Difference between revisions of "Glossary of player terms/ru"
m (→H) |
m |
||
| (101 intermediate revisions by 30 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Словарь игровых терминов}} | {{DISPLAYTITLE:Словарь игровых терминов}} | ||
| − | |||
| − | |||
Множество неофициальных терминов находят применение в игре. | Множество неофициальных терминов находят применение в игре. | ||
| − | Этот '''словарь''' | + | Этот '''словарь''' содержит некоторые из тех терминов, которые игроки обычно употребляют: |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | =А= | |
| − | |||
| − | ; | + | ;''Агро'' |
| − | : | + | : Аркадный солдат. Термин, популярный в [[Tournament Mode/ru|режиме турнира]]. |
| − | ; | + | ;''Айршот'' |
| − | : | + | : Попадание по противнику, находящемуся в воздухе, обычно следует за [[juggling/ru|жонглированием]] или ракетным прыжком противника. |
| − | + | ;''Анъюжиал'' | |
| − | ; | + | : Предмет [[Unusual/ru|необычного типа]]. |
| − | : | ||
| − | ; | + | ;''Апп'' |
| − | : | + | : См. [[wikipedia:ru:Бафф|''Бафф'']] (2 значение). |
| − | ; | + | ;''АФК'' |
| − | : | + | : Сокращение слов «'''A'''way '''F'''rom '''K'''eyboard» (отошёл от клавиатуры). Употребляется, когда долгий период времени игрок стоит на месте не двигаясь, что зачастую приводит к отключению от сервера или перемещению в Наблюдатели. |
| − | ; | + | ;''Аркадный игрок'' |
| − | : | + | : Противоположность карманному игроку. Обозначает игрока, цель которого — убийство противников, а не защита определенного класса. |
| − | |||
| − | ; | + | ;''Ачивки'' |
| − | : | + | : См. [[Achievements/ru|Достижения]]. |
| − | + | =Б= | |
| − | |||
| − | ;[[wikipedia: | + | ;[[wikipedia:ru:Бафф|''Бафф'']] |
: Термин, означающий изменение статуса чего-либо, например: | : Термин, означающий изменение статуса чего-либо, например: | ||
| − | :# Способность [[Medic/ru|медика]] создавать [[Healing#Overheal | + | :# Способность [[Medic/ru|медика]] создавать [[Healing/ru#Overheal|сверхлечение]], или состояние игрока после применения сверхлечения (например: игрока «бафнули»), |
| − | :# Сленг для оружия (или вещи) игровой механики, которое было улучшено или стало сильнее (антоним: ''нерф''), | + | :# Сленг для оружия (или вещи) игровой механики, которое было улучшено или стало сильнее (антоним: ''нерф/нёрф''), |
| − | :# Заряженное [[Buff Banner/ru|Вдохновляющее знамя]] или [[Battalion's Backup|Поддержка батальона]], готовые к использованию | + | :# Заряженное [[Buff Banner/ru|Вдохновляющее знамя]] или [[Battalion's Backup/ru|Поддержка батальона]], готовые к использованию. |
| − | ; | + | ;''Беден и Ирланден'' |
| − | : | + | : Описывает игрока, у которого нет ни одной [[hats/ru|Шляпы]] (взято со спрятанной страницы обновления [[Non-player characters/ru#Беззаботный Джентль Манн|Беззаботный Джентль Манн]]). |
| − | ; | + | ;''Бодишутер (body shooter)'' |
| − | : | + | : [[Sniper/ru|Снайпер]], который намеренно убивает игроков выстрелом в тело с помощью [[Sniper Rifle/ru|снайперской винтовки]]. Выстрел в тело часто презирается игроками, т.к. он требует меньше мастерства, чем [[headshot/ru|выстрел в голову]]. |
| − | + | ;''Боевой медик (Аркадный медик, безумный медик)'' | |
| − | ; | + | : Медик, который скоцентрирован на убийстве оппонентов, а не на лечении союзников, например с помощью [[Blutsauger/ru|Кровопийцы]]. Боевых медиков часто презирают союзники, т.к. медик предполагается как класс [[Support/ru|поддержки]]. |
| − | : | ||
| − | ; | + | ;''Боевой инженер'' |
| − | : | + | : Инженер, который сражается на поле боя, размещая турель в неожиданных местах и используя [[Shotgun/ru|дробовик]]. Часто такой инженер пользуется [[Gunslinger/ru|Оружейником]], быстро возводя мини-турели, что является разумной стратегией боя. |
| + | |||
| + | ;''Бомба'' | ||
| + | : [[Payload#Carts/ru|Вагонетка]] в режиме [[Payload/ru|Сопровождения]]. | ||
| − | + | =В= | |
| − | |||
