Difference between revisions of "Eyeaduct/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{trans}} {{DISPLAYTITLE:Eyeaduct}} {{Map infobox | game-type = King of the Hill | file-name = koth_viaduct_event | map-image = Eyeaduct_1.jpg | map-environment = 萬聖節 | ma...")
 
m (→‎畫廊: Updated gallery images from jpg to png)
 
(15 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:Eyeaduct}}
 
{{DISPLAYTITLE:Eyeaduct}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
| game-type = King of the Hill
+
  | map-status                  = official
−
 
+
  | map-game-type               = King of the Hill
−
| file-name = koth_viaduct_event
+
  | map-file-name               = koth_viaduct_event
−
| map-image = Eyeaduct_1.jpg
+
  | map-image                   = Eyeaduct_1.png
−
| map-environment = 萬聖節
+
  | map-released                = {{Patch name|10|27|2011}}
−
| map-setting = 夜間，陰沉
+
  | map-released-major          = Very Scary Halloween Special
−
| map-hazards = [[Pumpkin bomb/zh-hant|南瓜炸彈]]，<br/>[[MONOCULUS/zh-hant|畸形魔眼]]，<br/>[[Environmental_death/zh-hant#Pit Fall Death|無底洞]]，<br/>冥界傷害，<br/>[[Environmental_death/zh-hant#Payload_cart_explosion|寶藏島爆炸]]
+
  | map-environment             = 萬聖節
−
| map-health-pickups-medium = 6
+
  | map-setting                 = 夜間，陰沉
−
| map-ammo-pickups-medium = 6
+
  | map-hazards                 = [[Pumpkin bomb/zh-hant|南瓜炸彈]]，<br/>[[MONOCULUS/zh-hant|畸形魔眼]]，<br/>[[Environmental_death/zh-hant#Pit Fall Death|無底洞]]，<br/>冥界傷害，<br/>[[Environmental_death/zh-hant#Payload_cart_explosion|寶藏島爆炸]]
−
| map-special-pickups-hhgift  = yes
+
  | map-hazards-underworld      = [[Environmental_death#Health_drain|Health drain]] <small>(Purgatory)</small>,<br/>[[Pumpkin bomb]]s <small>(Purgatory)</small>,<br/>[[Environmental_death#Deadly_waters|Deadly waters]],<br/>[[Environmental_death#Area_Explosion|Area Explosion]] <small>(Loot Island)</small>
−
| map-special-pickups-pumpkin = yes
+
  | map-pickups-health-medium   = 6
 +
  | map-pickups-ammo-medium     = 6
 +
  | map-pickups-special-sgg    = yes
 +
  | map-pickups-special-pumpkin = yes
 +
  | map-has-bots                = yes
 
}}
 
}}
  
−
'''Eyeaduct''' 是一張 Valve 製作的[[King of the Hill/zh-hant|山丘之王]]地圖，它在[[Scream Fortress Very Scary Halloween Special/zh-hant|2011萬聖節更新]]時釋出（2011年10月27日）。它是一張「詛咒」版的 [[Viaduct/zh-hant|Viaduct]]，也就是在該地圖中加上許多萬聖節主題的物件設計而成的。
+
'''Eyeaduct''' 是一張 Valve 製作的[[King of the Hill/zh-hant|山丘之王]]地圖，它在[[Very Scary Halloween Special/zh-hant|2011萬聖節更新]]時釋出（2011年10月27日）。它是一張「詛咒」版的 [[Viaduct/zh-hant|Viaduct]]，也就是在該地圖中加上許多萬聖節主題的物件設計而成的。
  
