Difference between revisions of "Engineer voice commands/ja"
m |
m |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Engineer_medic02.wav| | + | *[[Media:Engineer_medic02.wav|「衛生兵！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_medic03.wav| | + | *[[Media:Engineer_medic03.wav|「メーディック！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_medic01.wav| | + | *[[Media:Engineer_medic01.wav|「ドクター！」]] |
*'''味方メディックの方を向いているとき:''' | *'''味方メディックの方を向いているとき:''' | ||
| − | **[[Media:Engineer_medicfollow01.wav| | + | **[[Media:Engineer_medicfollow01.wav|「付いてきてくれ、ドクター！」]] |
| − | **[[Media:Engineer_medicfollow02.wav| | + | **[[Media:Engineer_medicfollow02.wav|「こっちだ、外科医さん。」]] |
| − | **[[Media:Engineer_medicfollow03.wav| | + | **[[Media:Engineer_medicfollow03.wav|「ドクター、俺の方へ！」]] |
}} | }} | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Engineer_thanks01.wav| | + | *[[Media:Engineer_thanks01.wav|「恩に着るぜ。」]] |
*'''キル、キルアシスト後:''' | *'''キル、キルアシスト後:''' | ||
| − | **[[Media:Engineer_specialcompleted-assistedkill01.wav| | + | **[[Media:Engineer_specialcompleted-assistedkill01.wav|「楽しくやろうぜ、相棒！」]] |
| − | **[[Media:Engineer_specialcompleted-assistedkill02.wav| | + | **[[Media:Engineer_specialcompleted-assistedkill02.wav|「助かったぜ、旦那！」]] |
}} | }} | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Engineer_go02.wav| | + | *[[Media:Engineer_go02.wav|「出動！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_go01.wav| | + | *[[Media:Engineer_go01.wav|「進め！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_go03.wav| | + | *[[Media:Engineer_go03.wav|「行った行った！」]] |
}} | }} | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Engineer_moveup01.wav| | + | *[[Media:Engineer_moveup01.wav|「拠点を進めるぜ！」]] |
<sup>（ちなみに原文の「gear up!」は「装置を出せ!」という意味、つまりこのボイスコマンドは本来エンジニアに対しての命令要素が強い）</sup> | <sup>（ちなみに原文の「gear up!」は「装置を出せ!」という意味、つまりこのボイスコマンドは本来エンジニアに対しての命令要素が強い）</sup> | ||
}} | }} | ||
| Line 64: | Line 64: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Engineer_headleft01.wav| | + | *[[Media:Engineer_headleft01.wav|「左へ向かえ！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_headleft02.wav| | + | *[[Media:Engineer_headleft02.wav|「左へ！」]] |
}} | }} | ||
| Line 75: | Line 75: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Engineer_headright01.wav| | + | *[[Media:Engineer_headright01.wav|「右へ向かえ！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_headright02.wav| | + | *[[Media:Engineer_headright02.wav|「右へ行くぞ！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_headright03.wav| | + | *[[Media:Engineer_headright03.wav|「右へ！」]] |
}} | }} | ||
| Line 87: | Line 87: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Engineer_yes01.wav| | + | *[[Media:Engineer_yes01.wav|「よっしゃ！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_yes02.wav| | + | *[[Media:Engineer_yes02.wav|「よしきた！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_yes03.wav| | + | *[[Media:Engineer_yes03.wav|「そうか、承知したぜ！」]] |
}} | }} | ||
| Line 99: | Line 99: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Engineer_no01.wav| | + | *[[Media:Engineer_no01.wav|「いいや。」]] |
