Difference between revisions of "Spy voice commands/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "right|The Spy The following dictates the '''Spy voice commands'''. Note that Voice Menu 3 does not display in the chat window except for "Help...")
 
 
(11 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
[[File:Leaderboard class spy.png|right|The Spy]]
+
{{DISPLAYTITLE:스파이 음성 명령}}
 +
[[File:Leaderboard class spy.png|right|스파이]]
  
−
The following dictates the '''Spy voice commands'''. Note that Voice Menu 3 does not display in the chat window except for "Help!".
+
이 내용은 '''[[Spy/ko|스파이]]'''의 음성 명령에 관한 것입니다. 음성 메뉴 3 의 경우에는 "도와줘!"를 제외하고는 채팅 창에 표시되지 않습니다.
  
 
__TOC__
 
__TOC__
−
==Voice Menu 1==
+
==음성 메뉴 1==
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Medic! - [[Default key]]: Z -> 1'''
+
|title      = '''메딕! - [[Default key/ko|기본 키]]: Z → 1 or E'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Spy_medic01.wav|"의사!"]]
+
*[[Media:Spy_medic01.wav|"선생!"]]
−
*[[Media:Spy_medic02.wav|''"의사!''"]]
+
*[[Media:Spy_medic02.wav|"''선생!''"]]
 
*[[Media:Spy_medic03.wav|"메딕!"]]
 
*[[Media:Spy_medic03.wav|"메딕!"]]
−
*While aiming at friendly Medic:
+
*아군 메딕을 향한 채로:
−
**[[Media:Spy_MedicFollow01.wav|"이쪽으로, 의사!"]]
+
**[[Media:Spy_MedicFollow01.wav|"이쪽이네, 선생!"]]
−
**[[Media:Spy_MedicFollow02.wav|"따라오시오, 의사양반!"]]
+
**[[Media:Spy_MedicFollow02.wav|"따라오게, 선생!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Thanks! - [[Default key]]: Z -> 2'''
+
|title      = '''고맙다! - [[Default key/ko|기본 키]]: Z → 2'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Spy_thanks02.wav|"고맙군."]]
+
*[[Media:Spy_thanks02.wav|"참 고맙군."]]
−
*[[Media:Spy_thanks03.wav|"고맙소."]]
+
*[[Media:Spy_thanks03.wav|"고맙네."]]
−
*After a kill or kill assist:
+
*처치 혹은 처치 도움 후:
−
**[[Media:Spy_specialcompleted-assistedkill01.wav|"자네 도움 감사하네."]]
+
**[[Media:Spy_specialcompleted-assistedkill01.wav|"도움에 감사를 표하지."]]
−
**[[Media:Spy_specialcompleted-assistedkill02.wav|"내가 감사하지, 친구여."]]
+
**[[Media:Spy_specialcompleted-assistedkill02.wav|"고맙네, 친구여<sup>#</sup>."]] (스페인어, 원문: "amigo.") <!-- 한국어는 유럽권 언어와 달리 로마자 알파벳을 주로 쓰지 않습니다. 따라서 원문 및 유럽권 위키의 비영어권 대사 표기와는 다르게 표기해야 된다고 생각하지만, 이렇게 하는 게 적절한지는 확신이 서지 않습니다. -->
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Go Go Go! - [[Default key]]: Z -> 3'''
+
|title      = '''돌격! 돌격! 돌격! - [[Default key/ko|기본 키]]: Z → 3'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Spy_go01.wav|"움직여!"]]
+
*[[Media:Spy_go01.wav|"가게!"]]
−
*[[Media:Spy_go02.wav|"움직이자!"]]
+
*[[Media:Spy_go02.wav|"어서 가게!"]]
 
*[[Media:Spy_go03.wav|"전진!"]]
 
*[[Media:Spy_go03.wav|"전진!"]]
 
