Difference between revisions of "Safe'n'Sound/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: WordFilter(cor do time/cor de time/cor de equipe → cor da equipe), infoboxFilter (Review RC#3055212))
 
(20 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Safe'n'Sound}}{{Item infobox
+
{{Item infobox
−
| type              = hat
+
| type              = cosmetic
−
| image              = SafenSound.png
+
| image              = Safe'n'Sound.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| used-by            = [[Engineer/pt-br|Engineer]]
 
| used-by            = [[Engineer/pt-br|Engineer]]
−
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|84909042|Konras}}
+
| equip-region      = hat
−
| released          = [[Second Community Contribution Update/pt-br|Atualização da Segunda Contribuição da Comunidade]]
+
| contributed-by    = {{Steamid|76561197993507126}}
−
| availability      = Drop, Craft, Compra, [[Crate#Series #5/pt-br|Uncrate(#5)]]
+
| released          = {{Patch name|5|20|2010}}<br>({{update link|Second Community Contribution Update}})
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate5|crate28|unusual|keyless-crate}}
 +
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = yes
 
| paint              = yes
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-description = Torna-se difícil tentar calcular a binária externa total aplicada ao movimento rotacional de um corpo através do seu momento de vetor do momento cinético enquanto os sons pertubadores e disparos e morte rodeiam. Cria uma máquina melhor e mais segura com o silêncio de Safe'n'sound!
+
  | item-kind        = Chapéu
 +
   | item-description = Fica difícil tentar calcular o total de torque externo aplicado na moção rotacional de um corpo durante seu momento de aceleração vetorial com os sons distrativos de tiroteio e morte por toda sua volta. Construa uma máquina melhor e mais segura com o silêncio do Som e Salvo!
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''O Engineer'''|Se pronuncie da próxima vez, garoto!|sound=Engineer_dominationpyro01.wav}}
 
  
−
O '''Safe'n'Sound''' é um [[Hats/pt-br|Chapéu]] para o [[Engineer/pt-br|Engineer]], criado pela comunidade, foi escolhido pela Valve para ser lançado com a segunda onda de conteúdo [[Contribution page/pt-br|contribuídos pela comunidade]] devido a sua incrível qualidade. Ele aparece como {{w|Abafador|lang=pt|protetores de ouvido}} da cor do time, possivelmente para protegê-lo do barulho de construir itens de metal ou de tiros.
+
{{Quotation|'''O Engineer'''|Fale mais alto da próxima vez, garoto!|sound=Engineer dominationpyro01.wav|en-sound=yes}}
  
−
A descrição do Chapéu foi escrita por [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16740730&postcount=320 foxtrot261] para o [[Hat Describing Contest/pt-br|Concurso de Descrições dos Chapéus]]
+
O '''{{item name|Safe'n'Sound}}''' (''Safe'n'Sound'') é um [[Cosmetic items/pt-br|item cosmético]] [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]] para o [[Engineer/pt-br|Engineer]]. É um par de [[w:pt:Abafador|protetores de ouvido]] da cor da equipe que cobrem os ouvidos do Engineer.
  
−
== Variantes pintados ==
+
A descrição do item foi escrita por [http://web.archive.org/web/20110424220721/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16740730&postcount=320 foxtrot261] {{lang icon|en}} para o [[Hat Describing Contest/pt-br|Concurso de Descrições dos Chapéus]].
 +
 
 +
O {{item name|Safe'n'Sound}} foi mais tarde [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=121419603 contribuído] à Oficina Steam a pedido da [[Valve/pt-br|Valve]].
 +
 
 +
== Variantes pintadas ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
−
==Histórico de Atualizações==
+
== Histórico de atualizações ==
−
'''[[May 20, 2010 Patch/pt-br|Atualização de 20 de Maio de 2010]]''' ([[Second Community Contribution Update/pt-br|Atualização da Segunda Contribuição da Comunidade]])
+
'''{{Patch name|5|20|2010}}''' ({{update link|Second Community Contribution Update}})
−
* O Safe'n'Sound foi adicionado ao jogo.
+
* Adição do {{item name|Safe'n'Sound}} ao jogo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Adição de descrição criada pela comunidade ao {{item name|Safe'n'Sound}}.
 +
* {{Undocumented}} Agora, o {{item name|Safe'n'Sound}} pode ser desencaixotado com qualidade [[Unusual/pt-br|Incomum]].
  
