Difference between revisions of "Itsy Bitsy Spyer/zh-hant"
m |
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3328469)) |
||
| (16 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = cosmetic | |
| − | | type = | + | | image = Itsy Bitsy Spyer.png |
| − | | image = | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| − | | used-by = [[Engineer/zh-hant|工程師]] | + | | used-by = [[Engineer/zh-hant|工程師]]、[[Sniper/zh-hant|狙擊手]] |
| equip-region = engineer pocket | | equip-region = engineer pocket | ||
| − | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198000624155| | + | | equip-region-2 = sniper pocket |
| − | | released = | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198000624155|6981322899}} |
| − | | availability = {{avail| | + | | released = {{Patch name|12|1|2011}} |
| + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|collectors|keyless-crate}} | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| paint = no | | paint = no | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
| numbered = yes | | numbered = yes | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | level | + | | item-kind = {{item kind|Pocket Buddy}} |
| − | | item-description = | + | | item-level = 15 |
| + | | item-description = 你口袋裡裝的是一個縮小版的間諜嗎，還是說你很喜歡...喔天啊不要打我啊！ | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''工程師'''|我老爸就是這樣教我對付背刺男的。|sound=Engineer_dominationspy08.wav}} | + | {{Quotation|'''工程師'''|我老爸就是這樣教我對付背刺男的。|sound=Engineer_dominationspy08.wav|en-sound=yes}} |
| − | '''巫毒小間諜（Itsy Bitsy Spyer）'''是一個由[[Steam Workshop/zh-hant|社群創作]]，專屬於[[Engineer/zh-hant|工程師]]的[[Miscellaneous items/zh-hant|其他物品]]。這物品是一個跟敵隊[[Spy/zh-hant|間諜]]很相似的 | + | '''巫毒小間諜（Itsy Bitsy Spyer）'''是一個由[[Steam Workshop/zh-hant|社群創作]]，專屬於[[Engineer/zh-hant|工程師]]的[[Miscellaneous items/zh-hant|其他物品]]。這物品是一個跟敵隊[[Spy/zh-hant|間諜]]很相似的[[w:voodoo doll|巫毒娃娃]]{{lang icon|en}}。 |
娃娃會被放置在工程師的彈藥袋中，袋子外面還以敵隊顏色做了一條帶子以固定住兩根大頭針，而第三根針則是直接插在間諜娃娃的左胸上。間諜娃娃的臉是由黏在上面的皮膚色布料，和兩顆黑色的鈕扣所構成。 | 娃娃會被放置在工程師的彈藥袋中，袋子外面還以敵隊顏色做了一條帶子以固定住兩根大頭針，而第三根針則是直接插在間諜娃娃的左胸上。間諜娃娃的臉是由黏在上面的皮膚色布料，和兩顆黑色的鈕扣所構成。 | ||
| − | 巫毒小間諜之前是個以名稱 "The Stitched Saboteur"，[ | + | 巫毒小間諜之前是個以名稱 "The Stitched Saboteur"，[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=212 投稿]至 Steam 工作坊裡的物品。 |
== 更新紀錄 == | == 更新紀錄 == | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|12|1|2011}}''' |
* 將巫毒小間諜加進遊戲中。 | * 將巫毒小間諜加進遊戲中。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|2|2|2012}}''' | ||
| + | * 將巫毒小間諜改為亦可由[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]配戴。 | ||
| + | * {{undocumented}} 移除巫毒小間諜敘述上有關工程師的部分。 | ||
| + | * {{undocumented}} 新增「口袋（狙擊手）」裝備區域。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|2|9|2012}}''' | ||
