Difference between revisions of "Replay Update/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Itens de Ação)
(Re-translated.)
 
(13 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Atualização Replay}}
+
{{DISPLAYTITLE:{{update name|Replay Update}}}}
 
{{Patch info|5|5|2011}}
 
{{Patch info|5|5|2011}}
−
[[File:Replay update titlecard.png|right|450px|]]
+
[[File:Replay update titlecard.png|right|450px|link=https://www.teamfortress.com/replayupdate/]]
−
{{Quotation|'''TF2 Official Blog'''|Steven Spielberg. Robert Scorcese. Socrates. O cara que fez todos aqueles comerciais de Old Spice.
+
{{Quotation|'''Blog Oficial do TF2'''|Steven Spielberg. Robert Scorcese. Socrates. O cara que fez todos aqueles comerciais de Old Spice.
  
 
O que esses nomes têm em comum? Eles são os quatro melhores diretores no mundo. E todos eles chegaram lá do mesmo modo: competindo em uma competição de filmagem que nós estamos anunciando agora.}}
 
O que esses nomes têm em comum? Eles são os quatro melhores diretores no mundo. E todos eles chegaram lá do mesmo modo: competindo em uma competição de filmagem que nós estamos anunciando agora.}}
−
A '''Atualização Replay''' é uma [[Patches/pt-br#Atualizações Principais|atualização principal]] para o ''Team Fortress 2'' e foi publicada em 5 de Maio de 2011. Ela introduziu [[Replay/pt-br|Replays]], que permitem um jogador à fazer um vídeo da vida do jogodor depois de sua morte. O jogador pode editar os vídeos, pegar a parte principal e enviá-los para o Youtube.
 
  
−
==Adições==
+
A <span class="plainlinks">'''[https://www.teamfortress.com/replayupdate/ {{update name|Replay Update}}]'''</span> {{lang icon|en}} (''Replay Update'') foi uma [[Patches/pt-br#MU|atualização principal]] para ''Team Fortress 2'' lançada com a {{Patch name|5|5|2011|in-the}}.
 +
 
 +
O elemento principal da atualização é a ferramenta de [[Replay/pt-br|''replay'']], a qual permite ao jogador gravar um vídeo de sua vida mais recente. O jogador pode então editar seus ''replays'' como desejar e enviá-los ao [[YouTube/pt-br|YouTube]]. Além da ferramenta, um total de 13 [[Items/pt-br|itens]] novos foram adicionados ao jogo: 1 [[Weapons/pt-br|arma]], 11 [[Cosmetic items/pt-br|cosméticos]] e 1 [[Taunts/pt-br#Provocações Especiais|provocação especial]].
 +
 
 +
== Adições ==
 
=== Replays ===
 
=== Replays ===
−
{{Main|Replays}}
+
{{Main|Replay/pt-br|l1=Replay}}
−
O sistema de Replays permite que os jogadores gravem sua vida anterior apertando F6 (padrão) depois que eles morreram. Os clips pode ser subsequentemente editados e enviados ao Youtube, com toda a jogada em si.
 
  
−
=== Chapéus & Itens Diversos ===
+
A ferramenta ''replay'' permite que jogadores gravem suas vidas atuais ao pressionar {{key|F6}}; se estiverem esperando para renascer, pressionar {{key|F6}} salva um ''replay'' da vida anterior. Os vídeos podem ser editados, renderizados e enviados ao YouTube, tudo de dentro do jogo.
 +
 
 +
=== Armas ===
 +
{{main|Weapons/pt-br|Armas}}
 +
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="80px" style="background: #F7D935;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=black}}'''
 +
| width="80px" style="background: #FFED8D;" | {{item icon|Saxxy|75px}}
 +
| width="200px" | '''{{item link|Saxxy}}'''<sup>†</sup>
 +
|-
 +
| height="30px" style="background:#F7D935;" | '''{{common string|Notes}}'''
 +
| colspan="2" | <sup>†</sup>Adicionada na {{Patch name|6|8|2011|in-the}}.
 +
|}
 +
 