| − | *[[Media:Engineer_no02.wav| | + | *[[Media:Engineer_no02.wav|「駄目だ。」]] |
| − | *[[Media:Engineer_no03.wav| | + | *[[Media:Engineer_no03.wav|「ふん、断る。」]] |
}} | }} | ||
| Line 112: | Line 112: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Engineer_incoming01.wav| | + | *[[Media:Engineer_incoming01.wav|「来るぞー！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_incoming02.wav| | + | *[[Media:Engineer_incoming02.wav|「敵襲！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_incoming03.wav| | + | *[[Media:Engineer_incoming03.wav|「奴らだ！」]] |
}} | }} | ||
| Line 124: | Line 124: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Engineer_cloakedspy01.wav| | + | *[[Media:Engineer_cloakedspy01.wav|「おたくら、スパイがいるぞ！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_cloakedspy02.wav| | + | *[[Media:Engineer_cloakedspy02.wav|「スパイの臭いがするな･･･」]] |
| − | *[[Media:Engineer_cloakedspy03.wav| | + | *[[Media:Engineer_cloakedspy03.wav|「スパイにこの辺嗅ぎ付かれているぞ！」]] |
*'''他プレイヤーの方を向いているとき:''' | *'''他プレイヤーの方を向いているとき:''' | ||
| − | **[[Media:Engineer_cloakedspyidentify01.wav| | + | **[[Media:Engineer_cloakedspyidentify01.wav|「あのスカウトはスパイだ！」]] |
| − | **[[Media:Engineer_cloakedspyidentify02.wav| | + | **[[Media:Engineer_cloakedspyidentify02.wav|「あのソルジャーはスパイだ！」]] |
| − | **[[Media:Engineer_cloakedspyidentify04.wav| | + | **[[Media:Engineer_cloakedspyidentify04.wav|「あのパイロはスパイだ！」]] |
| − | **[[Media:Engineer_cloakedspyidentify03.wav| | + | **[[Media:Engineer_cloakedspyidentify03.wav|「あのヘビーはスパイだ！」]] |
| − | **[[Media:Engineer_cloakedspyidentify05.wav| | + | **[[Media:Engineer_cloakedspyidentify05.wav|「あのデモはスパイだ！」]] |
| − | **[[Media:Engineer_cloakedspyidentify08.wav| | + | **[[Media:Engineer_cloakedspyidentify08.wav|「あのエンジニアはスパイだ！」]] |
| − | **[[Media:Engineer_cloakedspyidentify07.wav| | + | **[[Media:Engineer_cloakedspyidentify07.wav|「あのメディックはスパイだ！」]] |
| − | **[[Media:Engineer_cloakedspyidentify09.wav| | + | **[[Media:Engineer_cloakedspyidentify09.wav|「あのスナイパーはスパイだ！」]] |
| − | **[[Media:Engineer_cloakedspyidentify06.wav| | + | **[[Media:Engineer_cloakedspyidentify06.wav|「あのスパイは敵だ！」]] |
| − | **[[Media:Engineer_cloakedspyidentify10.wav| | + | **[[Media:Engineer_cloakedspyidentify10.wav|「あのスパイはこっちのじゃない！」]] |
}} | }} | ||
| Line 147: | Line 147: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Engineer_sentryahead01.wav| | + | *[[Media:Engineer_sentryahead01.wav|「セントリーが前方に建ってるぞ！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_sentryahead02.wav| | + | *[[Media:Engineer_sentryahead02.wav|「セントリーがあそこに建ってるぞ！」]] |
}} | }} | ||
| Line 158: | Line 158: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Engineer_needteleporter02.wav| | + | *[[Media:Engineer_needteleporter02.wav|「ここまでテレポーターで送って欲しいやつはいるかい？」]] |
| − | *[[Media:Engineer_needteleporter01.wav| | + | *[[Media:Engineer_needteleporter01.wav|「ここにテレポーターが必要だな！」]] |
}} | }} | ||
