Difference between revisions of "Scout responses/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Fix)
m (→‎事件，動作相關回應)
 
(13 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:偵查兵語音回應}}
+
{{update trans}}
−
[[File:Leaderboard class scout.png|right|偵查兵]]
+
 
 +
{{DISPLAYTITLE:偵察兵語音回應}}
 +
[[File:Leaderboard class scout.png|right|偵察兵]]
 
'''語音回應'''是在玩家做出某些特定動作，比方說壓制敵人、著火或是連續殺敵時，會說出的話語。
 
'''語音回應'''是在玩家做出某些特定動作，比方說壓制敵人、著火或是連續殺敵時，會說出的話語。
  
−
以下是偵查兵的語音回應。（不包括[[Scout voice commands/zh-hant|聲音指令]]）
+
以下是偵察兵的語音回應。（不包括[[Scout voice commands/zh-hant|聲音指令]]）
  
 
__TOC__
 
__TOC__
Line 49: Line 51:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''殺掉一個敵方偵查兵時'''
+
|title      = '''殺掉一個敵方偵察兵時'''
 
|image      = Item icon Soda Popper.png
 
|image      = Item icon Soda Popper.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 117: Line 119:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''壓制敵方[[Scout/zh-hant|偵查兵]]時'''
+
|title      = '''壓制敵方[[Scout/zh-hant|偵察兵]]時'''
 
|image      = Leaderboard class scout.png
 
|image      = Leaderboard class scout.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 129: Line 131:
 
*[[Media:Scout_domination21.wav|「我永遠不會...停止...殺死你！」]]
 
*[[Media:Scout_domination21.wav|「我永遠不會...停止...殺死你！」]]
 
*[[Media:Scout_domination14.wav|「你...真...'''差勁'''！」]]
 
*[[Media:Scout_domination14.wav|「你...真...'''差勁'''！」]]
−
*[[Media:Scout_dominationsct01.wav|「在這裡'''我才是'''真正的偵查兵！」]]
+
*[[Media:Scout_dominationsct01.wav|「在這裡'''我才是'''真正的偵察兵！」]]
 
*[[Media:Scout_dominationsct02.wav|「這張地圖大小了，容不下我們兩個！」]]
 
*[[Media:Scout_dominationsct02.wav|「這張地圖大小了，容不下我們兩個！」]]
−
*[[Media:Scout_dominationsct03.wav|「上路了，笨蛋，讓一個真正的偵查兵去工作吧！」]]
+
*[[Media:Scout_dominationsct03.wav|「上路了，笨蛋，讓一個真正的偵察兵去工作吧！」]]
 
}}
 
}}
  
Line 168: Line 170:
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''壓制敵方[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]時'''
 
|title      = '''壓制敵方[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]時'''
−
|image      = Leaderboard class demo.png
+
|image      = Leaderboard class demoman.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Demoman/zh-hant
 
|image-link = Demoman/zh-hant
Line 183: Line 185:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''壓制敵方[[Heavy/zh-hant|爆破兵]]時'''
+
|title      = '''壓制敵方[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]時'''
 
|image      = Leaderboard class heavy.png
 
|image      = Leaderboard class heavy.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 190: Line 192:
 
*[[Media:Scout_domination08.wav|「喝下它吧，老兄，那是失敗的滋味。」]]
 
*[[Media:Scout_domination08.wav|「喝下它吧，老兄，那是失敗的滋味。」]]
 
*[[Media:Scout_domination09.wav|「你可不可以好好看一下自己？我的意思是，'''看一下自己長什麼鳥樣。'''」]]
 
*[[Media:Scout_domination09.wav|「你可不可以好好看一下自己？我的意思是，'''看一下自己長什麼鳥樣。'''」]]
−
*[[Media:Scout_dominationhvy01.wav|「我'''"掌握"'''你了，你這個肥胖、禿頭的混蛋！」]]
+
*[[Media:Scout_dominationhvy01.wav|「我'''掌握'''你了，你這個肥胖、禿頭的混蛋！」]]
 
*[[Media:Scout_dominationhvy02.wav|「今天不是你的好日子，煎餅！」]]
 
*[[Media:Scout_dominationhvy02.wav|「今天不是你的好日子，煎餅！」]]
 
*[[Media:Scout_dominationhvy03.wav|「用那把槍就需要花費 40 萬美元，是嗎？哼...，還真會花錢啊！」]]
 
*[[Media:Scout_dominationhvy03.wav|「用那把槍就需要花費 40 萬美元，是嗎？哼...，還真會花錢啊！」]]
Line 199: Line 201:
 
