Difference between revisions of "List of references (Pyro)/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Lanzallamas)
m (Auto: WordFilter(Soldado(?! de Fortuna) → Soldier) (Review RC#2477837))
 
(23 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Lista de Referencias (Pyro)}}
+
{{DISPLAYTITLE:Lista de referencias (Pyro)}}
 
{{update trans}}
 
{{update trans}}
−
Debido al estilo de comedia y humor del Team Fortress 2 y [[Valve/es|Valve]], el juego incluye '''referencias''', usualmente en el humor. Hay diferentes fuentes, incluyendo juegos, películas, y música; incluso bromas que fueron desarrolladas dentro del juego y es una comunidad que fue incluida. A continuación se hacen referencias especialmente relacionadas con la clase [[Pyro/es|Pyro]].
+
Debido al toque cómico del juego y el humor de [[Valve/es|Valve]], el juego incluye '''referencias''', normalmente con humor. Las hay de varios tipos, desde juegos a películas; incluso algunas bromas de los desarrolladores del juego y las de la comunidad también se incluyen. Estas son las de la clase [[Pyro/es|Pyro]].
 +
 
 
{| width=100%
 
{| width=100%
 
  |__TOC__
 
  |__TOC__
−
  |align="right"|[[Image:Pyro.png|350px|List of references (Pyro)|link=Pyro]]
+
  |align="right"|[[Image:Pyro taunt laugh.png|200px|Lista de Referencias (Pyro)|link=Pyro/es]]
 
  |}
 
  |}
 
==Logros==
 
==Logros==
 
{{Show achievement|Pyro|Attention Getter}}
 
{{Show achievement|Pyro|Attention Getter}}
  
−
An "attention getter" is something designed to attract the attention of passers-by. The phrase is most often used in the advertising industry.
+
Hace referencia a la «Llamada de atención», que es la forma en que se atrae la atención de alguien mediante mensajes de diferente tipo.
−
 
 
  
 
{{Show achievement|Pyro|Baptism by Fire}}
 
{{Show achievement|Pyro|Baptism by Fire}}
  
−
The phrase {{w|Baptism by fire}}, known in English since 1822, is a translation of the French phrase ''baptême du feu'' and is a reference to a soldier's first experience under fire in battle. It originates from the ecclesiastical Greek ''baptisma pyros'', in which "fire" is used to mean "the grace of the Holy Spirit as imparted through baptism". Later it was used of martyrdom, especially by fire (e.g. Joan of Arc). Today, it has entered the common vernacular to describe anyone doing something "the hard way" for the first time, particularly if training is necessarily insufficient to fully prepare one for the experience (as is the case with battle).
+
La frase «Bautismo de fuego», conocida en Inglaterra desde 1822, es una traducción de la frase en francés «''baptême du feu''» y hace referencia a la primera experiencia con fuego en el campo de batalla de un Soldier. Se origina del griego eclesiástico «''baptisma Pyros''», en el cual el «fuego» se refiere a «la gracia del Espíritu Santo como se imparte en el Bautismo». Hoy en día se utiliza para describir la acción de alguien llevando a cabo «algo difícil» por primera vez, particularmente si el entrenamiento que tiene es insuficiente para la preparación que requiere dicha experiencia.
−
 
 
−
 
 
−
{{Show achievement|Pyro|BarbeQueQ}}
 
−
 
 
−
QQ is a common emoticon for crying eyes, usually used to insult someone who is complaining about dying or losing. This came from a button shortcut in Warcraft, where using Q twice would result in quiting the game, thus rage quiting.
 
−
 
 
  
 
{{Show achievement|Pyro|Burn Ward}}
 
{{Show achievement|Pyro|Burn Ward}}
  
−
A burn ward is an area in a hospital where burn victims are treated.
+
La sala de quemados o pabellón de quemados es un área en el Hospital en donde las víctimas de quemaduras son atendidas.
−
 
 
  
 
{{Show achievement|Pyro|Camp Fire}}
 
{{Show achievement|Pyro|Camp Fire}}
  
−
In {{W|video game|video games}}, "camping" is a tactic whereby a player will obtain a strategic position anywhere on the map and wait for players to arrive and be killed, rather than actively seeking them out.
+
En los videojuegos, «campear» es una táctica en donde un jugador esperara en una posición estratégica  en el mapa y esperara a otros jugadores para llegar y atacarlos, en vez de salir y buscarlos activamente.
−
 
 
  
 
{{Show achievement|Pyro|Clearcutter}}
 
{{Show achievement|Pyro|Clearcutter}}
  
−
{{W|Clearcutting}} is a controversial forestry and logging practice in which most or all trees in an area are uniformly cut down.
+
Un aserradero es el lugar en donde se procesan todos los árboles obtenidos mediante la tala en los bosques.
−
 
 
  
 
{{Show achievement|Pyro|Combined Fire}}
 
{{Show achievement|Pyro|Combined Fire}}
  
−
"Combined fire" is a front-line tactic which involves attacking an enemy from several different points at once; the enemy then cannot return fire to all his attackers and is forced to retreat.
+
El «fuego combinado» es una táctica de líneas frontales que involucra atacar a un enemigo desde diferentes puntos al mismo tiempo; el enemigo no puede devolver el fuego a todos sus atacantes y es obligado a una retirada.
−
 
 
  
 
{{Show achievement|Pyro|Controlled Burn}}
 
{{Show achievement|Pyro|Controlled Burn}}
  
−
A {{W|controlled burn}} is a technique sometimes used in forest management, farming, prairie restoration and greenhouse gas abatement. Fire is a natural part of both forest and grassland ecology and controlled fire stimulates the {{W|germination}} of some desirable forest trees, thus renewing the forest.
+
El «fuego controlado» es una técnica usada en la administración de bosques, ganadería, restauración de praderas y otros. El fuego es parte natural de los bosques y la s tierras verdes. El fuego controlado estimula la germinación de árboles y plantas que se deseen, renovando el bosque.
−
 
 
  
