Scout responses/cs
Tento překlad potřebuje aktualizovat. Můžete pomoci vylepšit obsah editací Scout responses (zobrazit zdroj). Zhlédněte také Help:Language translation. |
The English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation. You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation. |
Obsah
- 1 Reakce
- 1.1 Po zabití 1 nepřítele s primární zbraní za 20 sekund
- 1.2 Dominace Scouta
- 1.3 Dominace Soldiera
- 1.4 Dominace Pyra
- 1.5 Dominace Demomana
- 1.6 Dominace Heavyho
- 1.7 Dominace Engineera
- 1.8 Dominace Medica
- 1.9 Dominace Snipera
- 1.10 Dominace Spye
- 1.11 Pomsta
- 1.12 Teleportace
- 1.13 Uzdraven Medicem
- 1.14 Následovat Medica
- 1.15 Po chycení Kufříku/Kontrolního bodu
- 1.16 Útok, Kontrolní Bod není obsazen
- 1.17 Útok: Vozík jede dopředu
- 1.18 Útok: Vozík jede zpět
- 1.19 Obrana: Vozík jede dopředu
- 1.20 Obrana: Vozík jede zpět
- 1.21 Útok: Zůstaňte u vozíku
- 1.22 Útok: Vozík se zastavil
- 1.23 Obrana: Zastavit Bombu
- 1.24 Obrana
- 1.25 Začátek Hry
- 1.26 Prohra/Remíza
- 1.27 Remíza
- 1.28 Zapálen
- 1.29 Destrukce
- 2 Duel
- 3 Třídově-Specifické Reakce
- 3.1 Trojtý Skok
- 3.2 Zabití Pálkou
- 3.3 Zabití Pálkou Kritickým úderem
- 3.4 Po vypití Bonk! Atomic Punch nebo Crit-a-Coly
- 3.5 Úhýbání poškození pomocí Bonk!
- 3.6 Pod efektem Bonk!
- 3.7 Po omráčení nepřítele
- 3.8 Zabití SandManem
- 3.9 Po sebrání Baseballového míčku
- 3.10 Po zabití Heavyho pomocí Pálky
- 3.11 Po sebraní nepřátelského Kufříku
- 4 Nepoužité reakce
Reakce
Po zabití 1 nepřítele s primární zbraní za 20 sekund
- "That's what I'm talking about!"
- [Evil Laughter]
- [Happy Laughter]
- [Happy Laughter 2] You got owned!
- [Happy Laughter 3]
- [Happy Laughter 4]
- [Long Laughter] Yeah...yeah!
- [Long Laughter 2]
- "Not so tough now are ya? Are ya?!"
- "You knuckleheads ain't even worth the effort. "
Dominace Scouta
- "Hit the bricks pal, you're done."
- "Ha ha! Look at you! You look like you ran through traffic!"
- "Hey knucklehead, you ain't gonna win."
- "Oh what, you gonna cry? You gonna cry now?"
- "Yeah, I dare ya, rage quit. C'mon, make us both happy."
- "I will never... stop... killing you."
- "You... are... terrible!"
- "I am the Scout here!"
- "Dis map ain't big enough for da two of us!"
- "Hid da road, bozo, let a real Scout get ta work!"
Dominace Soldiera
- "Yo, I'm not even wearing a helmet!"
- "What is your major malfunction, brudda?"
- "Drop dead and give me 20!"
- "You're a disgrace to ya uniform, pal!"
- (Imitating Soldier)"Dis-missed!"
- "Dere ain't enough crits in da world ta kill me!"
Dominace Pyra
- "Ey, who's on fire now?"
- "Yo, if ya didn't want me ta kill ya, ya shoulda said somethin'!"
- "It's starting to bore me how much you suck."
- "Repeat after me: 'muhmuhmuh I'm dead!'"
- "Take dat, ya dumb, bib-wearin' dope!"
- "Eat it, ya mute frickin' moron!"
- "Yeah, nice moves, mumbles!"
Dominace Demomana
- "Yeah, next time, try two eyes!"
- "Y'just got freakin' dominated knucklehead awright let's do this."
- "I don't usually kill morons this fast."
- "Blow that up, cyclops!"
- "The best man won, ya bomb-throwing drunk!"
- "Your clock just got cleaned, rummy!"
- "'Depth perception', pal, look into it."
Dominace Heavyho
- "I am owning you, you fat, bald bastard!"
- "Today ain't ya day, pancakes!"
- "Drink it in, pal. That's how failure tastes."
- "Would you just look at you? I mean, look at you."
- "$400,000 to fire that gun, huh? Yeah, money well spent!"
- "Dem $200 bullets ain't so hot when they don't hit nothin', are dey?"