| Line 169: | Line 169: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Engineer_needdispenser01.wav| | + | *[[Media:Engineer_needdispenser01.wav|「ここにディスペンサーが必要だな！」]] |
}} | }} | ||
| Line 179: | Line 179: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Engineer_needsentry01.wav| | + | *[[Media:Engineer_needsentry01.wav|「ここにセントリーが必要だな！」]] |
}} | }} | ||
| Line 189: | Line 189: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Engineer_activatecharge01.wav| | + | *[[Media:Engineer_activatecharge01.wav|「早く、ドクター！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_activatecharge02.wav| | + | *[[Media:Engineer_activatecharge02.wav|「さあ早く、ドクター！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_activatecharge03.wav| | + | *[[Media:Engineer_activatecharge03.wav|「ユーバーだ、ドクター！」]] |
}} | }} | ||
| Line 202: | Line 202: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Engineer_helpme01.wav| | + | *[[Media:Engineer_helpme01.wav|「誰か！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_helpme02.wav| | + | *[[Media:Engineer_helpme02.wav|「助けて！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_helpme03.wav| | + | *[[Media:Engineer_helpme03.wav|「とにかく援護をしてくれ！」]] |
*'''CPを防衛中:''' | *'''CPを防衛中:''' | ||
| − | **[[Media:Engineer_helpmedefend01.wav| | + | **[[Media:Engineer_helpmedefend01.wav|「みんなでこのCPを保守するんだ！」]] |
| − | **[[Media:Engineer_helpmedefend02.wav| | + | **[[Media:Engineer_helpmedefend02.wav|「このCP防衛の援護を頼む！」]] |
| − | **[[Media:Engineer_helpmedefend03.wav| | + | **[[Media:Engineer_helpmedefend03.wav|「ここのCPの保守だ！」]] |
*'''敵CPを奪取中:''' | *'''敵CPを奪取中:''' | ||
| − | **[[Media:Engineer_helpmecapture01.wav| | + | **[[Media:Engineer_helpmecapture01.wav|「このCP奪取の援護を頼む！」]] |
| − | **[[Media:Engineer_helpmecapture02.wav| | + | **[[Media:Engineer_helpmecapture02.wav|「放っておいても勝手に占領されないのはわかってるだろ！ここに乗れ！」]] |
| − | **[[Media:Engineer_helpmecapture03.wav| | + | **[[Media:Engineer_helpmecapture03.wav|「このCP奪取の援護が必要だ！」]] |
| − | **[[Media:Engineer_standonthepoint01.wav| | + | **[[Media:Engineer_standonthepoint01.wav|「おたくら、CPをかっさらう用意だ！」]] |
| − | **[[Media:Engineer_standonthepoint02.wav| | + | **[[Media:Engineer_standonthepoint02.wav|「CP奪取の準備だ、君たち！」]] |
}} | }} | ||
| Line 224: | Line 224: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Engineer_battlecry01.wav| | + | *[[Media:Engineer_battlecry01.wav|「ヤーッ！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_battlecry03.wav| | + | *[[Media:Engineer_battlecry03.wav|「カウボーイ･アップ！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_battlecry04.wav| | + | *[[Media:Engineer_battlecry04.wav|「出動！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_battlecry05.wav| | + | *[[Media:Engineer_battlecry05.wav|「出発ー！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_battlecry06.wav| | + | *[[Media:Engineer_battlecry06.wav|「ハイーッヤッ！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_battlecry07.wav| | + | *[[Media:Engineer_battlecry07.wav|「ヘーィ、ヒーハーッ！」]]（全てカウボーイが牛を移動させる時の掛け声） |
*'''近接武器を構えて敵を狙っているとき:''' | *'''近接武器を構えて敵を狙っているとき:''' | ||
| − | **[[Media:Engineer_meleedare01.wav| | + | **[[Media:Engineer_meleedare01.wav|「テキサス流でやろうぜ。」]] |