*[[Media:Scout_dominationhvy08.wav|「鬧得還不錯嘛，讓我覺得有點樂趣了！下一次，吃點沙拉吧！」]]
 
*[[Media:Scout_dominationhvy08.wav|「鬧得還不錯嘛，讓我覺得有點樂趣了！下一次，吃點沙拉吧！」]]
 
*[[Media:Scout_dominationhvy09.wav|「嘿～豬油胖子，那些僵硬的血管停不住子彈，是吧？」]]
 
*[[Media:Scout_dominationhvy09.wav|「嘿～豬油胖子，那些僵硬的血管停不住子彈，是吧？」]]
−
*[[Media:Scout_dominationhvy10.wav|「我 "掌握" 你了，你這個肥胖、禿頭、脂肪報多...的脂肪胖子！」]]
+
*[[Media:Scout_dominationhvy10.wav|「我 "掌握" 你了，你這個肥胖、禿頭、脂肪爆多...的脂肪胖子！」]]
 
}}
 
}}
  
Line 271: Line 273:
 
|image-link = Domination/zh-hant
 
|image-link = Domination/zh-hant
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Scout_misc04.wav|「現在訂購，我就會再加送你一陣亂棒，保證完全免費！」]]
+
*[[Media:Scout_misc02.wav|「現在訂購，我就會再加送你一陣亂棒，保證完全免費！」]]
−
*[[Media:Scout_misc05.wav|「考考你：一個白癡如何在長時間內不被打死？'''碰'''，抱歉，時間到，'''你死了'''！」]]
+
*[[Media:Scout_misc05.wav|「考考你：打死一個白痴需要多長時間？'''碰'''，抱歉，時間到，'''你死了'''！」]]
 
}}
 
}}
  
Line 297: Line 299:
 
|image-link = Sudden Death/zh-hant
 
|image-link = Sudden Death/zh-hant
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Scout_jeers06.wav|「這實在是遜到冰了！」]]（This sucks on ice !：意指實在是爛到透頂。）
 
 
*[[Media:Scout_jeers02.wav|「布嗚嗚嗚嗚嗚！」]]
 
*[[Media:Scout_jeers02.wav|「布嗚嗚嗚嗚嗚！」]]
 
*[[Media:Scout_jeers03.wav|（發出呸聲）]]（Blows a Raspberry：將舌頭伸出並吹氣而發出的粗魯的聲音）
 
*[[Media:Scout_jeers03.wav|（發出呸聲）]]（Blows a Raspberry：將舌頭伸出並吹氣而發出的粗魯的聲音）
 
*[[Media:Scout_jeers04.wav|「該死到難以置信。」]]
 
*[[Media:Scout_jeers04.wav|「該死到難以置信。」]]
 
*[[Media:Scout_jeers05.wav|「這該不會真的發的發生了吧？」]]
 
*[[Media:Scout_jeers05.wav|「這該不會真的發的發生了吧？」]]
 +
*[[Media:Scout_jeers06.wav|「這實在是遜到冰了！」]]（This sucks on ice !：意指實在是爛到透頂。）
 
*[[Media:Scout_jeers07.wav|「不，說實在的，你們全部都遜爆了！」]]
 
*[[Media:Scout_jeers07.wav|「不，說實在的，你們全部都遜爆了！」]]
 
*[[Media:Scout_jeers08.wav|「你們這些傢伙到底哪根筋出了問題？」]]
 
*[[Media:Scout_jeers08.wav|「你們這些傢伙到底哪根筋出了問題？」]]
Line 415: Line 417:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''[[Achievement/zh-hant|成就]]解鎖'''
+
|title      = '''[[Achievements/zh-hant|成就]]解鎖'''
 
|image      = Achieved.png
 
|image      = Achieved.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Achievement/zh-hant
+
|image-link = Achievements/zh-hant
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_award01.wav|「嘿，看看我！看看我！」]]
 
*[[Media:Scout_award01.wav|「嘿，看看我！看看我！」]]
Line 443: Line 445:
 
*[[Media:Scout_invincible01.wav|「'''完全－碰不到我！'''」]]
 
*[[Media:Scout_invincible01.wav|「'''完全－碰不到我！'''」]]
 
*[[Media:Scout_invincible02.wav|「你打不到不在這裡的東西！」]]
 