}}
 
}}
Line 48: Line 49:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Move up! - [[Default key]]: Z -> 4'''
+
|title      = '''이동하라! - [[Default key/ko|기본 키]]: Z → 4'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =
 
|content    =
−
*[[Media:Spy_moveup01.wav|"이것좀 움직여!"]]
+
*[[Media:Spy_moveup01.wav|"어서 이동하게!"]]
−
*[[Media:Spy_moveup02.wav|"이 기계들좀 움직여!"]]
+
*[[Media:Spy_moveup02.wav|"거처를 움직이게!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Go Left! - [[Default key]]: Z -> 5'''
+
|title      = '''왼쪽으로 이동하라 - [[Default key/ko|기본 키]]: Z → 5'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Spy_headleft01.wav|"왼쪽!"]]
+
*[[Media:Spy_headleft01.wav|"왼쪽으로!"]]
−
*[[Media:Spy_headleft02.wav|"왼쪽으로!"]]
+
*[[Media:Spy_headleft02.wav|"왼쪽을 향하게!"]]
−
*[[Media:Spy_headleft03.wav|"왼쪽으로 꺾어!"]]
+
*[[Media:Spy_headleft03.wav|"왼쪽으로 이동하게!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Go Right! - [[Default key]]: Z -> 6'''
+
|title      = '''오른쪽으로 이동하라 - [[Default key/ko|기본 키]]: Z → 6'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Spy_headright01.wav|"오른쪽!"]]
+
*[[Media:Spy_headright01.wav|"오른쪽으로!"]]
−
*[[Media:Spy_headright02.wav|"오른쪽으로!"]]
+
*[[Media:Spy_headright02.wav|"오른쪽을 향하게!"]]
−
*[[Media:Spy_headright03.wav|"오른쪽으로 꺾어!"]]
+
*[[Media:Spy_headright03.wav|"오른쪽으로 이동하게!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Yes - [[Default key]]: Z -> 7'''
+
|title      = '''그래 - [[Default key/ko|기본 키]]: Z -> 7'''
 
|image      =
 
|image      =
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Spy_yes01.wav|"그래."]]
+
*[[Media:Spy_yes01.wav|"그러지."]]
−
*[[Media:Spy_yes02.wav|"뭐, 당연하지."]]
+
*[[Media:Spy_yes02.wav|"뭐, 당연하네."]]
−
*[[Media:Spy_yes03.wav|"물론이지!"]]
+
*[[Media:Spy_yes03.wav|"물론이네!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''No - [[Default key]]: Z -> 8'''
+
|title      = '''아니 - [[Default key/ko|기본 키]]: Z -> 8'''
 
|image      =
 
|image      =
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Spy_no01.wav|"난 그렇게 안생각하지."]]
+
*[[Media:Spy_no01.wav|"동의하지 않네."]]
 
*[[Media:Spy_no02.wav|"아니야."]]
 
*[[Media:Spy_no02.wav|"아니야."]]
−
*[[Media:Spy_no03.wav|"난 안그렇게 생각하지."]]
+
*[[Media:Spy_no03.wav|"유감스럽게도 아니네."]]
 