| − | **[[Media:Engineer_meleedare02.wav| | + | **[[Media:Engineer_meleedare02.wav|「タイマンだぜ、あんちゃん。」]] |
| − | **[[Media:Engineer_meleedare03.wav| | + | **[[Media:Engineer_meleedare03.wav|「タイマンだぜ、てめえ。」]] |
| − | **[[Media:Engineer_taunts01.wav| | + | **[[Media:Engineer_taunts01.wav|「借り物のロバのように大人しくさせてやるぜ、坊主。」]] |
| − | **[[Media:Engineer_taunts03.wav| | + | **[[Media:Engineer_taunts03.wav|「恥をかかせてやるぜ、ガキが。」]] |
| − | **[[Media:Engineer_taunts06.wav| | + | **[[Media:Engineer_taunts06.wav|「かかって来いよ、意気地無しめ！」]] |
| − | **[[Media:Engineer_taunts08.wav| | + | **[[Media:Engineer_taunts08.wav|「ちょっと遊んでやるか、坊主！」]] |
| − | **[[Media:Engineer_taunts10.wav| | + | **[[Media:Engineer_taunts10.wav|「ぶちのめしてやるゼ！」]] |
| − | **[[Media:Engineer_taunts12.wav| | + | **[[Media:Engineer_taunts12.wav|「坊主！お前のバカ面に一発くらわして黙らせてやるぜ！」]] |
}} | }} | ||
| Line 249: | Line 249: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Engineer_cheers01.wav| | + | *[[Media:Engineer_cheers01.wav|「ヤッホー！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_cheers02.wav| | + | *[[Media:Engineer_cheers02.wav|「ヒャッホー！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_cheers03.wav| | + | *[[Media:Engineer_cheers03.wav|「お疲れさん！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_cheers04.wav| | + | *[[Media:Engineer_cheers04.wav|「圧倒したな。」]] |
| − | *[[Media:Engineer_cheers05.wav| | + | *[[Media:Engineer_cheers05.wav|「苦労の賜物だな。」]] |
| − | *[[Media:Engineer_cheers06.wav| | + | *[[Media:Engineer_cheers06.wav|「儲けたぜ！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_cheers07.wav| | + | *[[Media:Engineer_cheers07.wav|「ヤピキーヤーヘイーヒャーカーヨゥー！」]]（テキサス州などアメリカ南部で使われる喜びの表現。元々はカウボーイの掛け声） |
}} | }} | ||
| Line 266: | Line 266: | ||
|content = | |content = | ||
*[[Media:Engineer_jeers01.wav|[ブーイング]]] | *[[Media:Engineer_jeers01.wav|[ブーイング]]] | ||
| − | *[[Media:Engineer_jeers03.wav| | + | *[[Media:Engineer_jeers03.wav|「おたくら、何やってんだ！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_jeers02.wav| | + | *[[Media:Engineer_jeers02.wav|「ぐぬぬ･･･」]] |
| − | *[[Media:Engineer_jeers04.wav| | + | *[[Media:Engineer_jeers04.wav|「あぁ～、おやすみ、アイリーン！」]] |
}} | }} | ||
| Line 278: | Line 278: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Engineer_positivevocalization01.wav| | + | *[[Media:Engineer_positivevocalization01.wav|「奴らはもう手も足も出ないんじゃないのか？」]] |
}} | }} | ||
| Line 288: | Line 288: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Engineer_negativevocalization01.wav| | + | *[[Media:Engineer_negativevocalization01.wav|「ちぇっ！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_negativevocalization02.wav| | + | *[[Media:Engineer_negativevocalization02.wav|「ぬぅ、くそぅ…。」]] |
| − | *[[Media:Engineer_negativevocalization03.wav| | + | *[[Media:Engineer_negativevocalization03.wav|「クッソー！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_negativevocalization04.wav| | + | *[[Media:Engineer_negativevocalization04.wav|「あー、畜生め！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_negativevocalization05.wav| | + | *[[Media:Engineer_negativevocalization05.wav|「畜生、畜生、バカヤロー、クソッ！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_negativevocalization06.wav| | + | *[[Media:Engineer_negativevocalization06.wav|「ああ、やれやれ。」]] |
