kill 15 players while you're [[Death|dead]]. | ||
| Line 618: | Line 644: | ||
nl: Dood 15 spelers terwijl je zelf dood bent. | nl: Dood 15 spelers terwijl je zelf dood bent. | ||
pl: Będąc martwym doprowadź do śmierci 15 graczy. | pl: Będąc martwym doprowadź do śmierci 15 graczy. | ||
| − | pt: Mata 15 inimigos enquanto estiveres morto. | + | pt: Mata 15 inimigos enquanto estiveres [[Death/pt|morto]]. |
| − | pt-br: Mate 15 jogadores enquanto você está morto. | + | pt-br: Mate 15 jogadores enquanto você está [[Death/pt-br|morto]]. |
ro: Omoară 15 adversari în timp ce ești mort. | ro: Omoară 15 adversari în timp ce ești mort. | ||
ru: Убейте 15 врагов в тот момент, когда вы уже мертвы. | ru: Убейте 15 врагов в тот момент, когда вы уже мертвы. | ||
| Line 627: | Line 653: | ||
zh-hant: 在自己陣亡的情況下殺死 15 名敵人。 | zh-hant: 在自己陣亡的情況下殺死 15 名敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_GRIND_LARGE_NAME | ||
fire chief-title: | fire chief-title: | ||
en: Fire Chief | en: Fire Chief | ||
| Line 651: | Line 678: | ||
zh-hant: 消防隊長 | zh-hant: 消防隊長 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_GRIND_LARGE_DESC | ||
fire chief-desc: | fire chief-desc: | ||
en: Kill 1000 enemies. | en: Kill 1000 enemies. | ||
| Line 675: | Line 703: | ||
zh-hant: 殺掉 1000 名敵人。 | zh-hant: 殺掉 1000 名敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_GRIND_NAME | ||
firefighter-title: | firefighter-title: | ||
en: Firefighter | en: Firefighter | ||
| Line 699: | Line 728: | ||
zh-hant: 打火英雄 | zh-hant: 打火英雄 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_GRIND_DESC | ||
firefighter-desc: | firefighter-desc: | ||
en: Kill 500 enemies. | en: Kill 500 enemies. | ||
| Line 723: | Line 753: | ||
zh-hant: 殺掉 500 名敵人。 | zh-hant: 殺掉 500 名敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_SPIES_NAME | ||
firewall-title: | firewall-title: | ||
en: Firewall | en: Firewall | ||
| Line 747: | Line 778: | ||
zh-hant: 防火牆 | zh-hant: 防火牆 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_SPIES_DESC | ||
firewall-desc: | firewall-desc: | ||
en: [[Fire|Ignite]] 5 [[Spy|Spies]] who have a [[sapper]] on a friendly [[Buildings|building]]. | en: [[Fire|Ignite]] 5 [[Spy|Spies]] who have a [[sapper]] on a friendly [[Buildings|building]]. | ||
| Line 771: | Line 803: | ||
zh-hant: [[Fire/zh-hant|點燃]] 5 名在我方[[Buildings/zh-hant|建築物]]上放置[[Sapper/zh-hant|電子破壞器]]的[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | zh-hant: [[Fire/zh-hant|點燃]] 5 名在我方[[Buildings/zh-hant|建築物]]上放置[[Sapper/zh-hant|電子破壞器]]的[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_BURN_SNIPERS_ZOOMED_NAME | ||
firewatch-title: | firewatch-title: | ||
en: Firewatch | en: Firewatch | ||
| Line 795: | Line 828: | ||
zh-hant: 消防巡守 | zh-hant: 消防巡守 | ||
| + | # TF_PYRO_BURN_SNIPERS_ZOOMED_DESC | ||
firewatch-desc: | firewatch-desc: | ||
en: [[Fire|Ignite]] 10 [[Sniper]]s while they are zoomed in. | en: [[Fire|Ignite]] 10 [[Sniper]]s while they are zoomed in. | ||
| Line 819: | Line 853: | ||
zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 10 名正在開鏡瞄準的[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]。 | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 10 名正在開鏡瞄準的[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_NAME | ||
flip-kabob-title: | flip-kabob-title: | ||
en: Flip-Kabob | en: Flip-Kabob | ||
| Line 839: | Line 874: | ||
zh-hant: 空翻烤肉 | zh-hant: 空翻烤肉 | ||
| + | # TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_DESC | ||
flip-kabob-desc: | flip-kabob-desc: | ||
en: Ignite a player that is being flipped by someone using the [[Flippin' Awesome]] taunt. | en: Ignite a player that is being flipped by someone using the [[Flippin' Awesome]] taunt. | ||
