Difference between revisions of "Medic/zh-hant"

醫護兵
	https://wiki.teamfortress.com/w/images/d/db/Medic_RED_3D.jpg?1701872158.5374683926,224,280,1,0,261,0,207,263,4,417,266,18,616,269,38,792,271,47,950,273,50,1091,275,46,1218,275,46,1345,277,49,1494,278,55,1654,277,60,1818,276,50,1992,273,34,2175,270,21,2357,271,12,2531,270,8,2702,271,9,2866,271,17,3027,272,33,3174,271,56,3295,270,48,3418,269,29,3555,266,13,3713,264,3https://wiki.teamfortress.com/w/images/8/85/Medic_BLU_3D.jpg?1701872073.8077113926,224,280,1,0,261,0,207,263,4,417,266,18,616,269,38,792,271,47,950,273,50,1091,275,46,1218,275,46,1345,277,49,1494,278,55,1654,277,60,1818,276,50,1992,273,34,2175,270,21,2357,271,12,2531,270,8,2702,271,9,2866,271,17,3027,272,33,3174,271,56,3295,270,48,3418,269,29,3555,266,13,3713,264,3https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/eb/Medic_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1701873895.1071363926,224,280,1,0,261,0,207,263,4,417,266,18,616,269,38,792,271,47,950,273,50,1091,275,46,1218,275,46,1345,277,49,1494,278,55,1654,277,60,1818,276,50,1992,273,34,2175,270,21,2357,271,12,2531,270,8,2702,271,9,2866,271,17,3027,272,33,3174,271,56,3295,270,48,3418,269,29,3555,266,13,3713,264,3https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/6a/Medic_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1701874273.4255823926,224,280,1,0,261,0,207,263,4,417,266,18,616,269,38,792,271,47,950,273,50,1091,275,46,1218,275,46,1345,277,49,1494,278,55,1654,277,60,1818,276,50,1992,273,34,2175,270,21,2357,271,12,2531,270,8,2702,271,9,2866,271,17,3027,272,33,3174,271,56,3295,270,48,3418,269,29,3555,266,13,3713,264,3 紅隊; 藍隊; ÜberCharge; ÜberCharge;
基本資訊
圖示：
類型：	支援職業
生命值：	150／ 225; （參見生命值）
移動速度：	107%; （參見移動速度）
專訪醫護兵

Latest revision as of 13:07, 9 December 2024

“

我只能告訴你，下一個進行的手術可能會讓你痛得...死去活來！

點擊試聽（英語）

— 醫護兵

”

儘管身為一個不怎麼遵守醫療道德的日耳曼醫生，醫護兵（Medic）無疑地還是隊上主要的醫療職業。鑒於醫護兵並沒有適合正面槍戰的武裝，他只會出現在接近前線的地方醫治受傷的隊友，讓自己不被戰火波及。當他的醫療槍對準隊友發射時，可以讓受傷的隊友快速恢復生命值，更可以讓滿血的隊友生命值暫時變多。進行醫療時，醫護兵的醫療槍充能計量表會慢慢累積，在計量表滿時醫療槍會發出滋滋聲並帶有閃電。此時他便可以發動一次要命的衝鋒攻擊，讓自己和一名隊友暫時進入無敵狀態、用三倍速度治療隊友、使他的「病患」獲得 100% 爆擊的能力、或是大幅抵抗某些特定的傷害，全部種類的 ÜberCharge 作用時間最長皆可以達到八秒。

雖然醫護兵不能治療自己，但他是唯一能夠隨著時間經過自行恢復生命值的職業：醫護兵遠離戰鬥越久，他的回血速度越快。一名剛受傷的醫護兵每秒可以回血 3 HP，而在十秒內（只要沒再受傷）回血速率會慢慢提升直到最大值每秒恢復 6 HP。配備嗜血針槍會將回血率從每秒 3~6 HP 降至 1~4 HP。

人物簡歷

本名：	路德威格
出身地：	德國，斯圖加特
工作：	協助殺敵的醫生
座右銘：	「準備好接受診療吧」
徽章：
簡述：	雖然他是個醫生，但他缺少了同情病人的同情心、尊重對方的尊嚴等和任何正式的醫療訓練，而且他在將巨大的針頭打入肉裡時還會感到異常興奮。在以前德國斯圖加特醫療道德被輕視的時代，他進行醫療行為純粹只是為了滿足自己病態的好奇心。

生命值

主條目：生命值, 超量治療

v • d • e 職業	生命值	超量治療	快速治療者超量治療
醫護兵	150	225	189
裝備還魂鋸時	140	210	176

移動速度

主條目：移動速度

醫護兵

裝備超速注射槍且 ÜberCharge 計量到達 100%

治療偵察兵時

133

%

120

%

44

%

107

%

基本策略

主條目：醫護兵的技巧, 醫護兵的策略

使用醫療槍或爆擊製造者來治療隊友，將他們的生命值擴充到正常生命值的 150%。治療得越多就越接近 100% 的醫療槍電量。
使用醫療槍時，按下次要開火鍵發動無敵。無敵可使你自己和被治療的隊友不受傷害 8 秒鐘。你也可以快速分配使用無敵在不同隊友身上，但請注意這樣會快速地消耗掉無敵。
當你治療生命值越少的隊友，你的醫療槍電量會增加得越快。
注意呼叫你的夥伴。請使用螢幕上的醫療箭頭來找到他們。你也可以在選項開啟自動接收呼叫的功能。
請學習在轉角處彎曲你的醫療槍光束，以避開爆炸傷害。
自動呼叫醫護兵的功能可在選項裡找到，這選項可以讓你選擇你的隊友在生命值剩多少時，自動呼叫你。