 
{{Show achievement|Pyro|Cooking the Books}}
 
{{Show achievement|Pyro|Cooking the Books}}
  
−
This is a phrase dating back to the 1600s, used to describe the act of distorting financial accounts or records, often with the aim of avoiding the payment of tax.
+
Hace referencia a una antigua práctica de los años 1600s, en lo que se destruían reportes y registros financieras con el objetivo de evitar el pago de impuestos.
−
 
 
  
 
{{Show achievement|Pyro|Dance Dance Immolation}}
 
{{Show achievement|Pyro|Dance Dance Immolation}}
  
−
{{w|Dance Dance Revolution}}, also known as Dancing Stage, is a long-standing music video game series produced by Konami. Introduced in Japan in 1998 as part of the Bemani series and released in North America and Europe in 1999, Dance Dance Revolution is the pioneering series of the rhythm and dance genre in video games.
+
Referencia a la serie de televisión «Fama: ¡A bailar!».
−
 
 
−
"Immolation" is to kill oneself with fire.
 
−
 
 
  
 
{{Show achievement|Pyro|Dead Heat}}
 
{{Show achievement|Pyro|Dead Heat}}
  
−
This is a term used to describe a tie in a race.
+
Referencia a los empates en las carreras en las que ambos competidores llegan en el mismo segundo.
−
 
 
  
 
{{Show achievement|Pyro|Fire and Forget}}
 
{{Show achievement|Pyro|Fire and Forget}}
  
−
{{w|Fire and forget}} is a third-generation method of missile guidance. The military use the term to denote a type of missile which does not require further guidance after launch, so can literally be "forgotten" once fired.
+
Se refiere a la capacidad característica del Pyro al realizar daño por poscombustión con su lanzallamas, aún estando muerto.
−
 
 
−
 
 
−
{{Show achievement|Pyro|Fire Chief}}
 
−
 
 
−
The top executive rank or commanding officer in a fire department is usually referred to as the {{W|Fire Chief}}.
 
−
 
 
−
 
 
−
{{Show achievement|Pyro|Firefighter}}
 
  
  
 
{{Show achievement|Pyro|Firewall}}
 
{{Show achievement|Pyro|Firewall}}
  
−
A firewall is a piece of software designed to stop programs such as viruses from entering a computer.
+
Referencia a un «Firewall» o muro de fuego, que es una parte de software diseñada para evitar que otros programas, como los virus, se introduzcan a los PC.
−
 
 
−
{{Show achievement|Pyro|Firewatch}}
 
−
 
 
−
 
 
−
{{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}}
 
−
 
 
−
"Freezer burn" is a condition that occurs when frozen food has been damaged by dehydration and oxidation, due to air reaching the food.
 
−
 
 
  
 
{{Show achievement|Pyro|Got A Light?}}
 
{{Show achievement|Pyro|Got A Light?}}
  
−
Someone who asks another for "a light" is usually asking for a match or lighter to light their cigarette. This phrase often used in films and literature.
+
«¿Tienes fuego?» es una pregunta realizada por quien necesite de algún encendedor o cerilla para encender su cigarrillo.
−
 
 
  
 
{{Show achievement|Pyro|Hot on Your Heels}}
 
{{Show achievement|Pyro|Hot on Your Heels}}
  
−
A term originating in hunting lexicon, to be "hot on the heels" means to be close to a target or quarry one is in pursuit of. "On the heels" is somewhat self-explanatory, referring to the feet of the target itself. The "hot" part of the phrase is more ambiguous, but it likely refers to the increase in body temperature mammals experience when excited. Thus, hunting dogs would become "hot" when they picked up the scent of quarry. Over time, the term "hot" became synonymous with being close to something.
+
Referencia a la forma de matar mediante emboscadas sin ser detectado.
−
 
 
  
 
{{Show achievement|Pyro|Hot Potato}}
 
{{Show achievement|Pyro|Hot Potato}}
  
−
{{W|Hot Potato (game)|Hot potato}} is a game that involves players quickly gathering in a circle and tossing a small object such as a beanbag or tennis ball to each other while music plays. The player who has the "hot potato" last when the music stops is out. Play continues until only one player is left. The game is designed to be fast-paced and high-pressure and is often played by children. The game can also be played without music where there is a designated leader who shouts out "hot!".
+
La patata caliente es un juego en el cual los jugadores se reúnen en un círculo y lanzan un objeto pequeño ,como una pelota o una bolsa, siguiendo el ritmo de la música. El jugador que tiene la «patata caliente» cuando la música para queda fuera. El juego termina cuando solo quede un jugador. El juego esta diseñado para ser rápido y tenso además de ser jugado frecuentemente por niños.
−
 
 
  
 
{{Show achievement|Pyro|Hotshot}}
 
{{Show achievement|Pyro|Hotshot}}
  
−
 
+
Probablemente una referencia a la frase «Me rebota y...» usada comúnmente como contrainsulto por los niños.
−
{{Show achievement|Pyro|I Fry}}
 
−
 
 
−
{{w|I spy}} is a guessing game usually played in families with young children, partly to assist in both observation and in alphabet familiarity. It is often played as a {{w|car game}}.
 
−
 
 
  
 
{{Show achievement|Pyro|Lumberjack}}
 
{{Show achievement|Pyro|Lumberjack}}
  
−
A lumberjack is a worker in the logging industry who performs the initial felling and transport of trees for processing.
+
Un leñador es un trabajador en la industria maderera quien realiza la tala y transporte inicial del árbol.
−
 
 
  
 
{{Show achievement|Pyro|Makin' Bacon}}
 
{{Show achievement|Pyro|Makin' Bacon}}
  
 +
Referencia a la tendencia de las clases de burlarse del Heavy por su sobrepeso y naturaleza robusta.
  
 
{{Show achievement|Pyro|Next of Kindling}}
 
{{Show achievement|Pyro|Next of Kindling}}
  
−
A person's {{W|next of kin}} is their closest living blood relative.
+
Referencia a los «Hermanos de sangre», que son hijos de el mismo padre y madre.
−
 
 
−
Kindling is material used to enlarge a fire before heavier fuel is added.
 