| Line 845: | Line 881: | ||
de: Setzen Sie einen Spieler in Brand, der von jemandem mit der Total Abgedreht-Verspottung durch die Luft gewirbelt wird. | de: Setzen Sie einen Spieler in Brand, der von jemandem mit der Total Abgedreht-Verspottung durch die Luft gewirbelt wird. | ||
es: Prende [[Fire/es|fuego]] a alguien que esté siendo impulsado por la burla [[Flippin' Awesome/es|Salto Mortal]] de otro jugador. | es: Prende [[Fire/es|fuego]] a alguien que esté siendo impulsado por la burla [[Flippin' Awesome/es|Salto Mortal]] de otro jugador. | ||
| − | fi: Sytytä tuleen pelaaja, jonka joku juuri heittää ilmaan Tyylivapaa takaperinvoltti -pilkan avulla. | + | fi: Sytytä tuleen pelaaja, jonka joku juuri heittää ilmaan [[Flippin' Awesome/fi|Tyylivapaa takaperinvoltti]] -pilkan avulla. |
hu: Gyújts meg egy játékost, aki éppen pördül a Durván Feldob beszólás miatt. | hu: Gyújts meg egy játékost, aki éppen pördül a Durván Feldob beszólás miatt. | ||
it: Dai [[Fire/it|fuoco]] ad un giocatore che è stato lanciato da qualcuno con il [[Flippin' Awesome/it|Salto mortalmente spettacolare]]. | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] ad un giocatore che è stato lanciato da qualcuno con il [[Flippin' Awesome/it|Salto mortalmente spettacolare]]. | ||
| Line 860: | Line 896: | ||
zh-hant: 火燒一名正在進行美妙空翻嘲諷的玩家。 | zh-hant: 火燒一名正在進行美妙空翻嘲諷的玩家。 | ||
| + | # TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_NAME | ||
freezer burn-title: | freezer burn-title: | ||
en: Freezer Burn | en: Freezer Burn | ||
| Line 884: | Line 921: | ||
zh-hant: 凍傷 | zh-hant: 凍傷 | ||
| + | # TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_DESC | ||
freezer burn-desc: | freezer burn-desc: | ||
en: Provide enemies with [[Deathcam|freezecam]] shots of each of your [[taunts]]. | en: Provide enemies with [[Deathcam|freezecam]] shots of each of your [[taunts]]. | ||
| Line 908: | Line 946: | ||
zh-hant: 提供敵人有你每一個[[Taunts/zh-hant|嘲諷動作]]的[[Deathcam/zh-hant|畫面快照]]。 | zh-hant: 提供敵人有你每一個[[Taunts/zh-hant|嘲諷動作]]的[[Deathcam/zh-hant|畫面快照]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_NAME | ||
full spectrum warrior-title: | full spectrum warrior-title: | ||
en: Full Spectrum Warrior | en: Full Spectrum Warrior | ||
| Line 929: | Line 968: | ||
zh-hant: 全範圍焰士 | zh-hant: 全範圍焰士 | ||
| + | # TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_DESC | ||
full spectrum warrior-desc: | full spectrum warrior-desc: | ||
en: [[Fire|Ignite]] 3 enemy players using your [[Rainblower]] [[Armageddon|taunt]]. | en: [[Fire|Ignite]] 3 enemy players using your [[Rainblower]] [[Armageddon|taunt]]. | ||
| Line 950: | Line 990: | ||
zh-hant: 使用[[Rainblower/zh-hant|彩虹放射器]]的[[Armageddon/zh-hant|嘲諷攻擊]][[Fire/zh-hant|點燃]]三名敵人。 | zh-hant: 使用[[Rainblower/zh-hant|彩虹放射器]]的[[Armageddon/zh-hant|嘲諷攻擊]][[Fire/zh-hant|點燃]]三名敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_BURN_SPY_TAUNT_NAME | ||
got a light?-title: | got a light?-title: | ||
en: Got A Light? | en: Got A Light? | ||
| Line 974: | Line 1,015: | ||
zh-hant: 要借個火？ | zh-hant: 要借個火？ | ||
| + | # TF_PYRO_BURN_SPY_TAUNT_DESC | ||
got a light?-desc: | got a light?-desc: | ||
en: [[Fire|Ignite]] an enemy [[Spy]] while he's [[Spy taunts#PDA|flicking a cigarette]]. | en: [[Fire|Ignite]] an enemy [[Spy]] while he's [[Spy taunts#PDA|flicking a cigarette]]. | ||
| Line 981: | Line 1,023: | ||
de: [[Fire/de|Setzen]] Sie einen [[Spy/de|Spy]] in Brand, während er seine [[Spy taunts/de|Zigarette wegschnippt]]. | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie einen [[Spy/de|Spy]] in Brand, während er seine [[Spy taunts/de|Zigarette wegschnippt]]. | ||