武器

主條目：武器

注意：武器傷害值只是估計值並且是在近距離的情況下測出。請到個別的武器介紹頁查看細節。

主要武器

武器	彈藥上膛數量	彈藥攜帶數量	傷害值	備註／特殊能力
基本注射槍	40	150	基本: 10 爆擊: 30 [10 發針筒／秒]
解鎖成就嗜血針槍	40	150	基本: 10 爆擊: 30 [10 發針筒／秒]	命中時：+3 生命值。裝備者每秒回復的生命值 -2(每秒回復的生命值剩下 1~4 HP／秒)。
合成聖十字弩弓	1	38	基本: 38-75 爆擊: 113-225 治療: 75-150	無法爆頭。裝備者主要武器彈藥量 -75%（剩 38+1 發）。發射的特殊箭矢可依距離決定治療隊友的血量及對敵人造成的傷害。這武器會在收起時自動重新填彈。
合成超速注射槍	40	150	基本: 9 爆擊: 26 [10 發針筒／秒]	傷害值 -15%。使用時，移動速度會基於 ÜberCharge 百分比而增加，最多增加 20%。

次要武器

武器	圖示	彈藥上膛數量	彈藥攜帶數量	傷害值	備註／特殊能力
基本醫療槍	無	無	無	無	ÜberCharge（醫療槍效果）可使醫護兵和治療對象獲得 8 秒的無敵。無敵期間仍會受到妨礙移動(擊退，暈眩等)效果影響治療速度較快的對象時能擁有與對象相同的移動速度。當ÜberCharge作用時，醫療兵與治療對象無法佔領控制點，推車與攜帶情報箱。
解鎖成就爆擊製造者	無	無	無	無	ÜberCharge 可使治療對象獲得 8 秒的爆擊攻擊時間。 ÜberCharge充電速率+25%。治療速度較快的對象時能擁有與對象相同的移動速度。當ÜberCharge作用時，醫療兵與治療對象可以佔領控制點，推車與攜帶情報箱。
合成快速治療者	無	無	無	無	ÜberCharge時可使治療速率提升至300%，且對妨礙移動(擊退，暈眩等)的效果免疫。治療速率+40%。 ÜberCharge充電速率+10%。最大超量治療量-50%。治療速度較快的對象時能擁有與對象相同的移動速度。可和治療對象起爆炸跳躍和盾牌衝刺。當ÜberCharge作用時，醫療兵與治療對象無法佔領控制點，推車與攜帶情報箱。
合成疫苗接種者	無	無	無	無	按下裝彈鍵循環切換欲抵抗傷害類型(子彈，爆炸，火焰)，治療時持續提供醫護兵本身及治療對象10%所選傷害類型抗性。 ÜberCharge 效果：在醫護兵和治療對象上產生持續2.5秒可抵抗所選抗性的75%的基本傷害和100%爆擊傷害的謢罩。 ÜberCharge充電速率增快67%。治療已超量治療目標時ÜberCharge充電速率-33%。超量治療累積速率-66%。持續治療時提供的抗性與ÜberCharge沒有用於對抗近戰傷害與其爆擊傷害的抗性治療速度較快的對象時能擁有與對象相同的移動速度。當ÜberCharge作用時，醫療兵與治療對象可以佔領控制點，推車與攜帶情報箱。

近戰武器

武器	彈藥上膛數量	彈藥攜帶數量	傷害值	備註／特殊能力
基本骨鋸	無	無	基本: 65 爆擊: 195
特價油炸平底鍋
特價普利尼短刀
合成良心反對者的舉牌
特價自由權杖
隨機掉落地獄骨杖
限量分發過往回憶
特價帶骨火腿肉
解鎖成就滅絕之錘
開箱此路不通
限量分發薩氏金像獎小金人				重播更新推出的限量物品。殺死的敵人會變成澳元素金礦雕像（沒有實際功用）。
限量分發黃金油炸平底鍋				雙城更新推出的限量物品。殺死的敵人會變成澳元素金礦雕像（沒有實際功用）。
解鎖成就超能骨鋸	無	無	基本: 65 爆擊: 195	命中時：增加 25% ÜberCharge。攻擊速度變慢 20%。
合成還魂鋸	無	無	基本: 65 爆擊: 195	收集您擊中敵人的器官。裝備者最大生命值減少 10 點（變為 140）。基於您收穫的內臟數死後保留一定比例的?berCharge(每個內臟15%)重生後保留的?berCharge劑量最高為60%
合成截肢鋸	無	無	基本: 52 爆擊: 156	使用此武器時：裝備者每秒再生的生命值 +3。次要攻擊：治療鄰近的所有隊友。傷害值 -20%。
合成神聖誓言	無	無	基本: 65 爆擊: 195	使您可以看見敵方生命值。攻擊速度變慢 10%。不可傷害。

嘲諷攻擊

	相關武器	敘述
	爆擊製造者	主條目：狂歡啤酒味醫護兵會把自己的臉湊到爆擊製造者的發射管開口，然後深深吸進一大口氣。之後醫護兵顯得暫時放鬆一下，但會再甩甩頭恢復自己的神智。醫護兵會因為這個動作而回復 10~11 點生命值。

	相關武器	敘述	圖示
	超能骨鋸	主條目：脊椎穿刺醫護兵會擺起戰鬥架式，舉起他的超能骨鋸然後猛力往前刺。這會擊暈並殺死站在前面的敵人。如果成功嘲諷殺敵，ÜberCharge 電量表會累積 75% 電量，再加上擊暈所獎勵的 25%，所以一次成功就可以集滿醫療槍電量。