*[[Media:Scout_invincible02.wav|「你打不到不在這裡的東西！」]]
−
*[[Media:Scout_invincible03.wav|「Wananananana~」]] （取自 ''The Million Dollar Man''　的聲音效果）
+
*[[Media:Scout_invincible03.wav|「Wananananana~」]] （取自 ''The Million Dollar Man'' 的聲音效果）
 
*[[Media:Scout_invincible04.wav|「我現在是一團殘影呢！」]]
 
*[[Media:Scout_invincible04.wav|「我現在是一團殘影呢！」]]
 
*[[Media:Scout_award05.wav|「（要求的口氣）'''看我啊！'''」]]
 
*[[Media:Scout_award05.wav|「（要求的口氣）'''看我啊！'''」]]
Line 462: Line 464:
 
*[[Media:Scout_beingshotinvincible06.wav|「喔，怎樣？」]]
 
*[[Media:Scout_beingshotinvincible06.wav|「喔，怎樣？」]]
 
*[[Media:Scout_beingshotinvincible07.wav|「傷不到我。」]]
 
*[[Media:Scout_beingshotinvincible07.wav|「傷不到我。」]]
−
*[[Media:Scout_beingshotinvincible08.wav| "Woo!"]]
+
*[[Media:Scout_beingshotinvincible08.wav|「Woo!」]]
 
*[[Media:Scout_beingshotinvincible09.wav|「嘿嘿。」]]
 
*[[Media:Scout_beingshotinvincible09.wav|「嘿嘿。」]]
 
*[[Media:Scout_beingshotinvincible10.wav|「欸！」]]
 
*[[Media:Scout_beingshotinvincible10.wav|「欸！」]]
Line 491: Line 493:
 
*[[Media:Scout_beingshotinvincible35.wav|「新手！」]]
 
*[[Media:Scout_beingshotinvincible35.wav|「新手！」]]
 
*[[Media:Scout_beingshotinvincible36.wav|「嫩！」]]
 
*[[Media:Scout_beingshotinvincible36.wav|「嫩！」]]
−
*[[Media:Scout_invinciblechgunderfire01.wav|「偷！」]]（術語　"Yoink!"　是指迅速偷走東西的意思）
+
*[[Media:Scout_invinciblechgunderfire01.wav|「偷！」]]（術語 "Yoink!" 是指迅速偷走東西的意思）
 +
*[[Media:Scout_invinciblechgunderfire02.wav|「太慢了！」]]
 
*[[Media:Scout_invinciblechgunderfire03.wav|「'''偷！'''」]]
 
*[[Media:Scout_invinciblechgunderfire03.wav|「'''偷！'''」]]
 +
*[[Media:Scout_invinciblechgunderfire04.wav|「很接近了！」]]
 
}}
 
}}
  
Line 568: Line 572:
 
*[[Media:Scout_stunballhittingit04.wav|「球棒'''揮擊！'''」]]
 
*[[Media:Scout_stunballhittingit04.wav|「球棒'''揮擊！'''」]]
 
*[[Media:Scout_stunballhittingit05.wav|「大聯盟！」]]
 
*[[Media:Scout_stunballhittingit05.wav|「大聯盟！」]]
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''二連跳'''
 +
|image      = Item icon Scattergun.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Jumping/zh-hant
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_apexofjump01.wav|「嘿嘿，我在飛耶！」]]
 +
*[[Media:Scout_apexofjump02.wav|「嗚呼呼！」]]
 +
*[[Media:Scout_apexofjump03.wav|「看看你們這些在下面的呆頭！」]]
 +
*[[Media:Scout_apexofjump04.wav|「嘿，我可以從這裡看到基地的全貌！」]]
 +
*[[Media:Scout_apexofjump05.wav|「媽，看看我！」]]
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''三連跳頂點時'''
 +
|image      = Item icon Force-A-Nature.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Jumping/zh-hant
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_triplejump01.wav|「Woohoohoohoo!」]]
 +
*[[Media:Scout_triplejump02.wav|「耶嘿嘿！」]]
 +
*[[Media:Scout_triplejump03.wav|「Woooooo!」]]
 +
*[[Media:Scout_triplejump04.wav|「耶嘿嘿嘿！」]]
 
}}
 
}}
  
Line 596: Line 627:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''成功佔領一個[[Control Point (objective)/zh-hant|控制點]]後'''
+
|title      = '''成功佔領一個[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]後'''
 
|image      = CP Captured RED.png
 
|image      = CP Captured RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Control Point/zh-hant
+
|image-link = Control point (objective)/zh-hant
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_autocappedcontrolpoint01.wav|「耶、耶、耶！」]]
 
