Difference between revisions of "Gift Wrap/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (auto: update templates)
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2830073))
 
(8 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:礼品包装}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = 礼品包装
 
 
| type              = tools
 
| type              = tools
 
| image              = Backpack Giftwrap.png
 
| image              = Backpack Giftwrap.png
−
| released          = [[Scream Fortress/zh-hans|Scream Fortress]]
+
| released          = {{Patch name|10|27|2010}}<br />({{update link|Scream Fortress Update}})
−
| availability      = {{avail|Purchase|Crate8}}
+
| availability      = {{avail|Crate8|purchase}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = no
 
| gift              = no
 +
| marketable        = yes
 
| craft              = no
 
| craft              = no
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level           = 等级5 包装纸
+
   | item-kind        = 工具
−
   | item-description = 包装其它物品的道具。
+
  | item-level       = 5
 +
   | item-description = 用于包装可交易物品，之后这些物品可以赠送给别人。
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
−
  | item-flags      =
 
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Scout''' on gift-wrapped items|Alright, yeah, that's— naw, that's a pretty good job.|sound=Scout_goodjob04.wav}}
+
{{Quotation|'''侦察兵'''正在包装礼物|好了，耶，这是...不，这看起来真不错。|sound=Scout_goodjob04.wav|en-sound=yes}}
  
−
'''礼品包装'''是一个能让玩家包装一样物品而送给另一个玩家的道具。有些原本不能交易的物品在包装之后也能够进行交易。礼品包装可以在 [[Mann Co. Store/zh-hans|Mann Co. 店]]里买，或则是打开第8系列的 [[Mann Co. Supply Crate/zh-hans|Mann Co.供应木箱]]是能够获取。
+
'''礼物包装（Gift Wrap）'''是一个[[Tool/zh-hans|工具]]物品，外形由一卷蓝色斑点包装纸卷、一卷红丝带、一个透明胶带机和一个{{Item link|Description Tag}}组成。当对玩家背包中的任何可交易物品使用时，此物品会将其物品替换成'''一份小心翼翼包装好的礼物'''，礼物内包含的物品可以放回玩家自己的背包里，或点击“发送礼物”选项将其发送给玩家的好友。点击“发送礼物”后，礼物将通过 Steam [[trading/zh-hans|交易]]系统发送。
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
  
 
==描述==
 
==描述==
−
礼品包装可以将一个物品抱起转送给另一个玩家，就算另一个玩家不在线事业能够收到。原本不能交易的物品已将包装了后也能够发送给北的玩家。使用后，它将创造一个“精心包装的礼物”。因为这道具只能使用一次，利用后就会被销毁。
+
礼物包装可以用来将物品包装成礼物送给其他玩家，也可以送给正处于离线状态的玩家。请注意，通常不可交易的物品无法使用礼物包装进行包装和赠送。该工具一旦被使用，它将会生成为一份小心翼翼包装好的礼物，并会在使用过后移除该工具，因为它将在此过程中销毁工具，因为它只有一次使用次数。
 +
 
 +
礼物打开后，获得的赠品会多加一个描述，以说明是谁送出了礼物（名称会与之后进行的任何名称修改同步）、获得的日期和时间。显示的时间是收件人打开礼物的时间（24小时格式，会显示秒数）。礼物收件人不能将礼物重新发送给其他人，因为“发送礼物”选项将替换为“打开礼物”选项。一旦拆开包装，一般可交易的礼物物品就可以再次进行交易了。
 +
 
 +
包装礼物的人可以自己拆开礼物。
 +
 
 +
注：物品显示的时间是收件人所在时区打开礼物的时间。如backpack.tf之类的网站则会根据格林威治标准时间显示时间。
 +
 
 +
{{backpack item
 +
|item-name = A Carefully Wrapped Gift
 +
|item-kind = 礼物
 +
|item-level = 5
 +
|att-1-neutral = 此物品是一个包装好的礼物。若您把它给包装好了，您可以送给别人，或当你收到它时，拆开来看看。
 +
|att-2-positive = 礼物来自：[发送者]
 +
|width = 256px
 +
| item-uses        = 1
 +
}}
 +
 
 +
== 更新历史 ==
 +
{{Update history|'''{{Patch name|10|18|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} 礼物包装被添加进游戏中。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
 +
* {{Undocumented}} 礼物包装被添加至曼恩公司商店销售。
 +
 
 +
'''[未知日期]'''
 +
* 礼物包装将不再影响奇异武器上的计数的重置。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|18|2015}}'''
 +
* 修复了删除礼物包装的物品上礼物名称的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
 +
* {{Undocumented}} 将礼物包装从曼恩公司商店中下架。
  