  
  
 
{{Show achievement|Pyro|OMGWTFBBQ}}
 
{{Show achievement|Pyro|OMGWTFBBQ}}
  
−
OMGWTF is an internet term used to convey strong exclamation, such as when killed unexpectedly in ''[[Team Fortress 2]]'' by a [[taunt]]; it stands for "oh my God, what the fuck?" while the "BBQ" on the end is a shot at the seemingly random three letter combinations that can make up internet exclamations, but could also reference the fact that the player has been burnt to death, as in a barbeque.
+
Una broma en la cual de convence a alguien de leer la frase SOGTULAPDTYAKK letra por letra, quedando: «Ese ojete huele a pedete y a caca»
−
 
 
  
 
{{Show achievement|Pyro|Pilot Light}}
 
{{Show achievement|Pyro|Pilot Light}}
  
−
A pilot light is a small gas flame which is kept alight in order to serve as an ignition source for a more powerful gas burner, for example on the Pyro's flamethrower.
+
Una bengala es un proyectil ígneo lanzado hacia los aires con el objetivo de atraer la atención de la gente. Usada mayormente en los rescates o situaciones de emergencia.
−
 
 
  
 
{{Show achievement|Pyro|Plan B}}
 
{{Show achievement|Pyro|Plan B}}
  
 +
Hace referencia a la inutilidad del Lanzallamas debajo del agua, lo que obliga a buscar diferentes formas de atacar.
  
 
{{Show achievement|Pyro|Pyromancer}}
 
{{Show achievement|Pyro|Pyromancer}}
  
−
In many fantasy games, a Pyromancer is a wizard who uses fire to quell his foes.
+
En muchos juegos de fantasía, un Piromante es un mago que utiliza hechizos de fuego.
−
 
 
−
Historically, {{w|pyromancy}} is the art of divination by use of fire. It was a regular practice of the ancient Greeks, who would interpret the flames of burning sacrifices. The Chinese equivalent of this process was the burning of {{w|oracle bones}}.
 
−
 
 
  
 
{{Show achievement|Pyro|Pyrotechnics}}
 
{{Show achievement|Pyro|Pyrotechnics}}
  
 +
Los Fuegos Artificiales son dispositivos hechos a base de pólvora con los que se producen luces de colores y tronidos, generalmente para festejar algo, y las luces que producen
  
 
{{Show achievement|Pyro|Second Degree Burn}}
 
{{Show achievement|Pyro|Second Degree Burn}}
  
 +
Las quemaduras de segundo grado causan flictena o ampollas. pueden ser de grosor parcial superficial o profundo.
  
 
{{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}}
 
{{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}}
−
Spontaneous combustion is a type of combustion which occurs without an external ignition source. It is usually a slow process that can take several hours of decomposition/oxidation with heat building up to a point of ignition.
+
La combustión espontanea es un proceso de combustión que no requiere de una fuente externa de ignición. Es un proceso lento que puede tomar muchas horas de descomposición/oxidación con temperaturas en aumento.  
  
 
{{Show achievement|Pyro|Trailblazer}}
 
{{Show achievement|Pyro|Trailblazer}}
  
−
 
+
Hace referencia a la costumbre de regalar algo a aquella persona recién llegada.
−
{{Show achievement|Pyro|Weenie Roast}}
 
  
 
==Armas==
 
==Armas==
Line 165: Line 121:
 
<div style="height:64px; width:64px; background: #3E3E3E">[[Image:Backpack Degreaser.png|64px|link=Degreaser]]</div>
 
<div style="height:64px; width:64px; background: #3E3E3E">[[Image:Backpack Degreaser.png|64px|link=Degreaser]]</div>
  
−
{{w|Degreaser|Desengrasador}} El Desengrasador es una referencia a los agentes emulsionantes utilizados para quitar grandes manchas de aceite o grasa, denominados. Mientras no se manejen con el calor, desengrasador - especialmente el motor de los desengrasadores - se sabe que pueden causar grabes quemaduras o lesiones debido a su alta inflamabilidad y explosión, muy parecidos a las armas del Pyro.
+
[[w:Degreaser|Desengrasador]]: El Desengrasador es una referencia a los agentes emulsionantes utilizados para quitar grandes manchas de aceite o grasa, denominados. Mientras no se manejen con el calor, desengrasador - especialmente el motor de los desengrasadores - se sabe que pueden causar graves quemaduras o lesiones debido a su alta inflamabilidad y explosión, muy parecidos a las armas del Pyro.
 +
 
 +
 
 +
{{Achievement|Flogistinator|Item icon Phlogistinator.png}}
 +
 
 +
El Flogistón es un elemento teórico relacionado al fuego que alguna vez se creyó era contenido en los objetos combustibles.
 +
 
 +
{{Achievement|Third Degree|Item icon Third Degree.png}}
 +
 
 +
Hace referencia a las quemaduras de tercer grado.
  
 
==Sombreros y Objetos Misceláneos==
 
==Sombreros y Objetos Misceláneos==
 
{{Achievement|Guante de goma irreverente|No importa si te respetan o no cuando están en llamas..|Backpack Respectless Rubber Glove.png}}
 
{{Achievement|Guante de goma irreverente|No importa si te respetan o no cuando están en llamas..|Backpack Respectless Rubber Glove.png}}
  
−
Este sombrero le da al Pyro un parecido a "[http://www.wallaceandgromit.com/films/wrongtrousers/characters.html?character=0 Feathers McGraw]", un personaje de {{w|Wallace y Gromit|lang=es}} las series de claymation. Feathers llevaba un guante de goma en su cabeza para disfrazarse de gallina.
+
Este sombrero le da al Pyro un parecido a «[http://www.wallaceandgromit.com/films/wrongtrousers/characters.html?character=0 Feathers McGraw]», un personaje de [[w:es:Wallace y Gromit|Wallace y Gromit]] las series de claymation. Feathers llevaba un guante de goma en su cabeza para disfrazarse de gallina.
−
 
 
  
 
{{Achievement|Babosus Tyrannus|Por lo menos te sigue pidiendo que quemes cosas..|Backpack Triboniophorus Tyrannus.png}}
 