}}
 
}}
  
−
==Voice Menu 2==
+
==음성 메뉴 2==
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Incoming! - [[Default key]]: X -> 1'''
+
|title      = '''적이다! - [[Default key/ko|기본 키]]: X -> 1'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Spy_incoming01.wav|"공격이다!"]]
+
*[[Media:Spy_incoming01.wav|"적이다!"]]
−
*[[Media:Spy_incoming02.wav|"공격이다."]]
+
*[[Media:Spy_incoming02.wav|"적이네."]]
−
*[[Media:Spy_incoming03.wav|"온다!"]]
+
*[[Media:Spy_incoming03.wav|"적이네!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''[[Spy]]! - [[Default key]]: X -> 2'''
+
|title      = '''[[Spy/ko|스파이]]다! - [[Default key/ko|기본 키]]: X → 2'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Spy_cloakedspy01.wav|"나 말고 다른 스파이가 있군"]]
+
*[[Media:Spy_cloakedspy01.wav|"내가 유일한 스파이는 아닌 것 같군."]]
−
*[[Media:Spy_cloakedspy02.wav|"우리중 스파이가 있다!"]]
+
*[[Media:Spy_cloakedspy02.wav|"스파이가 우리 가운데에 있네!"]]
−
*[[Media:Spy_cloakedspy03.wav|"스파이다, 여러분."]]
+
*[[Media:Spy_cloakedspy03.wav|"스파이로군, 제군들."]]
−
*[[Media:Spy_cloakedspy04.wav|"스파이가 있다!"]]
+
*[[Media:Spy_cloakedspy04.wav|"우리 사이에 스파이가 있네!"]]
−
*While aiming at a player:
+
*플레이어를 향한 채로:
−
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify01.wav|"저 스카웃은 스파이야."]]
+
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify01.wav|"저 스카웃은 스파이다."]]
−
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify02.wav|"저 솔져는 스파이야."]]
+
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify02.wav|"이 솔저는 스파이다."]]
−
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify04.wav|"저 파이로는 스파이야."]]
+
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify04.wav|"이 파이로는 스파이다."]]
−
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify05.wav|"저 데모맨은 스파이야."]]
+
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify05.wav|"이 데모맨은 스파이다."]]
−
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify03.wav|"저 헤비는 스파이야."]]
+
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify03.wav|"이 헤비는 스파이다."]]
−
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify09.wav|"저 엔지니어는 스파이야."]]
+
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify09.wav|"이 엔지니어는 스파이다."]]
−
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify08.wav|"저 메딕은 스파이야."]]
+
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify08.wav|"이 메딕은 스파이다."]]
−
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify10.wav|"저 스나이퍼는 스파이야."]]
+
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify10.wav|"이 스나이퍼는 스파이다."]]
−
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify06.wav|"저 스파이는 적이야!"]]
+
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify06.wav|"저 스파이는 적이다!"]]
−
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify07.wav|"저 스파이는 우리편이 아니야!"]]
+
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify07.wav|"저 스파이는 우리 편이 아니네!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''[[Sentry Gun|Sentry]] Ahead! - [[Default key]]: X -> 3'''
+
|title      = '''전방에 [[Sentry Gun/ko|센트리]]! - [[Default key/ko|기본 키]]: X -> 3'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =
 
|content    =
−
*[[Media:Spy_sentryahead01.wav|"센트리다!"]]
+
*[[Media:Spy_sentryahead01.wav|"바로 앞에 센트리일세!"]]
−
*[[Media:Spy_sentryahead02.wav|"전방에 센트리!"]]
+
*[[Media:Spy_sentryahead02.wav|"전방에 센트리일세!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''[[Teleporter]] Here! - [[Default key]]: X -> 4'''
+
|title      = '''여기 [[Teleporter/ko|텔레포터]]가 필요하다 - [[Default key/ko|기본 키]]: X → 4'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Spy_needteleporter01.wav|"여기에 텔레포터를 놓아라."]]
+
*[[Media:Spy_needteleporter01.wav|"여기에 텔레포터를 설치하게."]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''[[Dispenser]] Here! - [[Default key]]: X -> 5'''
+
|title      = '''여기 [[Dispenser/ko|디스펜서]]가 필요하다 - [[Default key/ko|기본 키]]: X → 5'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Spy_needdispenser01.wav|"여기에 디스펜서를 놓아라."]]
+
*[[Media:Spy_needdispenser01.wav|"여기에 디스펜서를 설치하게."]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''[[Sentry Gun|Sentry]] Here! - [[Default key]]: X -> 6'''
+
|title      = '''여기 [[Sentry Gun/ko|센트리]]가 필요하다 - [[Default key/ko|기본 키]]: X → 6'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Spy_needsentry01.wav|"여기에 센트리를 놓아라."]]
+
*[[Media:Spy_needsentry01.wav|"여기에 센트리를 설치하게."]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Activate [[ÜberCharge]]! - [[Default key]]: X -> 7'''
+
|title      = '''[[ÜberCharge/ko|우버]]를 발동하라! - [[Default key/ko|기본 키]]: X → 7'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Spy_activatecharge01.wav|"우버차지를 쓰시오, 의사."]]
+
*[[Media:Spy_activatecharge01.wav|"우버를 발동하게, 선생."]]
−
*[[Media:Spy_activatecharge03.wav|"의사, 합시다."]]
+
*[[Media:Spy_activatecharge03.wav|"의사 선생, 부탁하네."]]
−
*[[Media:Spy_activatecharge02.wav|"이 영광을 받으시오, 양반.(의)"]]
+
*[[Media:Spy_activatecharge02.wav|"마음대로 정하게, 선생."]]
 