−
'''[[September 30, 2010 Patch/pt-br|Atualização de 30 de Setembro de 2010]]''' ([[Mann-Conomy Update/pt-br|Atualização Mann-Conomy]])
+
'''{{Patch name|12|2|2010}} nº 1'''
−
* {{Undocumented}} Adicionado contribuição da comunidade da descrição para esse chapéu.
+
* Agora, o {{item name|Safe'n'Sound}} pode ser [[Paint Can/pt-br|pintado]].
  
−
'''[[December 2, 2010 Patch/pt-br|Atualização de 2 de Dezembro de 2010]]'''
+
'''{{Patch name|11|10|2014}}'''
−
*Esse chapéu agora pode ser pintado.
+
* {{Undocumented}} Atualização da [[Equip region/pt-br|região de equipamento]] do {{item name|Safe'n'Sound}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}} nº 1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* {{Undocumented}} Adição da qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
 +
 
 +
== Bugs ==
 +
* Um {{item name|Safe'n'Sound}} [[Gift Wrap/pt-br|embrulhado]] é descrito como "Engineer Earmuffs" na descrição na mochila do dono.
 +
* O {{item name|Safe'n'Sound}} em alguns momentos pode perder sua cor e ficar totalmente preto.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
[[File:Engineer Earmuffs.png|thumb|200px|"Engineer Earmuffs" embrulhado]]
+
* O criador do item considerou fazer com que o {{item name|Safe'n'Sound}} ficasse por baixo do capacete padrão do Engineer, porém essa ideia foi descartada devido às similaridades que teria com a {{item link|Mining Light}}.<ref>[https://polycount.com/discussion/comment/1104400#Comment_1104400 Postagem de Konras em polycount.com] {{lang icon|en}}</ref>
−
* Ter o item vestido embaixo do chapéu foi contemplado pelo criador Konras{{ref|url=http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1104400&postcount=256}}, no entanto, foi tirado devido a similaridades que teria com o [[Mining Light/pt-br|Mining Light]] do Engineer.
+
 
−
* Quando o Safe'n'Sound está em [[Gift Wrap/pt-br|wrapped]], aparece como "Engineer Earmuffs", na descrição do gift na mochila (veja a imagem).
+
== Galeria ==
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:Steamworkshop tf2 safe n sound thumb.jpg|Miniatura da Oficina Steam para o {{item name|Safe'n'Sound}}.
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Referências ==
 +
<references/>
  
−
{{Second community update nav}}
+
{{Second Community Update Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
−
{{Engineer Nav}}
+
{{Engineer Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 08:00, 5 February 2022

“
Fale mais alto da próxima vez, garoto!
Clique para escutar (em inglês)
— O Engineer
 ”

O Som e Salvo (Safe'n'Sound) é um item cosmético criado pela comunidade para o Engineer. É um par de protetores de ouvido da cor da equipe que cobrem os ouvidos do Engineer.

A descrição do item foi escrita por foxtrot261 (em inglês) para o Concurso de Descrições dos Chapéus.

O Som e Salvo foi mais tarde contribuído à Oficina Steam a pedido da Valve.

