List of references (Scout)/ru

В связи с комичным стилем Team Fortress 2 и юмором Valve, игра включает в себя отсылки к чему-либо или упоминания чего-либо (кого-либо), как правило, в юмористическом стиле. Есть много разных упоминаний и ссылок на игры, кино, и т. д. Были включены шутки, которые были разработаны в рамках игры и её сообщества. Ниже представлены различные упоминания и ссылки разведчика.

Книги и комиксы

Батман

Достижение: Остаться в живых

Дословный перевод этого достижения с английского языка будет — 'Я бат ман'. Конечно же, это ссылка на вымышленного персонажа Бэтмена.

Флеш

Невыпущенный головной убор Бонк и вспышка

Шляпа, добавленная в игру после выпуска Манн-кономики и позже удаленная, в точности похожа на маску супергероя DC Comics Флеша.

Игры

Super Mario 64

Некоторые из звуков, которые разведчик издает под воздействием Бонк! Атомный залп, напоминают звуки из игр Super Mario Bros., начиная с Super Mario 64.

---

Left 4 Dead

«

Динг Донг! Нажмите, чтобы прослушать — Разведчик

»

Возможные ссылка на «Парня из церкви» в Left 4 Dead, который так говорит, когда звенит церковными колоколами. Оба персонажа озвучил Nathan Vetterlein.

«

Я... ненавижу... докторов! Нажмите, чтобы прослушать — Разведчик

»

Возможная ссылка на Фрэнсиса из Left 4 Dead, который часто во время игры выражает свою ненависть к многочисленным вещам, в том числе и к врачам.

Шутки

Представляем класс Пулеметчик

«

Четыреста тысяч долларов, чтобы пострелять из твоей пушки? Да, деньги потрачены не зря! Нажмите, чтобы прослушать — Разведчик

»

«

Не так уж горячи твои двухсот долларовые пули, когда они ни во что не попадают, не так ли? Нажмите, чтобы прослушать — Разведчик

»

Ссылка на высокую цену содержания пулемета, упомянутая пулеметчиком в видео Представляем класс Пулеметчик.

---

Представляем класс Разведчик

Название оружия Неумолимая сила является отсылкой на описание разведчиком самого себя в видео Представляем класс Разведчик.

---

Представляем класс снайпер

«

Я из милости тебя убил. Ты в кемперском фургоне живешь! Нажмите, чтобы прослушать — Разведчик

»

Ссылка на выбранном снайпером месте проживания и транспорте, как показано в Представляем класс снайпер. В различных репликах других классов тоже есть насмешки над выбором снайпера жить в фургоне.

Телевидение и кино

«Поле мечты»

Достижение: Построй, если сможешь.

«Если построишь, он придет» является линией из фэнтези-драмы «Поле его мечты», которая много раз была использована в популярной культуре.

---

Первая кровь и Первая кровь Часть II

Достижение: Первая кровь и Первая кровь Часть 2

Достижения Первая кровь и Первая кровь: Часть 2 являются ссылками на первые два фильма Рэмбо, под названием Рэмбо: Первая кровь и Рэмбо: Первая кровь 2. Первая кровь также общий термин в многих FPS играх, который используется, когда кто-то совершает первое убийство в матче.

---

«Цельнометаллическая оболочка»

«

Какие у тебя проблемы, братан? Нажмите, чтобы прослушать — Разведчик

»

Ссылка на линию сержанта Хартмана из фильма «Цельнометаллическая оболочка».

---

Реклама ShamWow

«

Никакой другой класс не может такого сделать! Нажмите, чтобы прослушать — Разведчик

»

«

Ты видишь это? Нажмите, чтобы прослушать — Разведчик

»

«

Ты это видишь? Нажмите, чтобы прослушать — Разведчик

»

«

Закажешь сейчас, и я побью второй раз абсолютно бесплатно! Нажмите, чтобы прослушать — Разведчик

»

«

Посмотри на это, я только что разбил твой череп — моя бита по-прежнему сухая. Ни клочков волос, ничего. Нажмите, чтобы прослушать — Разведчик

»

По просьбам фанатов разведчик ссылается на рекламу «ShamWow», подражая Винсу. Популярная фраза из рекламы «Ты следишь за мной, фотограф?» явно отсутствует.

---

«Симпсоны»

«

Он уже мертвый! Он уже мертвый! — Разведчик

»

Эта фраза была взята «взаймы» из мультсериала Симпсоны и записана для Встречайте: Бутерброд, хотя в итоге она там не была использована.

---

«Нефть»

«

Я. Ем. Твои. Бутерброды! Я их ем! Нажмите, чтобы прослушать — Разведчик

»

Ссылка на знаменитую линию «коктейль» из известного фильма «Нефть». Также ссылки на то, что разведчик отобрал у пулеметчика бутерброд в Представляем класс Разведчик.

---

«The Six Million Dollar Man»

Звук разведчика «Ванананана…» под воздействием напитка Бонк! Атомный залп является замедленным звуковым эффектом из «The Six Million Dollar Man».

Monty Python’s Flying Circus

На рекламном плакате для набора «Особая доставка» есть эмблема Fish Slapping Dance!, которая является отсылкой к скетчу Летающего цирка Монти Пайтона The Fish Slapping Dance.

---

Крик Вильгельма

Так называемый «Крик Вильгельма» является звуковым эффектом, впервые использованным в вестерне 1951 года «Далёкие барабаны». Эффект вновь стал популярным после того, как он был использован в «Звёздных войнах». Этот звук стал одним из самых широко известных киноштампов, и был использован более чем в 200 фильмах и компьютерных играх. В Team Fortress 2 он подражаем разведчиком во время смерти, а также его слышно во втором трейлере. Крик можно услышать здесь.