}}
 
}}
  
−
==Voice Menu 3==
+
==음성 메뉴 3==
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Help! - [[Default key]]: C -> 1'''
+
|title      = '''도와줘! - [[Default key/ko|기본 키]]: C → 1'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 204: Line 205:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Spy_helpme01.wav|"도와줘!"]]
 
*[[Media:Spy_helpme01.wav|"도와줘!"]]
−
*[[Media:Spy_helpme02.wav|"제발 도와줘!"]]
+
*[[Media:Spy_helpme02.wav|"도와주게, 제발!"]]
−
*[[Media:Spy_helpme03.wav|"도움이 필요하다!"]]
+
*[[Media:Spy_helpme03.wav|"도움이 필요하네!"]]
−
*While standing on friendly [[capture point]]:
+
*아군 [[Control point (objective)/ko|점령 지점]]에서:
−
**[[Media:Spy_helpmedefend01.wav|"방어하는데 도와줘라!"]]
+
**[[Media:Spy_helpmedefend01.wav|"수비 좀 도와주게!"]]
−
**[[Media:Spy_helpmedefend02.wav|"방어가 필요하다!"]]
+
**[[Media:Spy_helpmedefend02.wav|"여기에 더 많은 수비 인원이 필요하네!"]]
−
**[[Media:Spy_helpmedefend03.wav|"방어하는데 일손이 더 필요하다!"]]
+
**[[Media:Spy_helpmedefend03.wav|"여기에 수비 지원이 필요할 것 같네!"]]
−
*While standing on enemy [[capture point]]:
+
*적군 및 중립 [[Control point (objective)/ko|점령 지점]]에서:
−
**[[Media:Spy_helpmecapture01.wav|"점령하는데 도와줘라."]]
+
**[[Media:Spy_helpmecapture01.wav|"여기 와서 지점 점령을 돕게."]]
−
**[[Media:Spy_helpmecapture02.wav|"이 지점 점령하는데 도와줘라!"]]
+
**[[Media:Spy_helpmecapture02.wav|"지점 점령을 도와주게!"]]
−
**[[Media:Spy_helpmecapture03.wav|"누가 신경좀 써서 이 지점좀 점령하면 안될까?"]]
+
**[[Media:Spy_helpmecapture03.wav|"누가 ''좀'' 내 지점 점령에 신경 쓸 수 있겠나?"]]
−
**[[Media:Spy_standonthepoint01.wav|"지점에 서 있어!"]]
+
**[[Media:Spy_standonthepoint01.wav|"이 지점에 서게!"]]
−
**[[Media:Spy_standonthepoint02.wav|"와서 이 지점위에 서 있으라고, 멍청아!"]]
+
**[[Media:Spy_standonthepoint02.wav|"이 지점에 서, 이 멍청아!"]]
−
**[[Media:Spy_standonthepoint03.wav|"멍청아! 와서 이 지점위에 서 있으라고."]]
+
**[[Media:Spy_standonthepoint03.wav|"멍청아! 이 지점에 서란 말이다."]]
−
**[[Media:Spy_standonthepoint04.wav|"와서 서 있어, 이 천치야!"]]
+
**[[Media:Spy_standonthepoint04.wav|"이 지점에 서라, 이 천치 자식!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Battle Cry - [[Default key]]: C -> 2'''
+
|title      = '''전투 함성 - [[Default key/ko|기본 키]]: C → 2'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Spy_battlecry01.wav|"여러분?"]]
