Difference between revisions of "Mercenary/es"
m (language trans conventions added to header) |
m |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Trans|Spanish|English}} | {{Trans|Spanish|English}} | ||
{{Hat infobox | {{Hat infobox | ||
| + | | name = Mercenario | ||
| hat-image = Mercenary badge.png | | hat-image = Mercenary badge.png | ||
| hat-slot = misc | | hat-slot = misc | ||
| − | | used-by = [[Classes| | + | | used-by = [[Classes/es|Todos]] |
| availability = Limitada | | availability = Limitada | ||
| − | | released = [[119th Update]] | + | | released = [[119th Update/es]] |
| paint = No | | paint = No | ||
| name-tag = No | | name-tag = No | ||
| Line 13: | Line 14: | ||
| level-and-type = Medalla de Nivel 5 | | level-and-type = Medalla de Nivel 5 | ||
| att-1-neutral = Fecha de contratación: [Fecha] – [Hora] | | att-1-neutral = Fecha de contratación: [Fecha] – [Hora] | ||
| − | | item-description = A pesar de llegar tarde, fuiste el Rey de la fiesta | + | | item-description = A pesar de llegar tarde, fuiste el Rey de la fiesta |
}} | }} | ||
<!-- This sound file does not exist in the GCF | <!-- This sound file does not exist in the GCF | ||
| − | {{Quotation|'''The Scout''' on his new reward|I'll put it in my trophy room, with the othas.|sound= | + | {{Quotation|'''The Scout''' on his new reward|I'll put it in my trophy room, with the othas.|sound=Scout_award10_es.wav}} --> |
El '''Mercenario''' (conocido antes como el Weekend Warrior (en Inglés)) es una medalla diversa otorgada por Valve al Team Fotress 2 Community para celebrar su 119th actualización. Muestra una medalla rectangular de bronce para llevar puesta en el pecho la clase, igual que la de [[Gentle Manne’s Service Medal/es|Medalla al servicio de Cab A. Llero]]. La medalla Mercenario es otorgada a jugadores que compraron y jugaron al Team Fortress 2 más de un ano atrás después de su estreno inicial. | El '''Mercenario''' (conocido antes como el Weekend Warrior (en Inglés)) es una medalla diversa otorgada por Valve al Team Fotress 2 Community para celebrar su 119th actualización. Muestra una medalla rectangular de bronce para llevar puesta en el pecho la clase, igual que la de [[Gentle Manne’s Service Medal/es|Medalla al servicio de Cab A. Llero]]. La medalla Mercenario es otorgada a jugadores que compraron y jugaron al Team Fortress 2 más de un ano atrás después de su estreno inicial. | ||
| Line 23: | Line 24: | ||
* El mercenario, junto con las medallas de [[Grizzled Veteran/es|Veterano Curtido]] y [[Soldier of Fortune/es|Soldado de Fortuna]], fueron los primeros [[Miscellaneous items/es|Objetos misceláneos]] asequibles para todas las 9 clases. | * El mercenario, junto con las medallas de [[Grizzled Veteran/es|Veterano Curtido]] y [[Soldier of Fortune/es|Soldado de Fortuna]], fueron los primeros [[Miscellaneous items/es|Objetos misceláneos]] asequibles para todas las 9 clases. | ||
| − | <!-- *The Mercenary, along with the [[Grizzled Veteran | + | <!-- *The Mercenary, along with the [[Grizzled Veteran]] and [[Soldier of Fortune]] medals, were the first [[Miscellaneous items]] to be available to all 9 classes. --> |
* El símbolo de las medallas refleja la clase que lo lleva. | * El símbolo de las medallas refleja la clase que lo lleva. | ||
<!-- *The class symbol on the medals reflects the class wearing it. --> | <!-- *The class symbol on the medals reflects the class wearing it. --> | ||
| Line 35: | Line 36: | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | Image:Scout_Mercenary.png|El Mercenario del [[Scout]]. | + | Image:Scout_Mercenary.png|El Mercenario del [[Scout/es|Scout]]. |
| − | Image:Soldier_Mercenary.png|El Mercenario del [[Soldier]]. | + | Image:Soldier_Mercenary.png|El Mercenario del [[Soldier/es|Soldier]]. |
| − | Image:Pyro_Mercenary.png|El Mercenario del [[Pyro]]. | + | Image:Pyro_Mercenary.png|El Mercenario del [[Pyro/es|Pyro]]. |
| − | Image:Demoman_Mercenary.png|El Mercenario del [[Demoman]]. | + | Image:Demoman_Mercenary.png|El Mercenario del [[Demoman/es|Demoman]]. |
| − | Image:Heavy_Mercenary.png|El Mercenario del [[Heavy]]. | + | Image:Heavy_Mercenary.png|El Mercenario del [[Heavy/es|Heavy]]. |
| − | Image:Engineer_Mercenary.png|El Mercenario del [[Engineer]]. | + | Image:Engineer_Mercenary.png|El Mercenario del [[Engineer/es|Engineer]]. |
| − | Image:Medic_Mercenary.png|El Mercenario del [[Medic]]. | + | Image:Medic_Mercenary.png|El Mercenario del [[Medic/es|Medic]]. |
| − | Image:Sniper_Mercenary.png|El Mercenario del [[Sniper]]. | + | Image:Sniper_Mercenary.png|El Mercenario del [[Sniper/es|Sniper]]. |
| − | Image:Spy_Mercenary.png|El Mercenario del [[Spy]]. | + | Image:Spy_Mercenary.png|El Mercenario del [[Spy/es|Spy]]. |
file:Bronzeback.png|El reveso del Mercenario . | file:Bronzeback.png|El reveso del Mercenario . | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Revision as of 22:37, 12 October 2010
 | Esta página está en proceso de ser traducida al español. Si hablas español, publica una versión traducida en la discusión o comunícate con quienes hayan contribuido a la página (observando el historial de la página). |
El Mercenario (conocido antes como el Weekend Warrior (en Inglés)) es una medalla diversa otorgada por Valve al Team Fotress 2 Community para celebrar su 119th actualización. Muestra una medalla rectangular de bronce para llevar puesta en el pecho la clase, igual que la de Medalla al servicio de Cab A. Llero. La medalla Mercenario es otorgada a jugadores que compraron y jugaron al Team Fortress 2 más de un ano atrás después de su estreno inicial.
Notes
- El mercenario, junto con las medallas de Veterano Curtido y Soldado de Fortuna, fueron los primeros Objetos misceláneos asequibles para todas las 9 clases.
- El símbolo de las medallas refleja la clase que lo lleva.
- Este articulo se distribuye a los usuarios que primero jueguen Team Fortress 2 desde 00:00h 10 de Octubre 2008 (UTC) hasta el presente actual.
- Este articulo fue originalmente llamado el “Guerrero de fin de semana” (en Inglés “Weekend Warrior”) antes de nombrarlo de nuevo “Mercenario”.
- La descripción de la medalla fue escrita por crushilista.