es: [[Fire/es|Quema]] a un [[Spy/es|Spy]] mientras se [[Spy taunts/es|enciende un cigarrillo]]. | es: [[Fire/es|Quema]] a un [[Spy/es|Spy]] mientras se [[Spy taunts/es|enciende un cigarrillo]]. | ||
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] [[Spy/fi|Spy]], joka on [[Spy taunts/fi|näpsäyttämässä tupakkaansa menemään]]. | + | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] [[Spy/fi|Spy]], joka on [[Spy taunts/fi#PDA|näpsäyttämässä tupakkaansa menemään]]. |
fr: [[Fire/fr|Incendiez]] un [[Spy/fr|Spy]] ennemi alors qu'il [[Spy taunts/fr|jette sa cigarette]]. | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] un [[Spy/fr|Spy]] ennemi alors qu'il [[Spy taunts/fr|jette sa cigarette]]. | ||
hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel egy ellenséges [[Spy/hu|Kémet]] aki épp egy [[Spy taunts/hu|cigit pöcköl el]]. | hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel egy ellenséges [[Spy/hu|Kémet]] aki épp egy [[Spy taunts/hu|cigit pöcköl el]]. | ||
| Line 998: | Line 1,040: | ||
zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]正在[[Spy taunts/zh-hant|彈香煙]]的敵方[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]正在[[Spy taunts/zh-hant|彈香煙]]的敵方[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_FROM_BEHIND_NAME | ||
hot on your heels-title: | hot on your heels-title: | ||
en: Hot on Your Heels | en: Hot on Your Heels | ||
| Line 1,022: | Line 1,065: | ||
zh-hant: 緊迫盯人 | zh-hant: 緊迫盯人 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_FROM_BEHIND_DESC | ||
hot on your heels-desc: | hot on your heels-desc: | ||
| − | en: Kill 50 enemies with your [[flamethrower]], from behind. | + | en: Kill 50 enemies with your [[Flame Thrower|flamethrower]], from behind. |
ar: قتل 50 عدو مع [[الفليمثروّار]] الخاص من وراء. | ar: قتل 50 عدو مع [[الفليمثروّار]] الخاص من وراء. | ||
| − | cs: Zabij 50 nepřátel zezadu pomocí svého [[ | + | cs: Zabij 50 nepřátel zezadu pomocí svého [[Flame Thrower/cs|plamenometu]]. |
| − | da: Dræb 50 fjender bagfra med din [[ | + | da: Dræb 50 fjender bagfra med din [[Flame Thrower/da|flammekaster]]. |
| − | de: Töten Sie 50 Feinde mit Ihrem [[ | + | de: Töten Sie 50 Feinde mit Ihrem [[Flame Thrower/de|Flammenwerfer]] aus dem Hinterhalt. |
| − | es: Mata a 50 enemigos con el [[ | + | es: Mata a 50 enemigos con el [[Flame Thrower/es|lanzallamas]] por la espalda. |
| − | fi: Tapa [[ | + | fi: Tapa [[Flame Thrower/fi|liekinheittimellä]] 50 vihollista takaapäin. |
| − | fr: Tuez 50 ennemis par derrière au [[ | + | fr: Tuez 50 ennemis par derrière au [[Flame Thrower/fr|lance-flammes]]. |
| − | hu: Ölj meg 50 ellenfelet a [[ | + | hu: Ölj meg 50 ellenfelet a [[Flame Thrower/hu|lángszóróddal]] hátulról. |
| − | it: Uccidi 50 nemici colpendoli alle spalle con il [[ | + | it: Uccidi 50 nemici colpendoli alle spalle con il [[Flame Thrower/it|Lanciafiamme]]. |
| − | ja: 50 人の敵を[[ | + | ja: 50 人の敵を[[Flame Thrower/ja|火炎放射器]]で背後から倒す。 |
| − | ko: 50명의 적을 뒤에서 [[ | + | ko: 50명의 적을 뒤에서 [[Flame Thrower/ko|화염 방사기]]로 처치하십시오. |
| − | nl: Dood met je [[ | + | nl: Dood met je [[Flame Thrower/nl|vlammenwerper]] 50 vijanden die met hun rug naar je toe staan. |
| − | pl: Zabij 50 graczy, korzystając z [[ | + | pl: Zabij 50 graczy, korzystając z [[Flame Thrower/pl|miotacza ognia]] i atakując ich zza pleców. |
| − | pt: Mata 50 inimigos pelas costas com o teu [[ | + | pt: Mata 50 inimigos pelas costas com o teu [[Flame Thrower/pt|lança-chamas]]. |
| − | pt-br: Mate 50 inimigos por trás com o seu [[ | + | pt-br: Mate 50 inimigos por trás com o seu [[Flame Thrower/pt-br|lança-chamas]]. |
