February 11, 2011 Patch (Beta)/zh-hant

來源: TF2 Beta forums (Web Archive) （英語）

更新內容

遊戲設定

• 將玩家生命值調回最原始的狀態。
• 將以下武器的無隨機爆擊負面效果改成傷害值 -25%：
  • 魔眼闊劍
  • 機械槍手
  • 南方盛情
  • 強力千斤頂（另外增加近戰武器傷害值 +20% 的缺點）
  • 連馬都沒有的無頭騎士斬首斧
  • 阿勒浦木製手榴彈
  • 蓋爾巨劍

醫護兵：

• 還魂鋸：
  • 裝備後可以看見敵人的生命值。
• 新醫療槍－快速治療者：
  • 治療速率 +50%
  • ÜberCharge 集電速率 +50%
  • 無法超量治療
  • 能以和較快的醫療對象一樣的速度移動
  • ÜberCharge 效果：三倍速治療
    • 發動時可使治療速率提升至 300%
    • 發動時對妨害移動的擊退效果免疫。

重裝兵：

• 美味巧克力：
  • 移除冷卻等待時間。
• 鐵拳：
  • 切換武器時間增加 20%
  • 遠程武器造成的傷害 -40%（原先是 -60%）。

爆破兵：

• 直擊榴彈：
  • 傷害值 +10%。

火箭兵：

• 傷害均衡十字鎬：
  • 傷害值和生命值的計算方式更新，使得現在不會在低生命值的情況下一擊必殺某些兵種
  • 使用時無法自動或是手動呼叫醫護兵。

偵察兵：

• 瘋狂牛奶：
  • 傷害值的 60% 可以回復自身（原先是 75%）。

火焰兵：

• 信號彈打中燃燒的敵人，無論距離多遠都能造成爆擊。
• 背後火焰發射器：
  • 增加壓縮氣爆功能
  • 每使用一次壓縮氣爆消耗 50 單位彈藥（花費增加 1.5 倍）
  • 傷害值加成減少至 +10%（原本是 +15%）。
• 新信號槍－爆破信號槍：
  • 按下次要攻擊鍵：引爆信號彈使小範圍的周邊敵人著火
    • 引爆可使小範圍的周邊敵人著火
  • 對自己造成的引爆傷害增加 20%。

狙擊手：

• 雪梨沉睡者：
  • 集電速率 +25%

一般

• 戰鬥時文字：
  • 新增一項可顯示治療目標治療資訊的選項（hud_combattext_healing）。
  • 在玩家做出某些額外加分動作時顯示分數。
  • 數值的初始狀態現在會受距離的影響，所以現在位在目標的旁邊就能看清楚數字了。
• 現在醫護兵的超量治療效果變得更明顯了。
• 同步實裝正式版近期的更新。