{{Achievement|Babosus Tyrannus|Por lo menos te sigue pidiendo que quemes cosas..|Backpack Triboniophorus Tyrannus.png}}
  
−
Esto hace referencia a los brain slugs de {{w|Futurama (serie de televisión)|Futurama|lang=es}}, y es comúnmente referido en la comunidad de "brain slug".
+
Esto hace referencia a los brain slugs de [[w:es:Futurama (serie de televisión)|Futurama]], y es comúnmente referido en la comunidad de «brain slug».
−
 
 
  
 
{{Achievement|Casco de Bombero Victoriano|Pyro lo lleva como tributo a los numerosos bomberos fallecidos en el ejercicio de su deber..|Backpack Vintage Merryweather.png}}
 
{{Achievement|Casco de Bombero Victoriano|Pyro lo lleva como tributo a los numerosos bomberos fallecidos en el ejercicio de su deber..|Backpack Vintage Merryweather.png}}
  
−
{{w|Merryweather & Sons|Merryweather company}} fue en el siglo 19 donde la manofactura Británica fabrico de equipos para combatir el fuego.
+
[[w:Merryweather & Sons|Merryweather company]] fue en el siglo 19 donde la manufactura británica fabrico de equipos para combatir el fuego.
−
 
 
  
 
{{Achievement|Viejo Guadalajara|Un sombrero que añade picante a cada ocasión..|Backpack Old Guadalajara.png}}
 
{{Achievement|Viejo Guadalajara|Un sombrero que añade picante a cada ocasión..|Backpack Old Guadalajara.png}}
  
−
{{w|Guadalajara, Jalisco|Guadalajara}} es una ciudad occidental de México culturalmente asociada con los cantastes {{W|Mariachi}}, que son conocidos por llevar sombreros Mexicanos.
+
[[w:Guadalajara, Jalisco|Guadalajara]] es una ciudad occidental de México culturalmente asociada con los cantantes [[w:Mariachi|Mariachi]], que son conocidos por llevar sombreros Mexicanos.
−
 
 
  
 
{{Achievement|Rostro de Foster||Backpack Foster's Facade.png}}
 
{{Achievement|Rostro de Foster||Backpack Foster's Facade.png}}
  
−
Mr. Foster es un personale del [[Killing Floor/es|Killing Floor]], que usa una mascara de gas blanca.
+
Mr. Foster es un personaje del [[Killing Floor/es|Killing Floor]], que usa una máscara de gas blanca.
  
 
Facade es una apariencia exterior que se mantiene para ocular una realidad menos agradable o acreditable; esta es una referencia a Mr. Foster y Pyro que ocultan su identidad.
 
Facade es una apariencia exterior que se mantiene para ocular una realidad menos agradable o acreditable; esta es una referencia a Mr. Foster y Pyro que ocultan su identidad.
−
 
  
 
{{Achievement|Máscara de Pyromante||Backpack Pyromancer's Mask.png}}
 
{{Achievement|Máscara de Pyromante||Backpack Pyromancer's Mask.png}}
−
Historicamente, {{w|pyromancy|piromancia}} es un arte de adivinación usando fuego. Fue regularmente practicado en la antigua Grecia, que interpretan las llamas de un ardiente sacrificio. La equivalencia China fue de quemar los {{w|oracle bones|huesos del oraculo}}.
+
Historicamente, [[w:pyromancy|piromancia]] es un arte de adivinación usando fuego. Fue regularmente practicado en la antigua Grecia, que interpretan las llamas de un ardiente sacrificio. La equivalencia China fue de quemar los [[w:oracle bones|huesos del oraculo]].
−
 
 
  
 
{{Achievement|Orgullo del Saltarín||Backpack Prancer's Pride.png}}
 
{{Achievement|Orgullo del Saltarín||Backpack Prancer's Pride.png}}
  
−
Prancer es el nombre de uno de los renos de {{w|Santa Claus|Santa Claus's}} en el poema {{w|A Visit from St. Nicholas|Visita del Sr.Nicolas}}, mejor conocido como ''The Night Before Christmas''. El diseño del Orgullo del Saltarín es una referencia a {{w|How the Grinch Stole Christmas!|¡Como el Grinch se robo la navidad!}}: El perro del Grinch, Max, tiene un solo cuerno atado a su cabeza con una cadena cuando el Grinch lo disfraza como uno de los renos de Santa.
+
Prancer es el nombre de uno de los renos de [[w:Santa Claus|Santa Claus]] en el poema [[w:A Visit from St. Nicholas|Visita del Sr.Nicolas]], mejor conocido como ''The Night Before Christmas''. El diseño del Orgullo del Saltarín es una referencia a [[w:How the Grinch Stole Christmas!|¡Como el Grinch se robo la navidad!]]: El perro del Grinch, Max, tiene un solo cuerno atado a su cabeza con una cadena cuando el Grinch lo disfraza como uno de los renos de Santa.
−
 
 
  
 
{{Achievement|Cono Fúnebre||Backpack Dead Cone.png}}
 
{{Achievement|Cono Fúnebre||Backpack Dead Cone.png}}
  
−
Este sombrero hace referencia a los "Zombies con un cono en la cabeza" del juego {{W|Plants vs Zombies}}.
+
Este sombrero hace referencia a los «zombis con un cono en la cabeza» del juego [[w:Plants vs Zombies|Plants vs Zombies]].
−
 
 
  
 
{{Achievement|Capucha Caliente|Si la tienes, farda.  
 
{{Achievement|Capucha Caliente|Si la tienes, farda.  
 
