Difference between revisions of "Template:Class weapons table pyro secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎{{item name|secondary}})
m
Line 39: Line 39:
 
{{Pro}}Garante [[critical/pt-br|Crítico]] em alvos que já estão queimando.
 
{{Pro}}Garante [[critical/pt-br|Crítico]] em alvos que já estão queimando.
 
   | ru =  
 
   | ru =  
−
{{Info}}При попадании [[Fire/ru|воспламеняет]] противника.<br/>
+
{{Info}}При попадании: поджигает противника.<br/>
−
{{Pro}}Попадание по уже горящему врагу гарантирует [[Critical/ru|крит]].
+
{{Pro}}Наносит критический урон при попадании по горящему врагу.
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 82: Line 82:
 
{{Con}}25% de dano-próprio por explosão no usuário.
 
{{Con}}25% de dano-próprio por explosão no usuário.
 
   | ru =  
 
   | ru =  
−
{{Info}}При попадании [[Fire|воспламеняет]] противника.<br/>
+
{{Info}}При попадании: поджигает противника.<br/>
−
{{Info}}Дополнительная атака взрывает сигнальную ракету в полёте. Создаётся малый взрыв, поджигающий ближайших игроков, но наносящий меньше урона по сравнению с обычным попаданием. [[Knock back/ru|Отдача]] от взрыва может быть использована для совершения [[Jumping/ru#Пламенный прыжок|пламенного прыжка]].<br/>
+
{{Info}}Дополнительная атака: взрывает сигнальную ракету в полёте, создаётся небольшой взрыв, поджигающий ближайших игроков, но наносящий меньше урона, по сравнению с обычным попаданием. [[Knock back/ru|Отдача]] от взрыва может быть использована для совершения [[Jumping/ru#Пламенный прыжок|пламенного прыжка]].<br/>
−
{{Info}}Сигнальная ракета производит взрыв, поджигающий врагов в радиусе поражения.<br/>
+
{{Info}}Если сигнальная ракета взрывается при ударе, но радиус взрыва будет сильно уменьшен.<br/>
 +
{{Info}}При взрыве сигнальная ракета уничтожит вражеские липучки.<br/>
 
{{Pro}}Гарантирует нанесение [[Mini-Crit/ru|мини-критического]] урона по горящим врагам, независимо от дистанции (только тогда, когда сигнальная ракета не взорвана).<br/>
 
{{Pro}}Гарантирует нанесение [[Mini-Crit/ru|мини-критического]] урона по горящим врагам, независимо от дистанции (только тогда, когда сигнальная ракета не взорвана).<br/>
−
{{Con}}Урон, получаемый от собственных взрывов: +25 %.
+
{{Con}}На 25% больше урона от собственных взрывов.
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 114: Line 115:
 
   | pt-br =  
 
   | pt-br =  
 
   | ru =  
 
   | ru =  
−
{{Pro}}Скорость смены оружия: +15 %.<br/>
+
{{Pro}}Оружие переключается на 15% быстрее.<br/>
−
{{Pro}}Мини-криты по летящим целям в течение 3 сек. после смены оружия.<br/><br/>
+
{{Pro}}Наносит мини-криты по врагам, находящимся в воздухе, в течение 3 секунд после смены оружия.<br/><br/>
−
{{Con}}Объём магазина: –50 %.
+
{{Con}}Ёмкость магазина меньше на 50%.
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 161: Line 162:
 
   | pt-br =  
 
   | pt-br =  
 
   | ru =  
 
   | ru =  
−
{{Info}}При попадании [[Fire/ru|воспламеняет]] противника.<br/>
+
{{Info}}При попадании: поджигает противника.<br/>
−
{{Info}}Никаких дополнительных повреждений на сжигание цели.<br/>
+
{{Info}}Не наносит дополнительного урона горящим врагам.<br/>
−
{{Info}}Дает один гарантированный крит за каждого потушенного товарища по команде (до 35).<br/>
+
{{Info}}Альтернативная атака: тушение союзников. Один гарантированный крит даётся за каждого потушенного союзника (можно накопить до 35 критов).<br/>
 
