diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/rebel_cap.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/rebel_cap.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/rebel_cap_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/rebel_cap_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/rebel_cap_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/rebel_cap_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/rebel_cap_red.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/rebel_cap_red.vmt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:Patch du 30 août 2011}}
 {{Patch layout
-| source = http://store.steampowered.com/news/6168/
+| before       = {{Patch name|8|24|2011}}
+| day          = 30
+| month        = august
+| year         = 2011
+| after        = {{Patch name|9|2|2011}}
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
-| before = [[August 24, 2011 Patch/fr|Patch du 24 août 2011]]
+| source       = http://store.steampowered.com/news/6168/
-| current = Patch du 30 août 2011
+| notes        = === Patch 1 ===
-| after = N/A
-| notes =
-=== Changements au Moteur Source(CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
+==== Changements au Moteur Source(CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ====
 * Correction de <code>snd_restart</code> cassant l'enregistrement des voix
 * Correction d'un crash rare causant la création d'un [[server/fr|serveur]] d'écoute
-=== Team Fortress 2 ===
+==== Team Fortress 2 ====
 * Correction des notifications d'objet trouvé pour apparaitre correctement dans le chat
 * Ajout du contenu promotionnel pour [[Tropico 4/fr|Tropîco 4]] <ref>{{Item link|El Jefe}}</ref>
@@ Line 21: / Line 23: @@
 ** Ajout de la commande "<code>account_info</code>" pour les attributs où la valeur est la Steam ID
 ** Ajout du support roumain, turque et hongrois (ro, tr et hu respectivement)
+==== Changements Non-documentés ====
+* Une mise à jour du serveur d'objet à rendu les Médailles de Tournoi non-échangeables <ref>[[Tournament Medal - GWJ Tournament/fr|Médaille de Tournoi - Tournoi GWJ]], [[Tournament Medal - ETF2L Highlander Tournament/fr|Médaille de Tournoi - Tournoi Highlander ETF2L]], [[Tournament Medal - UGC Highlander Tournament/fr|Médaille de Tournoi - Tournoi Highlander UGC]]</ref><ref>[http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=93065a77c788f82b59b18c70b514f10a4ca2368d Différenciel de Schéma Team Fortress 2] (commit {{code|93065a77c788f82b59b18c70b514f10a4ca2368d}}) sur le [http://git.optf2.com/ Wiki Schema Tracker] de [[OPTF2/fr|OPTF2]], 18:53:06 UTC, 30 août 2011.</ref>
+=== Patch 2 ===
-=== Changements Non-documentés ===
+''Aucune note publié''
-* Les Médailles de Tournoi sont maintenant non-échangeables <ref>[[Tournament Medal - GWJ Tournament/fr|Médaille de Tournoi - Tournoi GWJ]], [[Tournament Medal - ETF2L Highlander Tournament/fr|Médaille de Tournoi - Tournoi Highlander ETF2L]], [[Tournament Medal - UGC Highlander Tournament/fr|Médaille de Tournoi - Tournoi Highlander UGC]]</ref>
+==== Changements Non-documentés ====
+* Correction de <code>snd_restart</code> empêchant toujours l'enregistrement des voix.<ref>[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=24753787&postcount=14 Drunken F00l on Steam Forums]: "Pas de quoi s'inquiéter. snd_restart empêchait toujours l'enregistrement des voix. Maintenant çà devrait vraiment être réparé."</ref>
+* Synchronisation du client <code>items_game.txt</code> avec le serveur objet <code>items_game.txt</code>
-== Références ==
+== Notes ==
 <references/>
+| diff-1       = August 30, 2011 Patch
+| diff-2       = August 30, 2011 Patch 2
 }}