- "I think I'll take Sasha out for a steak dinner tonight. Whad'ya think about that?"
- "Ain't so hard now, are ya, fat-cakes?"
- "I... eat... your...sandwiches. I eat 'em up!"
- "Nice hustle, 'tons of fun!' Next time, eat a salad!"
- "Hey lard-fat, those hard arteries don't stop bullets, do thay?
- "I am owning you, you fat, bald, fatty fat... fat fat!"
Dominace Engineera
- "Ey, here's something you can invent next time: Ducking!"
- "Here's something you shoulda built: A Not-Dyin'-Machine!"
- "Don't bring a Wrench to a gunfight!"
- "Here's a schematic for ya: My ass!"
- "Hey overalls! You suck!"
- "Lotta good dat hardhat didja!"
- "Is that all you got, moron?"
Dominace Medica
- "Diagnosis: You suck!"
- "Ooh hoo hoo, ya gun shoots medicine! It's intimidatin'!"
- "Where's your precious Hippo-crates now?"
- "Domination. Look it up.
- "You're gettin' dominated, chucklehead!"
- "Real nice effort, Deutsch-bag!"
- "I... hate... doctors!"
- "[sigh] Docta, docta, docta..."
Dominace Snipera
- "Snipe dat, ya frickin' coward!"
- "That fancy scope of yours, bet ya got a REAL good view of me killin' ya!"
- "You camped da whole time for dis?!"
- "It was a mercy killin', ya live in a... camper van!"
- "You'll never hit me! You'll never hit my tiny head! It's so tiny! I got a frickin'... such a tiny li'l head!"
Dominace Spye
- "Disguise dat!"
- "Dominated, ya shapeshiftin' rat!"
- "Hard ta stab a guy in da back when he's beatin' ya freakin' head in, huh?"
- "Hehey, look, you shape shifted into a dead guy!"
Pomsta
- "Bang! I make it look easy!"
- "I did it"
- "If you order now, I'll throw in a second beatin', absolutely free."
- "Wassamatter, y'freakin' stupid?"
- "Hey, nice shootin' there!"
- "I wasted you!"
- "How do ya like me now, blockhead?"
- "Ya like that, chucklenuts?
- "Boom! I'm back, dummy!"
- "Remember me? Yeah, ya do!"
- Don't you ever cross me again!
- "What have we learned? I always win!"
- "Who's the tough guy now, huh tough-guy?"
- "Still think you're funny, funny-man?"
- "Ya got anything smart ta say now?"
Teleportace
Uzdraven Medicem
Následovat Medica
Po chycení Kufříku/Kontrolního bodu
- Yeah, it's ours now!
- I'm not even winded.
- I got it, I got it, I got it!
- Is-is anyone even payin' attention ta me?
- Yeah, yeah, yeah!
- Yeah!
- I got it, I got it!
- No problem!
Útok, Kontrolní Bod není obsazen
- Get on the freakin' point, dumbass!
- Stand on the freakin' point, you moron!
- How's the weather over there, dumbass? Get to the freakin' point!
- What the hell is wrong with you? Stand on the freakin' point!
- Would you kindly move ya ass to the freakin' point?
- Hey, get on the cap, guys!
- Stand on the freakin' cap!
- Let's get on the cap, fellas!
- Get on the cap, ya dopes!
Útok: Vozík jede dopředu
- Push!
- Mush, you lazy bums!
- Keep pushin' it!
- Yeah, yeah, yeah!
- Keep it movin', guys!
- Go, go, go!
- Push da freakin' cart!
- Keep dat cart movin'!
- C'mon, move da cart!
Útok: Vozík jede zpět
- Dat ain't da right way, guys!
- What da hell's goin' on?
- Aw, cripes, da cart!
- Is someone gonna push da freakin' cart?
- Da cart's movin' backwards!
- Aw, jeez, da cart!
- No, no, no! The cart!
- Anyone else pushing dis thing?
Obrana: Vozík jede dopředu
Obrana: Vozík jede zpět
- "Return ta freakin' sender!"
- "Awright, awright!"
- "Hey now we doin' it, now we doin' it!"
- "Yeah, yeah, yeah!"
- "What, ya guys give up?"
- "Yo, it should be goin' dat way!"
Útok: Zůstaňte u vozíku
- "Stay by da cart, fellas!"
- "Git ova here!"
- "Stay close, guys!"
- "Let's all push dis thing!"
- "We pushin' dis thing or what?"
- "Li'l help pushin' da cart?"
Útok: Vozík se zastavil
- "Da freakin' cart stopped!"
- "What da hell?! Who stopped pushin' da cart?!"
- "Push it, push it push it!"