| − | ro: Omoară 50 de adversari cu [[ | + | ro: Omoară 50 de adversari cu [[Flame Thrower/ro|Aruncătorul de Flăcări]] pe la spate. |
| − | ru: Убейте 50 врагов, поджигая их сзади с помощью [[ | + | ru: Убейте 50 врагов, поджигая их сзади с помощью [[Flame Thrower/ru|огнемёта]]. |
| − | sv: Döda 50 fiender bakifrån med din [[ | + | sv: Döda 50 fiender bakifrån med din [[Flame Thrower/sv|eldkastare]]. |
| − | tr: [[ | + | tr: [[Flame Thrower/tr|Alev silahı]] ile 50 düşmanı arkasından öldür. |
| − | zh-hans: 使用[[ | + | zh-hans: 使用[[Flame Thrower/zh-hans|火焰喷射器]]杀死 50 名背对你的敌人。 |
| − | zh-hant: 使用[[ | + | zh-hant: 使用[[Flame Thrower/zh-hant|火焰噴射器]]從背後殺掉 50 名敵人。 |
| + | # TF_PYRO_REFLECT_PROJECTILES_NAME | ||
hot potato-title: | hot potato-title: | ||
en: Hot Potato | en: Hot Potato | ||
| Line 1,070: | Line 1,115: | ||
zh-hant: 燙手山芋 | zh-hant: 燙手山芋 | ||
| + | # TF_PYRO_REFLECT_PROJECTILES_DESC | ||
hot potato-desc: | hot potato-desc: | ||
en: Reflect 100 [[projectiles]] with your [[Compression blast|compressed air blast]]. | en: Reflect 100 [[projectiles]] with your [[Compression blast|compressed air blast]]. | ||
| Line 1,094: | Line 1,140: | ||
zh-hant: 使用[[Compression blast/zh-hant|壓縮氣爆]]反彈 100 個[[projectiles/zh-hant|投射物]]。 | zh-hant: 使用[[Compression blast/zh-hant|壓縮氣爆]]反彈 100 個[[projectiles/zh-hant|投射物]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_REFLECT_CROCKET_KILL_NAME | ||
hotshot-title: | hotshot-title: | ||
en: Hotshot | en: Hotshot | ||
| Line 1,118: | Line 1,165: | ||
zh-hant: 藝高人膽大 | zh-hant: 藝高人膽大 | ||
| + | # TF_PYRO_REFLECT_CROCKET_KILL_DESC | ||
hotshot-desc: | hotshot-desc: | ||
en: Kill a [[Soldier]] with a [[Compression blast|reflected]] [[Critical hits|critical rocket]]. | en: Kill a [[Soldier]] with a [[Compression blast|reflected]] [[Critical hits|critical rocket]]. | ||
| Line 1,142: | Line 1,190: | ||
zh-hant: 利用[[Compression blast/zh-hant|反彈]]的[[Critical hits/zh-hant|爆擊火箭]]殺掉[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]。 | zh-hant: 利用[[Compression blast/zh-hant|反彈]]的[[Critical hits/zh-hant|爆擊火箭]]殺掉[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_BURN_SPIES_AS_YOU_NAME | ||
i fry-title: | i fry-title: | ||
en: I Fry | en: I Fry | ||
| Line 1,166: | Line 1,215: | ||
zh-hant: 下油鍋 | zh-hant: 下油鍋 | ||
| + | # TF_PYRO_BURN_SPIES_AS_YOU_DESC | ||
i fry-desc: | i fry-desc: | ||
en: [[Fire|Ignite]] 10 [[disguise]]d [[Spy|Spies]]. | en: [[Fire|Ignite]] 10 [[disguise]]d [[Spy|Spies]]. | ||
| Line 1,190: | Line 1,240: | ||
zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 10 名[[Disguise/zh-hant|偽裝]]的[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 10 名[[Disguise/zh-hant|偽裝]]的[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_AXE_SMALL_NAME | ||
lumberjack-title: | lumberjack-title: | ||
en: Lumberjack | en: Lumberjack | ||
| Line 1,214: | Line 1,265: | ||
zh-hant: 伐木工 | zh-hant: 伐木工 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_AXE_SMALL_DESC | ||
lumberjack-desc: | lumberjack-desc: | ||
en: Kill 3 people with your [[Fire Axe|axe]] in one life. | en: Kill 3 people with your [[Fire Axe|axe]] in one life. | ||
| Line 1,238: | Line 1,290: | ||
zh-hant: 使用[[Fire Axe/zh-hant|斧頭]]殺掉 3 人，且只用一條命。 | zh-hant: 使用[[Fire Axe/zh-hant|斧頭]]殺掉 3 人，且只用一條命。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_HEAVIES_NAME | ||
makin' bacon-title: | makin' bacon-title: | ||
en: Makin' Bacon | en: Makin' Bacon | ||
| Line 1,262: | Line 1,315: | ||
zh-hant: 煎培根 | zh-hant: 煎培根 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_HEAVIES_DESC | ||
makin' bacon-desc: | makin' bacon-desc: | ||