*[[Media:Scout_autocappedcontrolpoint01.wav|「耶、耶、耶！」]]
Line 609: Line 640:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''當站在一個已佔領（或上鎖）的[[Control Point (objective)/zh-hant|控制點]]上，發射武器時'''
+
|title      = '''當站在一個已佔領（或上鎖）的[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]上，發射武器時'''
 
|image      = CP Locked RED.png
 
|image      = CP Locked RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Control Point/zh-hant
+
|image-link = Control point (objective)/zh-hant
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_standonthepoint01.wav|「站在控制點上，混蛋！」]]
 
*[[Media:Scout_standonthepoint01.wav|「站在控制點上，混蛋！」]]
Line 623: Line 654:
 
|image      = CP Neutral.png
 
|image      = CP Neutral.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Control Point|Point
+
|image-link = Control point (objective)/zh-hant|Point
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_fightoncap01.wav|「嘿，各位，快來點上！」]]
 
*[[Media:Scout_fightoncap01.wav|「嘿，各位，快來點上！」]]
Line 796: Line 827:
 
}}
 
}}
  
−
== 未使用 ==
+
==[[Spectral Halloween Special/zh-hant|2012萬聖節更新]]回應==
 +
=== [[Wheel of Fate/zh-hant|命運之輪]]效果===
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = 跳舞卡片
 +
|image      = Fate_card_dance.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_sf12_badmagic08.wav|「天生就會跳！老兄，我天生就會跳！」]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = 高跳卡片
 +
|image      = Fate_card_highjump.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_sf12_badmagic07.wav|「嘿，看看我的腳！」]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = 低重力卡片
 +
|image      = Fate_card_lowgravity.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_sf12_badmagic11.wav|「重力？誰鳥重力？」]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = 大頭卡片
 +
|image      = Fate_card_bighead.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:scout_sf12_badmagic16.wav|「喔天啊，我的頭變好大啊！」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_badmagic17.wav|「'''喔天啊。'''我的頭好大！」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_badmagic21.wav|「喔，我的頭變好大啊！」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_badmagic25.wav|「喔，我美麗的頭！」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_badmagic26.wav|「不要看我，我變得好醜！」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_badmagic27.wav|「不要看我，我變得比較不帥了！」]]
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = 小頭卡片
 +
|image      = Fate card shrunkenhead.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:scout_sf12_badmagic18.wav|「啊啊，我得到一個小小頭！」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_badmagic19.wav|「啊啊，我的小小頭！」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_badmagic20.wav|「喔，我的頭變好小啊！」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_badmagic25.wav|「喔，我美麗的頭！」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_badmagic26.wav|「不要看我，我變得好醜！」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_badmagic27.wav|「不要看我，我變得比較不帥了！」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_badmagic28.wav|「真．小頭在這裡！」]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = 詛咒卡片（流血效果）
 +
|image      = Fate_card_skull.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:scout_sf12_badmagic22.wav|「啊，我的血！他把我的血都抽走啦！」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_badmagic23.wav|「我的血！」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_badmagic24.wav|「啊，我的血！」]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = 正面效果
 +
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:scout_sf12_badmagic05.wav|「耶，看起來狀況很好！」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_badmagic06.wav|「這才不是魔法的效果，我'''本來'''就這麼優！」]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = 反面效果
 +
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:scout_sf12_badmagic01.wav|「噁！」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_badmagic02.wav|「布噁！」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_badmagic03.wav|「喔－喔。」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_badmagic04.wav|「這不太妙。」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_badmagic09.wav|「啊啊糟了。」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_badmagic10.wav|「糟了。」]]
 +
}}
 +
 