Si no, escóndete bajo esta discreta capucha.|Backpack Hottie's Hoodie.png}}
 
Si no, escóndete bajo esta discreta capucha.|Backpack Hottie's Hoodie.png}}
  
−
La descripción es una referencia de la canción "When you've got it, flaunt it" de {{w|The Producers (musical)|The Producers}}.
+
La descripción es una referencia de la canción «When you've got it, flaunt it» de [[w:The Producers (musical)|The Producers]].
−
 
 
  
 
{{Achievement|Sombrero del Connoisseur|Eres el ingrediente del día...|Backpack Connoisseur's Cap.png}}
 
{{Achievement|Sombrero del Connoisseur|Eres el ingrediente del día...|Backpack Connoisseur's Cap.png}}
  
−
La descripción hace referencia a un concurso de cocina popular {{w|Iron Chef}}, es decir un truco "ingrediente secreto" que el chef incorpora en sus platos.
+
La descripción hace referencia a un concurso de cocina popular [[w:Iron Chef|Iron Chef]], es decir un truco «ingrediente secreto» que el chef incorpora en sus platos.
−
 
 
  
 
{{Achievement|Corbata de Corredor de Bolsa||Backpack Stockbroker's Scarf.png}}
 
{{Achievement|Corbata de Corredor de Bolsa||Backpack Stockbroker's Scarf.png}}
Line 228: Line 183:
 
''También funciona con la [[flare gun/es|Pistola de Bengalas]] y con el [[detonator/es|Detonador]] equipados.''
 
''También funciona con la [[flare gun/es|Pistola de Bengalas]] y con el [[detonator/es|Detonador]] equipados.''
  
−
La burla [[Hadouken/es|Hadouken]] del pyro es una referencia directa al ataque de Ryu's de la serie de juegos de {{w|Street Fighter}}. El {{w|Hadouken}}, (or "surge fist") es una neologismo japones, y literariamente significa "wave motion fist". Los profesionales empujan sus palmas hacia adelante , enviando una oleada de energia espiritual bolando hacia el oponente.
+
La burla [[Hadouken/es|Hadouken]] del Pyro es una referencia directa al ataque de Ryu's de la serie de juegos de [[w:Street Fighter|Street Fighter]]. El [[w:Hadouken|Hadouken]] (o puño naciente) es una neologismo japonés (Hadou=Energía Ken= Puño), y literalmente significa «puños de onda de energía». Los profesionales empujan sus palmas hacia adelante, enviando una oleada de energía espiritual hacia el oponente.
  
−
La variacion del ataque del Pyro Shakunetsu Hadouken ("Scorching Surge Fist"), es un Hadouken que es envuelto por el poder del [[fire/es|Fuego]].
+
La variación del ataque del Pyro «Shakunetsu Hadouken» («Puño Naciente LLameante»), es un Hadouken que es envuelto por el poder del [[fire/es|Fuego]].
  
 
===Lanzallamas===
 
===Lanzallamas===
−
''También funciona con el [[backburner/es|Dragón]] o el [[degreaser/es|Desengrasador]] equipados.''
+
''También funciona con el {{item link|Backburner}} o el [[degreaser/es|Desengrasador]] equipados.''
 +
 
 +
El Pyro levanta su arma y triunfa durante su [[Pyro taunts|Burla con el Lanzallamas]] aparenta ser una referencia a los Tusken raiders de [[w:Star Wars|Star Wars]] el Pyro comparte algunas similitudes físicas.
  
−
El Pyro levanta su arma y triunfa durante su [[Pyro taunts|Burla con el Lanzallamas]] aparenta ser una referencia a los Tusken raiders de {{w|Star Wars}} el Pyro comparte algunas similitudes físicas.
+
===Chamuscador /Pyroleta ===
 +
Las burlas de estas armas son una referencia al vídeo «Conoce al Pyro» en el cual el Pyro dispara el Chamuscador y sostiene la Pyroleta de la misma manera que en sus burlas.
  
 
==Media==
 
==Media==
 
===Biografía===
 
===Biografía===
−
''"De todas maneras, es un siniestro y aterrador hombre Frankenstein. Si es que es un hombre.."''
+
''«De todas maneras, es un siniestro y aterrador hombre Frankenstein. Si es que es un hombre...»''
  
−
El Pyro es como el {{w|Monstruo de Frankenstein|lang=es}}, la famosa criatura por la novela de Mary Shelley's  ''Frankenstein''. Sussimilitudes incluyen una naturaleza enigmática  y un sentido verdaderamente de propósito monstruoso. Las sentencia hacen referencia a la espectaculacion de la comunidad del TF2 hacia el genero del Pyro. También parece cuestionar la humanidad del Pyro.
+
El Pyro es como el [[w:es:Monstruo de Frankenstein|Monstruo de Frankenstein]], la famosa criatura por la novela de Mary Shelley's  ''Frankenstein''. Sus similitudes incluyen una naturaleza enigmática  y un sentido verdaderamente de propósito monstruoso. Las sentencia hacen referencia a la espectaculacion de la comunidad del TF2 hacia el genero del Pyro. También parece cuestionar la humanidad del Pyro.
  
 
== Véase También ==
 
== Véase También ==

Latest revision as of 17:01, 12 January 2020

Dead Heat Icon.pngLa traducción de este artículo requiere ser actualizada.
Puedes ayudar a mejorar esta página editándola y actualizándola con contenido de List of references (Pyro) (ver fuente). Véase también Guía de traducción (Inglés).

Debido al toque cómico del juego y el humor de Valve, el juego incluye referencias, normalmente con humor. Las hay de varios tipos, desde juegos a películas; incluso algunas bromas de los desarrolladores del juego y las de la comunidad también se incluyen. Estas son las de la clase Pyro.

Lista de Referencias (Pyro)

Logros

Llamarada de atención
 Llamarada de atención
Quema a 100 enemigos con la pistola de bengalas.


Hace referencia a la «Llamada de atención», que es la forma en que se atrae la atención de alguien mediante mensajes de diferente tipo.


Bautismo de fuego
 Bautismo de fuego
Obliga a 10 enemigos ardiendo a saltar al agua.


La frase «Bautismo de fuego», conocida en Inglaterra desde 1822, es una traducción de la frase en francés «baptême du feu» y hace referencia a la primera experiencia con fuego en el campo de batalla de un Soldier. Se origina del griego eclesiástico «baptisma Pyros», en el cual el «fuego» se refiere a «la gracia del Espíritu Santo como se imparte en el Bautismo». Hoy en día se utiliza para describir la acción de alguien llevando a cabo «algo difícil» por primera vez, particularmente si el entrenamiento que tiene es insuficiente para la preparación que requiere dicha experiencia.


