Difference between revisions of "Summer Camp Sale/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Replacing English-language headers with translated headers from Noise Maker/ja article. (I am so smart :B))
m
 
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:サマーキャンプセール}}
 
{{DISPLAYTITLE:サマーキャンプセール}}
 
{{patch info|7|1|2011}}
 
{{patch info|7|1|2011}}
Line 8: Line 10:
 
== アイテム ==
 
== アイテム ==
 
=== 武器 ===
 
=== 武器 ===
 +
{{main|Weapons/ja|Reskins/ja|l1=武器一覧|l2=リスキン}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
+
| width="90px" style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{item icon|Postal Pummeler|75px}}
+
| width="90px" style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Postal Pummeler|75px}}
−
| '''{{Item link|Postal Pummeler}}'''
+
| width="190px" style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Postal Pummeler}}'''
−
|-
 
−
| style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{item icon|Nessie's Nine Iron|75px}}
 
−
| '''{{Item link|Nessie's Nine Iron}}'''
 
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|demoman|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Nessie's Nine Iron|75px}}
 +
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Nessie's Nine Iron}}'''
 
|}
 
|}
  
−
=== 帽子 ===
+
=== 装飾アイテム ===
 +
{{main|Cosmetic items/ja|l1=装飾アイテム}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="90px" style="background:#AB9573;" rowspan="2" | '''{{Class link|scout|br=yes|color=white}}'''
 +
| width="90px" style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Flip-Flops|75px}}
 +
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Flip-Flops}}'''<sup>†</sup>
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
+
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Lucky No. 42|75px}}
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{item icon|Stately Steel Toe|75px}}
+
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Lucky No. 42}}'''<sup>†</sup>
−
|  '''{{Item link|Stately Steel Toe}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| style="background:#F3A957;" | '''{{class link|Heavy|br=yes}}'''
+
| style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{item icon|Copper's Hard Top|75px}}
+
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Stately Steel Toe|75px}}
−
| '''{{Item link|Copper's Hard Top}}'''
+
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Stately Steel Toe}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
+
| style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{item icon|Tam O' Shanter|75px}}
+
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Tam O' Shanter|75px}}
−
| '''{{Item link|Tam O' Shanter}}'''
+
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Tam O' Shanter}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#F3A957;" rowspan="2" | '''{{Class link|All Classes|br=yes}}'''
+
| style="background:#AB9573;" rowspan="3" | '''{{Class link|heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{item icon|Summer Hat|75px}}
+
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Big Steel Jaw of Summer Fun|75px}}
−
| '''{{Item link|Summer Hat}}'''
+
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Big Steel Jaw of Summer Fun}}'''
 
|-
 
|-
−
|}
+
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Copper's Hard Top|75px}}
−
 
+
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Copper's Hard Top}}'''
−
[[Summer Hat/ja|Summer Hat]]はイベント期間中にのみ[[Mann Co. Store/ja|Mann Co. ストア]]で購入することができます。
 
−
 
 
−
=== その他の装飾品 ===
 
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan="2" | '''{{Class link|scout|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{item icon|Flip-Flops|75px}}
 
−
|  '''{{Item link|Flip-Flops}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{item icon|Lucky No. 42|75px}}
+
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Security Shades|75px}}
−
| '''{{Item link|Lucky No. 42}}'''
+
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Security Shades}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#F3A957;" rowspan="2" | '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
+
| style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|engineer|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{item icon|Big Steel Jaw of Summer Fun|75px}}
+
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Prairie Heel Biters|75px}}
−
| '''{{Item link|Big Steel Jaw of Summer Fun}}'''
+
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Prairie Heel Biters}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{item icon|Security Shades|75px}}
+
| style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|spy|br=yes|color=white}}'''
−
| '''{{Item link|Security Shades}}'''
+
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Rogue's Col Roule|75px}}
 +
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Rogue's Col Roule}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|engineer|br=yes}}'''
+
| style="background:#AB9573;" rowspan="2" | '''{{Class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{item icon|Prairie Heel Biters|75px}}
+
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Summer Hat|75px}}
−
| '''{{Item link|Prairie Heel Biters}}'''
+
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Summer Hat}}'''<sup>†</sup>
 