	相關武器	敘述
	截肢鋸	主條目：醫療旋律無傷害，可使醫護兵恢復附近隊友的生命值。

套裝

中世紀醫護兵
	聖十字弩弓截肢鋸柏林人的騎士頭盔
額外特殊能力	沒有額外特殊能力

臨床實驗
	超速注射槍快速治療者神聖誓言
額外特殊能力	沒有額外特殊能力

瘋狂怪醫
	愛因斯坦眼鏡鬍子博士翠綠瓶手道
額外特殊能力	沒有額外特殊能力

排除萬難
	私家偵探九根菸斗的難題
額外特殊能力	破解謎題所需要的時間減少 88%

星系名醫
	低重力太空鞋醫生的太空衣
額外特殊能力	沒有額外特殊能力

太陽王
	圖坦卡門拉美西斯的王族服飾
額外特殊能力	沒有額外特殊能力

科學狼人
	瘋狗頭科學之心戰爭機器-9000
額外特殊能力	沒有額外特殊能力

阿古拉醫生
	吸血面容吸血貴族
額外特殊能力	沒有額外特殊能力

聖殿騎士
	聖殿騎士之魂純潔之翼
額外特殊能力	沒有額外特殊能力

裝飾品

主條目：裝飾品, 醫護兵飾品列表, 多種職業可裝備的飾品, 所有職業可裝備的物品

官方職業頭像

官方職業頭像
官方職業頭像	紅隊「無敵狀態」	藍隊「無敵狀態」

在 Steam 取得 TF2 官方職業頭像: 原版系列

成就

主條目：醫護兵成就

醫護兵成就包：36 個成就， 3 個里程碑。
1 個一般成就。

畫廊

絕地要塞中的戰鬥醫護兵
絕地要塞經典版中的醫護兵
醫護兵的概念藝術圖
概念藝術圖
概念藝術圖
概念藝術圖
概念藝術圖
概念藝術圖
概念藝術圖
概念藝術圖
集換式卡片正面
集換式卡片背面
醫護兵與鴿子
Steam 交換卡片
Steam 個人資料頁面背景
更新過後的藍隊醫護兵頭像
更新過後的紅隊醫護兵頭像
FortressForever 中的醫護兵
醫護兵在主畫面的樣子
醫護兵在主畫面中的殭屍外貌
醫護兵角色卡
醫護兵的預設武裝

參見

外部連結

醫護兵
https://wiki.teamfortress.com/w/images/d/db/Medic_RED_3D.jpg?1701872158.5374683926,224,280,1,0,261,0,207,263,4,417,266,18,616,269,38,792,271,47,950,273,50,1091,275,46,1218,275,46,1345,277,49,1494,278,55,1654,277,60,1818,276,50,1992,273,34,2175,270,21,2357,271,12,2531,270,8,2702,271,9,2866,271,17,3027,272,33,3174,271,56,3295,270,48,3418,269,29,3555,266,13,3713,264,3https://wiki.teamfortress.com/w/images/8/85/Medic_BLU_3D.jpg?1701872073.8077113926,224,280,1,0,261,0,207,263,4,417,266,18,616,269,38,792,271,47,950,273,50,1091,275,46,1218,275,46,1345,277,49,1494,278,55,1654,277,60,1818,276,50,1992,273,34,2175,270,21,2357,271,12,2531,270,8,2702,271,9,2866,271,17,3027,272,33,3174,271,56,3295,270,48,3418,269,29,3555,266,13,3713,264,3https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/eb/Medic_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1701873895.1071363926,224,280,1,0,261,0,207,263,4,417,266,18,616,269,38,792,271,47,950,273,50,1091,275,46,1218,275,46,1345,277,49,1494,278,55,1654,277,60,1818,276,50,1992,273,34,2175,270,21,2357,271,12,2531,270,8,2702,271,9,2866,271,17,3027,272,33,3174,271,56,3295,270,48,3418,269,29,3555,266,13,3713,264,3https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/6a/Medic_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1701874273.4255823926,224,280,1,0,261,0,207,263,4,417,266,18,616,269,38,792,271,47,950,273,50,1091,275,46,1218,275,46,1345,277,49,1494,278,55,1654,277,60,1818,276,50,1992,273,34,2175,270,21,2357,271,12,2531,270,8,2702,271,9,2866,271,17,3027,272,33,3174,271,56,3295,270,48,3418,269,29,3555,266,13,3713,264,3 紅隊藍隊 ÜberCharge ÜberCharge
基本資訊
圖示：
類型：	支援職業
生命值：	150／ 225 （參見生命值）
移動速度：	107% （參見移動速度）
專訪醫護兵

Difference between revisions of "Medic/zh-hant"