Sala de quemados
 Sala de quemados
Quema a 3 Medic que vayan a activar una Supercarga.


La sala de quemados o pabellón de quemados es un área en el Hospital en donde las víctimas de quemaduras son atendidas.


Fogata campestre
 Fogata campestre
Mata a 3 enemigos seguidos en el mismo área.


En los videojuegos, «campear» es una táctica en donde un jugador esperara en una posición estratégica en el mapa y esperara a otros jugadores para llegar y atacarlos, en vez de salir y buscarlos activamente.


Aserradero
 Aserradero
Mata a 6 personas con el hacha en una vida.


Un aserradero es el lugar en donde se procesan todos los árboles obtenidos mediante la tala en los bosques.


Fuego combinado
 Fuego combinado
Utiliza la escopeta para liquidar a 20 jugadores que hayas quemado.


El «fuego combinado» es una táctica de líneas frontales que involucra atacar a un enemigo desde diferentes puntos al mismo tiempo; el enemigo no puede devolver el fuego a todos sus atacantes y es obligado a una retirada.


Fuego controlado
 Fuego controlado
Quema a 50 enemigos que estén capturando uno de tus puntos de control.


El «fuego controlado» es una técnica usada en la administración de bosques, ganadería, restauración de praderas y otros. El fuego es parte natural de los bosques y la s tierras verdes. El fuego controlado estimula la germinación de árboles y plantas que se deseen, renovando el bosque.


Literatura ardiente
 Literatura ardiente
Quema a 5 enemigos que se estén llevando tu dosier.


Hace referencia a una antigua práctica de los años 1600s, en lo que se destruían reportes y registros financieras con el objetivo de evitar el pago de impuestos.


Flama: a bailar
 Flama: a bailar
Mata a 3 enemigos mientras se están burlando.


Referencia a la serie de televisión «Fama: ¡A bailar!».


¿Qué te que te? ¡Qué me quemé!
 ¿Qué te que te? ¡Qué me quemé!
Mata a un enemigo en el mismo segundo en que él te mata.


Referencia a los empates en las carreras en las que ambos competidores llegan en el mismo segundo.


Asesino del llamas allá
 Asesino del llamas allá
Mata a 15 jugadores mientras estás muerto.


Se refiere a la capacidad característica del Pyro al realizar daño por poscombustión con su lanzallamas, aún estando muerto.


Muro de fuego
 Muro de fuego
Quema a 5 Spies que tengan un zapador en una construcción amiga.


Referencia a un «Firewall» o muro de fuego, que es una parte de software diseñada para evitar que otros programas, como los virus, se introduzcan a los PC.


¿Tienes fuego?
 ¿Tienes fuego?
Quema a un Spy mientras se enciende un cigarrillo.


«¿Tienes fuego?» es una pregunta realizada por quien necesite de algún encendedor o cerilla para encender su cigarrillo.


Espaldas tostadas
 Espaldas tostadas
Mata a 50 enemigos con el lanzallamas por la espalda.


Referencia a la forma de matar mediante emboscadas sin ser detectado.


La patata caliente
 La patata caliente
Devuelve 100 proyectiles con un disparo de aire comprimido.


La patata caliente es un juego en el cual los jugadores se reúnen en un círculo y lanzan un objeto pequeño ,como una pelota o una bolsa, siguiendo el ritmo de la música. El jugador que tiene la «patata caliente» cuando la música para queda fuera. El juego termina cuando solo quede un jugador. El juego esta diseñado para ser rápido y tenso además de ser jugado frecuentemente por niños.


Me rebota y te explota
 Me rebota y te explota
Mata a un Soldier devolviendo un cohete crítico.


Probablemente una referencia a la frase «Me rebota y...» usada comúnmente como contrainsulto por los niños.


Leñador
 Leñador
Mata a 3 personas con el hacha en una vida.


Un leñador es un trabajador en la industria maderera quien realiza la tala y transporte inicial del árbol.


Tocino frito
 Tocino frito
Mata a 50 Heavy con el lanzallamas.


Referencia a la tendencia de las clases de burlarse del Heavy por su sobrepeso y naturaleza robusta.


Hermanos de fuego
 Hermanos de fuego
Quema a un enemigo y al Medic que lo está curando.


Referencia a los «Hermanos de sangre», que son hijos de el mismo padre y madre.


SOGTULAPDTYAKK
 SOGTULAPDTYAKK
Mata a un enemigo con una burla.


Una broma en la cual de convence a alguien de leer la frase SOGTULAPDTYAKK letra por letra, quedando: «Ese ojete huele a pedete y a caca»


Bengala humana
 Bengala humana
Quema a un Soldier que esté realizando un salto con cohete mientras está en el aire.


Una bengala es un proyectil ígneo lanzado hacia los aires con el objetivo de atraer la atención de la gente. Usada mayormente en los rescates o situaciones de emergencia.


Plan B
 Plan B
Mata a 10 enemigos cuando estéis bajo el agua.


Hace referencia a la inutilidad del Lanzallamas debajo del agua, lo que obliga a buscar diferentes formas de atacar.


Piromante
 Piromante
Consigue 1 millón de puntos de daño de fuego total.


En muchos juegos de fantasía, un Piromante es un mago que utiliza hechizos de fuego.


Fuegos artificiales
 Fuegos artificiales
Mata a 3 enemigos con una sola Supercarga.


Los Fuegos Artificiales son dispositivos hechos a base de pólvora con los que se producen luces de colores y tronidos, generalmente para festejar algo, y las luces que producen


Quemaduras de segundo grado
 Quemaduras de segundo grado
Mata a un enemigo que haya quemado otro Pyro.


Las quemaduras de segundo grado causan flictena o ampollas. pueden ser de grosor parcial superficial o profundo.


Combustión espontánea
 Combustión espontánea
Quema a 10 Spies invisibles.

