Difference between revisions of "Special Delivery (Item Set)/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Weapons)
Line 26: Line 26:
  
  
==Weapons==
+
==무기==
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
! class="header" width="10%" | Weapon
+
! class="header" width="10%" | 무기
! class="header" width="5%"  | Kill Icon
+
! class="header" width="5%"  | 킬 아이콘
! class="header" width="5%" | Ammo<br/>Loaded
+
! class="header" width="5%" | 장탄수
! class="header" width="5%"  | Ammo<br/>Carried
+
! class="header" width="5%"  | 소지<br/>탄약수
! class="header" width="10%" | Damage Range
+
! class="header" width="10%" | 피해 범위
! class="header" width="30%" | Notes / Special Abilities
+
! class="header" width="30%" | 주석 / 특별 능력
 
|-
 
|-
! {{Table icon|Shortstop|Craft}}
+
! {{Table icon|Shortstop|제작}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shortstop}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shortstop}}
 
| align="center" | 4
 
| align="center" | 4
 
| align="center" | 36
 
| align="center" | 36
| align="center" | '''Base''': 48
+
| align="center" | '''기본''': 48
'''[[Critical hits|Crit]]''': 144<br/><small>[12 dmg. &times; 4 pellets]</small>
+
'''[[Critical hits|치명타]]''': 144<br/><small>[12 dmg. &times; 4 pellets]</small>
 
|
 
|
{{Pro}}42% faster firing speed
+
{{Pro}}발사 속도가 42% 빠릅니다.
  
{{Pro}}100% more damage per pellet
+
{{Pro}}탄환당 피해량이 두배 더 많습니다.
  
{{Info}}Clip-based reload
+
{{Info}}클립형 재장전을 합니다.
  
{{Con}}60% fewer pellets per shot
+
{{Con}}발사되는 탄환수가 60% 적습니다.
  
{{Con}}33% smaller clip size
+
{{Con}}장탄수가 33퍼 적습니다.
 +
 
 +
{{Con}}[[Pistol/ko|권총]], [[Lugermorph/ko|루거모프]], [[Winger/ko|윙거]], 그리고 [[Pretty Boy's Pocket Pistol/ko|계집애같은 사내의 소형 권총]]과 탄약을 공유합니다.
 
|-
 
|-
! {{Table icon|Mad Milk|Craft}}
+
! {{Table icon|Mad Milk|제작}}
 
| align="center" | N/A
 
| align="center" | N/A
 
| align="center" | 1
 
| align="center" | 1
Line 58: Line 60:
 
| align="center" | N/A
 
| align="center" | N/A
 
|
 
|
{{Info}}Any damage (except [[afterburn]]) done to enemies covered in milk restores 60% of the damage to the attacking player's health.
+
{{Info}}우유를 뒤집어 쓴 적에게 가하는 모든 피해([[afterburn|화상 피해]]는 제외)60% 만큼 피해를 입힌 플레이어의 체력이 회복됩니다.
  
{{Info}}Nullifies [[Cloak]] on enemy Spies
+
{{Info}}적 스파이의 [[Cloak|은폐]]를 무력화 시킵니다.
  
{{Info}}Extinguishes fire on wielder and allied players
+
{{Info}}사용자 혹은 아군 플레이어에게 붙은 불을 끌 수 있습니다.
  
{{Info}}24 second recharge time
+
{{Info}}24초의 재충전 시간이 필요합니다.
 
|-
 
|-
! {{Table icon|Holy Mackerel|Craft}}
+
! {{Table icon|Holy Mackerel|제작}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Holy Mackerel}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Holy Mackerel}}
 
| rowspan="1"  align="center" | N/A
 
| rowspan="1"  align="center" | N/A
 
| rowspan="1"  align="center" | N/A
 
| rowspan="1"  align="center" | N/A
| rowspan="1"  align="center" | '''Base''': 35
+
| rowspan="1"  align="center" | '''기본''': 35
'''[[Critical hits|Crit]]''': 105
+
'''[[Critical hits|치명타]]''': 105
 
| rowspan="1" |
 
| rowspan="1" |
{{Info}}Broadcasts every successful hit on an enemy player over the killfeed
+
{{Info}}사살 표시 구역에 성공적으로 적을 가격한 사실이 나타납니다.
  
{{Info}}Kills are labeled as "'''FISH-KILL!'''" in the killfeed.
+
{{Info}}적을 처치하면 "물고기로 사살!"이라는 메세지가 사살 표시 구역에 나타납니다.
 
|}
 
|}
  

Revision as of 05:59, 21 January 2013

For the game mode, see Special Delivery (Game Mode).
특급 배달
Scout - Special Delivery Set.png
기본 정보
사용 병과: 스카웃
출품자: 보관함
출시일: Mann-Conomy Update
아이템: 유격수, 미치광이 우유, 고등어이쿠, 우유 배달원
효과: +25 max health on wearer
빠른 서비스를 말이에요! 그 사람들은 당신이 오는걸 원하지 않겠죠.
특별 배달 세트 광고문
본문: 아이템 세트
특급 배달
Backpack The Special Delivery Bundle.png
효과

희생자에게 비석을 남깁니다.


The Special Delivery is an item set for the Scout. It was contributed as part of the Polycount contest and added to the game in the Mann-Conomy Update.

The set includes the following items:

Equipping all four of these items increases the Scout's maximum health by 25, bringing it to a total of 150.


무기

무기 킬 아이콘 장탄수 소지
탄약수
피해 범위 주석 / 특별 능력
Shortstop
제작
유격수
Killicon shortstop.png 4 36 기본: 48

치명타: 144
[12 dmg. × 4 pellets]

Pictogram plus.png 발사 속도가 42% 빠릅니다.

Pictogram plus.png 탄환당 피해량이 두배 더 많습니다.

Pictogram info.png 클립형 재장전을 합니다.

Pictogram minus.png 발사되는 탄환수가 60% 적습니다.

Pictogram minus.png 장탄수가 33퍼 적습니다.

Pictogram minus.png 권총, 루거모프, 윙거, 그리고 계집애같은 사내의 소형 권총과 탄약을 공유합니다.

Mad Milk
제작
미치광이 우유
N/A 1 N/A

Pictogram info.png 우유를 뒤집어 쓴 적에게 가하는 모든 피해(화상 피해는 제외)의 60% 만큼 피해를 입힌 플레이어의 체력이 회복됩니다.

Pictogram info.png 적 스파이의 은폐를 무력화 시킵니다.

Pictogram info.png 사용자 혹은 아군 플레이어에게 붙은 불을 끌 수 있습니다.

Pictogram info.png 24초의 재충전 시간이 필요합니다.

Holy Mackerel
제작
고등어이쿠
Killicon holy mackerel.png N/A N/A 기본: 35

치명타: 105

Pictogram info.png 사살 표시 구역에 성공적으로 적을 가격한 사실이 나타납니다.

Pictogram info.png 적을 처치하면 "물고기로 사살!"이라는 메세지가 사살 표시 구역에 나타납니다.

시연 영상

Trivia

갤러리

그 외에..