Latest revision as of 13:07, 9 December 2024

內容

人物簡歷

生命值

移動速度

基本策略

武器

主要武器

次要武器

近戰武器

嘲諷攻擊

套裝

裝飾品

官方職業頭像

成就

相關細節

畫廊

相關商品

參見

外部連結

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:醫護兵}}
+{{update trans}}
-{{infobox class
+{{DISPLAYTITLE:醫護兵}}{{Featured article tag}}<!--
-|image=Medic.png
+-->{{Class infobox
-|class=[[Image:Leaderboard class medic.png|40px]]
+| image               = Medic.png
-|type=[[Support/zh-hant|支援職業]]
+| class               = [[File:Leaderboard class medic.png|40px]]
-|health= '''150'''<small> ／ {{tooltip|225|被另一名醫護兵擴充血量}} </small> <br/> 裝備[[Vita-Saw/zh-hant|還魂鋸]]時為 140 ／ {{tooltip|210|被另一名醫護兵擴充血量}}
+| type                = [[Support/zh-hant|支援職業]]
-|speed= 107% <br/> {{tooltip|裝備[[Overdose/zh-hant|超速注射槍]]時為|Übercharge 充電量達到 100%}} 117.33%
+| health              = '''150'''／ [[File:Medic_badge_RED.png|15px]]{{tooltip|225|被另一名醫護兵超量治療}}<br/>（參見[[#生命值|生命值]]）
-|class-name-override = 醫護兵
+| speed               = 107%<br/>（參見[[#移動速度|移動速度]]）
-}}
+| class-name-override = 醫護兵
-{{Infobox video
-|name=[[Meet the Medic/zh-hant|專訪影片：醫護兵]]
-|class= Medic
-|release_date=2011/6/23
-|length=4:09
 }}
+{{Quotation|'''醫護兵'''|我只能告訴你，下一個進行的手術可能會讓你痛得...'''死去活來！'''|sound=Medic_taunts13.wav|en-sound=yes}}
-{{Quotation|'''醫護兵'''|我只能告訴你，下一個進行的手術可能會讓你痛得...'''死去活來！'''|sound=Medic_taunts13.wav}}
+儘管身為一個不怎麼遵守醫療道德的日耳曼醫生，'''醫護兵（Medic）'''無疑地還是隊上主要的[[healing/zh-hant|醫療]]職業。鑒於醫護兵並沒有適合正面槍戰的武裝，他只會出現在接近前線的地方醫治受傷的隊友，讓自己不被戰火波及。當他的[[Medigun/zh-hant|醫療槍]]對準隊友發射時，可以讓受傷的隊友快速恢復生命值，更可以讓滿血的隊友生命值暫時變多。進行醫療時，醫護兵的[[ÜberCharge/zh-hant|醫療槍充能]]計量表會慢慢累積，在計量表滿時醫療槍會發出滋滋聲並帶有閃電。此時他便可以發動一次要命的衝鋒攻擊，讓自己和一名隊友暫時進入無敵狀態、用三倍速度治療隊友、使他的「病患」獲得 100% [[Critical hits/zh-hant|爆擊]]的能力、或是大幅抵抗某些特定的傷害，全部種類的 ÜberCharge 作用時間最長皆可以達到八秒。
-儘管身為一個不怎麼遵守醫療道德的日耳曼醫生，'''醫護兵'''無疑地還是隊上主要的[[healing/zh-hant|醫療]]職業。鑒於醫護兵並沒有適合正面槍戰的武裝，他只會出現在接近前線的地方醫治受傷的隊友，讓自己不被戰火波及。當他的[[Medigun/zh-hant|醫療槍]]對準隊友發射時，可以讓受傷的隊友快速恢復生命值，更可以讓滿血的隊友生命值暫時變多。進行醫療時，醫護兵的[[ÜberCharge/zh-hant|醫療槍充能]]計量表會慢慢累積，在計量表滿時醫療槍會發出滋滋聲並帶有閃電。此時他便可以發動一次要命的衝鋒攻擊，讓自己和一名隊友暫時進入無敵狀態、或是使他的「病患」獲得100%[[Crit/zh-hant|爆擊]]的能力，兩者作用時間皆長達八秒。
-醫護兵是唯一能夠隨著時間經過自行恢復生命值的職業：醫護兵遠離戰鬥越久，他的回血速度越快。一名剛受傷的醫護兵每秒可以回血3 HP，而在十秒內（只要沒再受傷）回血速率會慢慢提升直到最大值每秒恢復6 HP。（配備[[Blutsauger/zh-hant|嗜血針槍]]會將回血率從每秒3~6 HP降至1~4 HP，而配備[[Item sets#Medic|中世紀醫護兵]]套裝所有道具則會因其額外特殊能力而將回血率從每秒3~6 HP增至4~7 HP。）
+雖然醫護兵不能治療自己，但他是唯一能夠隨著時間經過自行恢復生命值的職業：醫護兵遠離戰鬥越久，他的回血速度越快。一名剛受傷的醫護兵每秒可以回血 3 HP，而在十秒內（只要沒再受傷）回血速率會慢慢提升直到最大值每秒恢復 6 HP。配備[[Blutsauger/zh-hant|嗜血針槍]]會將回血率從每秒 3~6 HP 降至 1~4 HP。
-醫護兵是由[http://www.imdb.com/name/nm0235960/ Robin Atkin Downes]配音。
-__TOC__
 === 人物簡歷 ===
 {{Class bio
-| name = 不詳
+| name = 路德威格
-| birthplace = [[Wikipedia:zh:%E6%96%AF%E5%9B%BE%E5%8A%A0%E7%89%B9|'''德國'''，斯圖加特]]
+| birthplace = [[Wikipedia:zh:斯图加特|'''德國'''，斯圖加特]]
 | job = 協助殺敵的醫生
 | motto = 「準備好接受診療吧」
@@ Line 34: / Line 26: @@
 }}
 {{clr}}
-== 基本策略 ==
-[[File:Medicava.jpg|right]]
-{{Main|Tips#Medic|l1=醫護兵的技巧|Basic Medic strategy/zh-hant|l2=醫護兵的策略}}
+== 生命值 ==
+{{main|Health/zh-hant|Overheal/zh-hant|l1=生命值|l2=超量治療}}
-* 使用[[Medigun/zh-hant|醫療槍]]或[[Kritzkrieg/zh-hant|爆擊製造者]]來治療隊友，將他們的生命值擴充到正常生命值的 150%。你治療得越多，你就越接近 100%的醫療槍電量。
+{{Class health pack and overheal table|overheal|medic=yes}}
+== 移動速度 ==
+{{main|Speed/zh-hant|l1=移動速度}}
-* 使用醫療槍時，按下 Attack 2 鍵發動無敵。無敵可使你自己和被治療的隊友不受傷害 8 秒鐘。你也可以快速分配使用無敵在不同隊友身上，但請注意這樣會快速地消耗掉無敵。
+{{Class speed table|medic}}