| − | ; | + | ;''Вредительство / Стёб / Прикол'' |
| − | : | + | : Вызывание огорчения или раздражения других игроков для веселья. |
| + | : См. ''[[Griefing/ru|Вредительство]]''. | ||
| − | ; | + | ;''Восст'' |
| − | |||
| − | + | : Восстановленный металл, используется при [[Crafting/ru|Ковке]] и [[Trading/ru|Обмене]]. | |
| − | |||
| − | + | =Г= | |
| − | |||
| − | ; | + | ;''Грязный'' |
| − | : | + | : Свойство предмета, отмечается при [[Craft/ru|Ковке]]. Если предмет грязный, его нельзя перековывать или обменивать. |
| − | ; | + | ;''ГРУ'' |
| − | : | + | : Сокращение слов '''Г'''орящие '''Р'''укавицы '''У'''скорения — оружия ближнего боя пулемётчика. |
| − | ; | + | ;''Гибус'' |
| − | : | + | : См. [[Ghastly Gibus/ru|Жуткий шапокляк]]. |
| − | ; | + | ;''Гибусник'' |
| − | : | + | : Человек который носит «Гибус», чаще всего новичок, также слово используется в унизительной форме. |
| − | + | =Д= | |
| − | |||
| − | ; | + | ;''Демо / Демка'' |
| − | : | + | : Демонстрация |
| + | : См. [[Help:Recording demos/ru|Запись демонстраций]]. | ||
| − | + | ;''Демон / Демо / Демос'' | |
| − | ; | + | : См. [[Demoman/ru|подрывник]]. |
| − | : | ||
| − | ; | + | ;''Демопан'' |
| − | : | + | : См. [[Community Fads/ru#Cковородник (Demopan)|Cковородник]] |
| − | |||
| − | |||
| − | ; | + | ;''Деморыцарь / Демокнайт'' |
| − | : | + | : Подкласс [[Demoman/ru|подрывника]] с [[Ali_Baba%27s_Wee_Booties/ru|ботиночками Али-Бабы]] ([[Bootlegger/ru|бутлегером]]), одним из щитов ([[Chargin%27_Targe/ru|штурмовой щит]], [[Splendid_Screen/ru|роскошное прикрытие]], [[Tide_Turner/ru|верный штурвал]]) и любым оружием ближнего боя |
| − | ; | + | ;''Деф'' |
| − | : | + | : Карманный солдат. Термин, популярный в [[Tournament Mode/ru|режиме турнира]]. Также дефить — защищать. |
| − | |||
| − | ; | + | ;''Дроп'' |
| − | : | + | : Может означать: |
| + | :# Любой [[item/ru|Предмет]], данный игроку путём [[Item drop system/ru|Системы получения вещей]]. | ||
| + | :# Дыра в потолке какой-либо части карты, из которой противник может упасть и попасть в тыл врага. Например, отверстие перед третьей зоной возрождения на карте [[Granary (Control Point)/ru|Granary]]. | ||
| − | + | =Ж= | |
| − | |||
| − | ; | + | ;''Жонглирование'' |
| − | : | + | : См. [[Juggling/ru|Жонглирование]]. |
| − | + | =И= | |
| − | |||
| − | ; | + | ;''Идлер'' |
:Может означать: | :Может означать: | ||
| − | :# | + | :# Человек, который зашёл на сервер, но умышленно отошёл от клавиатуры на долгий период времени для получения предметов путём [[Item drop system/ru|Системы выпадения вещей]], |
| − | :# | + | :# Человек, который использует внешние программы для [[Idling/ru|Безделья]] или использует сервера Безделья всё для той же цели. |
| − | + | ;''Инж'' | |
| − | ; | + | : См. [[Engineer/ru|Инженер]]. |
| − | : | ||
| − | + | ;''Итем'' | |
| − | ; | + | : Любой предмет. |
| − | : | ||
| − | |||
| − | + | =К= | |
| − | |||
| − | ; | + | ;''Карманный игрок'' |
| − | : | + | : Чаще всего употребляется, когда говорят о типе класса (например, «Карманный [[Medic/ru|медик]]» или «Карманный [[Pyro/ru|поджигатель]]»), термин описывает игрока, который концентрируется на поддержке только одного члена команды. Термин «Карманный игрок» часто используется в [[Tournament Mode/ru|режиме турнира]]. |
| − | ; | + | ; ''КГБ'' |
| − | : | + | :Аббревиатура от слов Killing Gloves of Boxing ([[Killing Gloves of Boxing/ru|'''К'''улаки '''Г'''розного '''Б'''оксера]]). Это оружие ближнего боя для [[Heavy/ru|пулемётчика]] , в русской версии называлось [[Killing Gloves of Boxing/ru|'''Ф'''еноменальная '''С'''ила '''Б'''оксера]] и сокращалось до '''ФСБ'''. |
| − | + | ;''Кемпинг'' | |
| − | + | : См. [[Camping/ru|Кемпинг]]. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | ; | + | ;''Краб'' |
| − | : | + | : Шпион, имитирующий движение краба (чтобы это сделать, нужно присесть и посмотреть вверх с [[Disguise Kit/ru|маскировочным набором]] в руках). Также означает особую [[Spy taunts/ru#КПК|насмешку шпиона]], сделанную с маскировочным набором. |