 +
=== 跟[[Merasmus/zh-hant|魔拉斯莫斯]]戰鬥時 ===
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = [[Bombinomicon/zh-hant|頭變成炸彈]]
 +
|image      = RED_Bombinomicon.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Bombinomicon/zh-hant
 +
|content    =
 +
*[[Media:scout_sf12_badmagic12.wav|「嘿嘿嘿，你頭上有顆炸彈。啊糟了，現在我頭上有一顆炸彈！」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_badmagic13.wav|「啊，糟了，我頭上有一顆炸彈！」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_badmagic14.wav|「我頭上有炸彈！我頭上有炸彈！」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_badmagic15.wav|「人頭炸彈，人頭炸彈，衝過來啦！」]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = 成功擊暈魔拉斯莫斯
 +
|image      = RED_Bombinomicon.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Bombinomicon/zh-hant
 +
|content    =
 +
*[[Media:scout_sf12_goodmagic01.wav|「喔喔！我一定要痛宰那巫師！」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_goodmagic02.wav|「耶！你現在跑去哪啦，魔拉斯莫斯？」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_goodmagic03.wav|「耶耶耶！」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_goodmagic04.wav|「好啊！」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_goodmagic05.wav|「嗚呼呼呼！」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_goodmagic06.wav|「去哪裡了魔拉斯莫斯？我在叫你啊笨巫師！」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_goodmagic07.wav|「嘿，表演雜耍的！我要把你弄得不成人形！」]]（原文為 [[w:Siegfried & Roy|Siegfried & Roy]]，為美國一個有名的動物雜耍表演團體）
 +
*[[Media:scout_sf12_goodmagic08.wav|「嗚呼！看看這個小精靈！」]]（原文為 [[w:Casper the Friendly Ghost|Casper]]，為美國卡通《鬼馬小精靈》中的幽靈主角）
 +
*[[Media:scout_sf12_goodmagic09.wav|「我要把你...弄得....一蹋糊塗！」]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = [[Merasmus/zh-hant|魔拉斯莫斯]]躲藏時
 +
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:scout_sf12_reseeking01.wav|「是啊，最好給我躲起來，你這揮舞魔杖的混蛋！」]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = 尋找[[Merasmus/zh-hant|魔拉斯莫斯]]
 +
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:scout_sf12_seeking01.wav|「快出來吧，被看光的棉花斯莫斯。」]]（原文 marshmallow 的意思應為棉花糖，此指魔拉斯莫斯）
 +
*[[Media:scout_sf12_seeking02.wav|「給我出來，下咒的遜咖！」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_seeking03.wav|「我超討厭巫師的。」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_seeking04.wav|「那巫師死到哪裡去啦？」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_seeking05.wav|「嘿，胡迪尼，你躲到哪裡去啦？」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_seeking06.wav|「啊，快點出來啦，笨巫師。」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_seeking07.wav|「沒有人會喜歡巫師的，聽見沒？你會一個人孤單地死翹翹的。」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_seeking08.wav|「我'''超'''討厭鬼怪。」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_seeking09.wav|「我'''超'''討厭鬼怪的。說得更完整一點，是蠢到爆的鬼怪。」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_seeking10.wav|「你知道嗎，你根本不可怕，你只是個怪咖而已。」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_seeking11.wav|「我會把你塞進你那個小鬼魂骷髏的，魔術男！」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_seeking12.wav|「我們會讓你 "希望" 自己根本沒進到這黑暗的世界！」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_seeking13.wav|「我會讓你見識些可怕的東西，H.P. 蠢豬！（大笑）」]]（H.P. Dumcraft 是參考自美國恐怖小說作家 [[w:H. P. Lovecraft|Howard Phillips Lovecraft]] 而產生的搞笑名稱）
 +
}}
 +
 
 +
=== 其他 ===
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = 掉進 [[Ghost Fort/zh-hant|Ghost Fort]] 的無底洞
 +
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:scout_sf12_falling01.wav|（長聲尖叫 1）]]
 +
*[[Media:scout_sf12_falling02.wav|（長聲尖叫 2）]]
 +
*[[Media:scout_sf12_falling03.wav|（長聲尖叫）「我的天啊，這根本碰不到底嘛。」]]
 +
}}
 +
 
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''在 Bonk! 原子能量飲料效果下閃躲攻擊時'''
+
|title      = 殭屍狀態
−
|image      = Item icon Bonk! Atomic Punch.png
+
|image      = Backpack_Voodoo-Cursed_Scout_Soul.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Bonk! Atomic Punch/zh-hant
+
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Scout_invinciblechgunderfire02.wav|「太慢了！」]]
+
只有在裝備[[Voodoo-Cursed Scout Soul/zh-hant|巫毒偵察殭屍]]後以下台詞才會使用：
−
*[[Media:Scout_invinciblechgunderfire04.wav|「很接近了！」]]
+
*[[Media:scout_sf12_zombie01.wav|「草會長、鳥會飛、太陽閃耀著光芒，老兄，我死而復生啦！」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_zombie02.wav|「腦袋！天啊，我會為了一些腦袋去殺點人！」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_zombie03.wav|「嘿，我真愛這些腦袋。」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_zombie04.wav|「啊，你－你知道現在來點什麼最適合嗎？是大腦！超好吃的！」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_zombie05.wav|「雖然這不是我的，但仍舊是腦，我愛腦袋。」]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''壓制時'''
+
|title      = 被嚇到
−
|image      = Unknownweapon.png
+
|image      = Ghost_Yikes!.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Scout_domination03.wav|「你有試著反擊嗎？」]]
+
*[[Media:scout_sf12_scared01.wav|（尖叫）]]
−
*[[Media:Scout_domination04.wav|「呦，你有看到我揍你嗎？」]]
+
*[[Media:scout_sf12_scared02.wav|「好害怕啊！」]]
 +
*[[Media:scout_sf12_scared03.wav|「啊！快跑啊！」]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''二連跳'''
+
|title      = 未知情況
−
|image      = Item icon Scattergun.png
+
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Jumping/zh-hant
+
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Scout_apexofjump01.wav|「嘿嘿，我在飛耶！」]]
+
*[[Media:scout_sf12_misc01.wav|「火箭兵，下次如果有巫師要你跟他做室友的話，記得要給我說'''『不！』'''！」]]
−
*[[Media:Scout_apexofjump02.wav|「嗚呼呼！」]]
 