| − | en: Kill 50 [[Heavy|Heavies]] with your [[ | + | en: Kill 50 [[Heavy|Heavies]] with your [[Flame Thrower|flamethrower]]. |
ar: قتل 50 هيفي مع [[الفليمثروّار]] الخاص. | ar: قتل 50 هيفي مع [[الفليمثروّار]] الخاص. | ||
| − | cs: Zabij 50 [[Heavy/cs|Heavy]] pomocí svého [[ | + | cs: Zabij 50 [[Heavy/cs|Heavy]] pomocí svého [[Flame Thrower/cs|plamenometu]]. |
| − | da: Dræb 50 [[Heavy/da|Heavies]] med din [[ | + | da: Dræb 50 [[Heavy/da|Heavies]] med din [[Flame Thrower/da|flammekaster]]. |
| − | de: Töten Sie 50 [[Heavy/de|Heavys]] mit Ihrem [[ | + | de: Töten Sie 50 [[Heavy/de|Heavys]] mit Ihrem [[Flame Thrower/de|Flammenwerfer]]. |
| − | es: Mata a 50 [[Heavy/es|Heavy]] con el [[ | + | es: Mata a 50 [[Heavy/es|Heavy]] con el [[Flame Thrower/es|lanzallamas]]. |
| − | fi: Tapa 50 [[Heavy/fi|Heavyä]] [[ | + | fi: Tapa 50 [[Heavy/fi|Heavyä]] [[Flame Thrower/fi|liekinheittimellä]]. |
| − | fr: Tuez 50 [[Heavy/fr|Heavies]] au [[ | + | fr: Tuez 50 [[Heavy/fr|Heavies]] au [[Flame Thrower/fr|lance-flammes]]. |
| − | hu: Ölj meg 50 [[Heavy/hu|Gépágyúst]] a [[ | + | hu: Ölj meg 50 [[Heavy/hu|Gépágyúst]] a [[Flame Thrower/hu|lángszóróddal]]. |
| − | it: Uccidi 50 [[Heavy/it|Grossi]] con il [[ | + | it: Uccidi 50 [[Heavy/it|Grossi]] con il [[Flame Thrower/it|Lanciafiamme]]. |
| − | ja: [[ | + | ja: [[Flame Thrower/ja|火炎放射器]]で[[Heavy/ja|ヘビー]]を 50 人倒す。 |
| − | ko: [[ | + | ko: [[Flame Thrower/ko|화염 방사기]]로 [[Heavy/ko|헤비]] 50명을 사살하십시오. |
| − | nl: Dood 50 [[Heavy/nl|Heavy's]] met je [[ | + | nl: Dood 50 [[Heavy/nl|Heavy's]] met je [[Flame Thrower/nl|vlammenwerper]]. |
| − | pl: Zabij 50 [[Heavy/pl|Grubych]], korzystając z [[ | + | pl: Zabij 50 [[Heavy/pl|Grubych]], korzystając z [[Flame Thrower/pl|miotacza ognia]]. |
| − | pt: Mata 50 [[Heavy/pt|Heavies]] com o teu [[ | + | pt: Mata 50 [[Heavy/pt|Heavies]] com o teu [[Flame Thrower/pt|lança-chamas]]. |
| − | pt-br: Mate 50 [[Heavy/pt-br|Heavies]] com o seu [[ | + | pt-br: Mate 50 [[Heavy/pt-br|Heavies]] com o seu [[Flame Thrower/pt-br|lança-chamas]]. |
| − | ro: Omoară 10 [[Heavy/ro|Heavy]] cu [[ | + | ro: Omoară 10 [[Heavy/ro|Heavy]] cu [[Flame Thrower/ro|Aruncătorul de Flăcări]]. |
| − | ru: Сожгите 50 [[Heavy/ru|пулемётчиков]] вашим [[ | + | ru: Сожгите 50 [[Heavy/ru|пулемётчиков]] вашим [[Flame Thrower/ru|огнемётом]]. |
| − | sv: Döda 50 [[Heavy/sv|Tunga Artillerister]] med din [[ | + | sv: Döda 50 [[Heavy/sv|Tunga Artillerister]] med din [[Flame Thrower/sv|eldkastare]]. |
| − | tr: [[ | + | tr: [[Flame Thrower/tr|Alev silahı]] ile 50 [[Heavy/tr|Heavy]] öldür. |
| − | zh-hans: 用[[ | + | zh-hans: 用[[Flame Thrower/zh-hans|喷火器]]杀死 50 个[[Heavy/zh-hans|机枪手]]。 |
| − | zh-hant: 使用[[ | + | zh-hant: 使用[[Flame Thrower/zh-hant|火焰噴射器]]解決 50 名[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]。 |
| + | # TF_PYRO_BURN_MEDICPAIR_NAME | ||
next of kindling-title: | next of kindling-title: | ||
en: Next of Kindling | en: Next of Kindling | ||
| Line 1,310: | Line 1,365: | ||
zh-hant: 連環火燒 | zh-hant: 連環火燒 | ||
| + | # TF_PYRO_BURN_MEDICPAIR_DESC | ||
next of kindling-desc: | next of kindling-desc: | ||
en: [[Fire|Ignite]] an enemy, and the [[Medic]] [[healing]] him. | en: [[Fire|Ignite]] an enemy, and the [[Medic]] [[healing]] him. | ||
| Line 1,334: | Line 1,390: | ||
zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]敵人和正在[[Healing/zh-hant|治療]]他的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]。 | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]敵人和正在[[Healing/zh-hant|治療]]他的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_TAUNT_NAME | ||
omgwtfbbq-title: | omgwtfbbq-title: | ||
en: OMGWTFBBQ | en: OMGWTFBBQ | ||