| − | |||
| − | + | ;''Крит'' | |
| − | ; | + | : См. [[Critical hit/ru|Критическое попадание]]. |
| − | : | ||
| − | ; | + | ;''КТ'' |
| − | + | : См. [[Control point/ru|'''К'''онтрольная '''т'''очка]]. | |
| − | : См. | ||
| − | == | + | =Л= |
| − | |||
| − | |||
| − | ; | + | ;''Лаги'' |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
: Эффект, испытываемый игроками, которые прерывисто движутся из-за низкого fps (показателя кадров в секунду) или соединения с сервером. | : Эффект, испытываемый игроками, которые прерывисто движутся из-за низкого fps (показателя кадров в секунду) или соединения с сервером. | ||
: ''См. [[Lag compensation/ru|Компенсация задержки]].'' | : ''См. [[Lag compensation/ru|Компенсация задержки]].'' | ||
| − | ; | + | ;''Липучки'' |
| − | : [[ | + | : Липучие бомбы [[Demoman/ru|подрывника]], выпущенные из [[Stickybomb Launcher/ru|липучкомёта]], [[Scottish Resistance/ru|Шотландского сопротивления]] и [[Sticky Jumper/ru|Тренировочного липучкомета]]. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | ; | + | ;''Лобби'' |
| − | : | + | : [http://rc.tf2center.com/ Популярный сайт TF2Lobby], используется для организации игр. |
| − | == | + | =М= |
| − | |||
| − | |||
| − | ; | + | ;''Макрос'' |
| − | : | + | : Использование присвоения клавиш, .cfg файла (см. [[Scripting/ru|Написание скриптов]]), или внешних программ для автоматизации внутриигрового процесса, чтобы сделать его быстрее и легче. Примером могут быть: скрипты на авто-[[Jumping/ru|Прыжок на ракете]] для Солдата или авто-маскировку (перемаскировку) для Шпиона, термину макрос также приписывают использование скриптов для быстрого вызова фразы в чат, без её набора на клавиатуре. Это может быть использовано для быстрой связи с командой (например, при нажатии кнопки b вы «говорите» в чат «Давайте захватим [[Control point (objective)/ru|Контрольную точку]] B»), также они обычно используются для спама о торговле предметом/предметами (тоесть при нажатии кнопки b вы «говорите» в чат «Торговля шляпами за металл!»). |
| − | |||
| − | ; | + | ;''Мапа'' |
| − | : | + | : См. [[List of maps/ru|Карта]]. |
| − | ; | + | ;''Мамбл'' |
| − | : | + | :Программа для связи, очень популярная в [[Tournament Mode/ru|режиме турнира]]. |
| + | : См. также [http://mumble.ru/ российский сайт Mumble]. | ||
| − | ; | + | ;''Мерк'' |
| − | : | + | : В [[Tournament Mode/ru|режиме турнира]]: игрок, временно приглашенный играть за команду, хотя к ней не принадлежит, игрок замены. |
| − | : | ||
| − | |||
| − | |||
| − | ; | + | ;''Моча'' |
| − | : | + | : См. [[Jarate/ru|Банкате]]. |
| − | + | =Н= | |
| − | |||
| − | + | ;[[w:Nerf_(computer_gaming)|''Нерф / Нёрф'']] | |
| − | ; | + | : Термин, описывающий предмет, который был ухудшен, или были снижены его показатели. Обычно оружие «нерфят» для игрового баланса (то есть, предмет значительно усилен, или даёт слишком большое преимущество перед другими игроками; антоним — ''бафф'', ''апп''). |
| − | : | ||
| − | ; | + | ;''Нуб'' |
| − | : | + | : Новичок в игре и/или неопытный игрок. «Нуб» и другие его формы, как правило, считаются оскорбительными. |
| − | ; | + | ;''Ниндзянер'' |
| − | : | + | : Инженер, который пытается проникнуть в тыл врага, а затем тайно строит гнездо из зданий, чтобы телепортировать туда товарищей по команде и напасть на врага из засады сзади. |
| − | + | =О= | |
| − | |||
| − | ; | + | ;''Обратный захват'' |
| − | + | : ''См. [[back-capping/ru|Обратный захват]].'' | |
| − | : См. | ||
| − | ; | + | ;''Оверхил'' |
| − | : | + | : См. [[Healing/ru#Overheal|Сверхлечение]]. |
| − | + | ;''Отбрасывание'' | |
| − | ; | + | : Эффект оружия, которое отбрасывает оппонентов. |
| − | : | + | : См. [[Knock back/ru|Отбрасывание]] |
| − | + | =П= | |
| − | |||
| − | ; | + | ;''Пабер'' |