−
相同於 [[Mann Manor/zh-hant|Mann Manor]]，Eyeaduct 也會出現[[Haunted Halloween Gift/zh-hant|萬聖節禮物]]，[[Pumpkin bomb/zh-hant|南瓜炸彈]]，以及[[MONOCULUS/zh-hant|頭目角色]]。同時也會出現[[ghost/zh-hant|鬼魂]]，就如同 [[Harvest Event/zh-hant|Harvest Event]] 中出現的那種一樣，不過鬼魂只有在控制點開放占領時才會出沒，頭目角色則是伺服器上的玩家在十人以上時才會出現。
+
相同於 [[Mann Manor/zh-hant|Mann Manor]]，Eyeaduct 也會出現[[Haunted Hallowe'en Gift/zh-hant|萬聖節禮物]]，[[Pumpkin bomb/zh-hant|南瓜炸彈]]，以及[[MONOCULUS/zh-hant|頭目角色]]。同時也會出現[[ghost/zh-hant|鬼魂]]，就如同 [[Harvest Event/zh-hant|Harvest Event]] 中出現的那種一樣，不過鬼魂只有在控制點開放占領時才會出沒，頭目角色則是伺服器上的玩家在十人以上時才會出現。
  
 
[[MONOCULUS/zh-hant|畸形魔眼]]跟[[Horseless Headless Horsemann/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士]]一樣，會在控制點上出現，接著就會在地圖上到處遊走，隨機攻擊兩隊的玩家。頭目角色會在「等待玩家時間」以外的時候隨機出現，包括占領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]的途中，甚至時[[humiliation/zh-hant|獲勝羞辱]]時。
 
[[MONOCULUS/zh-hant|畸形魔眼]]跟[[Horseless Headless Horsemann/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士]]一樣，會在控制點上出現，接著就會在地圖上到處遊走，隨機攻擊兩隊的玩家。頭目角色會在「等待玩家時間」以外的時候隨機出現，包括占領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]的途中，甚至時[[humiliation/zh-hant|獲勝羞辱]]時。
  
−
{{Anchor|Underworld}}Eyeaduct 中存在著一個叫做冥界（Underworld）的地方，通常只能透過畸形魔眼瞬間移動時或是死亡時出現的漩渦傳送進去。當畸形魔眼傳送時，他會留下一個紫色的漩渦，靠近它的玩家都會被吸進去冥界。如果玩家持續待在冥界中，接會持續受到類似[[bleeding/zh-hant|流血]]或[[Fire/zh-hant|著火]]效果的連續性[[Environmental death/zh-hant#Drowning|環境傷害]]，除非離開冥界才會停止。離開冥界的方法就只有進入島嶼另一端發出白光的門，如果不小心掉入冥界的河中，將會跟掉入[[Environmental death/zh-hant#Pit fall|無底洞]]一樣直接死亡。此外，[[Teleporter/zh-hant|傳送裝置]]等[[buildings/zh-hant|建築物]]也都無法蓋在冥界中。如果成功離開冥界，那麼玩家將會得到短時間[[ÜberCharge/zh-hant|無敵]]，200%[[overheal/zh-hant|超量治療生命值]]，[[Disciplinary Action|移動加速]]和[[critical hits|爆擊加持]]的獎勵。當畸形魔眼被殺死時，會留下一本炸彈死靈魔書，玩家只要碰到那本書，就可以進入到冥界寶藏島，也就是在冥界中有骷髏頭山丘的那個島嶼，在那裡並不會受到持續性的環境傷害。進到骷髏頭的山丘上後有個鐵柵欄，裡面關著一本[[Bombinomicon/zh-hant|死靈炸彈魔書]]。碰觸到鐵柵欄後，柵欄會緩緩的下降開啟，之後就可以碰觸裡面的魔書並完成「[[Eye-chievements/zh-hant|潛入一本好書中]]」這個成就（如果你沒有完成的話）。當書本被碰觸後，冥界的山丘上將會產生許多爆炸，殺死所有還留在那裡的玩家。
+
{{Anchor|Underworld}}Eyeaduct 中存在著一個叫做冥界（Underworld）的地方，通常只能透過畸形魔眼瞬間移動時或是死亡時出現的漩渦傳送進去。當畸形魔眼傳送時，他會留下一個紫色的漩渦，靠近它的玩家都會被吸進去冥界。如果玩家持續待在冥界中，接會持續受到類似[[bleeding/zh-hant|流血]]或[[Fire/zh-hant|著火]]效果的連續性[[Environmental death/zh-hant#生命值流失|生命值流失]]，除非離開冥界才會停止。離開冥界的方法就只有進入島嶼另一端發出白光的門，如果不小心掉入冥界的河中，將會跟掉入[[Environmental death/zh-hant#Pit fall|無底洞]]一樣直接死亡。此外，[[Teleporter/zh-hant|傳送裝置]]等[[buildings/zh-hant|建築物]]也都無法蓋在冥界中。如果成功離開冥界，那麼玩家將會得到短時間[[ÜberCharge/zh-hant|無敵]]，200%[[overheal/zh-hant|超量治療生命值]]，[[Disciplinary Action/zh-hant|移動加速]]和[[critical hits/zh-hant|爆擊加持]]的獎勵。當畸形魔眼被殺死時，會留下一本炸彈死靈魔書，玩家只要碰到那本書，就可以進入到冥界寶藏島，也就是在冥界中有骷髏頭山丘的那個島嶼，在那裡並不會受到持續性的環境傷害。進到骷髏頭的山丘上後有個鐵柵欄，裡面關著一本[[Bombinomicon/zh-hant|死靈炸彈魔書]]。碰觸到鐵柵欄後，柵欄會緩緩的下降開啟，之後就可以碰觸裡面的魔書並完成「[[Eye-chievements/zh-hant|潛入一本好書中]]」這個成就（如果你沒有完成的話）。當書本被碰觸後，冥界的山丘上將會產生許多爆炸，殺死所有還留在那裡的玩家。
  