| Line 1,358: | Line 1,415: | ||
zh-hant: 我的天阿！多麼畸形的烤肉。 | zh-hant: 我的天阿！多麼畸形的烤肉。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_TAUNT_DESC | ||
omgwtfbbq-desc: | omgwtfbbq-desc: | ||
| − | en: Kill an enemy with a | + | en: Kill an enemy with a taunt. |
| − | ar: قتل العدو مع | + | ar: قتل العدو مع الهادوكين. |
| − | cs: Zabij nepřítele | + | cs: Zabij nepřítele hadouken tauntem. |
| − | da: Dræb en fjende med et | + | da: Dræb en fjende med et hån. |
| − | de: Töten Sie einen Gegner mit einer | + | de: Töten Sie einen Gegner mit einer Verspottung. |
| − | es: Mata a un enemigo con una | + | es: Mata a un enemigo con una burla. |
| − | fi: Tapa vihollinen | + | fi: Tapa vihollinen pilkaten. |
| − | fr: Tuez un ennemi avec une | + | fr: Tuez un ennemi avec une raillerie. |
| − | hu: Ölj meg egy ellenfelet | + | hu: Ölj meg egy ellenfelet beszólással. |
| − | it: Uccidi un nemico mentre lo | + | it: Uccidi un nemico mentre lo insulti. |
| − | ja: | + | ja: 罵倒しながら敵を倒す。 |
| − | ko: | + | ko: 도발로 적을 처치하십시오. |
| − | nl: Dood een vijand met een | + | nl: Dood een vijand met een bespotting. |
| − | pl: Zabij przeciwnika | + | pl: Zabij przeciwnika drwiną. |
| − | pt: Mata um inimigo com uma | + | pt: Mata um inimigo com uma provocação. |
| − | pt-br: Mate um inimigo com uma | + | pt-br: Mate um inimigo com uma provocação. |
| − | ro: Omoară un adversar cu o | + | ro: Omoară un adversar cu o batjocură. |
| − | ru: Убейте врага | + | ru: Убейте врага насмешкой. |
| − | sv: Döda en fiende genom att | + | sv: Döda en fiende genom att håna. |
| − | tr: Bir düşmanı | + | tr: Bir düşmanı alay hareketi ile öldür. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 用嘲讽动作杀死敌人。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 以嘲諷攻擊殺掉敵人。 |
| + | # TF_PYRO_BURN_RJ_SOLDIER_NAME | ||
pilot light-title: | pilot light-title: | ||
en: Pilot Light | en: Pilot Light | ||
| Line 1,406: | Line 1,465: | ||
zh-hant: 領航指示燈 | zh-hant: 領航指示燈 | ||
| + | # TF_PYRO_BURN_RJ_SOLDIER_DESC | ||
pilot light-desc: | pilot light-desc: | ||
en: [[Fire|Ignite]] a [[Jumping#Soldier jumps|rocket-jumping]] [[Soldier]] while he's in midair. | en: [[Fire|Ignite]] a [[Jumping#Soldier jumps|rocket-jumping]] [[Soldier]] while he's in midair. | ||
| Line 1,413: | Line 1,473: | ||
de: [[Fire/de|Setzen]] Sie einen [[Soldier/de|Soldier]] bei einem [[Rocket jump/de|Raketensprung]] in der Luft in Brand. | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie einen [[Soldier/de|Soldier]] bei einem [[Rocket jump/de|Raketensprung]] in der Luft in Brand. | ||
es: [[Fire/es|Quema]] a un [[Soldier/es|Soldier]] que esté realizando un [[Rocket jump/es|salto con cohete]] mientras está en el aire. | es: [[Fire/es|Quema]] a un [[Soldier/es|Soldier]] que esté realizando un [[Rocket jump/es|salto con cohete]] mientras está en el aire. | ||
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] [[ | + | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] [[Jumping/fi#Soldier|rakettihyppäävä]] [[Soldier/fi|Soldier]], kun hän on ilmassa. |
fr: [[Fire/fr|Incendiez]] un [[Soldier/fr|Soldier]] en train de faire un [[Rocket jump/fr|saut propulsé]]. | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] un [[Soldier/fr|Soldier]] en train de faire un [[Rocket jump/fr|saut propulsé]]. | ||
hu: [[Fire/hu|Gyújts fel]] egy [[Rocket Jump/hu|rakétaugró]] [[soldier/hu|Katonát]] a levegőben. | hu: [[Fire/hu|Gyújts fel]] egy [[Rocket Jump/hu|rakétaugró]] [[soldier/hu|Katonát]] a levegőben. | ||
| Line 1,430: | Line 1,490: | ||
zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]在半空中做[[Rocket jump/zh-hant|火箭跳]]的[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]。 | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]在半空中做[[Rocket jump/zh-hant|火箭跳]]的[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_UNDERWATER_NAME | ||
plan b-title: | plan b-title: | ||
en: Plan B | en: Plan B | ||
| Line 1,454: | Line 1,515: | ||
zh-hant: Ｂ計畫 | zh-hant: Ｂ計畫 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_UNDERWATER_DESC | ||
plan b-desc: | plan b-desc: | ||
en: Kill 10 enemies while you're both under[[water]]. | en: Kill 10 enemies while you're both under[[water]]. | ||
| Line 1,478: | Line 1,540: | ||
zh-hant: 殺掉同在[[Water/zh-hant|水面]]下的 10 名敵人。 | zh-hant: 殺掉同在[[Water/zh-hant|水面]]下的 10 名敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_DAMAGE_GRIND_NAME | ||
pyromancer-title: | pyromancer-title: | ||
en: Pyromancer | en: Pyromancer | ||
| Line 1,502: | Line 1,565: | ||
zh-hant: 火占者 | zh-hant: 火占者 | ||
| + | # TF_PYRO_DAMAGE_GRIND_DESC | ||
pyromancer-desc: | pyromancer-desc: | ||
en: Do 1 million points of total [[fire]] damage. | en: Do 1 million points of total [[fire]] damage. | ||
| Line 1,526: | Line 1,590: | ||
zh-hant: 總計達一百萬點的[[Fire/zh-hant|火焰]]傷害點數。 | zh-hant: 總計達一百萬點的[[Fire/zh-hant|火焰]]傷害點數。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_NAME | ||
pyrotechnics-title: | pyrotechnics-title: | ||
en: Pyrotechnics | en: Pyrotechnics | ||
| Line 1,550: | Line 1,615: | ||
zh-hant: 煙火秀 | zh-hant: 煙火秀 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_DESC | ||
pyrotechnics-desc: | pyrotechnics-desc: | ||
en: Kill 3 enemies in a single [[ÜberCharge]]. | en: Kill 3 enemies in a single [[ÜberCharge]]. | ||
| Line 1,574: | Line 1,640: | ||
zh-hant: 在單一 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 效果中殺掉 3 名敵人。 | zh-hant: 在單一 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 效果中殺掉 3 名敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_TEAMWORK_NAME | ||
second degree burn-title: | second degree burn-title: | ||
en: Second Degree Burn | en: Second Degree Burn | ||
| Line 1,598: | Line 1,665: | ||
zh-hant: 二度燒傷 | zh-hant: 二度燒傷 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_TEAMWORK_DESC | ||
second degree burn-desc: | second degree burn-desc: | ||
en: Kill a [[Fire|burning]] enemy who was ignited by another [[Pyro]]. | en: Kill a [[Fire|burning]] enemy who was ignited by another [[Pyro]]. | ||
| Line 1,622: | Line 1,690: | ||
zh-hant: 殺死遭到其他[[Pyro/zh-hant|火焰兵]][[Fire/zh-hant|點燃]]的敵人。 | zh-hant: 殺死遭到其他[[Pyro/zh-hant|火焰兵]][[Fire/zh-hant|點燃]]的敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_REVEAL_SPIES_NAME | ||
spontaneous combustion-title: | spontaneous combustion-title: | ||
en: Spontaneous Combustion | en: Spontaneous Combustion | ||
| Line 1,646: | Line 1,715: | ||
zh-hant: 自燃 | zh-hant: 自燃 | ||
| + | # TF_PYRO_REVEAL_SPIES_DESC | ||
spontaneous combustion-desc: | spontaneous combustion-desc: | ||
en: [[Fire|Ignite]] 10 [[cloak]]ed [[Spy|Spies]]. | en: [[Fire|Ignite]] 10 [[cloak]]ed [[Spy|Spies]]. | ||
| Line 1,670: | Line 1,740: | ||
zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 10 名[[Cloak/zh-hant|隱形]]的[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 10 名[[Cloak/zh-hant|隱形]]的[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_CAMP_TELEPORTERS_NAME | ||
trailblazer-title: | trailblazer-title: | ||
en: Trailblazer | en: Trailblazer | ||
| Line 1,694: | Line 1,765: | ||
zh-hant: 先驅者 | zh-hant: 先驅者 | ||
| + | # TF_PYRO_CAMP_TELEPORTERS_DESC | ||
trailblazer-desc: | trailblazer-desc: | ||
en: [[Fire|Ignite]] 10 enemies that have recently used a [[Teleporters|teleporter]]. | en: [[Fire|Ignite]] 10 enemies that have recently used a [[Teleporters|teleporter]]. | ||