−
把礼物打开后，物品上自将会显示那物品是谁送的还有收到的日期。当玩家收到礼物后，背包里的“发送礼物”按钮会变成“打开礼物”，所以受到的礼物是无法转送给别人的。
+
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
 +
* 礼物包装的物品将通过 Steam 交易送出，如果发送者没有绑定 Steam 手机令牌验证器，则会受到交易暂挂的影响。
 +
* 物品现在可以被原包装者拆开。
 +
* 在此之后，只有可交易的物品才能被包装成礼物。现在无论礼物内的物品可不可以交易，当前包装为礼物的物品都可以随意交易。
  
−
== {{anchor|Un-Gift Wrap-able items}} 无法包装的物品 ==
+
'''{{Patch name|2|14|2017}}'''
−
有些无法交易的物品也是不能包装的：
+
* 将礼物包装工具添加至曼恩公司商店降价销售。
 +
* {{undocumented}} 更新了礼物包装的描述。}}
  
−
*[[Cheater's Lament/zh-hans|作弊者的挽歌]]
+
==漏洞==
−
*[[Ghastly Gibus/zh-hans|Ghastly Gibus]]
+
* 礼物包装无法对[[Sapper/zh-hans|电子工兵]]和[[Construction PDA/zh-hans|建造PDA]]进行包装。
−
*[[Mann Co. Cap/zh-hans|Mann Co.鸭舌帽]]
 
−
*[[Wiki Cap/zh-hans|维基帽]]
 
−
*第119次 徽章:
 
−
**[[Mercenary/zh-hans|雇佣兵徽章]]
 
−
**[[Soldier of Fortune/zh-hans|宝藏探险家徽章]]
 
−
**[[Grizzled Veteran/zh-hans|白发老兵徽章]]
 
−
**[[Primeval Warrior/zh-hans|远古战士徽章]]
 
−
* 决斗徽章:
 
−
**[[Bronze Dueling Badge/zh-hans|青铜决斗徽章]]
 
−
**[[Silver Dueling Badge/zh-hans|白银决斗徽章]]
 
−
**[[Gold Dueling Badge/zh-hans|黄金决斗徽章]]
 
−
**[[Platinum Dueling Badge/zh-hans|铂金决斗徽章]]
 
−
*[[Golden Wrench/zh-hans|黄金扳手]]
 
−
*[[Polycount Pin/zh-hans|Polycount胸针]]
 
−
*[[Quality/zh-hans#Community items|Community weapons]]
 
−
*[[Quality/zh-hans#Self-Made items|自制物品]]
 
−
*[[Quality/zh-hans#Valve weapons|开发者武器]]
 
−
*[[RIFT Well Spun Hat Claim Code/zh-hans|RIFT Well Spun Hat Claim Code]]
 
  
−
== 更新记录 ==
+
==细枝末节==
−
'''[[October 6, 2010 Patch/zh-hans|2010年10月6日更新]]'''
+
* 在{{Patch name|10|29|2010}}之前，所有被礼物包装的物品都可以随意交易（在收件人打开后）。而不会考虑该物品是否可交易。此补丁修复的另一个问题是礼物包装的描述中没有正确显示物品的名称；它应显示包含 TF_WARNAME_BAT 名称，而不是礼物包装用在了什么物品上。
−
* 他开包装后的物品现在可以进行交易和合成。
+
* 在{{Patch name|10|29|2010}}之前出现了一个罕见的漏洞，有时玩家会收到两个相同的礼物。补丁发布后，任何被打开重复礼物获得的物品都会保留，但如果在补丁发布后仍然没被打开的重复礼物则会被移除。
 +
* 一些物品的可礼物包装属性可能会因为不断的合成而消失，例如，将 10 件不可交易但可礼物包装的成就武器合成，可能会合成出一个不可交易或礼物包装的精炼金属。
  
−
==琐事==
 
−
[[File:Carefully_Wrapped_Gift.png|thumb|200px|精心包装的礼物]]
 
−
* 在[[October 29, 2010 Patch/zh-hans|2010年10月29日更新]]之前，所有包装过的物品都可以随意交易（在打开后）。这更新也修复了一个 TF_WEAPON_BAT 名称显示不正的问题。
 
−
* 在[[October 29, 2010 Patch/zh-hans|2010年10月29日更新]]之前，玩家有可能会同时收两种同样的礼物。更新之后被重复的物品依然存在，但是所有没打开的都被去除。
 