Obrana: Zastavit Bombu
Obrana
- "Oh hey! You suck."
- "Oh yeah!"
- "Yes!"
- "Way to go slugger!"
- "Ooooh yeah, you're real scary!"
- "Hey, lotta' good that gun didya!"
Začátek Hry
Prohra/Remíza
- "This sucks on ice!"
- "Boooooooo!"
- (Blows a Raspberry)
- "Frickin' unbelieveable."
- "This did not just happen!"
- "No seriously, you all suck!"
- "What the hell is youse guys' problem?"
- "Ah, jeez!"
- "This sucks!"
- "What the hell was that crap?"
- "This is a real frickin' embarrassment."
- "'Kay, this does not look good here, um..."
Remíza
Zapálen
- "Foiyah, foiyah, foiyah!" ("Fire, fire, fire!" with a Brooklyn accent)
- "Oh I'm burnin', I'm-I'm burnin'!"
Destrukce
Duel
Výzva na duel
Duel přijat
- "Sweet!"
- "Ooooh yeah, you're real scary!"
- "I'm gonna headbutt cha', I'm gonna headbutt cha', I'm gonna headbutt cha'!"
- "Yeah, come get some, you frickin' wuss!"
- "Yeah!"
Duel nepřijat
- "You have got to be kidding!"
- "You gotta be kiddin' me!"
- "I can not believe this!"
- "Auugghh!"
- "Yeah, I dare ya, rage quit. C'mon, make us both happy."
- "I will never... stop... killing you."
- "Boooooooo!"
- "Frickin' unbelieveable."
- "Wassamatter, y'freakin' stupid?"
Třídově-Specifické Reakce
Trojtý Skok
Zabití Pálkou
- "I'm battin' a thousand!"
- "Yo, I oughta' be on a baseball card!"
- "Yo, batter up!"
- "Say goodbye to ya kneecaps, chucklehead!"
- "Ya head's a freakin' Bat magnet!"
- "Bonk!"
- "Boink!"
- "'Ey, is somebody keepin' track of my heads batted in?"
- "How's that feel, wimp?"
Zabití Pálkou Kritickým úderem
- "Look at this, just caved in your skull- my Bat's still dry. No clumps a' hair, nothin'."
- "You're like a car crash in slow motion. It's like I'm watchin' ya fly through a windshield."
- "Dude, you get a closed casket at the ugly cemetery!"
- "Pop quiz: How long does it take to beat a moron to death? BAM. Sorry, time's up, you're dead!"
Po vypití Bonk! Atomic Punch nebo Crit-a-Coly
- "Un-freakin' touchable!"
- "Ya can't hit what ain't dere!"
- "Wananananana" (sound effect from The Million Dollar Man)
- "I'm a freakin' blur, here!"
- [Demandingly] "Look at me!"
Úhýbání poškození pomocí Bonk!
Pod efektem Bonk!
Po omráčení nepřítele
- "Oh I'm sorry, I didn't mean to hitchya... No, wait, yeah I did."
- "Oh, dat's a skull fracture for sure!"
- "Ohh, I got alla dat one."
- "Dere's a dingah for ya!"
- "Downtown!"
- "Home-frickin'-run!"
- "Gotta nice piece a dat!"
- "Nice catch, knucklehead!"
- "Good 'ands, buddy!"
- "Good catch, dummy!"
- "Wayta duck!"
- "Nice hustle!"
- "Yo, heads up!"
- "Ding-dong!"
- "Think fast, chucklenuts!"
- "Real smooth, dummy!"
Zabití SandManem
Po sebrání Baseballového míčku
Po zabití Heavyho pomocí Pálky
Po sebraní nepřátelského Kufříku
Nepoužité reakce
Dominace
Asistace
Výzva
Dvojitý skok
- "Hehey, I'm flyin'!"
- "Woo hoo hoo!"
- "Look at you chuckleheads down there!"
- "Hey, I can see my base from here!"
- "Look at me, Ma!"
Nesmrtelnost není připravená
Achievement odemknut
- "'Ey look at me, look at me!"
- "Hey, look at me, Ma!"
- "Aw, fellas!"
- "Hi, Ma!"
- "Look at me!"
- "No otha' class gonna do dat!"
- "You see dat?"
- "You seein' dis?"
- "I'll put it in my trophy room, with the othas."
- "I don't know who to thank first... oh, I know, me!"
- "Bang! I make it look easy!"
Neznámé
- "I'm gonna beat on your skull 'till I hit tonsils."
- "Man, your skull's so soft you're makin' this easy!"
- "What are you lookin at?!"
- "You're all losers!"
- "Hey, wimps!"
- "You wimps suck!"
- "You morons are about to catch a real beatin'"
|