+
*[[Media:Spy_battlecry01.wav|"제군들?"]]
−
*[[Media:Spy_battlecry02.wav|"갈까요?"]]
+
*[[Media:Spy_battlecry02.wav|"함께 하겠나?"]]
−
*[[Media:Spy_battlecry03.wav|"당신 먼저!"]]
+
*[[Media:Spy_battlecry03.wav|"먼저 가시게!"]]
−
*[[Media:Spy_battlecry04.wav|"에헴..."]]
+
*[[Media:Spy_battlecry04.wav|"어흠..."]]
−
*While aiming at an enemy, melee weapon equipped:
+
*근접 무기를 들고 적 플레이어를 향한 채로:
−
**[[Media:Spy_MeleeDare01.wav|"신사답게 해결하자!"]]
+
**[[Media:Spy_MeleeDare01.wav|"신사답게 결판을 내자!"]]
−
**[[Media:Spy_MeleeDare02.wav|"Queen's rules?"]]
+
**[[Media:Spy_MeleeDare02.wav|"여왕의 규칙으로 싸울까?"]]
−
**[[Media:Spy_specialcompleted09.wav|"겁쟁이!"]]
+
**[[Media:Spy_specialcompleted09.wav|"겁쟁이 놈이!"]]
−
**[[Media:Spy_taunts01.wav|"내 양복에 피 안흘리겠다고 약속하면 빨리 죽여주지."]]
+
**[[Media:Spy_taunts01.wav|"내 양복에 피를 묻히지 않는다면 빨리 죽여주겠네."]]
−
**[[Media:Spy_taunts10.wav|"널 죽이러 갈꺼야!"]]
+
**[[Media:Spy_taunts10.wav|"네놈을 잡으러 가고 있지!"]]
−
**[[Media:Spy_taunts11.wav|"충고 하나 줄까? '''뛰어'''."]]
+
**[[Media:Spy_taunts11.wav|"제안 하나 할까? '''도망치게'''."]]
−
**[[Media:Spy_taunts13.wav|"있잖아, 숨는건 안통해." ]]
+
**[[Media:Spy_taunts13.wav|"알다시피, 숨어봤자 살아날 수는 없네."]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Cheers - [[Default key]]: C -> 3'''
+
|title      = '''격려 - [[Default key/ko|기본 키]]: C -> 3'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Spy_cheers01.wav|"모두 하루안에 했지."]]
+
*[[Media:Spy_cheers01.wav|"늘 있는 일이지."]]
−
*[[Media:Spy_cheers02.wav|"마음이 따뜻해지는군..."]]
+
*[[Media:Spy_cheers02.wav|"훈훈하군..."]]
−
*[[Media:Spy_cheers03.wav|"물론이지!"]]
+
*[[Media:Spy_cheers03.wav|"뭐, 당연하지!"]]
−
*[[Media:Spy_cheers04.wav|"뭘 기대한걸까?"]]
+
*[[Media:Spy_cheers04.wav|"무엇을 기대한 것인가?"]]
−
*[[Media:Spy_cheers05.wav|"당연하지."]]
+
*[[Media:Spy_cheers05.wav|"물론이지."]]
−
*[[Media:Spy_cheers06.wav|"완벽해!"]]
+
*[[Media:Spy_cheers06.wav|"훌륭하군!"]]
−
*[[Media:Spy_cheers07.wav|"결과는 뻔했지."]]
+
*[[Media:Spy_cheers07.wav|"의심의 여지가 없는 결과일세."]]
−
*[[Media:Spy_cheers08.wav|"당연히, 그들은 압도당했지."]]
+
*[[Media:Spy_cheers08.wav|"저들은 명백히 압도당했네."]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Jeers - [[Default key]]: C -> 4'''