| − | : | + | : Игрок, играющего на публичных серверах, а не в режиме турнира (унизительный термин). |
| − | ; | + | ;''Паблик'' |
| − | : | + | : Публичный сервер. |
| − | + | ;''Пайпы'' | |
| − | ; | + | : Липучие бомбы [[Demoman/ru|подрывника]], выпущенные из [[Stickybomb Launcher/ru|липучкомёта]], [[Scottish Resistance/ru|Шотландского сопротивления]] и [[Sticky Jumper/ru|Тренировочного липучкомета]]. |
| − | : | ||
| − | ; | + | ;''Покет'' |
| − | : | + | : Игрок (чаще Солдат), фокусирующийся на защите медика. |
| − | ; | + | ;''Подкласс'' |
| − | : | + | : Набор оружий, координально меняющий игровой процесс класса. |
| − | ; | + | ;''Пушка'' |
| − | : | + | : Может означать: |
| + | :# [[Sentry Gun/ru|Турель]] [[Engineer/ru|инженера]]. | ||
| + | :# [[Weapons/ru|Оружие]] | ||
| − | + | ''Путис'' | |
| − | : | + | : Игрок, играющий за [[Heavy/ru|Пулемётчика]], чаще всего они дружелюбные. |
| − | + | =Р= | |
| − | |||
| − | ; | + | ;''Раш'' |
| − | : | + | : ''См. [[Rush/ru|Раш]]''. |
| − | ; | + | ;''Рек'' |
| − | : | + | : Восстановленный металл, используется при [[Crafting/ru|Ковке]] и [[Trading/ru|Обмене]]. |
| − | ; | + | ;''Респаун/Респ/Респа'' |
| − | : | + | : Зона, в которой вы появляетесь в самом начале карты или просто зона [[Respawn/ru|Возрождения]]. |
| − | ; | + | ;''Реф'' |
| − | : | + | : Очищенный металл, используется при [[Crafting/ru|Ковке]] и [[Trading/ru|Обмене]]. |
| − | == | + | =С= |
| − | |||
| − | |||
| − | + | ;''Скамер'' | |
| − | ; | + | ; Игрок, который обманывает честных игроков |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | ; | + | ;''Cковородник'' |
| − | : | + | : Подрывник со [[Frying Pan/ru|Сковородой]], [[Bounty Hat/ru|Наградной шляпой]], [[Chargin' Targe/ru|Штурмовым щитом]] и очками [[Dangeresque, Too?/ru|Тоже опасен?]]. |
| + | :См. [[Community Fads/ru#Cковородник (Demopan)|Cковородник]] | ||
| − | ; | + | ;''Скрап'' |
| − | : | + | : Металлолом, используется при [[Crafting/ru|Ковке]] и [[Trading/ru|Обмене]]. |
| − | ; | + | ;''Скилл'' |
| − | : | + | : Умение играть. Скилловый игрок — игрок умеющий играть. |
| − | ; | + | ;''Солли'' |
| − | : | + | : См. [[Soldier/ru|солдат]]. |
| − | ; | + | ;''Спай чек'' |
| − | : | + | : Проверка союзников и/или какой-то зоны на наличие шпионов. Обычно относится к поджигателям, пытающимся обнаружить вражеских шпионов, используя огнемет на членах своей команды, но спай чек может производиться и другими классами (просто попадая по союзникам). |
| − | + | : ''См. [[Spy-checking/ru|Проверка на шпиона]].'' | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | : ''См. [[ | ||
| − | ; | + | ;''Спам'' |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
: Может означать: | : Может означать: | ||
| − | :# | + | :# Умышленная концентрация огневой мощи на определённой зоне для получения убийств или сдерживания вражеских игроков до входа в эту зону |
| − | :# Бессмысленная стрельба из оружия, такого как [[Grenade Launcher/ru| | + | :# Бессмысленная стрельба из оружия, такого как [[Grenade Launcher/ru|гранатомет]] с недостаточным или умышленным прицеливанием. |
| − | :# Нежелаемое изобилие чего-то: сообщений в чат, определённого класса, или неизменной тактики игры | + | :# Нежелаемое изобилие чего-то: сообщений в чат, определённого класса, или неизменной тактики игры. |
: ''См. [[Spamming/ru|Спам]].'' | : ''См. [[Spamming/ru|Спам]].'' | ||
| − | ; | + | ;''Спам в микрофон'' |
| − | : | + | : Постоянное проигрывание звуков, музыки, или использование оскорбительных слов через игровой [[Voice chat/ru|Голосовой чат]]. Включает в себя: |
| + | :# Использование внешних программ для воспроизведения звуковых файлов. | ||
| + | :# Создание шума пением, дутьём в микрофон, или просто разговор, мешающий другим игрокам. | ||
| + | : Это считается [[Griefing/ru|Вредительством]], и не одобряется. | ||
| − | ; | + | ;''Спаункилл'' |