| Line 1,718: | Line 1,790: | ||
zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]最近使用[[Teleporters/zh-hant|傳送裝置]]的 10 名敵人。 | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]最近使用[[Teleporters/zh-hant|傳送裝置]]的 10 名敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_SIMULBURN_SCOUTS_NAME | ||
weenie roast-title: | weenie roast-title: | ||
en: Weenie Roast | en: Weenie Roast | ||
| Line 1,742: | Line 1,815: | ||
zh-hant: 廢物 | zh-hant: 廢物 | ||
| + | # TF_PYRO_SIMULBURN_SCOUTS_DESC | ||
weenie roast-desc: | weenie roast-desc: | ||
en: Have 2 enemy [[Scout]]s on [[fire]] at the same time. | en: Have 2 enemy [[Scout]]s on [[fire]] at the same time. | ||
| Line 1,749: | Line 1,823: | ||
de: Sorgen Sie dafür, dass zwei gegnerische [[Scout/de|Scouts]] gleichzeitig [[Fire/de|brennen]]. | de: Sorgen Sie dafür, dass zwei gegnerische [[Scout/de|Scouts]] gleichzeitig [[Fire/de|brennen]]. | ||
es: [[Fire/es|Quema]] a 2 [[Scout/es|Scout]] enemigos al mismo tiempo. | es: [[Fire/es|Quema]] a 2 [[Scout/es|Scout]] enemigos al mismo tiempo. | ||
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] vihollisen [[Scout/fi|Scouteja]] niin, että kaksi on tulessa yhtä aikaa. | + | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] vihollisen [[Scout/fi|Scouteja]] niin, että kaksi on [[Fire/fi|tulessa]] yhtä aikaa. |
fr: [[Fire/fr|Incendiez]] simultanément 2 [[Scout/fr|Scouts]] ennemis. | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] simultanément 2 [[Scout/fr|Scouts]] ennemis. | ||
hu: Érd el, hogy 2 ellenséges [[Scout/hu|Felderítő]] is [[fire/hu|égjen]] egyszerre. | hu: Érd el, hogy 2 ellenséges [[Scout/hu|Felderítő]] is [[fire/hu|égjen]] egyszerre. | ||
| Line 1,766: | Line 1,840: | ||
zh-hant: 讓敵方 2 名[[Scout/zh-hant|偵察兵]]同時[[Fire/zh-hant|著火]]。 | zh-hant: 讓敵方 2 名[[Scout/zh-hant|偵察兵]]同時[[Fire/zh-hant|著火]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME | ||
milestone 1-title: | milestone 1-title: | ||
en: Pyro Milestone 1 | en: Pyro Milestone 1 | ||
| Line 1,790: | Line 1,865: | ||
zh-hant: 火焰兵里程碑 1 | zh-hant: 火焰兵里程碑 1 | ||
| + | # TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC | ||
milestone 1-desc: | milestone 1-desc: | ||
en: Achieve 10 of the achievements in the Pyro pack. | en: Achieve 10 of the achievements in the Pyro pack. | ||
| Line 1,816: | Line 1,892: | ||
milestone 1-reward: {{Item link|Flare Gun}} | milestone 1-reward: {{Item link|Flare Gun}} | ||
| + | # TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME | ||
milestone 2-title: | milestone 2-title: | ||
en: Pyro Milestone 2 | en: Pyro Milestone 2 | ||
| Line 1,840: | Line 1,917: | ||
zh-hant: 火焰兵里程碑 2 | zh-hant: 火焰兵里程碑 2 | ||
| + | # TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC | ||
milestone 2-desc: | milestone 2-desc: | ||
en: Achieve 16 of the achievements in the Pyro pack. | en: Achieve 16 of the achievements in the Pyro pack. | ||
| Line 1,866: | Line 1,944: | ||
milestone 2-reward: {{Item link|Backburner}} | milestone 2-reward: {{Item link|Backburner}} | ||
| + | # TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME | ||
milestone 3-title: | milestone 3-title: | ||
en: Pyro Milestone 3 | en: Pyro Milestone 3 | ||
| Line 1,890: | Line 1,969: | ||
zh-hant: 火焰兵里程碑 3 | zh-hant: 火焰兵里程碑 3 | ||
| + | # TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC | ||
milestone 3-desc: | milestone 3-desc: | ||
en: Achieve 22 of the achievements in the Pyro pack. | en: Achieve 22 of the achievements in the Pyro pack. | ||
Latest revision as of 21:19, 27 June 2024
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
