diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/mapinfo.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/mapinfo.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/soldier/luckyshot.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/soldier/luckyshot.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/soldier/luckyshot_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/soldier/luckyshot_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/luckyShot_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/luckyShot_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/luckyShot_red.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/luckyShot_red.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Patch layout
 | before       = {{Patch name|1|4|2012}}
-| after        = N/A
+| day          = 11
+| month        = january
+| year         = 2012
+| after        = {{Patch name|1|17|2012}}
+| source-title = Выход обновления Team Fortress 2, Day of Defeat: Source и Half-Life 2: Deathmatch
 | source       = http://store.steampowered.com/news/7147
-| source-title = Team Fortress 2, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released
 | notes        = === Изменения движка Source (TF2, DoD:S, HL2:DM) ===
-* Ограничен эффективный FOV (угол зрения) для игроков, использующих широкоэкранные мониторы (при игре в оконном режиме с пропорцией 1.85:1). Консольная переменная <code>sv_restrict_aspect_ratio_fov</code> может быть применена для снятия ограничения или задания ограничения так же и для полноэкранного режима.
+* Ограничен эффективный [[Field_of_View/ru|FOV]] для игроков, использующих широкоэкранные мониторы с соотношением сторон 1.85:1. Снять или установить ограничение можно с помощью консольной переменной <code>sv_restrict_aspect_ratio_fov</code>.
 === Team Fortress 2 ===
-* Fixed [[Foundry|Cp_Foundry]] not ending the map in the middle of a round when <code>mp_timelimit</code> is hit
+* Исправлена ошибка, из-за которой на [[Foundry/ru|cp_Foundry]] не заканчивался раунд по истечении времени, определённого через <code>mp_timelimit</code>.
-* Fixed the [[Spy]] saying 'Prego' for one of his 'Thanks!' lines
+* Исправлена ошибка, при которой [[Spy/ru|шпион]] говорил «Пожалуйста» (Итал.: ''Prego'') вместо «Спасибо».
-* Исправлена анимация играков при использовании [[Buff Banner/ru|Вдохновляющего знамяни]] и [[Battalion's Backup/ru|Поддержки батальона]]
+* Исправлена неправильная анимация игроков при использовании [[Buff Banner/ru|Вдохновляющего знамени]] и [[Battalion's Backup/ru|Поддержки батальона]].
-* Fixed some cases where strange [[Ullapool Caber]]s and [[Wrench_(disambiguation)|wrenches]] would fail to correctly count kills
+* Исправлены проблемы, при которых [[Ullapool Caber/ru|Аллапульское бревно]] и [[Wrench (disambiguation)/ru|гаечные ключи]] [[Strange/ru|странного типа]] могли неправильно подсчитывать убийства.
-* Improvements for client stability
+* Улучшения стабильности клиента игры.
-* Обновлены файлы локализации
+* Обновлен перевод.
-* Изменения в [[Crafting/ru|Ковке]]:
+* Изменения в системе [[Crafting/ru|ковки]]:
-** Добавлены рецепты для крафта оружия введенного во время новогоднего обновления
+** Добавлены рецепты для ковки оружия, введенного во время [[Australian Christmas 2011/ru|новогоднего обновления]]<ref>{{Item link|Wrap Assassin}}, {{Item link|Phlogistinator}}, {{Item link|Manmelter}}, {{Item link|Third Degree}}, {{Item link|Pomson 6000}}, {{Item link|Eureka Effect}}, {{Item link|Spy-cicle}} и {{Item link|Holiday Punch}}</ref>.
-** When selecting items for use in crafting, the items selected will show their quality in addition to the item name
+** Теперь при выборе предметов для ковки будут показаны их [[Item quality/ru|качества]] в дополнение к названию.
-** [[Ellis' Cap/ru|Кепка Эллиса]] может быть использована в крафте
+** [[Ellis' Cap/ru|Кепка Эллиса]] может быть использована при ковке<ref>Однако, Кепку Эллиса фактически нельзя было использовать как ингредиент при ковке. Вместо этого {{Item link|Bill's Hat}} стал доступен для использования при ковке. Кепка Эллиса стала доступной для ковки после 12 января.</ref>.
-* Item changes
+* Изменения предметов:
-** Добавлена [[Lucky Shot/ru|Lucky Shot]] каска
+** Добавлена каска {{item link|Lucky Shot}}.
-** Добавлен [[Killer Exclusive/ru|Убийственный репортаж]] в [[Mann_Co._Store/ru|Магазин Манн Ко]]
+** [[Killer Exclusive/ru|Убийственный репортаж]] теперь доступен для покупки в [[Mann Co. Store/ru|магазине Манн Ко]].
-**  [[Mask of the Shaman/ru|Маска шамана]] добавлена в список выпадаемых вещей
+** [[Mask of the Shaman/ru|Маска шамана]] теперь может [[Item drop system/ru|выпасть]].
-** Fixed particle display problems for items with multiple effects
+** Исправлены проблемы с отображением частиц для предметов с несколькими эффектами.
-** Исправлено наложение краски на [[Dr. Whoa/ru|Д-р Ктой]] для [[BLU/ru|Синей]] Команды
+** Исправлено наложение краски на [[Dr. Whoa/ru|Д-р Ктой]] для [[BLU/ru|Синей]] команды.
-** Обнавлены [[Desert Marauder/ru|Пустынный бандит]] и [[Villain's Veil/ru|Вуаль злодея]] теперь они могут использоваться вместе
+** Обновлены [[Desert Marauder/ru|Пустынный бандит]] и [[Villain's Veil/ru|Вуаль злодея]]: теперь они могут быть надеты одновременно.
-** обнавлены [[Fancy Dress Uniform/ru|Парадная униформа]] и [[Kringle Collection/ru|Тулуп от Крингла]] теперь они могут использоваться вместе
+** Обновлены [[Fancy Dress Uniform/ru|Парадная униформа]] и [[Kringle Collection/ru|Тулуп от Крингла]]: теперь они могут быть надеты одновременно.
-** The [[Bombinomicon]] no longer shakes the screen and has a delay before the explosion so that [[Sniper]]s, [[Spies]], and others can get better feedback on the actual cause of death
+** [[Bombinomicon/ru|Бомбономикон]] больше не трясет экран и имеет задержку перед взрывом, так что теперь [[Sniper/ru|снайперы]], шпионы и другие классы могут лучше понять настоящую причину смерти своей цели.
-** The [[Bazaar Bargain]] functionality has changed: only one stored head is lost on a miss or a bodyshot and no heads are gained when missing while crit-boosted
+** Изменена функциональность [[Bazaar Bargain/ru|Базарной безделушки]]: теперь счетчик голов уменьшается на один при промахе или попадании в тело и не увеличивается при промахах, когда снайпер [[Critical hits/ru#Усиление критами|усилен критами]].
-=== Недокументированые изменения ===
+=== Недокументированные изменения ===
-* Добавлен [[Mann_Co._Supply_Crate/ru#Series_.2337|Mann Co. Supply Crate #37]]
+* Добавлены Ящики Манн Ко [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/ru#37|37-го тиража]] и удален [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/ru#32|32-го тиража]].
-* [[Killer_Exclusive/ru|The Killer Exclusive]] теперь можно сковать
+* Убийственный репортаж теперь может быть скован.
+* {{item link|Bill's Hat}} теперь может быть использован при ковке.
+== Примечания==
+<references/>
 }}
+{{WorkshopPatch}}