Meet the Scout/pt-br

Conheça o Scout
Informações do vídeo
Data de lançamento:	19 de abril de 2008
Duração:	1:35

Transcrição

Transcrição

[Faster Than a Speeding Bullet toca enquanto as portas do galpão em Well abrem, revelando um Scout RED agachado com outros membros da equipe RED.] [O Scout observa vários membros da equipe BLU posicionados ao redor do ponto central: um Engineer fazendo preparações defensivas, um Spy fumando um cigarro e um Soldier fazendo malabarismo com foguetes.] [O Scout prepara sua Espingarda e RED corre para atacar o ponto central.] [O Scout avança para uma dura batalha em Well, rapidamente passando à frente de todos os seus colegas de equipe. Ele corre para o centro do mapa esquivando-se de tudo que o BLU usa contra ele, então corre na frente de um trem, passando ileso (diferente do Soldier e Pyro BLU que o perseguiam).] ["Conheça o Scout" aparece] [O Scout entra na frente do texto Conheça o Scout de fora da câmera.] Scout: "Ãh... Eu nem sei onde começar pra você. Digo, cê ao menos tem ideia de com que tá falando? [Corte para uma cena de um Heavy BLU, sentado perto do terceiro ponto de controle em Granary prestes a morder um Sandviche, quando é cutucado na cabeça pelo Taco do Scout.] Scout: "Yo, qualé?" [Corte de volta ao Scout em frente ao texto.] Scout: "Vo-você tem alguma ideia, alguma ideia de quem eu sou?" [De volta ao Heavy e Scout, que estão em uma luta mano a mano enquanto gritam. Corte de volta ao Scout.] Scout: "Basicamente - kind of a big deal!" [De volta à luta. O Scout está estrangulando o Heavy com seu Taco.] Scout: [Flexiona o braço direito] "Ah, cara, que beleza. Heh!" [Corte de volta à luta, o Heavy prendeu o Scout em um mata-leão. Corte de volta ao Scout.] Scout: "Tá ouvindo? Ok. A grama cresce, os pássaros voam, o Sol brilha, e mano-[cutuca a câmera] eu machuco as pessoas." [Corte de volta à luta, o Scout acerta o Heavy na barriga com seu Taco.] Scout: "BOINK!" Scout: [De volta ao texto] "Eu sou uma Força da Natureza!" [Scout acerta o Heavy no queixo.] Scout: "BONK!" [De volta ao Scout] Scout: "Se você viesse de onde eu venho, você estaria f**ido de morto!" [De volta à luta, o Heavy está caído no chão tentando pegar seu Sandviche; o Scout sobe a lateral de um contêiner correndo nela, pula e acerta seu Taco na cabeça do Heavy.] [De volta ao Scout] Scout: "WUUU!" [Música de encerramento do Team Fortress 2 toca] [O Scout se senta no corpo do Heavy enquanto come o Sandviche; o ponto agora pertencendo ao RED.]

Notas

• O banner do título do vídeo mostra "COPYRIGHT LOLOLOL" no canto inferior direito, uma piada recorrente em todos os vídeos "Conheça a Equipe".
• Faster Than A Speeding Bullet tocou pela primeira vez neste vídeo. A música foi posteriormente lançada como parte da Trilha Sonora do Team Fortress 2.
• No começo do vídeo, os membros da equipe RED parecem estar saindo da base BLU em Well. Uma coisa similar acontece no Conheça o Demoman, com os membros da equipe RED saindo novamente de uma área de renascimento BLU em Gravel Pit; diferente da inversão de Gravel Pit, equipes indo para trás em Well não é raro se uma back-cap ocorre.
• Existe uma Sentinela nível 1 da equipe BLU em 0:16 que atira no Scout, mas em 0:18 o que parece ser um Heavy atirando sua Metralhadora Giratória se encontra no mesmo lugar.
• Quando o Heavy está comendo seu Sandviche, ele também está segurando uma Escopeta. Dentro do jogo, isso seria impossível de acontecer, já que ambos ocupam o compartimento secundário.
• O Sandviche do vídeo foi depois lançado como um item desbloqueável para o Heavy.
• Quando o Scout cutuca a câmera durante a fala "... e, mano, eu machuco as pessoas", ele deixa uma impressão digital na tela que fica lá o resto do vídeo.
• A fala do Scout sobre si mesmo é uma homenagem ao falecido campeão de boxe Muhammad Ali. Ele disse uma vez, "It's just a job. Grass grows, birds fly, waves pound the sand. I beat people up" ("É so um trabalho. A grama cresce, os pássaros voam, as ondas batem na areia. Eu bato em pessoas").
• No final, o Scout é visto comendo o Sandviche do Heavy. Isso mais tarde foi referenciado na conquista "Dodgers 1 X 0 Giants".
• Enquanto o Scout come o Sandviche, os dedos do Heavy se mexem, sugerindo que ele está apenas inconsciente.
• Quando o Heavy e seu Sandviche aparecem pela primeira vez no vídeo, o ponto de controle é mostrado como tendo sido capturado pelo BLU. No final do vídeo, quando o Scout está comendo o Sandviche do Heavy, o ponto é mostrando como tendo sido capturado pelo RED.
• Durante a batalha com o Heavy, o microfone do Scout está abaixado. Entretanto, enquanto ele está sendo segurado no mata-leão do Heavy, ele está levantado.
• Quando o Scout entra pela primeira vez na tela de título, ele tem uma sombra espessa, a qual desaparece toda vez que a câmera retorna.
• O trem parece ter vagões, sendo que no jogo apenas as locomotivas passam pelo mapa.
• Arquivos de som encontrados no Source Filmmaker revelam a versão completa do monólogo do Scout, a maior parte tendo sido cortada da versão final. [1] Essa versão "completa" mostra o Scout muito mais agressivo, ocasionalmente ameaçando o operador de câmera.
• Os sons das gaivotas na cena final são semelhantes aos ouvidos em Mannhattan.

Mercadorias relacionadas

• 

  Litografia do Conheça o Scout

Links externos

• Conheça o Scout no IMDb (em inglês)