La combustión espontanea es un proceso de combustión que no requiere de una fuente externa de ignición. Es un proceso lento que puede tomar muchas horas de descomposición/oxidación con temperaturas en aumento.


Regalo de bienvenida
 Regalo de bienvenida
Quema a 10 enemigos que acaben de usar un teleportador.


Hace referencia a la costumbre de regalar algo a aquella persona recién llegada.

Armas

Desengrasador

Backpack Degreaser.png

Desengrasador: El Desengrasador es una referencia a los agentes emulsionantes utilizados para quitar grandes manchas de aceite o grasa, denominados. Mientras no se manejen con el calor, desengrasador - especialmente el motor de los desengrasadores - se sabe que pueden causar graves quemaduras o lesiones debido a su alta inflamabilidad y explosión, muy parecidos a las armas del Pyro.


Flogistinator
 Flogistinator
Item icon Phlogistinator.png


El Flogistón es un elemento teórico relacionado al fuego que alguna vez se creyó era contenido en los objetos combustibles.

Third Degree
 Third Degree
Item icon Third Degree.png


Hace referencia a las quemaduras de tercer grado.

Sombreros y Objetos Misceláneos

Guante de goma irreverente
 Guante de goma irreverente
No importa si te respetan o no cuando están en llamas..


Este sombrero le da al Pyro un parecido a «Feathers McGraw», un personaje de Wallace y Gromit las series de claymation. Feathers llevaba un guante de goma en su cabeza para disfrazarse de gallina.

Babosus Tyrannus
 Babosus Tyrannus
Por lo menos te sigue pidiendo que quemes cosas..


Esto hace referencia a los brain slugs de Futurama, y es comúnmente referido en la comunidad de «brain slug».

Casco de Bombero Victoriano
 Casco de Bombero Victoriano
Pyro lo lleva como tributo a los numerosos bomberos fallecidos en el ejercicio de su deber..


Merryweather company fue en el siglo 19 donde la manufactura británica fabrico de equipos para combatir el fuego.

Viejo Guadalajara
 Viejo Guadalajara
Un sombrero que añade picante a cada ocasión..


Guadalajara es una ciudad occidental de México culturalmente asociada con los cantantes Mariachi, que son conocidos por llevar sombreros Mexicanos.

Rostro de Foster
 Rostro de Foster


Mr. Foster es un personaje del Killing Floor, que usa una máscara de gas blanca.

Facade es una apariencia exterior que se mantiene para ocular una realidad menos agradable o acreditable; esta es una referencia a Mr. Foster y Pyro que ocultan su identidad.

Máscara de Pyromante
 Máscara de Pyromante

Historicamente, piromancia es un arte de adivinación usando fuego. Fue regularmente practicado en la antigua Grecia, que interpretan las llamas de un ardiente sacrificio. La equivalencia China fue de quemar los huesos del oraculo.

Orgullo del Saltarín
 Orgullo del Saltarín


Prancer es el nombre de uno de los renos de Santa Claus en el poema Visita del Sr.Nicolas, mejor conocido como The Night Before Christmas. El diseño del Orgullo del Saltarín es una referencia a ¡Como el Grinch se robo la navidad!: El perro del Grinch, Max, tiene un solo cuerno atado a su cabeza con una cadena cuando el Grinch lo disfraza como uno de los renos de Santa.

Cono Fúnebre
 Cono Fúnebre


Este sombrero hace referencia a los «zombis con un cono en la cabeza» del juego Plants vs Zombies.

Capucha Caliente
 Capucha Caliente
Si la tienes, farda.

Si no, escóndete bajo esta discreta capucha.


La descripción es una referencia de la canción «When you've got it, flaunt it» de The Producers.

Sombrero del Connoisseur
 Sombrero del Connoisseur
Eres el ingrediente del día...


La descripción hace referencia a un concurso de cocina popular Iron Chef, es decir un truco «ingrediente secreto» que el chef incorpora en sus platos.

Corbata de Corredor de Bolsa
 Corbata de Corredor de Bolsa


Mr. Foster es un personaje del Killing Floor, que lleva una corbata rayada idéntica a esta.

Burlas

Escopeta

También funciona con la Pistola de Bengalas y con el Detonador equipados.

La burla Hadouken del Pyro es una referencia directa al ataque de Ryu's de la serie de juegos de Street Fighter. El Hadouken (o puño naciente) es una neologismo japonés (Hadou=Energía Ken= Puño), y literalmente significa «puños de onda de energía». Los profesionales empujan sus palmas hacia adelante, enviando una oleada de energía espiritual hacia el oponente.

La variación del ataque del Pyro «Shakunetsu Hadouken» («Puño Naciente LLameante»), es un Hadouken que es envuelto por el poder del Fuego.

Lanzallamas

También funciona con el Tuestalomos o el Desengrasador equipados.

El Pyro levanta su arma y triunfa durante su Burla con el Lanzallamas aparenta ser una referencia a los Tusken raiders de Star Wars el Pyro comparte algunas similitudes físicas.

Chamuscador /Pyroleta

Las burlas de estas armas son una referencia al vídeo «Conoce al Pyro» en el cual el Pyro dispara el Chamuscador y sostiene la Pyroleta de la misma manera que en sus burlas.

Media

Biografía

«De todas maneras, es un siniestro y aterrador hombre Frankenstein. Si es que es un hombre...»

El Pyro es como el Monstruo de Frankenstein, la famosa criatura por la novela de Mary Shelley's Frankenstein. Sus similitudes incluyen una naturaleza enigmática y un sentido verdaderamente de propósito monstruoso. Las sentencia hacen referencia a la espectaculacion de la comunidad del TF2 hacia el genero del Pyro. También parece cuestionar la humanidad del Pyro.