−
The Haunted Halloween Gift will spawn at random locations around the map at 5 minute intervals if at least 10 players are connected to the server and the server is registered. These behave similarly to the gifts in [[Mann Manor]], except the player who finds it will receive a random Halloween costume piece on death instead of a [[Halloween Masks|Halloween Mask]].
+
當有註冊的伺服器上加入了十個以上的玩家時，每 5 分鐘就會出現萬聖節禮物，類似 [[Mann Manor/zh-hant|Mann Manor]] 中出現的那種一樣。找到的玩家將會獲得萬聖節的服飾套件。
  
−
At the start of [[humiliation]], all surviving players not in the Underworld are transported to the same Underworld islands which are reached through purple MONOCULUS portals during normal play. However, some players may materialise near to the white portal rather than in the usual starting location. Members of the losing team can take the white portal back to the main map, but receive no invulnerability or crit boost when they do; the white portal works as usual for the winning team.
+
[[humiliation/zh-hant|獲勝羞辱]]時，所有活著的玩家將會被送入冥界中（紫色漩渦進去的那個島嶼），然而，送入的位置卻是隨機的，每個玩家都不同。輸的那隊玩家就算離開冥界也不會得到能力加持獎勵；而贏的那隊玩家離開冥界後仍然可獲得能力加持獎勵。
  
 
== 控制點占領時間 ==
 
== 控制點占領時間 ==
Line 56: Line 59:
 
<gallery>
 
<gallery>
 
Image:BombinomiconPages.png|在.vtf擋裡面的一些關於死靈炸彈魔書的頁面。
 
Image:BombinomiconPages.png|在.vtf擋裡面的一些關於死靈炸彈魔書的頁面。
−
Image:Eyeaduct_1.jpg
+
Image:Eyeaduct Loot Island.png|
−
Image:Eyeaduct_2.jpg
+
Image:Eyeaduct_2.png|
−
Image:Eyeaduct_3.jpg
+
Image:Eyeaduct_3.png|
−
Image:Eyeaduct_4.jpg
+
Image:Eyeaduct_4.png|
−
Image:Eyeaduct_5.jpg
+
Image:Eyeaduct_5.png|
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 更新紀錄 ==
 