Музыка

Дрёма

Английское название этого оружия является намёком на популярную песню 1954 года «Mr. Sandman» (Википедия). Название хорошо подходит тем, что оружие заставляет врагов «засыпать» на короткий срок.

Спорт

Бейсбол

«

Я просто жгу!(I'm battin' a thousand!) Нажмите, чтобы прослушать — Разведчик

»

• Термин произошел из бейсбола, и означает, что игрок успешно совершил пробежку. Термин начал применяться в других значениях в 1920-х годов.

• Акцент разведчика и использование биты, как оружие ближнего боя, отображает культуру бейсбола района Бостон, включая знаменитых Бостон Ред Сокс.

• Насмешка с использованием Дремы является отсылкой к знаменитому удару Бэйба Рута. (Wikipedia)

• Название «Бонк! Атомный Залп» должно быть отсылкой к термину «Бонк» или «Удар об стенку», состояние, когда атлет (обычно в выматывающем виде спорта) внезапно теряет энергию или устает, также как и разведчик замедлялся после употребления Бонка.

Достижение: Памятный Год

• В 2004 Бостон Ред Сокс выиграли Мировой Чемпионат впервые с 1918 года, нарушая этим Проклятие Бамбино (английский).

Достижение: Пинг-понг

• «Beanball»(оригинальное название достижения) это разговорный спортивный термин, употребляемый для мяча, брошенного в противостоящего игрока с намерением нанести ущерб, чаще всего попадая в голову.

Достижение: Блок

• В бейсболе, «blocking the plate» — общая техника кетчеров, заключается в том, чтобы не дать пинчерам набрать очки. Время блокировки составляет большую часть физического контакта в бейсболе.

Достижение: Засада

• Подача Brushback — это обычно быстрая подача мяча высоко, чтобы запугать бэттера и заставить его отдалиться от базы.

Достижение: Подловил

• Условие при котором бейзраннер исключается, так как не обращал внимание на действия защитных игроков, которые совершали прием «застать врасплох». Обычно в игре без бейзранера инфилдер прокрадывается сзади ранеров, чтобы сделать бросок питчера или, как обычно бывает, кетчеру.

Достижение: Замыкающий

• В бейсболе заключительный питчер, более часто называемый более близким, является запасным питчером, который специализируется на закрытии игр.

Достижение: Смертник

• Мировая серия — чемпионат Высшей Лиги Бейсбола, в котором чемпион Американской Лиги выступает против чемпиона Национальной Лиги. Как правило, эта серия проходит в Октябре, так что играть в Октябре это цель любой команды высшей лиги.

Достижение: Зона Фола

• В бейсболе, зоной фола или площадкой фола называется зона на поле, находящаяся за линией фола. Линия фола и полюс фола не являются зоной фола.

Достижение: Оружие вниз

• Игра «Сбежать» — игра, в котором раннер застрял между двумя базами, и бежит назад и вперед, чтобы попытаться избежать филдеров с мячом. Филдеры (обычно бейсмэны) бросают мяч назад и вперед, чтобы помешать раннеру добраться до базы, и, как правило, приблизить его к себе и пометить.

Достижение: Не нападающий

• Без нападающих — это ссылка на игру, в которой одна команда пытается предотвратить получение хита другой командой.

Достижение: За пределы поля

• За пределы поля — это событие, при котором мяч после удара пролетает все поле и вылетает за его пределы.

Достижение: Поп флай

• Поп флай — это не выходящий за пределы поля полёт мяча высоко в воздух.

Достижение: Гонка за вымпел

• Гонка Вымпела — это последние недели в бейсбольном сезоне.

Достижение: Манёвр

• Хоум ран. Аналогия пассажиру, который покупает билет туда и обратно, грубо говоря с основной базы на вторую базу и обратно на основную.

Достижение: Решающий штурм

• Когда время отбивания третьего аута проходит, «одна из сторон удаляется», и наступает очередь другой команды брать биту. Питчер или защищающаяся команда могут сказать «одна из сторон удаляется».

Достижение: Большая потеря

• Фрэнк Томас (английский) — это десятый игрок в Высшей лиге бейсбола, который в данный момент является не прикреплен к какой-либо команде. Комментатор Кен Харельсон дал ему прозвище «Большая потеря», данное выражение было придумано в сезоне 1992 года.

Достижение: Круговорот

• Круговорот — это когда за одну игру происходит единичный, двойной и тройной хит, а так же Хоум ран. Достижение данного условия называют «круговоротом природы.» Достижение круговорота довольно редкое событие, Высшая лига бейсбола даже ведет специальную статистику круговоротов.

Достижение: Тройной захват

• Тройной захват — это ситуация, когда за один хит происходит 3 аута.

Достижение: Проныры 1, Громилы 0

• Отсылка к командам Лос-анджелесские Доджеры и Сан-Францисские Гиганты, которые имеют очень длинную историю противостояний (английский).
• Название достижения может быть двусмысленным. Неуязвимость для пуль под эффектом Бонк! разведчик, это делает его «пронырой». «Гигант» скорее всего является отсылкой к огромным размерам пулеметчиика.

Другое

Гиппократ

«

Ну и где твой драгоценный Гиппо-Крат теперь? Нажмите, чтобы прослушать — Разведчик

»

После превосходства над медиком, разведчик иногда говорит «Ну и где твой драгоценный Гиппо-Крат теперь?». Это отсылка на Гиппократа, отца медицины. В английской озвучке Гиппо-Крат переводится как Хипо-Ящик (Hippo-Crate).

Гермес

Символ класса разведчика изображает обувь с крыльями. Гермес, посланник греческих богов, был обычно изображен, нося шляпу и сандалии с крыльями. Разведчик и Гермес являются самыми быстрыми из их данных групп.

См. также

• Список отсылок