Difference between revisions of "Max's Severed Head/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Added translation of blurb. Fixed my god aweful spelling too. Will translate the rest tomorrow.)
(Final draft of natively written content, complete with spelling and grammar checks. Needs a review of consistent display links to other articles in square brackets - translations.)
Line 13: Line 13:
  
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Valve's official description|Es muy raro recibir un regalo – una cabeza decapitada de un querido carácter – de la misma gente que era responsable sobre su vida. Sin embargo, no nos quejamos sobre esto, Es muy suave, absorba el sudor durante combate, reaviva el color de tus ojos. Nos tiene pensando sobre todas las caracteres alternativas que debemos llevar de ropa.}}
+
{{Quotation|Valve's official description|No es frecuente recibir un regalo, la cabeza decapitada de un carácter querido por el mismo estudio responsable en  crearlo. En fin, no nos quejamos. Es suave, empapa el sudor en la cumbre de la batalla, brillan nuestros ojos. Nos hace pensar sobre todos los demás caracteres del juego que podríamos llevar como ropa puesta.}}
  
 
''Cabeza Cortada de Max''
 
''Cabeza Cortada de Max''
−
El Cabeza Cortada de Max (en Ingles Max's Severed Head) es un sombrero promocional para todos las clases. El sombrero fue dado a personas que habían comprado el juego ''Sam & Max: The Devil's Playhouse'' durante la primera semana. El sombrero es el cabeza del carácter Max sin mandíbula, como si estuviera mordiendo la cabeza del jugador. Además de este, también se incluyó las pistolas "Lugermorph" (para el [Scout|Scout] Y [Engineer|Engiero]) Y "The Big Kill" (para Spy). Este promoción ya se ha cabo.
+
 
 +
La Cabeza Cortada de Max (en Ingles Max's Severed Head) es un sombrero promocional asequible para todos las clases. Este articulo era otorgado a los jugadores que compraran el juego ''Sam & Max: The Devil's Playhouse'' durante la primera semana de su estreno (salida). El sombrero muestra la cabeza de Max sin mandíbula, pareciendo como si estuviera mordiendo la cabeza del que lo llevaba puesto. Junto con este sombrero también se incluyeron las pistolas "Lugermorph" (para el [[Scout|Scout]] y [[Engineer|Ingeniero]] Y "The Big Kill" (para [[Spy]]). Este promoción ya no es asequible (se ha acabado)
  
 
==Trivia==
 
==Trivia==
 
[[File:Max ears.jpg|left|thumb|150px]]
 
[[File:Max ears.jpg|left|thumb|150px]]
−
*La descripción dice que el sombrero era hecha a mano en granjas libres de crueldad en las Filipinas, - una referencia al primer cómic de Sam y Max ''[[wikia:c:samandmax:Monkeys Violating the Heavenly Temple|Monkeys Violating the Heavenly Temple]]'', que tuvo lugar allí.
+
*La descripción dice que el sombrero fue hecho a mano artesanal en granjas libres de crueldad en Filipinas, - Esto es una referencia al primer cómic de Sam y Max ''[[wikia:c:samandmax:Monkeys Violating the Heavenly Temple|Monkeys Violating the Heavenly Temple]]'', lo cual tuvo lugar allí.  
−
*Esta fue sólo la segunda promoción en la que los sombreros se les dio a cambio de preorden del juego. También es uno de los cuatro objetos en el juego para ser incluido en una promoción. Los otros son ''Sam & Max'' Y ''Worms: Reloaded'' sombrero).
+
*Este es el segundo sombrero distribuido si compran o encargan de nuevo otro juego, y el único de cuatro artículos ofrecidos por encargar un producto non-Valve (los demás son el resto de ''Sam & Max'' Y ''Worms: Reloaded'' sombrero).  
−
*According to ''Sam & Max Hit the Road'', Max has a metal plate in his head. Whether or not the hat contains one is debatable.
+
 
−
*Textures for a team-colored version of [[Sam's Hat]] are also in the game's files, suggesting that Sam's Hat would have been added as well.
+
*Según ''Sam & Max Hit the Road'', Max tiene una placa de metal en su cabeza. Si el sombrero contiene una o no es discutible.
−
*Este sombrero es uno de los únicos que tiene JiggleBones que permiten que se mueva realista con el jugador. El [[Respectless Rubber Glove]], [[Pugilist's Protector]], [[Alien Swarm Parasite]] Y [[Hustler's Hallmark]] también tienen esta característica.
+
 