| − | : | + | : Появление противника в зоне возрождения другой команды и активное убийство возрождающих игроков. Появляется на пользовательских картах с доступом на базы команд. Может быть вредительством (на официальных картах). Есть плагины для защиты возрождающихся. |
| − | |||
| − | ; | + | ;''Спектатор / Спек'' |
| − | : | + | : См. [[Spectate/ru|Наблюдатель]]. |
| − | ; | + | ;''Средневековый Медик'' |
| − | + | : Может означать: | |
| − | + | :# Медик в режиме [[Medieval Mode/ru|«Средневековье»]] | |
| − | + | :# Медик со [[Item sets/ru#Средневековый медик|средневековым оружием]]. | |
| − | : | ||
| − | |||
| − | |||
| − | : | ||
| − | : | ||
| − | |||
| − | |||
| − | : | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | ; | + | ;''Стрейф'' |
| − | : | + | : Движения из стороны в сторону для создания трудностей при прицеливании в вас. |
| − | ; | + | ;''Стрендж / стренж'' |
| − | : | + | : Предмет [[Item quality distribution/ru#Странные предметы|странного типа]]. |
| − | + | =Т= | |
| − | |||
| − | ; | + | ; ''Телефраг'' |
| − | : | + | : Слияние слов '''теле'''порт и '''фраг''' — убийство оппонента путём телепортации, когда тот стоит на выходе телепорта. Термин возник из онлайн дезматчей в шутере от первого лица [[wikipedia:Quake|Quake]] компании [[wikipedia:Id Software|id Software]]. |
| + | См. [[Telefrag/ru|Телефраг]] | ||
| − | ; | + | ;''ТП'' |
| − | : | + | : [[Teleporters/ru|Телепорт]], построенный [[Engineer/ru|инженером]]. |
| − | ; | + | ; ''Трап'' |
| − | : | + | : Место, заминированное [[Demoman/ru|подрывником]]. Используется для предупреждения союзника об опасности. |
| − | ; | + | ; ''Тролль'' |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
: Это интернет-хулиган, который размещает грубые или провокационные сообщения в чатах и оскорбляет его участников. | : Это интернет-хулиган, который размещает грубые или провокационные сообщения в чатах и оскорбляет его участников. | ||
| − | + | ;''Трейд'' | |
| − | ; | + | : См. [[Обмен]] |
| − | : | ||
| − | ; | + | ;''Трейдер'' |
| − | : | + | :Игрок, который любит обмениваться. |
| + | ;''Трикстаб'' | ||
| + | :Трюк на шпионе, заставляющий повернуться врага спиной и сделать стаб. | ||
| − | ; | + | ; [[wikipedia:ru::Троллинг|''Троллинг'']] |
| − | + | : Размещение в чате провокационных сообщений с целью вызвать флейм, конфликты между участниками, взаимные оскорбления и т. п. | |
| − | + | =У= | |
| − | |||
| − | + | ;''Убер / Заряд'' | |
| − | ; | + | : См. [[ÜberCharge/ru|Убер-заряд]]. |
| − | |||
| − | + | =Ф= | |
| − | |||
| − | ; | + | ;''Фарм'' |
| − | + | : Может означать: | |
| − | + | :# Быстрое получение достижений/убийств на предметах [[Strange/ru|странного типа]]. | |
| − | + | :# Использование [[Idling/ru|Безделья]] или других методов для получения [[hats/ru|Шляп]] или [[weapons/ru|Оружия]] путём [[item drop system/ru|Системы получения вещей]]. | |
| − | |||
| − | : Может | ||
| − | |||
| − | |||
| − | : | ||
| − | |||
| − | |||
| − | : | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | : | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | ; | + | ;''Фейсстаб'' |
| − | : | + | : [[Backstab/ru|Удар в спину]], нанесённый шпионом игроку с помощью [[knife/ru|Ножа]], который выглядит как удар в лицо из-за [[Lag compensation/ru|Компенсации задержки]]. |
| + | : См. также: ''[[Backstab/ru#Issues|Проблемы с убийством со спины]].'' | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ;''Флаг'' | |
| − | ; | + | : [[Intelligence/ru|Разведданные]] на картах типа [[Game modes/ru#CTF|Захват флага]]. |
| − | : | ||
| − | ; | + | ;''Фраг'' |
| − | : | + | : Используется для замены слова «убийство», его обычно употребляют, когда жертва была [[Gibs/ru|Разорвана на части]]. |
| − | + | ;''Фраг мувик'' | |
| − | ; | + | :Видео, полное убийств. |
| − | : | ||
| − | ; | + | ;''ФСБ'' |