+== 基本策略 ==
-* 使用爆擊製造者時，你的電量收集速率會上升 25%，電量全滿時按下 Attack 2 鍵可發動 8 秒的爆擊。
+[[File:Medicava.jpg|right]]
+{{Main|List of official tips/zh-hant#Medic|l1=醫護兵的技巧|Basic Medic strategy/zh-hant|l2=醫護兵的策略}}
+* 使用[[Medigun/zh-hant|醫療槍]]或[[Kritzkrieg/zh-hant|爆擊製造者]]來治療隊友，將他們的生命值擴充到正常生命值的 150%。治療得越多就越接近 100% 的醫療槍電量。
+* 使用醫療槍時，按下次要開火鍵發動無敵。無敵可使你自己和被治療的隊友不受傷害 8 秒鐘。你也可以快速分配使用無敵在不同隊友身上，但請注意這樣會快速地消耗掉無敵。
 * 當你治療生命值越少的隊友，你的醫療槍電量會增加得越快。
+* 注意呼叫你的夥伴。請使用螢幕上的醫療箭頭來找到他們。你也可以在選項開啟自動接收呼叫的功能。
-* 注意呼叫你的夥伴。請使用螢幕上的醫療箭頭來找到他們。你也可以在"選項"開啟自動接收呼叫的功能。
 * 請學習在轉角處彎曲你的醫療槍光束，以避開爆炸傷害。
 * 自動呼叫醫護兵的功能可在選項裡找到，這選項可以讓你選擇你的隊友在生命值剩多少時，自動呼叫你。
-<br>
 == 武器 ==
+{{main|weapons/zh-hant|l1=武器}}
 注意：武器傷害值只是估計值並且是在近距離的情況下測出。請到個別的武器介紹頁查看細節。
-=== 主要武器 ===
+{{Class weapons table medic primary}}
-{| class="wikitable grid" width="100%"
+{{Class weapons table medic secondary}}
-! class="header" width="10%" | 武器
+{{Class weapons table medic melee}}
-! class="header" width="5%"  | 圖示
-! class="header" width="5%" | 彈藥上膛數量
-! class="header" width="5%"  | 彈藥攜帶數量
-! class="header" width="10%" | 傷害值
-! class="header" width="30%" | 特殊能力
-|-
-! {{Table icon|Syringe Gun|基本武器}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Syringe Gun}}
-| align="center" | 40
-| align="center" | 150
-| align="center" | '''基本'''：10 <br/> '''[[Crit/zh-hant|爆擊]]'''：30 [10 發針筒/秒]
-|
-|-
-! {{Table icon|Blutsauger|解鎖 / 合成 / 隨機掉落}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Blutsauger}}
-| align="center" | 40
-| align="center" | 150
-| align="center" | '''基本'''：10 <br/> '''[[Crit/zh-hant|爆擊]]'''：30 [10 發針筒/秒]
-| {{Pro}}每發造成敵方傷害的針可讓使用者回復 3 點生命值
-{{Con}}每秒減少 2 點生命值自動恢復量（剩下1~4 HP/秒）
-|-
-! {{Table icon|Crusader's Crossbow|合成 / 隨機掉落}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=crusader's crossbow}}
-| align="center" | 1
-| align="center" | 38
-| align="center" | '''基本'''：38&ndash;75 <br/> '''[[Crit/zh-hant|爆擊]]'''：113&ndash;225<br/>'''治療量'''：75&ndash;150 HP<br/><small>（依距離而定）<small>
-|{{Info}}發射特別的驽弓，成功擊中對敵方造成傷害，同時可治療附近的隊友。
-{{Con}}不會造成爆頭
-{{Con}}減少75%彈藥攜帶量（剩38+1發）
-|-
-! {{Table icon|Overdose|合成 / 隨機掉落}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=overdose}}
-| align="center" | 40
-| align="center" | 150
-| align="center" | '''基本'''：9<br/>'''[[Crit/zh-hant|爆擊]]'''：27 [10 發針筒/秒]
-|
-{{Pro}}視 Übercharge 充電量多寡，可增加移動速度至最多 10%。
-{{Con}}傷害值比原先注射槍減少 10%。
-|-
-|}
-=== 次要武器 ===
-{| class="wikitable grid" width="100%"
-! class="header" width="10%" | 武器
-! class="header" width="5%"  | 圖示
-! class="header" width="5%" | 彈藥上膛數量
-! class="header" width="5%"  | 彈藥攜帶數量
-! class="header" width="10%" | 傷害值
-! class="header" width="30%" | 特殊能力
-|-
-! {{Table icon|Medi Gun|基本武器}}
-|
-| align="center" | N/A
-| align="center" | N/A
-| align="center" | N/A
-| {{Info}}使用者可使[[ÜberCharge/zh-hant|醫療槍電量]]達到 100%，讓被治療的對象和醫護兵獲得8秒的無敵。
-|-
-! {{Table icon|Kritzkrieg|解鎖 / 合成 / 隨機掉落}}
-|
-| align="center" | N/A
-| align="center" | N/A
-| align="center" | N/A
-| {{Info}}使用者可使[[ÜberCharge/zh-hant|醫療槍電量]]達到 100%，讓被治療的對象獲得8秒的爆擊。
-{{Pro}}集電速率增快25%
-|-
-! {{Table icon|Quick-Fix|合成 / 隨機掉落}}
-|
-| align="center" | N/A
-| align="center" | N/A
-| align="center" | N/A
-| {{Info}}醫療槍效果：Megaheal
-:用三倍速度治療隊友
-:治療對象和醫護兵本身對攻擊的[[Knock back/zh-hant|震退]]、[[Stun/zh-hant|擊暈]]或[[Slowdown/zh-hant|減速]]等作用力免疫。<br/>
-{{Pro}}治療速率增快40%。<br/>
-{{Pro}}集電速率增快25%。<br/>
-{{Pro}}治療比自身移動速度快的對象時能提升速度與其相等。<br/>