| − | *[[Media:Engineer_negativevocalization07.wav|[悔しげなうなり声]]] | + | *[[Media:Engineer_negativevocalization07.wav|[悔しげなうなり声]]] |
| − | *[[Media:Engineer_negativevocalization08.wav| | + | *[[Media:Engineer_negativevocalization08.wav|「くぅぅぅ･･･！」]] |
*[[Media:Engineer_negativevocalization09.wav|[ため息]]]" | *[[Media:Engineer_negativevocalization09.wav|[ため息]]]" | ||
| − | *[[Media:Engineer_negativevocalization10.wav| | + | *[[Media:Engineer_negativevocalization10.wav|「クソックソーッ、畜生！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_negativevocalization11.wav| | + | *[[Media:Engineer_negativevocalization11.wav|「てやんでえクソッ畜生！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_negativevocalization12.wav| | + | *[[Media:Engineer_negativevocalization12.wav|「てやんでえコンニャローバーロークソッ！！！」]] |
}} | }} | ||
| Line 309: | Line 309: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Engineer_niceshot01.wav| | + | *[[Media:Engineer_niceshot01.wav|「スゲー一発だな、旦那！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_niceshot02.wav| | + | *[[Media:Engineer_niceshot02.wav|「ナーイスショット！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_niceshot03.wav| | + | *[[Media:Engineer_niceshot03.wav|「テキサス一の見事な射撃だぜ！」]] |
}} | }} | ||
| Line 321: | Line 321: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Engineer_goodjob01.wav| | + | *[[Media:Engineer_goodjob01.wav|「やるじゃねえか、相棒！」]] |
| − | *[[Media:Engineer_goodjob02.wav| | + | *[[Media:Engineer_goodjob02.wav|「いい仕事してるな。」]] |
| − | *[[Media:Engineer_goodjob03.wav| | + | *[[Media:Engineer_goodjob03.wav|「さすがだ。」]] |
}} | }} | ||
| Line 342: | Line 342: | ||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
| − | {{Audio nav | + | {{Audio nav}} |
| − | {{Engineer Nav | + | {{Engineer Nav}} |
[[Category:Lists of voice commands/ja]] | [[Category:Lists of voice commands/ja]] | ||
Latest revision as of 03:56, 10 November 2023
エンジニアのボイスコマンド集です。 ボイスメニュー3 は"助けてくれ！"以外チャットウィンドウに表示されません。
ボイスメニュー 1
| メディック！ - デフォルトキー: Z -> 1 |
| ありがとよ！ - デフォルトキー: Z -> 2 |
|
| ゴー！ゴー！ゴー！ - デフォルトキー: Z -> 3 |
| 前進！ - デフォルトキー: Z -> 4 |
| （ちなみに原文の「gear up!」は「装置を出せ!」という意味、つまりこのボイスコマンドは本来エンジニアに対しての命令要素が強い） |
| 左へ行け! - デフォルトキー: Z -> 5 |
| 右へ行け - デフォルトキー: Z -> 6 |
| はい - デフォルトキー: Z -> 7 |
| いいえ - デフォルトキー: Z -> 8 |
ボイスメニュー 2
| 来るぞ - デフォルトキー: X -> 1 |
| スパイだ！ - デフォルトキー: X -> 2 |
| 前方にセントリーガン！ - デフォルトキー: X -> 3 |
| テレポーターをここに - デフォルトキー: X -> 4 |
| ディスペンサーをここに - デフォルトキー: X -> 5 |
| セントリーガンをここに - デフォルトキー: X -> 6 |
| チャージを頼む！ - デフォルトキー: X -> 7 |
ボイスメニュー 3
| 助けてくれ！ - デフォルトキー: C -> 1 |
| ときの声（基本的に「試合開始」のせりふに同じ） - デフォルトキー: C -> 2 |
|
| 歓声 - デフォルトキー: C -> 3 |
|
| 嘲笑（基本的に「サドンデス突入」のせりふに同じ） - デフォルトキー: C -> 4 |
| ポジティブ - デフォルトキー: C -> 5 |
| ネガティブ - デフォルトキー: C -> 6 |
| ナイスショット！ - デフォルトキー: C -> 7 |
| よくやった - デフォルトキー: C -> 8 |
| 未使用 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