Véase También

Lista de referencias
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png · Leaderboard class allclass.png · Pumpkin.png
v • d • e
v • d • e
Leaderboard class pyro.png Pyro
Armas
Principal
Secundario
Cuerpo a cuerpo
Habilidades
Cosméticos
Gorra de Hélice de Pyro · Casco de Brigada · Guante de Goma Irreverente · Babosus Tyrannus · Casco de Bombero Victoriano · Caballero Bigotudo · Dependiente · Desatascador del Manitas · Sueño del Siestero · Viejo Guadalajara · Rostro de Foster · Corbata de Corredor de Bolsa · Orgullo del Saltarín · Madame Dixie · Máscara de Piromante · Ojos Saltones Saltarines · Cono Fúnebre · Sombrero del Connoisseur · Capucha Caliente · Puntera Metálica Majestuosa · Jaula para Pájaros · Conciencia del Carbonizador · Flamenco Flamante · Coleguilla · Aspecto de la Aparición · Toro Ardiente · Ángel Caído · Último Aliento · Cola del Averno · Astronauta Fumador · Calientacabezas  · Cinturón Tintineante · Mochila del Lunícola · Armamento de Ornamento · Iluminacaminos de Cera · Trastomochila · Tríclope · Piña del Profesor · Bongos Candentes · Máscara Antimateriales Peligrosos · Orquestina Infernal · Cohetero Ruso · Huesos Tribales · Mochila Pyrobótica · Área 451 · Bolsón Pirotécnico · Ataúd de Emergencia · Exorcizador · Cabeza de Plutonio · Alma de Pyro Maldita · Capucha del Más Allá  · Calavandolera · Patito Siciliano · Dr. Pyrockzo  · Nariz de Payaso · Cinta de Pinchos · Maravilloso Atuendo Invernal · Persona de la Máscara de Hierro  · Necronomicorona · Jaula para Tornillos · Iluminacaminos Eléctrico · Mente Filamentosa · Casco Cortafuegos  · Gúgol Gafas · Babosa Metálica  · Conducto del Fontanero · Gorra de Hélice de Boro · Guante Robótico Irreverente  · Muerte Oxidada · Saco de Chatarra · Bolsa de Respiración · Máscara de Maire · Centurión · Tableta de Acero · Parrilla del Mochilero · Bandana Llameante · El Muchacho · Mente Avispada · Pyro Mimado  · Deshollinador Engalanado · Jinete de los Cielos · Pii Boy · Cráneo Externo · Ojos Saltones · General Óptico · Bombero Embustero · Apéndices Aberrantes · Bestia del Averno · Payaso Afofino  · Capucha Cornuda de Charmi · Compañero Carroña · Apéndice Caudal del Cauterizador · Muertini  · Criatura de la Inmundicia · Ricitos de Oro a la Brasa · Lote de Insupervivencia · Órgano Externo · Viscosillo · Gárgola Gótica · Potaje Espeluznante · Sajamanos · Testarudo Férreo · Pyro sin Cabeza · Máscara Macabra  · Grilletes del Grillado · Pies Monstruosos · Membrana de Mucosa  · Incinerabot PY-40 · Semblante del Cuervo  · Respirador Robusto · Falda Chamuscada  · Espectronauta · Arriba Pyroscopios · Rostro de la Crueldad · Sujetavelas · Chupipandi · Stetson Dentado · Dispensador de Espíritu Navideño Portátil · Respiradero Atormentado · Traje del Bombero bajo Cero · Estufa de Otrora · Sastre de Juguetes · Skater Laponés · Compungido · Carpa Gemela · Kabuto del Incinerador · Empleado del Mmmf · Frymaster · Chupagasofa · Chupa del Lunático · Churruscador Sengoku · Casco Humeante · Mercenario Desafortunado · Extremidad Incendiaria · Ente Sonriente · Lamepyroletas · Mocasín Mecánico · Don Zumo · Vampyro · Nabler · Vellón del Polo · Calor Bélico · Bacinete del Caballero Negro · Cota de Malla Carbonizada · Capucha del Pirómano · Vestiduras del Incendiario · Tabardo del Quemador · Cabeza Recalentada · Jetpack Joviano · Filtro Fóbico · Buzo Espacial · Aspecto del Artrópodo · Traje del Cruzado · Rostro de la Misericordia · Pesadilla de Neptuno · Batchismes · Tratante del Miedo · Luciérnaga · Monada Combustible · Carcharodón Craneal · Pyrocóptero · Bufón de Turno · Regalo Requemado · Calcetín Cargado · Palitos de Caries · Reno Pyro · Elección del Lector · Suéter Navideño Calentito · Pirómano Hermético · Bananadas · Cristales preciojos · Atuendo de la Deidad · Demonio Emplumado · Fundamentos del Bombero · Guaraches Calientes · Piedra de Sacrificio · Gorro Ardiente · Pijama de Gato · Caso Candente · Cuestión Candente · Piroarácnido · Señor Graznidos · Pyro en Chinatown · Colega de Bolsillo · Ave Fénix · Cono Derretido · Campista de Bases · Chaqueta de Aventurero · Cráneo de Caramelo · Mollera de los Muertos · Linterna de Pyro · Pyrurón · Huesombrero · Marioneta Traicionera · Discovisión · Envoltura Invernal · Luchador Incendiario · Llamahicano · Calzones de Corazones · Fuego Tooth · Bombachos Deliciosos · Conjurador Chamuscado · Abrazaárboles · Tiovivo · Ala Llameante · Hilo, Cebo y Anzuelo · Sombrero de Pesca con Mosca · Peto Impermeable · Gallo Miamense · Somen Sonriente · Golosinas del Fullero · Espectro Errante · Elfoignición · Karategi de Kazán · Respirafuego · Montura Mágica · Propaníaco · Moda Incendiaria · Partisano · Detective en Llamas · Guerrero Ardiente · Detective del Soho · Calor Mortal · Fiera Flourescente · Terrible Jaqueca · Empalador de Impacto · Lealtad Enmascarada · Gabardina del Quemador · Jefe de Incendiarios · Llama Invisible · Cargo de Tierra Quemada · Kit de Quiromante · Vidente Ardiente · Dualidad del Manto · Objetos cosméticos para todas las clases
Sets de objetos
Burlas especiales
Logros
Personaje
Estrategias
Otros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=List_of_references_(Pyro)/es&oldid=2509740"