−
*[[Media:Scout_apexofjump03.wav|「看看你們這些在下面的呆頭！」]]
 
−
*[[Media:Scout_apexofjump04.wav|「嘿，我可以從這裡看到基地的全貌！」]]
 
−
*[[Media:Scout_apexofjump05.wav|「媽，看看我！」]]
 
 
}}
 
}}
  
 +
== 未使用 ==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''三連跳頂點時'''
+
|title      = '''壓制時'''
−
|image      = Item icon Force-A-Nature.png
+
|image      = Unknownweapon.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
−
|image-link = Jumping/zh-hant
+
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Scout_triplejump01.wav|「Woohoohoohoo!」]]
+
*[[Media:Scout_domination03.wav|「你有試著反擊嗎？」]]
−
*[[Media:Scout_triplejump02.wav|「耶嘿嘿！」]]
+
*[[Media:Scout_domination04.wav|「呦，你有看到我揍你嗎？」]]
−
*[[Media:Scout_triplejump03.wav|「Woooooo!」]]
 
−
*[[Media:Scout_triplejump04.wav|「耶嘿嘿嘿！」]]
 
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Line 849: Line 1,058:
 
{{Audio nav}}
 
{{Audio nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}
−
 
−
 
 
[[Category:Lists of responses/zh-hant]]
 
[[Category:Lists of responses/zh-hant]]
 
[[Category:Scout/zh-hant]]
 
[[Category:Scout/zh-hant]]

Latest revision as of 12:00, 19 September 2024

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Scout responses」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。


偵察兵

語音回應是在玩家做出某些特定動作，比方說壓制敵人、著火或是連續殺敵時，會說出的話語。

以下是偵察兵的語音回應。（不包括聲音指令）

與殺敵相關的回應

Item icon Scattergun.png  用主要武器連續殺敵
Killicon tool chest.png  摧毀建築物時
Item icon Medi Gun.png  助攻
Item icon Soda Popper.png  殺掉一個敵方偵察兵時
Item icon Shortstop.png  殺掉一個敵方火焰兵時
Item icon Bat.png  使用近戰武器殺敵

壓制時的相關回應

Dominating.png  壓制時
Leaderboard class scout.png  壓制敵方偵察兵時
Leaderboard class soldier.png  壓制敵方火箭兵時
Leaderboard class pyro.png  壓制敵方火焰兵時
Leaderboard class demoman.png  壓制敵方爆破兵時
Leaderboard class heavy.png  壓制敵方重裝兵時
Leaderboard class engineer.png  壓制敵方工程師時
Leaderboard class medic.png  壓制敵方醫護兵時
Leaderboard class sniper.png  壓制敵方狙擊手時
Leaderboard class spy.png  壓制敵方間諜時
Dominating.png  用近戰武器殺死並壓制敵方時

事件，動作相關回應

Gette it Onne!.png  回合開始
Item icon Eyelander.png  驟死戰
Killicon skull.png  僵局
Killicon fire.png  身上著火
Item icon Jarate.png  被瓶手道或瘋狂牛奶潑到
Telespin.png  使用傳送裝置
Healthico.png  被醫護兵治療
Item icon Kritzkrieg.png  在 ÜberCharge 效果之下
Sandman Baseball.png  撿起一顆棒球時
Bonk! Atomic Punch 1st person red.png  生命值變為紅血狀態，身上有裝備但不能使用 Bonk! 原子能量飲料時
Achieved.png  成就解鎖