−
* 本来能包装的物品在不断的合成当中是会有可能失去可包装的性质。比如说，将18各不可交易旦可包装的成就武器合成后，产生出来的精练金属是无法交易或包装的。
 
−
* 精心包装的礼物跟[[Secret Saxton/zh-hans|Secret Saxton]]里利用的模型是一样的，不过包装纸的花纹不一样。礼物上也多了一个印上 TF2 标志的[[description tag/zh-hans|描述标签]]。
 
 
{{ToolNav}}
 
{{ToolNav}}
−
[[Category:Scream_Fortress/zh-hans]]
+
{{ScreamFortressNav}}

Latest revision as of 21:41, 13 November 2020

“
好了，耶，这是...不，这看起来真不错。
点击试听 （英语）
— 侦察兵正在包装礼物
 ”

礼物包装（Gift Wrap）是一个工具物品，外形由一卷蓝色斑点包装纸卷、一卷红丝带、一个透明胶带机和一个描述标签组成。当对玩家背包中的任何可交易物品使用时，此物品会将其物品替换成一份小心翼翼包装好的礼物，礼物内包含的物品可以放回玩家自己的背包里，或点击“发送礼物”选项将其发送给玩家的好友。点击“发送礼物”后，礼物将通过 Steam 交易系统发送。

演示视频

描述

礼物包装可以用来将物品包装成礼物送给其他玩家，也可以送给正处于离线状态的玩家。请注意，通常不可交易的物品无法使用礼物包装进行包装和赠送。该工具一旦被使用，它将会生成为一份小心翼翼包装好的礼物，并会在使用过后移除该工具，因为它将在此过程中销毁工具，因为它只有一次使用次数。

礼物打开后，获得的赠品会多加一个描述，以说明是谁送出了礼物（名称会与之后进行的任何名称修改同步）、获得的日期和时间。显示的时间是收件人打开礼物的时间（24小时格式，会显示秒数）。礼物收件人不能将礼物重新发送给其他人，因为“发送礼物”选项将替换为“打开礼物”选项。一旦拆开包装，一般可交易的礼物物品就可以再次进行交易了。

包装礼物的人可以自己拆开礼物。

注：物品显示的时间是收件人所在时区打开礼物的时间。如backpack.tf之类的网站则会根据格林威治标准时间显示时间。

Backpack A Carefully Wrapped Gift.png

一份小心翼翼包装好的礼物
等级 5 礼物
此物品是一个包装好的礼物。若您把它给包装好了，您可以送给别人，或当你收到它时，拆开来看看。
礼物来自：[发送者]

此物品使用次数有限。剩余次数：1

更新历史

2010年10月18日补丁
  • [未记载] 礼物包装被添加进游戏中。

2010年10月27日补丁 (尖叫要塞更新)

  • [未记载] 礼物包装被添加至曼恩公司商店销售。

[未知日期]

  • 礼物包装将不再影响奇异武器上的计数的重置。

2015年12月18日补丁

  • 修复了删除礼物包装的物品上礼物名称的漏洞。

2016年1月7日补丁

  • [未记载] 将礼物包装从曼恩公司商店中下架。

2016年2月29日补丁

  • 礼物包装的物品将通过 Steam 交易送出，如果发送者没有绑定 Steam 手机令牌验证器，则会受到交易暂挂的影响。
  • 物品现在可以被原包装者拆开。
  • 在此之后，只有可交易的物品才能被包装成礼物。现在无论礼物内的物品可不可以交易，当前包装为礼物的物品都可以随意交易。

2017年2月14日补丁

  • 将礼物包装工具添加至曼恩公司商店降价销售。
  • [未记载] 更新了礼物包装的描述。

漏洞

细枝末节

  • 在2010年10月29日补丁之前，所有被礼物包装的物品都可以随意交易（在收件人打开后）。而不会考虑该物品是否可交易。此补丁修复的另一个问题是礼物包装的描述中没有正确显示物品的名称；它应显示包含 TF_WARNAME_BAT 名称，而不是礼物包装用在了什么物品上。
  • 在2010年10月29日补丁之前出现了一个罕见的漏洞，有时玩家会收到两个相同的礼物。补丁发布后，任何被打开重复礼物获得的物品都会保留，但如果在补丁发布后仍然没被打开的重复礼物则会被移除。
  • 一些物品的可礼物包装属性可能会因为不断的合成而消失，例如，将 10 件不可交易但可礼物包装的成就武器合成，可能会合成出一个不可交易或礼物包装的精炼金属。
查 • 论 • 编
Ghostchievements icon.png 尖叫要塞更新
地图
武器
饰品
物品
成就
其它
原声带
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Gift_Wrap/zh-hans&oldid=2874642"