== 更新紀錄 ==
−
'''[[October 27, 2011 Patch/zh-hant|2011年10月27日]]''' ([[Very Scary Halloween Special/zh-hant|2011萬聖節更新]])  
+
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ([[Very Scary Halloween Special/zh-hant|2011萬聖節更新]])  
 
* 新增此地圖到遊戲中。
 
* 新增此地圖到遊戲中。
  
 
== 錯誤 ==
 
== 錯誤 ==
−
* The [[Administrator]]'s voice clips will continue to count down the time until the control point is active, and then announce it is available for capture, even if MONOCULUS is present and the control point is locked.
+
* [[Administrator/zh-hant|管理員]]的時間倒數音效仍然會在畸形魔眼出現時繼續播放，就算那時控制點是鎖住不能占領也一樣。
  
 
== 相關細節 ==
 
== 相關細節 ==
−
* If a player picks up a Halloween Gift in the Underworld, they will receive a [[Haunted]] version of the item.
+
* 如果在冥界撿到的萬聖節禮物，那將會獲得[[Haunted/zh-hant|詛咒]]版本的服飾套件。
−
* The Bombinomicon on Loot Island, when observed from behind, has a price tag attached to it on the bottom that reads, "$6.66". It also has a full written summary of the Bombinomicon, and quotes from critics at the bottom.
+
* 在[[Eyeaduct/zh-hant|Eyeaduct]]地圖裡的死靈炸彈魔書背後有一個寫著價格 $6.66 的標籤。書的背後還寫著一篇英文文章。
−
* By way of either clipping through the book in Replay, or by walking inside of it on Loot Island, one can see that the Bombinomicon contains the Anatomy of a Demoman, similar to Leonardo Da Vinci's {{W|Vitruvian Man}}, and several pictures of rocks.
+
* 在寶藏島裡面，有一張爆破兵的素描剖析圖，有點類似李奧納多．達文西的維特魯威人（[[w:Vitruvian Man|Vitruvian Man]]）素描圖那樣。
−
* A page in the Bombinomicon shows two chemical diagrams. The chemicals shown in the the book are {{W|trinitrotoluene}} (C<sub>6</sub>H<sub>2</sub>(NO<sub>2</sub>)<sub>3</sub>CH<sub>3</sub>) and {{W|nitroglycerin}} (C<sub>3</sub>N<sub>3</sub>H<sub>5</sub>O<sub>9</sub>). Trinitrotoluene is an explosive material, also known as TNT, and commonly used in making bombs. Nitroglycerin  was the first explosive produced that was more powerful than black powder; extremely unstable, was used both in military and medical applications.
+
* 死靈炸彈魔書裡有兩種化學圖，其中一個是三硝基甲苯（[[w:trinitrotoluene|trinitrotoluene]]， C<sub>6</sub>H<sub>2</sub>(NO<sub>2</sub>)<sub>3</sub>CH<sub>3</sub>）另一個是硝化甘油（[[w:nitroglycerin|nitroglycerin]]，C<sub>3</sub>N<sub>3</sub>H<sub>5</sub>O<sub>9</sub>）。三硝基甲苯是TNT炸藥的材料，也有被用於其他種類的爆裂物中。硝化甘油爆炸的威力則比黑火藥還強大。這兩種化學物性質都相當不穩定，兩者也都有被應用在醫學和軍事用途中。
  
 
== 參見 ==
 
== 參見 ==
Line 81: Line 84:
 
{{VeryScaryHalloweenSpecialNav}}
 
{{VeryScaryHalloweenSpecialNav}}
 
{{Maps nav}}
 
{{Maps nav}}
−
[[Category:King of the Hill maps/zh-hant]]
+
[[Category:King of the Hill maps/zh-hant]] [[Category:Halloween maps/zh-hant]]