| − | : | + | :Сокращение слов [[Killing Gloves of Boxing/ru|'''Ф'''еноменальная '''С'''ила '''Б'''оксера]] — оружия ближнего боя пулемётчика. В данный момент, это оружие называется — [[Killing Gloves of Boxing/ru|'''К'''улаки '''Г'''розного '''Б'''оксера]] и сокращается до '''КГБ'''. |
| − | + | =Ч= | |
| − | |||
| − | + | ;''Чистый'' | |
| − | ; | + | : Свойство предмета, отмечается при [[Craft/ru|Ковке]]. Если предмет чистый, его можно перековывать. |
| − | : | ||
| − | |||
| − | == | + | =Ш= |
| − | |||
| − | |||
| − | + | ;''Шпион со звоном'' | |
| + | : Является сигналом тому, что только что убитый шпион еще жив, так как использует [[Dead Ringer/ru|Звон смерти]]. | ||
| + | ;''Шпик'' | ||
| + | : См.[[Spy/ru|шпион]] | ||
| + | =Э= | ||
| − | + | ;''Эирбласт'' | |
| + | : [[compression blast/ru|Выстрел сжатым воздухом]] [[Pyro/ru|поджигателя]]. | ||
| + | =Я= | ||
| + | ;''Ярость'' | ||
| + | : Счётчик «Ярости» [[Soldier/ru|солдата]], появляется при использовании [[Buff Banner/ru|Вдохновляющего знамени]] или [[Battalion's Backup/ru|Поддержки батальона]]. | ||
| + | : См. также поощрительный аксессуар для [[Sniper/ru|Снайпера]] ([[Anger/ru|Ярость]]). | ||
| + | =Другие= | ||
| + | ;''W+M1'' | ||
| + | : Используется для обозначения поджигателя или другого класса зажимающего кнопки ходьбы вперед и атаки. Так как это не требует особых умений от Поджигателя, игроков это раздражает и они пишут в [[Text chat/ru|текстовый чат]] «W+M1» | ||
[[Category:Glossary/ru]] | [[Category:Glossary/ru]] | ||
[[Category:Lists/ru]] | [[Category:Lists/ru]] | ||
Latest revision as of 10:38, 13 November 2024
Множество неофициальных терминов находят применение в игре.
Этот словарь содержит некоторые из тех терминов, которые игроки обычно употребляют:
Содержание
А
- Агро
- Аркадный солдат. Термин, популярный в режиме турнира.
- Айршот
- Попадание по противнику, находящемуся в воздухе, обычно следует за жонглированием или ракетным прыжком противника.
- Анъюжиал
- Предмет необычного типа.
- Апп
- См. Бафф (2 значение).
- АФК
- Сокращение слов «Away From Keyboard» (отошёл от клавиатуры). Употребляется, когда долгий период времени игрок стоит на месте не двигаясь, что зачастую приводит к отключению от сервера или перемещению в Наблюдатели.
- Аркадный игрок
- Противоположность карманному игроку. Обозначает игрока, цель которого — убийство противников, а не защита определенного класса.
- Ачивки
- См. Достижения.
Б
- Бафф
- Термин, означающий изменение статуса чего-либо, например:
- Способность медика создавать сверхлечение, или состояние игрока после применения сверхлечения (например: игрока «бафнули»),
- Сленг для оружия (или вещи) игровой механики, которое было улучшено или стало сильнее (антоним: нерф/нёрф),
- Заряженное Вдохновляющее знамя или Поддержка батальона, готовые к использованию.
- Беден и Ирланден
- Описывает игрока, у которого нет ни одной Шляпы (взято со спрятанной страницы обновления Беззаботный Джентль Манн).
- Бодишутер (body shooter)
- Снайпер, который намеренно убивает игроков выстрелом в тело с помощью снайперской винтовки. Выстрел в тело часто презирается игроками, т.к. он требует меньше мастерства, чем выстрел в голову.
- Боевой медик (Аркадный медик, безумный медик)
- Медик, который скоцентрирован на убийстве оппонентов, а не на лечении союзников, например с помощью Кровопийцы. Боевых медиков часто презирают союзники, т.к. медик предполагается как класс поддержки.
- Боевой инженер
- Инженер, который сражается на поле боя, размещая турель в неожиданных местах и используя дробовик. Часто такой инженер пользуется Оружейником, быстро возводя мини-турели, что является разумной стратегией боя.
- Бомба
- Вагонетка в режиме Сопровождения.
В
- Вредительство / Стёб / Прикол
- Вызывание огорчения или раздражения других игроков для веселья.
- См. Вредительство.
- Восст
Г
- Грязный
- Свойство предмета, отмечается при Ковке. Если предмет грязный, его нельзя перековывать или обменивать.
- ГРУ
- Сокращение слов Горящие Рукавицы Ускорения — оружия ближнего боя пулемётчика.