+
|title      = '''야유 - [[Default key/ko|기본 키]]: C -> 4'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Spy_jeers01.wav|"Hssssss!"]]
+
*[[Media:Spy_jeers01.wav|"쓰으으으으읍!"]]
−
*[[Media:Spy_jeers02.wav|"뭐, 이거 실망인데!"]]
+
*[[Media:Spy_jeers02.wav|"이런, 참 실망스럽군!"]]
−
*[[Media:Spy_jeers03.wav|"난 할만큼 했다!]]
+
*[[Media:Spy_jeers03.wav|"난 할 만큼 했네!"]]
−
*[[Media:Spy_jeers04.wav|"엄청난 재앙이군!!"]]
+
*[[Media:Spy_jeers04.wav|"이게 무슨 재앙이야!"]]
−
*[[Media:Spy_jeers05.wav|"최고의 순간은 아니군!"]]
+
*[[Media:Spy_jeers05.wav|"최고의 순간은 아니로군!"]]
−
*[[Media:Spy_jeers06.wav|"오... merde."]] (번역: "오... 망할.")
+
*[[Media:Spy_jeers06.wav|"아... 젠장<sup>#</sup>."]] (프랑스어, 원문: "merde.")
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Positive - [[Default key]]: C -> 5'''
+
|title      = '''긍정적 - [[Default key/ko|기본 키]]: C -> 5'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Spy_positivevocalization01.wav|"완벽해!"]]
+
*[[Media:Spy_positivevocalization01.wav|"훌륭하군!"]]
−
*[[Media:Spy_positivevocalization02.wav|"완벽하군!"]]
+
*[[Media:Spy_positivevocalization02.wav|"경이롭군!"]]
−
*[[Media:Spy_positivevocalization03.wav|"대단해!"]]
+
*[[Media:Spy_positivevocalization03.wav|"위대하군!"]]
−
*[[Media:Spy_positivevocalization04.wav|"1급인데!"]]
+
*[[Media:Spy_positivevocalization04.wav|"일급이로군!"]]
−
*[[Media:Spy_positivevocalization05.wav|"최고야!"]]
+
*[[Media:Spy_positivevocalization05.wav|"최고일세!"]]
−
*[[Media:Spy_laughshort01.wav|짧은 웃음 1]]
+
*[[Media:Spy_laughshort01.wav|(짧은 웃음 1)]]
−
*[[Media:Spy_laughshort02.wav|짧은 웃음 2]]
+
*[[Media:Spy_laughshort02.wav|(짧은 웃음 2)]]
−
*[[Media:Spy_laughshort03.wav|짧은 웃음 3]]
+
*[[Media:Spy_laughshort03.wav|(짧은 웃음 3)]]
−
*[[Media:Spy_laughshort04.wav|짧은 웃음 4]]
+
*[[Media:Spy_laughshort04.wav|(짧은 웃음 4)]]
−
*[[Media:Spy_laughshort05.wav|짧은 웃음 5]]
+
*[[Media:Spy_laughshort05.wav|(짧은 웃음 5)]]
−
*[[Media:Spy_taunts05.wav|(소름끼치는 휘파람)]]
+
*[[Media:Spy_taunts05.wav|(으스스한 휘파람)]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Negative - [[Default key]]: C -> 6'''
+
|title      = '''부정적 - [[Default key/ko|기본 키]]: C -> 6'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =
 
