Difference between revisions of "Soldier of Fortune/fr"
Malefiquekev (talk | contribs) |
m (Correction of grammar and spelling mistakes + Translation of the quote.) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
| used-by='''Toutes les classes''' | | used-by='''Toutes les classes''' | ||
| hat-image=Soldier of Fortune.png | | hat-image=Soldier of Fortune.png | ||
| − | | released=[[119th Update/fr|119ème | + | | released=[[119th Update/fr|119ème Mise à jour]] |
| paint = Non | | paint = Non | ||
| name-tag = Non | | name-tag = Non | ||
| tradable = Non | | tradable = Non | ||
| display-loadout-stats=yes | | display-loadout-stats=yes | ||
| − | | level-and-type=Badge | + | | level-and-type=Badge Niveau 10 |
| neutral-attributes=Certains sont peut-être plus endurants, mais tu as montré que peu te surpassent.<br>Special Attributes<br>Hiring Date: (Date) - (Time) | | neutral-attributes=Certains sont peut-être plus endurants, mais tu as montré que peu te surpassent.<br>Special Attributes<br>Hiring Date: (Date) - (Time) | ||
| availability = Promotion | | availability = Promotion | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|''' | + | {{Quotation|'''Le Heavy'''|Je suis un grand héros de guerre!|sound=Heavy_award15_I_am_big_war_hero!.wav}} |
| − | |||
| − | |||
| + | Le Soldat de fortune est une médaille donnée par Valve à la communauté TF2 faisant part de la célébration de la 119ème mise à jour. Il consiste en une médaille en argent rectangulaire avec le logo de la classe jouée. Elle est donnée aux joueurs ayant acheté et joué à Team Fortress 2 de 3 mois à 1 an après sa sortie officielle. | ||
==Notes== | ==Notes== | ||
| − | *Le Soldat de fortune, tout comme le [[Grizzled Veteran/fr|Vétéran grisonnant]] et le [[Mercenary/fr|Mercenaire]], furent les premiers objets (autre que les couvre-chefs) à être | + | * Le Soldat de fortune, tout comme le [[Grizzled Veteran/fr|Vétéran grisonnant]] et le [[Mercenary/fr|Mercenaire]], furent les premiers objets (autre que les couvre-chefs) à être disponibles pour les 9 classes. |
| − | *Le symbole représenté sur la médaille reflète celui de la classe | + | * Le symbole représenté sur la médaille reflète celui de la classe jouée. |
| − | *Cette médaille est | + | * Cette médaille est donnée aux utilisateurs ayant joué pour la première fois à Team Fortress 2 du 10 Janvier 2008 00h00 (UTC) au 9 Octobre 2008 à 23h59 (UTC). |
| − | *"Soldat de Fortune" est aussi un terme pour désigner un mercenaire. Tout les personnages de Team Fortress 2 sont des mercenaires qui se battent pour les [[BLU/fr|BLU]] ou les [[RED/fr|RED]] | + | * "Soldat de Fortune" est aussi un terme pour désigner un mercenaire. Tout les personnages de Team Fortress 2 sont des mercenaires qui se battent pour les [[BLU/fr|BLU]] ou les [[RED/fr|RED]]. |
==Galerie== | ==Galerie== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | Image:Scout_Soldier_of_fortune.png|La médaille de Soldat de fortune du [[Scout/fr|Scout]] | + | Image:Scout_Soldier_of_fortune.png| La médaille de Soldat de fortune du [[Scout/fr|Scout]]. |
| − | Image:Soldier_Soldier_of_fortune.png|La médaille de Soldat de fortune du [[Soldier/fr|Soldier]] | + | Image:Soldier_Soldier_of_fortune.png| La médaille de Soldat de fortune du [[Soldier/fr|Soldier]]. |
| − | Image:Pyro_Soldier_of_fortune.png|La médaille de Soldat de fortune du [[Pyro/fr|Pyro]] | + | Image:Pyro_Soldier_of_fortune.png| La médaille de Soldat de fortune du [[Pyro/fr|Pyro]]. |
| − | Image:Demoman_Soldier_of_fortune.png|La médaille de Soldat de fortune du [[Demoman/fr|Demoman]] | + | Image:Demoman_Soldier_of_fortune.png| La médaille de Soldat de fortune du [[Demoman/fr|Demoman]]. |
| − | Image:Heavy_Soldier_of_fortune.png|La médaille de Soldat de fortune du [[Heavy/fr|Heavy]] | + | Image:Heavy_Soldier_of_fortune.png| La médaille de Soldat de fortune du [[Heavy/fr|Heavy]]. |
| − | Image:Engineer_Soldier_of_fortune.png|La médaille de Soldat de fortune de l'[[Engineer/fr|Engineer]] | + | Image:Engineer_Soldier_of_fortune.png| La médaille de Soldat de fortune de l'[[Engineer/fr|Engineer]]. |
| − | Image:Medic_Soldier_of_fortune.png|La médaille de Soldat de fortune du [[Medic/fr|Medic]] | + | Image:Medic_Soldier_of_fortune.png| La médaille de Soldat de fortune du [[Medic/fr|Medic]]. |
| − | Image:Sniper_Soldier_of_fortune.png|La médaille de Soldat de fortune du [[Sniper/fr|Sniper]] | + | Image:Sniper_Soldier_of_fortune.png| La médaille de Soldat de fortune du [[Sniper/fr|Sniper]]. |
| − | Image:Spy_Soldier_of_fortune.png|La médaille de Soldat de fortune du [[Spy/fr|Spy]] | + | Image:Spy_Soldier_of_fortune.png| La médaille de Soldat de fortune du [[Spy/fr|Spy]]. |
| − | file:Silverback.png|Le dos de la médaille. | + | file:Silverback.png| Le dos de la médaille. |
</gallery> | </gallery> | ||
Revision as of 14:25, 2 November 2010
| « | Je suis un grand héros de guerre!
Cliquer pour écouter
— Le Heavy
|
» |
Le Soldat de fortune est une médaille donnée par Valve à la communauté TF2 faisant part de la célébration de la 119ème mise à jour. Il consiste en une médaille en argent rectangulaire avec le logo de la classe jouée. Elle est donnée aux joueurs ayant acheté et joué à Team Fortress 2 de 3 mois à 1 an après sa sortie officielle.
Notes
- Le Soldat de fortune, tout comme le Vétéran grisonnant et le Mercenaire, furent les premiers objets (autre que les couvre-chefs) à être disponibles pour les 9 classes.
- Le symbole représenté sur la médaille reflète celui de la classe jouée.
- Cette médaille est donnée aux utilisateurs ayant joué pour la première fois à Team Fortress 2 du 10 Janvier 2008 00h00 (UTC) au 9 Octobre 2008 à 23h59 (UTC).
- "Soldat de Fortune" est aussi un terme pour désigner un mercenaire. Tout les personnages de Team Fortress 2 sont des mercenaires qui se battent pour les BLU ou les RED.
Galerie
La médaille de Soldat de fortune du Scout.
La médaille de Soldat de fortune du Soldier.
La médaille de Soldat de fortune du Pyro.
La médaille de Soldat de fortune du Demoman.
La médaille de Soldat de fortune du Heavy.
La médaille de Soldat de fortune de l'Engineer.
La médaille de Soldat de fortune du Medic.
La médaille de Soldat de fortune du Sniper.
La médaille de Soldat de fortune du Spy.
Le dos de la médaille.
| Langue: | English · العربية · čeština · dansk · Deutsch · español · suomi · français · magyar · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · norsk · polski · português · português do Brasil · română · русский · svenska · Türkçe · 中文（简体） · 中文（繁體） |