|-
 
|-
−
| style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|spy|br=yes}}'''
+
| style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Summer Shades|75px}}
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{item icon|Rogue's Col Roule|75px}}
+
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Summer Shades}}'''<sup>††</sup>
−
|  '''{{Item link|Rogue's Col Roule}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| style="background:#F3A957;"| '''{{Class link|All Classes|br=yes}}'''
+
| height="100px" rowspan="2" style="background:#AB9573;" | <font color="white">'''{{common string|Notes}}'''</font>
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{item icon|Summer Shades|75px}}
+
| align="left" colspan="2" | <sup>†</sup>Only available through a limited <br>time purchase in the [[Mann Co. Store]].
−
|  '''{{Item link|Summer Shades}}'''
 
 
|-
 
|-
 +
|  align="left"  colspan="2" | <sup>††</sup>Only available through the prize booth <br>during the Summer Camp Sale for 3 tickets.
 
|}
 
|}
 +
 +
[[Summer Hat/ja|Summer Hat]]はイベント期間中にのみ[[Mann Co. Store/ja|Mann Co. ストア]]で購入することができます。
  
 
[[Flip-Flops/ja|Flip-Flops]]と[[Lucky No. 42/ja|Lucky No. 42]]はイベント期間中にのみ[[Mann Co. Store/ja|Mann Co. ストア]]で購入することができます。
 
[[Flip-Flops/ja|Flip-Flops]]と[[Lucky No. 42/ja|Lucky No. 42]]はイベント期間中にのみ[[Mann Co. Store/ja|Mann Co. ストア]]で購入することができます。
  
 
=== 道具 ===
 
=== 道具 ===
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" width="60%"
+
{{main|Tools/ja|l1=工具（アイテム）}}
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" width="80px"| '''[[Mann Co. Supply Crate Key/ja|Refreshing Summer Cooler Key]]'''
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="100px" style="background:#FEF5E0;"| {{Icon item|item=Refreshing Summer Cooler Key|icon-size=75px}}
+
| width="90px" style="background:#AB9573;" | {{Icon item|Refreshing Summer Cooler|75px}}
−
| [[Mann Co. Supply Crate/ja|Refreshing Summer Cooler]]を開封することができる。
+
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{item link|Refreshing Summer Cooler}}'''
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#AB9573;" | {{Icon item|Refreshing Summer Cooler Key|75px}}
 +
| style="background:#FAF3E6;" | '''{{item link|Refreshing Summer Cooler Key}}'''
 
|}
 
|}
  
 
=== ノイズメーカー ===
 
=== ノイズメーカー ===
 
{{main|Noise Maker/ja}}
 
{{main|Noise Maker/ja}}
−
 
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
|- style="height: 20px;"
+
|- style="height:20px;"
−
! class="header" |名前
+
! width="90px" style="background-color:#AB9573;color:#FFFFFF" class="header" | 名前
−
! class="header" |画像
+
! width="90px" style="background-color:#AB9573;color:#FFFFFF" class="header" | 画像
−
! class="header" |サウンド
+
! style="background-color:#AB9573;color:#FFFFFF" class="header" | サウンド
−
! class="header" |入手
+
! style="background-color:#AB9573;color:#FFFFFF" class="header" | 入手
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483;"| Noise Maker - Fireworks
+
| style="background:#C7B8A2;" | [[Noise Maker - Fireworks{{if lang}}|<font color="white">'''{{item name|Noise Maker - Fireworks}}'''</font>]]
−
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Backpack Noise Maker - Fireworks.png|100px]]
+
| style="background:#FAF3E6;" | {{Icon item|Noise Maker - Fireworks|100px}}
−
| [[Media:Noisemaker summer fireworks1.wav|Noise 1]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks2.wav|Noise 2]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks3.wav|Noise 3]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks4.wav|Noise 4]]
+
| style="background:#FAF3E6;" | [[Media:Noisemaker summer fireworks1.wav|Noise 1]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks2.wav|Noise 2]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks3.wav|Noise 3]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks4.wav|Noise 4]]
−
| {{check}} {{Tooltip|Purchase|{{Item price|All|item=Noise Maker - Fireworks|tooltips=no}}}}
+
| style="background:#FAF3E6;" | {{cross}} {{Tooltip|Purchase|{{Item price|All|item=Noise Maker - Fireworks|tooltips=no}}}}
 