|content    =
−
*[[Media:Spy_negativevocalization01.wav|"어..."]]
+
*[[Media:Spy_negativevocalization01.wav|"으..."]]
−
*[[Media:Spy_negativevocalization02.wav|"안돼..."]]
+
*[[Media:Spy_negativevocalization02.wav|"어으..."]]
−
*[[Media:Spy_negativevocalization03.wav|"말도 안돼!"]]
+
*[[Media:Spy_negativevocalization03.wav|"터무니없네!"]]
−
*[[Media:Spy_negativevocalization04.wav|"아오, 제발..."]]
+
*[[Media:Spy_negativevocalization04.wav|"오, 제발..."]]
 
*[[Media:Spy_negativevocalization05.wav|"오 제발."]]
 
*[[Media:Spy_negativevocalization05.wav|"오 제발."]]
−
*[[Media:Spy_negativevocalization06.wav|"이런, 안돼..."]]
+
*[[Media:Spy_negativevocalization06.wav|"오, 안 돼..."]]
−
*[[Media:Spy_negativevocalization07.wav|"아!"]]
+
*[[Media:Spy_negativevocalization07.wav|"어으!"]]
−
*[[Media:Spy_negativevocalization08.wav|"어!"]]
+
*[[Media:Spy_negativevocalization08.wav|"으으!"]]
−
*[[Media:Spy_negativevocalization09.wav|"어..."]]
+
*[[Media:Spy_negativevocalization09.wav|"으으으..."]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Nice Shot! - [[Default key]]: C -> 7'''
+
|title      = '''훌륭한 사격이군! - [[Default key/ko|기본 키]]: C → 7'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Spy_niceshot01.wav|"나이스 샷."]]
+
*[[Media:Spy_niceshot01.wav|"훌륭한 사격이군."]]
−
*[[Media:Spy_niceshot02.wav|"완벽한 사격이었어."]]
+
*[[Media:Spy_niceshot02.wav|"감탄스러운 사격이군."]]
−
*[[Media:Spy_niceshot03.wav|"대단한 샷이야!"]]
+
*[[Media:Spy_niceshot03.wav|"우수한 사격이군!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Good Job! - [[Default key]]: C -> 8'''
+
|title      = '''잘했어! - [[Default key/ko|기본 키]]: C -> 8'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Spy_goodjob01.wav|"잘 됐군!"]]
+
*[[Media:Spy_goodjob01.wav|"잘 싸웠네!"]]
−
*[[Media:Spy_goodjob02.wav|"잘 했어!"]]
+
*[[Media:Spy_goodjob02.wav|"잘했네!"]]
−
*[[Media:Spy_goodjob03.wav|"멋지게 잘 해냈어!"]]
+
*[[Media:Spy_goodjob03.wav|"잘해줬네!"]]
 +
}}
 +
 
 +
== 미사용 ==
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''고맙다! - [[Default key/ko|기본 키]]: Z → 2'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
''{{Patch name|1|11|2012}} 이전까지 사용되었습니다.''
 +
*[[Media:Spy_thanks01.wav|"천만에<sup>#</sup>."]] (이탈리아어, 원문: "Prego.")
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Line 339: Line 352:
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}
  
−
[[Category:Lists of voice commands]]
+
[[Category:Lists of voice commands/ko]]
−
[[Category:Spy]]
+
[[Category:Spy/ko]]

Latest revision as of 15:44, 4 October 2021

스파이

이 내용은 스파이의 음성 명령에 관한 것입니다. 음성 메뉴 3 의 경우에는 "도와줘!"를 제외하고는 채팅 창에 표시되지 않습니다.

음성 메뉴 1

메딕! - 기본 키: Z → 1 or E
고맙다! - 기본 키: Z → 2
돌격! 돌격! 돌격! - 기본 키: Z → 3
이동하라! - 기본 키: Z → 4
왼쪽으로 이동하라 - 기본 키: Z → 5
오른쪽으로 이동하라 - 기본 키: Z → 6
그래 - 기본 키: Z -> 7
아니 - 기본 키: Z -> 8

음성 메뉴 2

적이다! - 기본 키: X -> 1
스파이다! - 기본 키: X → 2
전방에 센트리! - 기본 키: X -> 3
여기 텔레포터가 필요하다 - 기본 키: X → 4
여기 디스펜서가 필요하다 - 기본 키: X → 5
여기 센트리가 필요하다 - 기본 키: X → 6
우버를 발동하라! - 기본 키: X → 7

음성 메뉴 3

도와줘! - 기본 키: C → 1
전투 함성 - 기본 키: C → 2
격려 - 기본 키: C -> 3
야유 - 기본 키: C -> 4
긍정적 - 기본 키: C -> 5
부정적 - 기본 키: C -> 6
훌륭한 사격이군! - 기본 키: C → 7
잘했어! - 기본 키: C -> 8

미사용

고맙다! - 기본 키: Z → 2

2012년 1월 11일 패치 이전까지 사용되었습니다.