-{{Con}}無法超量治療（但治療滿血的隊友時，仍能為 ÜberCharge 充電）。
-|-
-|}
-=== 近戰武器 ===
-{| class="wikitable grid" width="100%"
-! class="header" width="10%" | 武器
-! class="header" width="5%"  | 圖示
-! class="header" width="5%" | 彈藥上膛數量
-! class="header" width="5%"  | 彈藥攜帶數量
-! class="header" width="10%" | 傷害值
-! class="header" width="30%" | 特殊能力
-|-
-! {{Table icon|Bonesaw|基本武器}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Bonesaw}}
-| align="center" | N/A
-| align="center" | N/A
-| align="center" | '''基本'''：65 <br/> '''[[Crit/zh-hant|爆擊]]'''：195
-|
-|-
-! {{Table icon|Übersaw|解鎖 / 合成 / 隨機掉落}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Ubersaw}}
-| align="center" | N/A
-| align="center" | N/A
-| align="center" | '''基本'''：65 <br/> '''[[Crit/zh-hant|爆擊]]'''：195
-| {{Pro}}每次成功的砍擊可增加25%的醫療槍電量。
-{{Con}}揮擊速率減少20%。
-|-
-! {{Table icon|Vita-Saw|合成 / 隨機掉落 / 開箱}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Vita-Saw}}
-| align="center" | N/A
-| align="center" | N/A
-| align="center" | '''基本'''：65 <br/> '''[[Crit/zh-hant|爆擊]]'''：195
-| {{Pro}}死亡前所蓄積的電量的20%，可以在重生後維持。
-{{Con}}使用者減少10生命值。（變為140）
-|-
-! {{Table icon|Amputator|合成 / 隨機掉落}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=amputator}}
-| align="center" | N/A
-| align="center" | N/A
-| align="center" | '''基本'''：65 <br/> '''[[Crit/zh-hant|爆擊]]'''：195
-| {{Info}}嘲諷後：附近的隊友都會被治療。
-|-
-! {{Table icon|Saxxy|活動贈送}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=saxxy}}
-| align="center" | N/A
-| align="center" | N/A
-| align="center" | '''基本'''：65<br/>'''[[Crit/zh-hant|爆擊]]'''：195
-|
-<small>在[[Replay Update/zh-hant|重播更新]]之中的限量分發項目。</small>
-{{Info}}殺死的敵人會變成[[Australium|澳洲礦]]雕像。（沒有實際作用。）
-|-
-! {{Table icon|Solemn Vow|合成 / 隨機掉落}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=solemn vow}}
-| align="center" | N/A
-| align="center" | N/A
-| align="center" |  '''基本''': 65<br/>'''[[Crit/zh-hant|爆擊]]''': 195
-| {{Info}}裝備後可讓使用者看到敵方玩家的生命值。
-|-
-|}
 === 嘲諷攻擊 ===
@@ Line 209: / Line 58: @@
 | image    = Medictaunt06.PNG
 | weapon-1 = Kritzkrieg
-| description = {{See also|Oktoberfest/zh-hant|l1=狂歡啤酒味}}
+| description = {{main|Oktoberfest/zh-hant|l1=狂歡啤酒味}}
-無傷害，可使醫護兵自身回復 11 點生命值。
+醫護兵會把自己的臉湊到爆擊製造者的發射管開口，然後深深吸進一大口氣。之後醫護兵顯得暫時放鬆一下，但會再甩甩頭恢復自己的神智。醫護兵會因為這個動作而回復 10~11 點生命值。
 }}
 {{Taunt
 | image    = Medicuberkill.png
 | weapon-1 = Übersaw
-| special  = Spinal tap
+| special  = Uberslice
-| description = {{See also|Spinal Tap/zh-hant|l1=脊椎穿刺}}
+| description = {{main|Uberslice/zh-hant|l1={{item name|Uberslice}}}}
-傷害 500（一擊必殺）。成功的刺擊可使醫療槍電量增加 100%的[[ÜberCharge/zh-hant|醫療槍充電量]]。
+醫護兵會擺起戰鬥架式，舉起他的超能骨鋸然後猛力往前刺。這會擊暈並殺死站在前面的敵人。如果成功嘲諷殺敵，ÜberCharge 電量表會累積 75% 電量，再加上擊暈所獎勵的 25%，所以一次成功就可以集滿醫療槍電量。
 }}
 {{Taunt
 | image    = Medicamputatortaunt.png
 | weapon-1 = Amputator
 | special  =
-| description = {{See also|Medicating Melody/zh-hant|l1=醫療旋律}}
+| description = {{main|Medicating Melody/zh-hant|l1=醫療旋律}}
 無傷害，可使醫護兵恢復附近隊友的生命值。
 }}
 == 套裝 ==
-{{Set|class=Medic}}
+{{Set|The Medieval Medic|main=no}}
+{{Set|The Clinical Trial|main=no}}
+{{Set|The Mad Doktor|main=no}}
+{{Set|Eliminating The Impossible|main=no}}
+{{Set|Doctor Galactic|main=no}}
+{{Set|Sun King|main=no}}
+{{Set|Canis Ex Machina|main=no}}
+{{Set|Dr. Acula|main=no}}
+{{Set|The Templar|main=no}}
-== 帽子 ==
+== 裝飾品 ==
-{{Main|Hats/zh-hant|l1=帽子}}
+{{Main