武器相關回應

Item icon Bonk! Atomic Punch.png  喝下 Bonk! 原子能量飲料時
Item icon Bonk! Atomic Punch.png  在 Bonk! 原子能量飲料效果下閃躲攻擊時
Item icon Crit-a-Cola.png  在爆擊可樂效果下開火時

註：只有喝下可樂後的約 1 秒內開火才會講出回應。

Item icon Crit-a-Cola.png  爆擊可樂效果消失
Item icon Mad Milk.png  丟出瘋狂牛奶時
Stunned.png  擊暈一個敵人時
Item icon Sandman.png  使用睡魔攻擊敵人時
Item icon Scattergun.png  二連跳
Item icon Force-A-Nature.png  三連跳頂點時

目標相關回應

Intel red idle.png  撿起情報箱時
Intel red pickedup.png  成功奪取情報箱後
CP Captured RED.png  成功佔領一個控制點後
CP Locked RED.png  當站在一個已佔領（或上鎖）的控制點上，發射武器時
CP Neutral.png  站在一個可佔領的控制點上時
Killicon chargin' targe.png  防守

彈頭車相關回應

BLU Bombcart.png  攻擊方：車子向前進時
BLU Bombcart.png  攻擊方：車子倒退時
RED Bombcart.png  防守方：車子向前進時
RED Bombcart.png  防守方：車子後退時
Hoodoo Bombcart.png  攻擊方：站在彈頭車旁邊時
Hoodoo Bombcart.png  攻擊方：車子停住時
Lil-chewchew.png  防守方：停住車子前進

決鬥相關回應

Backpack Dueling Mini-Game.png  開始一場決鬥
Duel RED.png  接受決鬥
Duel BLU.png  拒絕決鬥

2012萬聖節更新回應

命運之輪效果

Fate card dance.png  跳舞卡片
Fate card highjump.png  高跳卡片
Fate card lowgravity.png  低重力卡片
Fate card bighead.png  大頭卡片


Fate card shrunkenhead.png  小頭卡片
Fate card skull.png  詛咒卡片（流血效果）
Backpack Skull Island Topper.png  正面效果
Backpack Skull Island Topper.png  反面效果

跟魔拉斯莫斯戰鬥時

RED Bombinomicon.png  頭變成炸彈
RED Bombinomicon.png  成功擊暈魔拉斯莫斯
Backpack Skull Island Topper.png  魔拉斯莫斯躲藏時
Backpack Skull Island Topper.png  尋找魔拉斯莫斯

其他

Backpack Skull Island Topper.png  掉進 Ghost Fort 的無底洞
Backpack Voodoo-Cursed Scout Soul.png  殭屍狀態