Latest revision as of 15:39, 7 August 2024

Eyeaduct
Eyeaduct 1.png
資訊
種類: 山丘之王模式
檔案名稱: koth_viaduct_event
釋出時間： 2011年10月27日更新
（2011萬聖節更新）
Variants: Viaduct
開發者: Valve
地圖資料
所處地區: 萬聖節
環境設定: 夜間，陰沉
特定致死因素: 南瓜炸彈，
畸形魔眼，
無底洞，
冥界傷害，
寶藏島爆炸
Hazards (Underworld): Health drain (Purgatory),
Pumpkin bombs (Purgatory),
Deadly waters,
Area Explosion (Loot Island)
Bot support: 可
地圖物品
Healthico.png 補血包: Healthpie.png ×6
Ammoico.png 彈藥盒: Mediumammo.png ×6
TF2 crosshair.png 特殊物品: Gargoyle Ghost.png   •   Pumpkin.png
地圖相片
Loading screen photos.
地圖的俯瞰圖
Eyeaduct overview.png

Eyeaduct 是一張 Valve 製作的山丘之王地圖，它在2011萬聖節更新時釋出（2011年10月27日）。它是一張「詛咒」版的 Viaduct，也就是在該地圖中加上許多萬聖節主題的物件設計而成的。

相同於 Mann Manor，Eyeaduct 也會出現萬聖節禮物，南瓜炸彈，以及頭目角色。同時也會出現鬼魂，就如同 Harvest Event 中出現的那種一樣，不過鬼魂只有在控制點開放占領時才會出沒，頭目角色則是伺服器上的玩家在十人以上時才會出現。

畸形魔眼跟連馬都沒有的無頭騎士一樣，會在控制點上出現，接著就會在地圖上到處遊走，隨機攻擊兩隊的玩家。頭目角色會在「等待玩家時間」以外的時候隨機出現，包括占領控制點的途中，甚至時獲勝羞辱時。

Eyeaduct 中存在著一個叫做冥界（Underworld）的地方，通常只能透過畸形魔眼瞬間移動時或是死亡時出現的漩渦傳送進去。當畸形魔眼傳送時，他會留下一個紫色的漩渦，靠近它的玩家都會被吸進去冥界。如果玩家持續待在冥界中，接會持續受到類似流血或著火效果的連續性生命值流失，除非離開冥界才會停止。離開冥界的方法就只有進入島嶼另一端發出白光的門，如果不小心掉入冥界的河中，將會跟掉入無底洞一樣直接死亡。此外，傳送裝置等建築物也都無法蓋在冥界中。如果成功離開冥界，那麼玩家將會得到短時間無敵，200%超量治療生命值，移動加速和爆擊加持的獎勵。當畸形魔眼被殺死時，會留下一本炸彈死靈魔書，玩家只要碰到那本書，就可以進入到冥界寶藏島，也就是在冥界中有骷髏頭山丘的那個島嶼，在那裡並不會受到持續性的環境傷害。進到骷髏頭的山丘上後有個鐵柵欄，裡面關著一本死靈炸彈魔書。碰觸到鐵柵欄後，柵欄會緩緩的下降開啟，之後就可以碰觸裡面的魔書並完成「潛入一本好書中」這個成就（如果你沒有完成的話）。當書本被碰觸後，冥界的山丘上將會產生許多爆炸，殺死所有還留在那裡的玩家。

當有註冊的伺服器上加入了十個以上的玩家時，每 5 分鐘就會出現萬聖節禮物，類似 Mann Manor 中出現的那種一樣。找到的玩家將會獲得萬聖節的服飾套件。

獲勝羞辱時，所有活著的玩家將會被送入冥界中（紫色漩渦進去的那個島嶼），然而，送入的位置卻是隨機的，每個玩家都不同。輸的那隊玩家就算離開冥界也不會得到能力加持獎勵；而贏的那隊玩家離開冥界後仍然可獲得能力加持獎勵。