-{{Medic class hat table}}
+|Cosmetic items/zh-hant|l1=裝飾品
-{{All class hat table}}
+|List of Medic cosmetics/zh-hant|l2=醫護兵飾品列表
+|List of Multi-class cosmetics/zh-hant|l3=多種職業可裝備的飾品
+|List of All class cosmetics/zh-hant|l4=所有職業可裝備的物品
+}}
 == 官方職業頭像 ==
 {{Class avatars}}
@@ Line 246: / Line 111: @@
 | {{Main|Medic achievements/zh-hant|l1=醫護兵成就}}
 * '''醫護兵成就包'''：36 個成就， 3 個[[Medic achievements/zh-hant#里程碑|里程碑]]。
-* 1 個[[General achievements/zh-hant|一般成就]]
+* 1 個[[General achievements/zh-hant|一般成就]]。
 |}
-== 細枝末節 ==
+== 相關細節 ==
-[[Image:Medic mm.jpg|right|175px]]
+* 在遊戲《[[Worms Reloaded/zh-hant|百戰天蟲：重裝上陣]]》中，醫護兵的眼鏡和頭髮可讓玩家的蟲蟲配戴。
-* 只有醫護兵和[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]，在[[Trailer 2|預告片#2]]中沒講到他們的工作內容和座右銘，不過在取消販售的Black Box的預告片中，有一個醫護兵在Beta版2Fort中射擊針筒槍的鏡頭。（0:36-0:43）[http://www.youtube.com/watch?v=sZl1s_Tl_5g]
+* 遊戲《[[Monday Night Combat/zh-hant|周一格鬥之夜]]》的輔助職業的促銷物品，是醫護兵的醫療槍背包和[[Engineer/zh-hant|工程師]]的安全帽，兩者合稱作「醫生補給器」。
-* 醫護兵是唯一一個沒在更新中獲得[[taunt/zh-hant|嘲諷]]攻擊的兵種，但後來有一個嘲諷被改成可以[[Oktoberfest|治療他自己]]。他之後又得到了一個[[Spinal Tap|可攻擊敵方的嘲諷]]，使醫護兵變成唯二擁有兩個有效果嘲諷的兵種（另一個是[[Engineer/zh-hant|工程師]]）。
+* 根據2006年預告片的設定，醫護兵的近戰武器應該是一根過大的針筒而不是[[Bonesaw/zh-hant|骨鋸]]。
-* 如果醫護兵在醫療槍電量全滿（但尚未發動）的時候被殺掉，他的屍體會圍繞著一團電。
+* 於 1890 年代的[[Non-player characters/zh-hant|初代藍隊]]醫護兵，是歷史上的知名人物：[[w:Sigmund Freud|西格蒙德．佛洛依德]]。
-* 醫護兵是由[http://www.imdb.com/name/nm0235960/ Robin Atkin Downes]配音，他也在Wii的動作遊戲[[Wikipedia:zh:英雄不再|英雄不再]]中為“特拉維斯・塔奇”配音、以及[[Wikipedia:zh:最後一戰系列|最後一戰系列]]裏的The Prophet of Regret等諸多角色配音。
+* 醫護兵養了一群白鴿當作寵物，（即使可能造成衛生問題）醫護兵仍讓這些白鴿自由地在他的辦公室裡飛行。其中一隻的名字叫做[[Archimedes/zh-hant|阿基米德]]，可從身上常沾著的血跡輕易地和其他白鴿區分開來。
-* 根據[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]的其中一句壓制台詞，醫護兵已經結婚了。不過爆破兵的資訊可信度也有待查證。
+** 阿基米德這名稱是取自古希臘的科學家，而這鴿子和牠的飼主同樣對血有很大的執著，因為阿基米德常常觀看手術，然後住進敞開的傷口之中（重裝兵和偵察兵都在事後才發覺）。
-* 醫護兵是遊戲中唯一因為視力問題而戴眼鏡的兵種。
+** 根據 Valve 商店中阿基米德毛絨布偶的商品敘述，醫護兵很可能是在首相的婚禮舉行時將整台宴會車偷走的時候，獲得了阿基米德和其他的白鴿。
-* 醫護兵與[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]是自從遊戲釋出後－無論是在遊戲裡或是[[Meet the Team/zh-hant|團隊專訪]]影片中－唯二沒有任何新台詞的兵種。即便是在各自的職業專屬更新中，他們也沒有得到任何的新台詞。
+* 醫護兵和[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]、[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]以及工程師有一起出現在遊戲[[w:Dungeon Defenders|地牢守護者]]中。
-* 雖然醫護兵經歷過第二次世界大戰的年代，且他的簡歷透露出灰暗的過去，但Valve說明了醫護兵之前並不是個納粹黨人。可是無論如何，火箭兵始終認為敵方醫護兵是納粹。
+* 在推廣及販售醫護兵模型的時候，醫護兵曾被 Gaming Heads 短暫地給予 "Joseph Heilburg" 這個名字。這項設定後來被移除並且被視為非官方設定，因為這很可能是來自粉絲製作的萬聖節更新中一模一樣的名字設定。
-* 醫護兵、火箭兵和火焰兵是目前為止有「其他物品」的兵種。
-* 醫護兵是第一個更新的兵種。原本玩家必須要解開所有醫護兵的成就才能獲得[[Übersaw/zh-hant|超能充電鋸]]。此舉所造成的反彈聲浪和達成成就的高難度，是其中一個造成成就需求數下降，和隨機掉落系統的出現的原因。
+== 畫廊 ==
-* 有兩個未被使用的呼叫醫護兵語音：[[Media:Medic1.wav|1]] [[Media:Medic2.wav|2]]。這兩個語音很有可能是在測試時使用的音效，或是用在被取消的較具真實性及軍事色彩濃厚的舊版''TF2''上。
+<gallery>
-* 和所有其他兵種比較，醫護兵是講最多外語（除了英語）的兵種。他講的話有一半是德文，但他經常在講話的時候用詞不洽當、說出的句子也很古怪（像是"Stop losing"（別再輸了），他會說成"Losing is verboten"（德文的「禁止」））。他的口音也不標準，而且經常念出錯誤的發音。
+File:Medic_qwtf.png|絕地要塞中的戰鬥醫護兵
-* 醫護兵似乎是唯一沒有健康問題的兵種：重裝兵太胖；偵查兵長期暴露在Bonk飲料的輻射能下；士兵抽菸且心智不正常，火箭跳還會傷腿；火焰兵的石綿防火服會致癌（而且心智也有問題）；爆破兵酒精中毒又愛抽菸（黏性榴彈跳亦會傷腿）；狙擊手可能因為瓶手道而腎虧；間諜是大菸槍；工程師為了裝上機械槍手把自己的右手給切掉（步哨火箭跳亦會傷腿）。有著這樣的隊友，醫護兵看來是完全沒什麼問題（如果不把他的心智狀況和虐待狂列入考慮的話），並使得所有職業就某種程度上都表現出了各自的特色。
+File:Medicclassic.png|[[Team Fortress Classic/zh-hant|絕地要塞經典版]]中的醫護兵
-** 然而，醫護兵會因為使用閃擊戰而陷入興奮狀態備受爭議。不過根據最近的更新，他能夠在嘲諷時醫療自己，很有可能使用爆擊戰爭造成的效果也只是僅此而已。
+File:Medic_concept.jpg|醫護兵的概念藝術圖