Variantes pintadas

Artigo principal: Lata de Tinta
Passe o cursor do mouse sobre as imagens para vê-las em um fundo mais escuro. Clique nas imagens para deixá-las maiores.
Cores únicas
Painted Safe'n'Sound E6E6E6.png Painted Safe'n'Sound D8BED8.png Painted Safe'n'Sound C5AF91.png Painted Safe'n'Sound 7E7E7E.png
Uma Extraordinária Abundância de Matiz Cor 216-190-216 Tintura Peculiarmente Amarronzada Cinza Bigode Envelhecido
Painted Safe'n'Sound 141414.png Painted Safe'n'Sound 2D2D24.png Painted Safe'n'Sound 694D3A.png Painted Safe'n'Sound 7C6C57.png
Uma Distinta Falta de Coloração Depois das Oito Marrom Radigan Conagher Vossa Velha Cor Rústica
Painted Safe'n'Sound A57545.png Painted Safe'n'Sound CF7336.png Painted Safe'n'Sound E7B53B.png Painted Safe'n'Sound F0E68C.png
Muskelmannbraun Laranja Mann Co. Ouro Austrálio A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro
Painted Safe'n'Sound E9967A.png Painted Safe'n'Sound FF69B4.png Painted Safe'n'Sound 7D4071.png Painted Safe'n'Sound 51384A.png
Injustiça Salmão Escuro Rosa pra Caramba Um Profundo Compromisso com Roxo Violeta do Nobre Chapeleiro
Painted Safe'n'Sound 2F4F4F.png Painted Safe'n'Sound 424F3B.png Painted Safe'n'Sound 808000.png Painted Safe'n'Sound 729E42.png
Uma Cor Similar à Ardósia Ganância do Zepheniah Oliva Monótono Indiscutivelmente Verde
Painted Safe'n'Sound 32CD32.png Painted Safe'n'Sound BCDDB3.png
O Amargo Sabor de Derrota e Limão Menta de Macho
Cores de equipe
Painted Safe'n'Sound A89A8C.png Painted Safe'n'Sound 839FA3.png Painted Safe'n'Sound 3B1F23.png Painted Safe'n'Sound 18233D.png
Jaleco Encharcado (RED) Jaleco Encharcado (BLU) As Balaclavas são Eternas (RED) As Balaclavas são Eternas (BLU)
Painted Safe'n'Sound B8383B.png Painted Safe'n'Sound 5885A2.png Painted Safe'n'Sound 483838.png Painted Safe'n'Sound 384248.png
Espírito de Equipe (RED) Espírito de Equipe (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted Safe'n'Sound 803020.png Painted Safe'n'Sound 256D8D.png Painted Safe'n'Sound 654740.png Painted Safe'n'Sound 28394D.png
O Valor do Trabalho em Equipe (RED) O Valor do Trabalho em Equipe (BLU) Um Ar de Debochar (RED) Um Ar de Debochar (BLU)
Painted Safe'n'Sound C36C2D.png Painted Safe'n'Sound B88035.png RED Safe'n'Sound.png BLU Safe'n'Sound.png
Cremespírito de Equipe (RED) Cremespírito de Equipe (BLU) Não pintado (RED) Não pintado (BLU)

Histórico de atualizações

Atualização de 20 de maio de 2010 (Segunda Atualização de Contribuição da Comunidade)

  • Adição do Som e Salvo ao jogo.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

  • [Não documentado] Adição de descrição criada pela comunidade ao Som e Salvo.
  • [Não documentado] Agora, o Som e Salvo pode ser desencaixotado com qualidade Incomum.

Atualização de 2 de dezembro de 2010 nº 1

  • Agora, o Som e Salvo pode ser pintado.

Atualização de 10 de novembro de 2014

Atualização de 7 de julho de 2016 nº 1 (Atualização Páreo Duro)

  • [Não documentado] Adição da qualidade Estranha.

Bugs

  • Um Som e Salvo embrulhado é descrito como "Engineer Earmuffs" na descrição na mochila do dono.
  • O Som e Salvo em alguns momentos pode perder sua cor e ficar totalmente preto.

Curiosidades

  • O criador do item considerou fazer com que o Som e Salvo ficasse por baixo do capacete padrão do Engineer, porém essa ideia foi descartada devido às similaridades que teria com a Luz de Mineração.[1]

Galeria

  • Miniatura da Oficina Steam para o Som e Salvo.

Referências

  1. ↑ Postagem de Konras em polycount.com (em inglês)
v • d • e
Toolboxengineer cropped.png Segunda Atualização de Contribuição da Comunidade
Armas
Habilidades
Cosméticos
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Safe%27n%27Sound/pt-br&oldid=3135621"