{{Pro}}Не требует боеприпасов.<br/>
 
{{Pro}}Не требует боеприпасов.<br/>
−
{{Pro}}Скорость полета снаряда: +50% .<br/>
+
{{Pro}}Снаряд летит на 50% быстрее (по сравнению с другими сигнальными ракетами).<br/>
−
{{Con}}Без случайных [[Crit/ru|критов]].<br/>
+
{{Con}}Не наносит случайных [[Critical Hits/ru|критических попаданий]].<br/>
−
{{Con}}Имеет 20% медленнее скорости стрельбы.<br/>
+
{{Con}}Скорость стрельбы снижена на 20%.<br/>
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 192: Line 193:
 
{{Pro}}FLARE bate volta destino na batida e inflama o inimigo em um raio pequeno. <br/>
 
{{Pro}}FLARE bate volta destino na batida e inflama o inimigo em um raio pequeno. <br/>
 
{{Con}} -50% dano pena.
 
{{Con}} -50% dano pena.
−
   | ru = {{Info}}Никаких дополнительных повреждений на сжигание цели.<br/>
+
   | ru = {{Info}}Не наносит дополнительного урона горящим врагам.<br/>
−
{{Pro}} Никаких дополнительных повреждений на сжигание цели. <br/>
+
{{Pro}}Сигнальная ракета отбрасывает цель при попадании и поджигает всех врагов в небольшом радиусе.<br/>
−
{{Con}}-штраф 50% повреждения.
+
{{Con}}Наносит на 50% меньше урона.
 
   }}
 
   }}
 
|}
 
|}

Revision as of 14:55, 30 June 2012

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Shotgun
Stock
Shotgun 		Killicon shotgun.png 6 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Flare Gun
Unlock
Flare Gun 		Killicon flare gun.png 1 16 Base: 30

Crit: 90

Afterburn:
6 / sec. × 10 secs.

Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram plus.png Guarantees Critical damage on burning targets.

Detonator
Craft
Detonator 		Killicon detonator.png 1 16 Base: 30

Crit: 90

Afterburn:
6 / sec. × 10 secs.

Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png Alt-fire: detonates flare in flight, creating a small explosion which ignites nearby players, but does less damage than a normal hit. The knockback can be used to flare jump.
Pictogram info.png Flares detonate on impact, with a greatly reduced explosion radius.
Pictogram info.png On detonation flare destroys enemy sticky bombs.
Pictogram plus.png Guarantees Mini-Crit damage on burning targets, regardless of distance (only when flare is not detonated).
Pictogram minus.png 25% explosion self-damage vulnerability on user.

Reserve Shooter
Craft
Reserve Shooter 		Killicon reserve shooter.png 3 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Pictogram plus.png 15% faster weapon switch speed.

Pictogram plus.png Mini-crits airborne targets for 3 seconds after switch.
Pictogram minus.png Has 50% smaller clip size.

Manmelter
Craft
Manmelter 		Killicon manmelter.png 1 ∞ Base: 30

Crit: 90

Afterburn:
6 / sec. × 10 secs.

Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png No extra damage on burning targets.
Pictogram info.png Alt-fire: extinguishes teammates. Doing so gives 1 guaranteed crit per teammate extinguished (can hold up to 35).
Pictogram plus.png Does not require ammo.
Pictogram plus.png Projectiles are 50% faster than other flares.
Pictogram minus.png Does not get random Critical hits.
Pictogram minus.png Has a 20% slower firing rate.

Scorch Shot
Craft
Scorch Shot 		Killicon scorch shot.png 1 16 Base: 15

Crit: 45

Afterburn:
6 / sec. × 10 secs.

Pictogram info.png No extra damage on burning targets.

Pictogram plus.png Flare knocks back target on hit and ignites enemy in a small radius.
Pictogram minus.png -50% damage penalty.

This template is meant to be used in localized versions of the Pyro article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table pyro secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: es, fi, fr, pt-br, ru (add)
Globeicon.pngThis page is in the process of being translated into English.
If you can speak English, post on the talk page or speak to those who have contributed to the page (by viewing the page history).
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_pyro_secondary&oldid=1069485"