-* 醫護兵版的[[Mildly Disturbing Halloween Mask/zh-hant|有點惡心的萬聖節面具]]上畫的額頭上有縫線的巨大的食屍鬼鬼臉是參考自科學怪人，這也順便反映了醫護兵本身的輕度瘋狂科學家天性。
+File:Medic_concept2.jpg|概念藝術圖
-* 在每一部團隊專訪短片結尾的團體照中，醫護兵是唯一一個拿著近戰武器的支援兵種。
+File:Medic_concept4.jpg|概念藝術圖
-* 醫護兵有最多的專屬成就（37 個）。
+File:Medicconceptold.png|概念藝術圖
-* 醫護兵是唯一擁有自己職業專屬的語音指令的職業。
+File:Human medic concept.jpg|概念藝術圖
-* 除了[[Spy/zh-hant|間諜]]外，醫護兵是唯一沒有社群武器的職業。
+File:Tf2sketches1.png|概念藝術圖
-* 工程師更新之後，有些兵種在正對著醫護兵呼叫他時，會有叫醫護兵「跟著我」的對話。
+File:Medicprofileconcept.png|概念藝術圖
-<br><gallery widths=150px heights=150px>
+File:620medic.png|概念藝術圖
-File:Medicworm.png|在 Worms: Reloaded 裡，醫護兵的眼鏡和頭髮作為蟲蟲一個可選擇的帽子之一。
+File:Medic card back.jpg|[[Trading card/zh-hant|集換式卡片]]正面
-File:Doctor Dispenser.png|在遊戲中的物品為 Monday Night Combat : "Doctor Dispenser"。
+File:Medic card front.jpg|集換式卡片背面
+File:Medic doves.png|醫護兵與[[Doves/zh-hant|鴿子]]
+File:Steam Game Card Medic.png|Steam 交換卡片
+File:Steam Profile Background Medic.png|Steam 個人資料頁面背景
+File:Icon_medic_blue.jpg|更新過後的藍隊醫護兵頭像
+File:Icon_medic.jpg|更新過後的紅隊醫護兵頭像
+File:FF_Medic.png|FortressForever 中的醫護兵
+File:Main menu medic.png|醫護兵在主畫面的樣子
+File:Main menu zombie medic.png|醫護兵在主畫面中的殭屍外貌
+File:Class card medic.jpg|醫護兵角色卡
+File:Arsenal medic.jpg|醫護兵的預設武裝
   </gallery>
-{{clr}}
-==相關商品==
+== 相關商品 ==
-{|
 <gallery>
-File:Merch TF2 Poster Team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0110 團隊海報]
+File:Merch_Medic_Portrait.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P3443 Valve 商店中的醫護兵海報]
-File:Merch_mousepad_team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0204 團隊滑鼠墊]
-File:Medic Decal White.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF211 醫護兵職業貼紙，白色]
 File:Medic Decal Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF209 醫護兵職業貼紙，黑色]
-File:Medic_concept.jpg|醫護兵的早期設計
+File:GamingHeadsMedicRED.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=96 紅隊醫護兵模型]
-File:Medic_concept2.jpg|醫護兵的早期設計
+File:GamingHeadsMedicBLU.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=98 藍隊醫護兵模型]
-File:Medic_concept4.jpg|醫護兵的早期設計
+ </gallery>
-File:Medic_concept5.png|醫護兵的早期設計
-File:Human_medic_concept.jpg|[[Team Fortress 2 Alpha|TF2 Alpha 版]]中，醫護兵的設計頁面
-</gallery>
-|}
 == 參見 ==
+* [[Meet the Medic/zh-hant|專訪醫護兵]]
+* [[Healing/zh-hant|治療]]
+* [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]]
+* [[ÜberCharge strategy/zh-hant|ÜberCharge 的策略]]
+* [[Basic Medic strategy/zh-hant|醫護兵基本策略]]
 * [[Medic match-ups/zh-hant|醫護兵對應的敵手]]
+* [[Anti-Medic strategy/zh-hant|對付醫護兵]]
+* [[Community Medic strategy|社群醫護兵策略]]（英）
 * [[Medic buddy/zh-hant|醫護兵的夥伴]]
-* [[Meet the Medic/zh-hant|專訪醫護兵]]
+* [[Medic taunts/zh-hant|醫護兵的嘲諷]]
-* [[Medic taunts/zh-hant|醫護兵嘲諷]]
+* [[Medic response/zh-hant|醫護兵的回應]]
-* [[Medic response/zh-hants|醫護兵的回應]]
 * [[Medic voice commands/zh-hant|醫護兵的聲音指令]]
-* [[Basic Medic strategy/zh-hant|醫護兵的策略]]
+* [[List of references (Medic)/zh-hant|醫護兵的參考資料]]
-* [[Medic scripts|醫護兵的腳本]]
+* [[Medic (Classic)/zh-hant|醫護兵（經典版）]]
-* [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]]
-* [[ÜberCharge strategy|ÜberCharge 的策略]]
-* [[Healing/zh-hant|治療]]
-* [[List of references (Medic)|參考資料清單 (醫護兵)]]
-* [[Medic (Classic)|醫護兵 (典藏版)]]
 == 外部連結 ==
-*[http://steamgames.com/tf2/goldrush/ Gold Rush Update]
+*[https://www.teamfortress.com/goldrush/ 淘金熱更新]
+*[https://www.teamfortress.com/uberupdate/day_01.html 超能更新]
 {{Class Nav}}
 {{Medic Nav}}