응답
   

Leaderboard class scout.png

Leaderboard class soldier.png

Leaderboard class pyro.png

Leaderboard class demoman.png

Leaderboard class heavy.png

Leaderboard class engineer.png

Leaderboard class medic.png

Leaderboard class sniper.png

Leaderboard class spy.png

Leaderboard class administrator.png

Pumpkin.png

VS Saxton Hale Responses Icon.png

Backpack Ap-Sap.png

Miss Pauling Responses Icon.png

Steam tray.png

v • d • e
음성 명령
   

Leaderboard class scout.png

Leaderboard class soldier.png

Leaderboard class pyro.png

Leaderboard class demoman.png

Leaderboard class heavy.png

Leaderboard class engineer.png

Leaderboard class medic.png

Leaderboard class sniper.png

Leaderboard class spy.png

Leaderboard class administrator.png

Pumpkin.png

VS Saxton Hale Responses Icon.png

Backpack Ap-Sap.png

Miss Pauling Responses Icon.png

Steam tray.png

v • d • e
Leaderboard class spy.png 스파이
무기
보조무기
근접무기
PDA
시계
구조물
능력
장식
멋진 중절모 · 배신자의 중절모 · 카메라 턱수염 · 치안 판사의 귀족 가발 · 프랑스인의 베레모 · 친근한 이슬람 모자 · 느와르 탐정 · 르 빠르띠 펑똠 · 무우자비 · 매력남의 모자 · 사설 탐정 · 예니체리 모자 · 코사 노스트라의 모자 · 정식 일원 · 악한의 꼴 루르 · 나노발라클라바 · 위조 중절모 · 프랑스 경찰 나으리 · 안 보이는 악령의 안경 · 그리핀의 고글 · 불분명한 애스콧 · 첩보 요원 · 닥터 후아 · 늠름한 암살자 · 크로스컴 탑재 첩보 복면 · 은밀하고 비열한 각반 · 사업가의 비격식 · 삼합회의 싸구려 장신구 · 닌자 복면 · 강철의 잠행강도 · 카드로 만든 모자 · 성공한 사기꾼 · 도덕심 결핍 방독면 · 퇴마운동가 · 허수아비 · 부두교의 저주를 받은 스파이의 영혼 · 참수 관리인 · 말쑥한 변장 · 블러드하운드 · 빛바랜 금속 중절모 · 빛바랜 위조 금속 중절모 · 100만 화소 턱수염 · 방울술 달린 공작원 · 전분 뿌린 전문직 종사자 · 어둑해진 뒤에 · 전직 벨기에 경찰 · 혈액 은행업자 · 해악부르크 · 기만자의 기만용 구두 · 마초 만 · 도피주의자 · 프랑스인의 복식 · 남자다운 강도 · 잘 나가는 나비 넥타이 · 바보 광대의 브로그 구두 · 마약 밀매인의 모자 · 망측한 망토 · 고압 중산모 · 저세상의 후드 · 배신자의 붐슬랑 · 나폴레옹 콤플렉스 · 최고 기밀 요원 · 최신 유행 암살자 · 비행사 암살자 · 불한당의 예복 · 기장님 · 스파이게 · 연쇄유혹마 · 면상까기 · 악몽 사냥꾼 · 악한의 토끼 · 그림자 인간의 가리개 · 호주머니 엄마 · 공작원의 깔깔이 · 잠행용 스카프 · 잠복자의 가죽 재킷 · 지나가던 외계인 · 청덩지기 · 투포트 나이트 · 목숨 걸만한 모자 · 시카고 외투 · 잠복하는 군단병 · 망자의 머리 · 큰 뚜껑 · 분위기 종결복 · 두뇌 보온용 장비 · 독자의 선택 · 개선 · 알로하 의복 · 아리스토텔레스 · 암살자의 의복 · Bandit's Boots · Dressperado · Murderer's Motif · Harry · Shutterbug · Avian Amante · Voodoo Vizier · Bird's Eye Viewer · Crabe de Chapeau · Smoking Jacket · Particulate Protector · Crustaceous Cowl · Computron 5000 · Gruesome Gourd · Festive Cover-Up · Monsieur Grenouille · Night Vision Gawkers · Tactical Turtleneck · Turncoat · 냉혈의 코트 · 동상 보닛 · 잠입자의 단열재 · 청소부의 모자 · 르 프로페셔널 · Classic Criminal · Concealed Convict · Six-Eyed Specs · Spyder · 은밀한 위장 · 스트라스부르 학자 · Sneaky Blinder · Tuxedo Royale · Nightfall Veil · 그림자 쓰개 · 모든 병과가 착용 가능한 장식 아이템
아이템 세트
특별한 도발
도전 과제
캐릭터
전략
기타
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Spy_voice_commands/ko&oldid=3040733"