控制點占領時間

控制點模式 玩家人數 秒
控制點模式 ×1
12 .000
×2
8 .000
×3
6 .545
×4
5 .760

策略

主條目： 社群Eyeaduct策略


相關成就

Pumpkin.png 2009萬聖節

南瓜燈的逆襲
 南瓜燈的逆襲
引爆南瓜炸彈並炸死周圍的 5 名玩家。


小生夢驚魂
 小生夢驚魂
殺死一名被鬼魂嚇到的玩家。
糖果驗屍官
 糖果驗屍官
從死去的玩家身上搜刮 20 個萬聖節南瓜以獲得有點噁心的萬聖節面具。

獎勵: 有點噁心的萬聖節面具

Ghostchievements icon.png 2010萬聖節

蒙面者
 蒙面者
收集 Mann Manor 地圖中的靈魂石像鬼。

Monoculus angry.png 2011萬聖節

潛入一本好書中
 潛入一本好書中
前往冥界寶藏島奪取您的戰利品！

獎勵: 死靈炸彈魔書

魔眼擊破！
 魔眼擊破！
殺了畸形魔眼！

獎勵: 畸形魔眼！


畫廊

  • 在.vtf擋裡面的一些關於死靈炸彈魔書的頁面。

  • Eyeaduct Loot Island.png
  • Eyeaduct 2.png
  • Eyeaduct 3.png
  • Eyeaduct 4.png
  • Eyeaduct 5.png

更新紀錄

2011年10月27日更新 (2011萬聖節更新)

  • 新增此地圖到遊戲中。

錯誤

  • 管理員的時間倒數音效仍然會在畸形魔眼出現時繼續播放，就算那時控制點是鎖住不能占領也一樣。

相關細節

  • 如果在冥界撿到的萬聖節禮物，那將會獲得詛咒版本的服飾套件。
  • 在Eyeaduct地圖裡的死靈炸彈魔書背後有一個寫著價格 $6.66 的標籤。書的背後還寫著一篇英文文章。
  • 在寶藏島裡面，有一張爆破兵的素描剖析圖，有點類似李奧納多．達文西的維特魯威人（Vitruvian Man）素描圖那樣。
  • 死靈炸彈魔書裡有兩種化學圖，其中一個是三硝基甲苯（trinitrotoluene， C6H2(NO2)3CH3）另一個是硝化甘油（nitroglycerin，C3N3H5O9）。三硝基甲苯是TNT炸藥的材料，也有被用於其他種類的爆裂物中。硝化甘油爆炸的威力則比黑火藥還強大。這兩種化學物性質都相當不穩定，兩者也都有被應用在醫學和軍事用途中。

參見

v • d • e
Monoculus angry.png 2011萬聖節更新
粗體字物品為套裝的一部分。
地圖
武器
Leaderboard class scout.png 偵察兵
Leaderboard class spy.png 間諜
裝飾品
萬聖節裝飾
動作物品
成就
其他
漫畫
v • d • e
官方地圖
競技場模式
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
搶奪情報箱模式
控制點模式
攻擊／防守式
Altitude · Brew · Carrier · Darkmarsh · Dustbowl · Egypt · Erebus · Fortezza · Frostwatch · Gorge (Gorge Event) · Gravel Pit (Coal Pit · Lava Pit) · Haarp · Hadal · Hardwood · Junction · 傭兵公園 · Mossrock · Mountain Lab (Mann Manor) · Overgrown · Snowplow · Spookeyridge · Steel · Sulfur
全區壓制式
對稱式
5Gorge · Badlands · Canaveral · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freaky Fair · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
山丘之王模式
曼子力模式
曼恩對決機器
殺時間模式
推車護送模式
推車護送比賽模式
玩家破壞模式
機器人破壞模式
限時專送模式
地區控制模式
訓練模式
Tug of War
Versus Saxton Hale
喪屍感染
其他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Eyeaduct/zh-hant&oldid=3782711"