−
*There is a [[Self-made items|Self-made]] variant owned by Telltale Games employees (such as Jake Rodkin) which has a sparkle effect.
+
*Texturas para una versión de color del [[Sam's Hat|Sombrero de Sam]] para el equipo están tambien en el archivo del juego, sugeriendo que el sombrero de Sam también será añadido.
−
*Este sombrero se pueden intercambiar por otros objetos - al igual que otros sombreros promocionales [[Bill's Hat]] Y[[Lumbricus Lid]].
+
 
−
*Aunque Max tiene poderes psíquicos en la serie 3, no hay atributos especiales para el jugador.
+
 
−
*The hat's description was applied before the [[Mann-Conomy Update]] came out. [[Ze Goggles]] and the [[Ghastly Gibus]] are the other hats that had a special description.
+
*Este sombrero es uno de los pocos asequibles que tiene JiggleBones que provoca que se mueva realísticamente con los movimientos del jugador. El Respectless [[Respectless Rubber Glove]], [[Pugilist's Protector]], [[Alien Swarm Parasite]] Y [[Hustler's Hallmark]] también tienen esta característica.  
 +
 
 +
*Existe un [[Self-made items|variante hecho por sus propias obras]] el cual pertenece a los empleados de juegos Telltale (tal como Jade Rodkin) el cual tiene efectos destellantes.  
 +
 
 +
*Al igual que otros sombreros de promoción [[Bill's Hat]] y [[Lumbricus Lid]] se pueden canjear
 +
 
 +
*Aunque Max ejerce poderes psíquicos en la serie 3, la serie en la cual este cráneo aparece, no ofrece atributos especiales para el jugador
 +
 
 +
*La descripción del sombrero se puso en vigor antes del lanzamiento de [[Mann-Conomy Update]]. [[Ze Goggles]] y el [[Ghastly Gibus]] son los demás sombreros los cuales tenían una descripción especial.  
  
 
==See also==
 
==See also==

Revision as of 00:48, 10 October 2010

Globeicon.pngEsta página está en proceso de ser traducida al español.
Si hablas español, publica una versión traducida en la discusión o comunícate con quienes hayan contribuido a la página (observando el historial de la página).

Template:Hat infobox

«
No es frecuente recibir un regalo, la cabeza decapitada de un carácter querido por el mismo estudio responsable en crearlo. En fin, no nos quejamos. Es suave, empapa el sudor en la cumbre de la batalla, brillan nuestros ojos. Nos hace pensar sobre todos los demás caracteres del juego que podríamos llevar como ropa puesta.
— Valve's official description
 »

Cabeza Cortada de Max

La Cabeza Cortada de Max (en Ingles Max's Severed Head) es un sombrero promocional asequible para todos las clases. Este articulo era otorgado a los jugadores que compraran el juego Sam & Max: The Devil's Playhouse durante la primera semana de su estreno (salida). El sombrero muestra la cabeza de Max sin mandíbula, pareciendo como si estuviera mordiendo la cabeza del que lo llevaba puesto. Junto con este sombrero también se incluyeron las pistolas "Lugermorph" (para el Scout y Ingeniero Y "The Big Kill" (para Spy). Este promoción ya no es asequible (se ha acabado)

Trivia

Max ears.jpg
  • La descripción dice que el sombrero fue hecho a mano artesanal en granjas libres de crueldad en Filipinas, - Esto es una referencia al primer cómic de Sam y Max Monkeys Violating the Heavenly Temple, lo cual tuvo lugar allí.
  • Este es el segundo sombrero distribuido si compran o encargan de nuevo otro juego, y el único de cuatro artículos ofrecidos por encargar un producto non-Valve (los demás son el resto de Sam & Max Y Worms: Reloaded sombrero).
  • Según Sam & Max Hit the Road, Max tiene una placa de metal en su cabeza. Si el sombrero contiene una o no es discutible.
  • Texturas para una versión de color del Sombrero de Sam para el equipo están tambien en el archivo del juego, sugeriendo que el sombrero de Sam también será añadido.


  • Aunque Max ejerce poderes psíquicos en la serie 3, la serie en la cual este cráneo aparece, no ofrece atributos especiales para el jugador

See also

External links

'''''UltimateTerabyte''''' 00:36, 9 October 2010 (UTC)

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Max%27s_Severed_Head/es&oldid=118541"