 +
=== Itens cosméticos ===
 +
{{main|Cosmetic items/pt-br|l1=Itens cosméticos}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}''' '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
+
| width="80px" style="background:#F7D935;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes|color=black}}'''
−
'''{{Class link|Medic|br=yes}}'''
+
| width="80px" style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Furious Fukaamigasa|75px}}
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Team Captain|icon-size=75px}}
+
| width="200px" | '''{{item link|Furious Fukaamigasa}}'''
−
| '''[[Team Captain/pt-br|Team Captain]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''
+
| style="background:#F7D935;" rowspan="2" | '''{{Class link|Pyro|br=yes|color=black}}'''
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Furious Fukaamigasa|icon-size=75px}}
+
| style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Connoisseur's Cap|75px}}
−
| '''[[Furious Fukaamigasa/pt-br|Furious Fukaamigasa]]'''
+
| '''{{item link|Connoisseur's Cap}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=2 | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
+
| style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Hottie's Hoodie|75px}}
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Hottie's Hoodie|icon-size=75px}}
+
| '''{{item link|Hottie's Hoodie}}'''
−
| '''[[Hottie's Hoodie/pt-br|Hottie's Hoodie]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Connoisseur's Cap|icon-size=75px}}
+
| style="background:#F7D935;" | '''{{Class link|Heavy|br=yes|color=black}}'''
−
| '''[[Connoisseur's Cap/pt-br|Connoiseeur's Cap]]'''
+
| style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Large Luchadore|75px}}
 +
| '''{{item link|Large Luchadore}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
+
| style="background:#F7D935;" rowspan="2" | '''{{Class link|Engineer|br=yes|color=black}}'''
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Large Luchadore|icon-size=75px}}
+
| style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Ol' Geezer|75px}}
−
| '''[[Large Luchadore/pt-br|Large Luchadore]]'''
+
| '''{{item link|Ol' Geezer}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=2 | '''{{Class link|Engineer|br=yes}}'''
+
| style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Western Wear|75px}}
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Western Wear|icon-size=75px}}
+
| '''{{item link|Western Wear}}'''
−
| '''[[Western Wear/pt-br|Western Wear]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Ol' Geezer|icon-size=75px}}
+
| style="background:#F7D935;" | '''{{Class link|Medic|br=yes|color=black}}'''
−
| '''[[Ol' Geezer/pt-br|Ol' Geezer]]'''
+
| style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Doctor's Sack|75px}}
 +
| '''{{item link|Doctor's Sack}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | '''{{Class link|Medic|br=yes}}'''
+
| style="background:#F7D935;" rowspan="2" | '''{{Class link|Sniper|br=yes|color=black}}'''
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Doctor's Sack|icon-size=75px}}
+
| style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Crocleather Slouch|75px}}
−
| '''[[Doctor's Sack/pt-br|Doctor's Sack]]'''
+
| '''{{item link|Crocleather Slouch}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=2| '''{{Class link|Sniper|br=yes}}'''
+
| style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Villain's Veil|75px}}
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Crocleather Slouch|icon-size=75px}}
+
| '''{{item link|Villain's Veil}}'''
−
| '''[[Crocleather Slouch/pt-br|Crocleather Slouch]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Villain's Veil|icon-size=75px}}
+
| style="background:#F7D935;" | '''{{Class link|Soldier|color=black}}'''<br>'''{{Class link|Heavy|color=black}}'''<br>'''{{Class link|Medic|color=black}}'''
−
| '''[[Villain's Veil/pt-br|Villain's Veil]]'''<sup>†</sup>
+
| style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Team Captain|75px}}
 +
| '''{{item link|Team Captain}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | '''[[All Classes/pt-br|Todas as Classes]]'''
+
| style="background:#F7D935;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=black}}'''
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Frontline Field Recorder|icon-size=75px}}
+
| style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Frontline Field Recorder|75px}}
−
| '''[[Frontline Field Recorder/pt-br|Frontline Field Recorder]]'''
+
| '''{{item link|Frontline Field Recorder}}'''
 
|}
 
|}
  
−
:''<sup>†</sup> indica um [[Miscellaneous items/pt-br|Item Diverso]]''
+
=== Provocações ===
−
 
+
{{main|Taunts/pt-br|l1=Provocações}}
−
=== Itens de Ação ===
 
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | '''[[All Classes/pt-br|Todas as Classes]]'''
+
| width="80px" style="background:#F7D935;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=black}}'''
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Director's Vision|icon-size=75px}}
+
| width="80px" style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Director's Vision|75px}}
−
| '''[[The Director's Vision/pt-br|Director's Vision]]'''
+
| width="200px" | '''{{item link|Director's Vision}}'''
 
|}
 
|}
  
−
== Links Externos ==
+
=== Recompensa de itens fabricados ===
−
* [http://www.teamfortress.com/replayupdate/ Página da Atualização Replay]
+
Apesar de não ter sido anunciada oficialmente, a {{update name|Replay Update}} também introduziu uma recompensa para jogadores que [[Crafting/pt-br|fabricassem]] itens recém-adicionados. Os primeiros 100 jogadores a fabricarem um item novo teriam o número de fabricação adicionado ao final do nome do item. Após a centésima fabricação, o número não aparece no jogo, porém aparece em visualizadores externos da mochila devido à edição de número ser uma função nova na [[w:pt:Interface de programação de aplicações|IPA]] da mochila.
 +
 
 +
== Conquistas ==
 +
=== {{Achiev type link|replay}} ===
 +
{{Replay achievement list}}
 +
 
 +
== {{common string|Gallery}} ==
 +
<gallery>
 +
File:Replay Update HUB.png|Página principal da {{update name|Replay Update}} {{lang icon|en}}.
 +
File:Replay Update Saxxy Awards.png|Página de perguntas e respostas Replay Awards {{lang icon|en}}.
 +
File:Replay Update showcard.png|Imagem promocional<!--showcard--> da {{update name|Replay Update}}.
 +
</gallery>
  
 +
== {{common string|See also}} ==
 +
* [[First Annual Saxxy Awards/pt-br|Primeira Premiação Anual Saxxy]]
 +
* [[List of Saxxy owners/pt-br|Lista de donos do Saxxy]]
  