只有在裝備巫毒偵察殭屍後以下台詞才會使用：

Ghost Yikes!.png  被嚇到
Backpack Skull Island Topper.png  未知情況

未使用

Unknownweapon.png  壓制時



回應
   

Leaderboard class scout.png

Leaderboard class soldier.png

Leaderboard class pyro.png

Leaderboard class demoman.png

Leaderboard class heavy.png

Leaderboard class engineer.png

Leaderboard class medic.png

Leaderboard class sniper.png

Leaderboard class spy.png

Leaderboard class administrator.png

Pumpkin.png

VS Saxton Hale Responses Icon.png

Backpack Ap-Sap.png

Miss Pauling Responses Icon.png

Steam tray.png

v • d • e
聲音指令
   

Leaderboard class scout.png

Leaderboard class soldier.png

Leaderboard class pyro.png

Leaderboard class demoman.png

Leaderboard class heavy.png

Leaderboard class engineer.png

Leaderboard class medic.png

Leaderboard class sniper.png

Leaderboard class spy.png

Leaderboard class administrator.png

Pumpkin.png

VS Saxton Hale Responses Icon.png

Backpack Ap-Sap.png

Miss Pauling Responses Icon.png

Steam tray.png

v • d • e
Leaderboard class scout.png 偵察兵
武器
主要武器
次要武器
近戰武器
能力
裝飾品
打擊者頭盔 · 棒球比爾的髮蠟頭 · Bonk 頭盔 · 老式報童帽 · 為非作歹套頭帽 · 狂歡帽 · 狂轟猛炸 · 牛奶送貨員 · 翻轉的軟氈帽 · 基礎配備 · 超級粉絲鴨舌帽 · 白狼之毫 · 群狼之証 · 旅法師風鏡 · 超級男孩 · 夏日夾腳拖 · 第42號幸運物 · 革命領袖 · 競賽足球鞋 · 反戴棒球帽 · 赫密士 · 立體化眼鏡 · 繃－卡！ · 腳坦卡門 · 包紮爭霸戰 · 趾高氣昂的小精靈 · 歡樂聖誕靴 · 波士頓街頭音箱 · 速學者的襯衫 · 雙城碎齒靴 · 領跑者 · 戰術通訊傳遞員 · 惡男搶錢袋 · 酷男軟呢帽 · 龍紋身的傭兵 · 三合會服飾 · 虛空武僧 · 機器跑者 · 狡猾招數 · 獵豔高手 · 骨怪袖套 · 骨怪鞋 · 巫毒偵察殭屍 · 無指皮革手套 · 魔王之翼 · 隨從配件 · 隨扈兜帽 · 傭兵絡腮鬍 · 男用全明星運動帆布鞋 · 包紮奇兵 · 白色防摔鞋 · 威爾森假髮 · 激光男孩 · Bonk! 電解液頭盔 · 老式機油帽 · 細菌防治頭套 · 野獸兜帽 · 獵豹纏腰布 · 校園大人物 · 咖啡因冷藏箱 · 酷哥的羊毛衫 · 少年犯的羽絨背心 · 疾雷飛機頭 · 滑板征服者 · 蓄鬍男子曼 · 嗶嗶男孩 · 烙餅外套 · 運動暖身衣 · 法式紳士服 · 殺人魔面具 · 迅捷羊腳 · 萬聖節熱狗 · 可怕的野兔 · 狗面頭套 · 衝刺觸手 · 梗犬長褲 · 巴風特之蹄 · 巨型聖彈襪 · 松鼠偵察兵 · 鼓手禮服 · 熱身跑者 · 鼓手禮帽 · 孤獨的救世主 · 查票員襯衫 · 菱形花紋襪 · 忍者面罩 · 佩兹利紋風格 · 髮油小王子 · 忍者長襪 · 波士頓忍者 · 異形之顱 · 生物力學背包 · 異形裝 · 第一滴血 · 因果感爪 · 瘋瘸腳 · 金雞拳 · 獵頭族 · 金雞頭 · 飛速雞爪 · 布魯克林靴 · 熱能追踪者 · 奉承者衣領 · 丑角之蹄 · 騙子假面 · 盜墓者之靴 · 獵戶腰帶 · 防爆戰術背心 · 幸運小子 · 太空預官視鏡 · 實惠海盜三角帽 · 實惠海盜長馬褲 · 死亡車手的安全帽 · 悚然競速裝 · 扁蝠俠助手 · 工具腰帶 · 惡棍懲罰者 · 機智的助手 · 雙城騎士 · 超能打者補給包 · 風火鞋 · 空戰鬥犬 · 氣派鐵甲 · 信使戰盔 · 扈從鐵靴 · 黏人小丑 · 曼氏雞腿帽 · 放浪電吉他 · 讀者之選 · 雪原飛翼 · 空降部隊 · 雷霆戰盔 · 信使的郵務包 · 迷你寶琳 · 疾跑者的彈性衣 · 夏威夷襯衫 · 叢林靴 · 叢林毛線衫 · 顯而易見的迷彩褲 · Trucker's Topper · 南極護目鏡 · Wipe Out Wraps · 暴雪馬褲 · 龐克盛典 · 雅典盛裝 · Hephaistos' Handcraft · 奧林匹克跳躍者 · 捕手夥伴 · 少年毛衣 · 千禧傭兵 · Bottle Cap · Pompous Privateer · Speedy Scoundrel · Fuel Injector · Remorseless Raptor · Wild Whip · California Cap · Poolside Polo · Soda Specs · Tools of the Tourist · Boom Boxers · Grounded Flyboy · 飛沫守護者 · Fast Food · Fried Batter · Meal Dealer · Batter's Beak · Computron 5000 · Corpse Carrier · Seasonal Employee · 波士頓避震頭盔 · 害蟲護膝護肘 · Ripped Rider · Team Player · Throttlehead · 淘氣印記 · 蒙面惡魔 · Motley Sleeves · Brimmed Bootlegger · Prohibition Opposition · Jumping Jester · Last Laugh · Bonk Beanie · Isotopic Insulator · 英聯突擊隊 · 坦克手上衣 · 校園公害 · 三振倒地 · Crimbo Cap · Triple Jumper · 可被所有職業配戴的裝飾品
套裝
特殊的嘲笑動作
成就
角色
策略
其他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scout_responses/zh-hant&oldid=3814276"