- Гибус
- См. Жуткий шапокляк.
- Гибусник
- Человек который носит «Гибус», чаще всего новичок, также слово используется в унизительной форме.
Д
- Демо / Демка
- Демонстрация
- См. Запись демонстраций.
- Демон / Демо / Демос
- См. подрывник.
- Демопан
- См. Cковородник
- Деморыцарь / Демокнайт
- Подкласс подрывника с ботиночками Али-Бабы (бутлегером), одним из щитов (штурмовой щит, роскошное прикрытие, верный штурвал) и любым оружием ближнего боя
- Деф
- Карманный солдат. Термин, популярный в режиме турнира. Также дефить — защищать.
- Дроп
- Может означать:
- Любой Предмет, данный игроку путём Системы получения вещей.
- Дыра в потолке какой-либо части карты, из которой противник может упасть и попасть в тыл врага. Например, отверстие перед третьей зоной возрождения на карте Granary.
Ж
- Жонглирование
- См. Жонглирование.
И
- Идлер
- Может означать:
- Человек, который зашёл на сервер, но умышленно отошёл от клавиатуры на долгий период времени для получения предметов путём Системы выпадения вещей,
- Человек, который использует внешние программы для Безделья или использует сервера Безделья всё для той же цели.
- Инж
- См. Инженер.
- Итем
- Любой предмет.
К
- Карманный игрок
- Чаще всего употребляется, когда говорят о типе класса (например, «Карманный медик» или «Карманный поджигатель»), термин описывает игрока, который концентрируется на поддержке только одного члена команды. Термин «Карманный игрок» часто используется в режиме турнира.
- КГБ
- Аббревиатура от слов Killing Gloves of Boxing (Кулаки Грозного Боксера). Это оружие ближнего боя для пулемётчика , в русской версии называлось Феноменальная Сила Боксера и сокращалось до ФСБ.
- Кемпинг
- См. Кемпинг.
- Краб
- Шпион, имитирующий движение краба (чтобы это сделать, нужно присесть и посмотреть вверх с маскировочным набором в руках). Также означает особую насмешку шпиона, сделанную с маскировочным набором.
- Крит
- См. Критическое попадание.
- КТ
- См. Контрольная точка.
Л
- Лаги
- Эффект, испытываемый игроками, которые прерывисто движутся из-за низкого fps (показателя кадров в секунду) или соединения с сервером.
- См. Компенсация задержки.
- Липучки
- Липучие бомбы подрывника, выпущенные из липучкомёта, Шотландского сопротивления и Тренировочного липучкомета.
- Лобби
- Популярный сайт TF2Lobby, используется для организации игр.
М
- Макрос
- Использование присвоения клавиш, .cfg файла (см. Написание скриптов), или внешних программ для автоматизации внутриигрового процесса, чтобы сделать его быстрее и легче. Примером могут быть: скрипты на авто-Прыжок на ракете для Солдата или авто-маскировку (перемаскировку) для Шпиона, термину макрос также приписывают использование скриптов для быстрого вызова фразы в чат, без её набора на клавиатуре. Это может быть использовано для быстрой связи с командой (например, при нажатии кнопки b вы «говорите» в чат «Давайте захватим Контрольную точку B»), также они обычно используются для спама о торговле предметом/предметами (тоесть при нажатии кнопки b вы «говорите» в чат «Торговля шляпами за металл!»).
- Мапа
- См. Карта.
- Мамбл
- Программа для связи, очень популярная в режиме турнира.
- См. также российский сайт Mumble.
- Мерк
- В режиме турнира: игрок, временно приглашенный играть за команду, хотя к ней не принадлежит, игрок замены.
- Моча
- См. Банкате.
Н
- Нерф / Нёрф
- Термин, описывающий предмет, который был ухудшен, или были снижены его показатели. Обычно оружие «нерфят» для игрового баланса (то есть, предмет значительно усилен, или даёт слишком большое преимущество перед другими игроками; антоним — бафф, апп).
- Нуб
- Новичок в игре и/или неопытный игрок. «Нуб» и другие его формы, как правило, считаются оскорбительными.
- Ниндзянер
- Инженер, который пытается проникнуть в тыл врага, а затем тайно строит гнездо из зданий, чтобы телепортировать туда товарищей по команде и напасть на врага из засады сзади.
О
- Обратный захват
- См. Обратный захват.
- Оверхил
- См. Сверхлечение.
- Отбрасывание
- Эффект оружия, которое отбрасывает оппонентов.
- См. Отбрасывание
П
- Пабер
- Игрок, играющего на публичных серверах, а не в режиме турнира (унизительный термин).
- Паблик
- Публичный сервер.
- Пайпы
- Липучие бомбы подрывника, выпущенные из липучкомёта, Шотландского сопротивления и Тренировочного липучкомета.