|}
 
|}
  
Line 104: Line 105:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{Summer camp update nav}}
+
{{Summer Camp Update Nav}}
−
{{Major updates nav}}
+
{{Major Updates Nav}}
 +
 
 +
[[Category:Content packs/ja]]
 +
[[Category:Events/ja]]
 
[[Category:Valve/ja]]
 
[[Category:Valve/ja]]

Latest revision as of 22:26, 28 November 2022

Dead Heat Icon.pngこの翻訳記事の内容は更新が必要です。
Summer Camp Saleの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。


この記事ではアップデートで登場したアイテム、新要素などについて記載しています。アップデートの詳細については2011年7月1日 パッチをご覧ください。
「
It's summertime and THINGS ARE ON SALE. If only all our writers weren’t at Writer’s Camp they could tell you HOW AWESOME THIS SALE IS.
— TF2公式ブログ
 」
Mann CO Summer Sale.png


サマーキャンプセールは、2011年6月30日から同年7月11日までValveによって行われたイベントです。パッチにて13の新アイテムが追加され、そのうち4つはイベント期間中のみ入手することができます。

アイテム

武器

もっと詳しく: 武器一覧, リスキン
Postal Pummeler Postal Pummeler
Nessie's Nine Iron Nessie's Nine Iron

装飾アイテム

もっと詳しく: 装飾アイテム
Flip-Flops ビーチサンダル†
Lucky No. 42 Lucky No. 42†
Stately Steel Toe Stately Steel Toe
Tam O' Shanter Tam O' Shanter
Big Steel Jaw of Summer Fun Big Steel Jaw of Summer Fun
Copper's Hard Top Copper's Hard Top
Security Shades Security Shades
Prairie Heel Biters Prairie Heel Biters
Rogue's Col Roule Rogue's Col Roule
Summer Hat 夏帽子†
Summer Shades 夏用サングラス††
備考 †Only available through a limited
time purchase in the Mann Co. Store.
††Only available through the prize booth
during the Summer Camp Sale for 3 tickets.

Summer Hatはイベント期間中にのみMann Co. ストアで購入することができます。

Flip-FlopsとLucky No. 42はイベント期間中にのみMann Co. ストアで購入することができます。

道具

もっと詳しく: 工具（アイテム）
Refreshing Summer Cooler Refreshing Summer Cooler
Refreshing Summer Cooler Key Refreshing Summer Cooler Key

ノイズメーカー

もっと詳しく: Noise Maker/ja
名前 画像 サウンド 入手
ノイズメーカー - 花火 Noise Maker - Fireworks Noise 1
Noise 2
Noise 3
Noise 4 		Pictogram cross.png  Purchase

ギャラリー

  • チームフォートレス2公式ブログポストでのストアのセール告知

  • Mann Co. ストアのSummerタブでのスカウトのプロモーションイメージ

v • d • e
Summer sale.png サマーキャンプセール
武器
装飾アイテム
その他
v • d • e
メジャーアップデート
大型アップデート
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
コンテンツパック
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Summer_Camp_Sale/ja&oldid=3316239"