| + | * {{undocumented}} 更新巫毒小間諜的模型材質。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|4|18|2012}}''' | ||
| + | * {{undocumented}} 現在巫毒小間諜可在[[Item drop system/zh-hant|掉落系統]]中找到。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|7|23|2012}} | ||
| + | * {{undocumented}} 降低這物品在[[Mann Co. Store/zh-hant|曼恩商店]]的價格。 | ||
== 相關細節 == | == 相關細節 == | ||
| − | * 這物品的名稱是參考自一首知名美國童謠「小小蜘蛛兒」（ | + | * 這物品的名稱是參考自一首知名美國童謠「小小蜘蛛兒」（[[w:Itsy Bitsy Spider|Itsy Bitsy Spider]]）的英文名稱。 |
| − | * 物品敘述則是改編自演員 | + | * 物品敘述則是改編自演員[[w:zh:梅·蕙絲|梅．蕙絲]]所說過的名言，她本人是 20 世紀的美國知名女演員，以講有色情意味的雙關語而為人所知。 |
| − | * 巫毒小間諜是個社群創作的物品，並早已在 [[Night of the Living Update]] 的第二夜更新中現身過了。 | + | * 巫毒小間諜是個社群創作的物品，並早已在 [[Night of the Living Update/zh-hant|Night of the Living Update]] 的第二夜更新中現身過了。 |
| + | |||
| + | == 畫廊 == | ||
| + | <gallery perrow="3"> | ||
| + | File:Itsy_Bitsy_Spyer_engineer.png|[[Engineer/zh-hant|工程師]] | ||
| + | File:Itsy_Bitsy_Spyer_Sniper.png|[[Sniper/zh-hant|狙擊手]] | ||
| + | File:Inportant.png|工程師的 Steam 工作坊縮圖 | ||
| + | File:Inportant1.png|狙擊手的 Steam 工作坊縮圖 | ||
| + | File:Inportant3.png|[https://www.teamfortress.com/post.php?id=6841 TF2 官方部落格]{{lang icon|en}}中的圖像 | ||
| + | </gallery> | ||
== 參見 == | == 參見 == | ||
| − | * | + | * {{item link|Dual-Core Devil Doll}} |
| − | + | * [[Pocket Buddy/zh-hant|口袋小夥伴]] | |
| − | * [[Pocket | ||
| − | |||
| − | {{ | + | {{Hat Nav}} |
| − | {{Engineer Nav}} | + | {{Engineer Nav|state=collapsed}} |
| + | {{Sniper Nav|state=collapsed}} | ||
Latest revision as of 11:30, 5 August 2023
 | 這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Itsy Bitsy Spyer」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
| 巫毒小間諜 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| 資訊 | |||||
| 裝備： | 工程師、狙擊手 | ||||
| 類型： | 裝飾品 | ||||
| 裝備區域: | 口袋（工程師）、口袋（狙擊手） | ||||
| 投稿作者： | Ducksink | ||||
| 釋出時間： | 2011年12月1日更新 | ||||
| 入手方法: | 隨機掉落，合成，購買，化學藥劑套組 （珍藏） 或 已解鎖的裝飾品補給箱 （獨特 以及 奇異） | ||||
| 交換： | 可 | ||||
| 禮品包裝： | 可 | ||||
| 合成： | 可 | ||||
| 可塗色： | 不可 | ||||
| 改名稱： | 可 | ||||
| 合成編號： | 可 | ||||
| 可能的屬性 | |||||
| 選單顯示 | |||||
 巫毒小間諜 |
|||||
| “ | 我老爸就是這樣教我對付背刺男的。
點擊試聽 （英語）
— 工程師
|
” |
巫毒小間諜（Itsy Bitsy Spyer）是一個由社群創作，專屬於工程師的其他物品。這物品是一個跟敵隊間諜很相似的巫毒娃娃（英語）。
娃娃會被放置在工程師的彈藥袋中，袋子外面還以敵隊顏色做了一條帶子以固定住兩根大頭針，而第三根針則是直接插在間諜娃娃的左胸上。間諜娃娃的臉是由黏在上面的皮膚色布料，和兩顆黑色的鈕扣所構成。
巫毒小間諜之前是個以名稱 "The Stitched Saboteur"，投稿至 Steam 工作坊裡的物品。
更新紀錄
- 將巫毒小間諜加進遊戲中。
- 將巫毒小間諜改為亦可由狙擊手配戴。
- [未記載] 移除巫毒小間諜敘述上有關工程師的部分。
- [未記載] 新增「口袋（狙擊手）」裝備區域。
- [未記載] 更新巫毒小間諜的模型材質。
- [未記載] 現在巫毒小間諜可在掉落系統中找到。
- [未記載] 降低這物品在曼恩商店的價格。
相關細節
- 這物品的名稱是參考自一首知名美國童謠「小小蜘蛛兒」（Itsy Bitsy Spider）的英文名稱。
- 物品敘述則是改編自演員梅．蕙絲所說過的名言，她本人是 20 世紀的美國知名女演員，以講有色情意味的雙關語而為人所知。
- 巫毒小間諜是個社群創作的物品，並早已在 Night of the Living Update 的第二夜更新中現身過了。
畫廊
工程師的 Steam 工作坊縮圖
狙擊手的 Steam 工作坊縮圖
TF2 官方部落格（英語）中的圖像
參見
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