- Покет
- Игрок (чаще Солдат), фокусирующийся на защите медика.
- Подкласс
- Набор оружий, координально меняющий игровой процесс класса.
Путис
- Игрок, играющий за Пулемётчика, чаще всего они дружелюбные.
Р
- Раш
- См. Раш.
- Респаун/Респ/Респа
- Зона, в которой вы появляетесь в самом начале карты или просто зона Возрождения.
С
- Скамер
- Игрок, который обманывает честных игроков
- Cковородник
- Подрывник со Сковородой, Наградной шляпой, Штурмовым щитом и очками Тоже опасен?.
- См. Cковородник
- Скилл
- Умение играть. Скилловый игрок — игрок умеющий играть.
- Солли
- См. солдат.
- Спай чек
- Проверка союзников и/или какой-то зоны на наличие шпионов. Обычно относится к поджигателям, пытающимся обнаружить вражеских шпионов, используя огнемет на членах своей команды, но спай чек может производиться и другими классами (просто попадая по союзникам).
- См. Проверка на шпиона.
- Спам
- Может означать:
- Умышленная концентрация огневой мощи на определённой зоне для получения убийств или сдерживания вражеских игроков до входа в эту зону
- Бессмысленная стрельба из оружия, такого как гранатомет с недостаточным или умышленным прицеливанием.
- Нежелаемое изобилие чего-то: сообщений в чат, определённого класса, или неизменной тактики игры.
- См. Спам.
- Спам в микрофон
- Постоянное проигрывание звуков, музыки, или использование оскорбительных слов через игровой Голосовой чат. Включает в себя:
- Использование внешних программ для воспроизведения звуковых файлов.
- Создание шума пением, дутьём в микрофон, или просто разговор, мешающий другим игрокам.
- Это считается Вредительством, и не одобряется.
- Спаункилл
- Появление противника в зоне возрождения другой команды и активное убийство возрождающих игроков. Появляется на пользовательских картах с доступом на базы команд. Может быть вредительством (на официальных картах). Есть плагины для защиты возрождающихся.
- Спектатор / Спек
- См. Наблюдатель.
- Средневековый Медик
- Может означать:
- Медик в режиме «Средневековье»
- Медик со средневековым оружием.
- Стрейф
- Движения из стороны в сторону для создания трудностей при прицеливании в вас.
- Стрендж / стренж
- Предмет странного типа.
Т
- Телефраг
- Слияние слов телепорт и фраг — убийство оппонента путём телепортации, когда тот стоит на выходе телепорта. Термин возник из онлайн дезматчей в шутере от первого лица Quake компании id Software.
См. Телефраг
- Трап
- Место, заминированное подрывником. Используется для предупреждения союзника об опасности.
- Тролль
- Это интернет-хулиган, который размещает грубые или провокационные сообщения в чатах и оскорбляет его участников.
- Трейд
- См. Обмен
- Трейдер
- Игрок, который любит обмениваться.
- Трикстаб
- Трюк на шпионе, заставляющий повернуться врага спиной и сделать стаб.
- Троллинг
- Размещение в чате провокационных сообщений с целью вызвать флейм, конфликты между участниками, взаимные оскорбления и т. п.
У
- Убер / Заряд
- См. Убер-заряд.
Ф
- Фарм
- Может означать:
- Быстрое получение достижений/убийств на предметах странного типа.
- Использование Безделья или других методов для получения Шляп или Оружия путём Системы получения вещей.
- Фейсстаб
- Удар в спину, нанесённый шпионом игроку с помощью Ножа, который выглядит как удар в лицо из-за Компенсации задержки.
- См. также: Проблемы с убийством со спины.
- Флаг
- Разведданные на картах типа Захват флага.
- Фраг
- Используется для замены слова «убийство», его обычно употребляют, когда жертва была Разорвана на части.
- Фраг мувик
- Видео, полное убийств.
- ФСБ
- Сокращение слов Феноменальная Сила Боксера — оружия ближнего боя пулемётчика. В данный момент, это оружие называется — Кулаки Грозного Боксера и сокращается до КГБ.
Ч
- Чистый
- Свойство предмета, отмечается при Ковке. Если предмет чистый, его можно перековывать.
Ш
- Шпион со звоном
- Является сигналом тому, что только что убитый шпион еще жив, так как использует Звон смерти.
- Шпик
- См.шпион
Э
- Эирбласт
- Выстрел сжатым воздухом поджигателя.
Я
- Ярость
- Счётчик «Ярости» солдата, появляется при использовании Вдохновляющего знамени или Поддержки батальона.
- См. также поощрительный аксессуар для Снайпера (Ярость).
Другие
- W+M1
- Используется для обозначения поджигателя или другого класса зажимающего кнопки ходьбы вперед и атаки. Так как это не требует особых умений от Поджигателя, игроков это раздражает и они пишут в текстовый чат «W+M1»