 +
== {{common string|External links}} ==
 +
* [https://www.teamfortress.com/replayupdate/ Página da {{update name|Replay Update}}] {{lang icon|en}}
 +
* [https://store.steampowered.com/news/5416/ Comunicado de Imprensa da Valve - {{tooltip|Team Fortress 2 Replays Now Available|Replays do Team Fortress 2 Já Estão Disponíveis}}] {{lang icon|en}}
  
−
{{ReplayUpdateNav}}
+
{{Replay Update Nav}}
−
{{Major updates nav}}
+
{{Major Updates Nav}}

Latest revision as of 16:23, 2 May 2024

Este artigo refere-se especificamente ao conteúdo lançado na atualização. Para informações sobre a atualização, veja Atualização de 5 de maio de 2011.
Replay update titlecard.png
“
Steven Spielberg. Robert Scorcese. Socrates. O cara que fez todos aqueles comerciais de Old Spice. O que esses nomes têm em comum? Eles são os quatro melhores diretores no mundo. E todos eles chegaram lá do mesmo modo: competindo em uma competição de filmagem que nós estamos anunciando agora.
— Blog Oficial do TF2
 ”

A Atualização Replay (em inglês) (Replay Update) foi uma atualização principal para Team Fortress 2 lançada com a atualização de 5 de maio de 2011.

O elemento principal da atualização é a ferramenta de replay, a qual permite ao jogador gravar um vídeo de sua vida mais recente. O jogador pode então editar seus replays como desejar e enviá-los ao YouTube. Além da ferramenta, um total de 13 itens novos foram adicionados ao jogo: 1 arma, 11 cosméticos e 1 provocação especial.

Adições

Replays

Artigo principal: Replay

A ferramenta replay permite que jogadores gravem suas vidas atuais ao pressionar F6; se estiverem esperando para renascer, pressionar F6 salva um replay da vida anterior. Os vídeos podem ser editados, renderizados e enviados ao YouTube, tudo de dentro do jogo.

Armas

Artigos principais: Weapons/pt-br, Armas
Saxxy Saxxy†
Notas †Adicionada na atualização de 8 de junho de 2011.

Itens cosméticos

Artigo principal: Itens cosméticos
Furious Fukaamigasa Fukaamigasa Furioso
Connoisseur's Cap Chapéu do Chef
Hottie's Hoodie Cabeça Quente
Large Luchadore Grande Luchadore
Ol' Geezer Ol' Geezer
Western Wear Veste do Oeste
Doctor's Sack Bolsa do Doutor
Crocleather Slouch Crocourodilo Preguiçoso
Villain's Veil Véu do Vilão
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic 		Team Captain Capitão da Equipe
Frontline Field Recorder Correspondente de Guerra

Provocações

Artigo principal: Provocações
Director's Vision Visão do Diretor

Recompensa de itens fabricados

Apesar de não ter sido anunciada oficialmente, a Atualização Replay também introduziu uma recompensa para jogadores que fabricassem itens recém-adicionados. Os primeiros 100 jogadores a fabricarem um item novo teriam o número de fabricação adicionado ao final do nome do item. Após a centésima fabricação, o número não aparece no jogo, porém aparece em visualizadores externos da mochila devido à edição de número ser uma função nova na IPA da mochila.

Conquistas

Tf2arrcamera.png Conquistas de Replay

Isso É Tudo, Pessoal!
 Isso É Tudo, Pessoal!
Salve o seu primeiríssimo replay.


Dá Pra Arrumar na Pós-Produção
 Dá Pra Arrumar na Pós-Produção
Enquanto assiste a um replay, pressione a barra de espaço para entrar no editor.


É Hora do Show, Sr. Hale
 É Hora do Show, Sr. Hale
Renderize um replay em um filme.


Estrela do meu Próprio Show
 Estrela do meu Próprio Show
Passe um tempo editando um replay.

Recompensa(s): Visão do Diretor

Filme Caseiro
 Filme Caseiro
Alcance 100 exibições do seu vídeo no YouTube™.


Estrela do Cinema Local
 Estrela do Cinema Local
Alcance 1000 exibições do seu vídeo no YouTube™.

Recompensa(s): Correspondente de Guerra


Sensação dos Filmes Independentes
 Sensação dos Filmes Independentes
Alcance 10.000 exibições do seu vídeo no YouTube™.


Sucesso de Bilheteria
 Sucesso de Bilheteria
Alcance 100.000 exibições do seu vídeo no YouTube™.

Galeria

  • Página principal da Atualização Replay (em inglês).

  • Página de perguntas e respostas Replay Awards (em inglês).

  • Imagem promocional da Atualização Replay.

Veja também

Links externos

v • d • e
Tf2arrcamera.png Atualização Replay
Armas
Cosméticos
Provocações
Conquistas
Outros
Quadrinhos
Trilha sonora
v • d • e
Atualizações principais
Atualizações principais
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Atualizações sazonais
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Pacotes de conteúdo
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Replay_Update/pt-br&oldid=3686605"