Difference between revisions of "Borneo/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Map infobox | game-type = Payload | file-name = pl_borneo | map-image = Pl Borneo.jpg | release-date = M...")
 
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:Borneo}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
 
   | game-type                = Payload
 
   | game-type                = Payload
 
   | file-name                = pl_borneo
 
   | file-name                = pl_borneo
 
   | map-image                = Pl Borneo.jpg
 
   | map-image                = Pl Borneo.jpg
−
   | release-date              = May 9, 2011
+
   | release-date              = 2011년 5월 9일
−
   | last-updated              = June 2, 2015
+
   | last-updated              = 2015년 6월 2일
−
   | link                      = [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=454139147 Steam Workshop]
+
   | link                      = [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=454139147 Steam 창작마당]
 
   | developer                = [http://steamcommunity.com/id/sean_c Sean "Heyo" Cutino]<br>[http://steamcommunity.com/id/vhalin/ Matt "vhalin" Leahy]
 
   | developer                = [http://steamcommunity.com/id/sean_c Sean "Heyo" Cutino]<br>[http://steamcommunity.com/id/vhalin/ Matt "vhalin" Leahy]
−
   | map-environment          = 정글
+
   | map-environment          = 밀림
−
   | map-setting              = Daylignht, overcast
+
   | map-setting              = 낮, 흐림
 
   | map-health-pickups-small  = 10
 
   | map-health-pickups-small  = 10
 
   | map-health-pickups-medium = 9
 
   | map-health-pickups-medium = 9
Line 17: Line 18:
 
}}
 
}}
  
−
'''Borneo''' 는 Heyo 와 Vhalin 이 제작한.<!--single-stage--> 정글테마의 [[Payload/ko|수레밀기]] 맵입니다.  
+
'''Borneo'''는 Heyo와 Vhalin이 제작한 <!--single-stage--> 밀림을 주제로 한 [[수레밀기]] 맵입니다.
  
−
본래에 커스텀맵으로 Borneo 는 [[Gun Mettle Update/ko|Gun Mettle Update]]이벤트 기간동안에만 공식적인 밸브서버에 추가돼었습니다.
+
원래 사용자 제작 맵이였던 Borneo는 [[Gun Mettle 업데이트]] 때 공식 Valve 서버에 추가되었습니다.
  
 
{{campaign pass map commission|Gun Mettle}}
 
{{campaign pass map commission|Gun Mettle}}
  
−
== 장소 ==
+
== 배치 ==
−
[[Image:Borneo Overview.png|thumb|top|Overview of Borneo.]]
+
[[Image:Borneo Overview.png|thumb|top|Borneo를 위에서 본 시점.]]
  
−
=== 체크포인트 1 ===
+
=== 점령 지점 1 ===
−
The cart starts outside the BLU Spawn and runs past a small shed, and underneath a raised catwalk near a small house. From there, it'll go through a maintenance building.
+
수레는 블루 팀 대기실 밖에서 시작해서 헛간과 좁은 통로 아래 근처의 작은 집으로 달려갑니다. 거기서부터는, 자동차 정비소 쪽으로 이동합니다.
  
−
* '''블루 베이스''': 블루팀의 스폰 안은 작으면서 3개의 출구와 재공급 락커.하나는 양옆으로, 또 다른하나는 카트가 있는 앞쪽입니다.
+
* '''블루 팀 대기실''': 블루 팀 대기실은 작은 방에 재보급 사물함 하나가 있고 출입구는 양쪽의 하나씩, 중앙의 하나가 있습니다. 밖으로 나가면 중앙에 수레가 있습니다.
  
−
* '''작업장''': 작업장은 트랙 옆에있고, 안에는 소형 치료제가 있습니다.
+
* '''헛간''': 헛간은 선로 오른쪽에 있습니다. 안에는 소형 치료제가 있습니다.
  
−
* '''작은 집''': The house on the left of the track is raised above the ground, and has a bridge to the Maintenance Building. [[Engineer]]s and [[Snipers]] can use the raised area as a vantage point to get the higher ground. Inside the house is a Max Ammo kit, and a medium Health kit.
+
* '''작은 집''': 선로 왼쪽의 집은 땅 위에 세워져 있고 자동차 정비소로 향하는 다리가 놓여 있습니다. [[엔지니어]]와 [[스나이퍼]]는 고지대를 유리하게 사용할 수 있습니다. 집 안에는 대형 탄약통과 중형 치료제가 있습니다.
  
−
* '''Maintenance Building''': Outside the second house like structure is the cart checkpoint underneath a maintenance area. Inside the building itself is a medium health and ammo kit. There is also a BLU resupply room at the end of the structure. Next to the resupply room is secret passage to use as an exit.
+
* '''자동차 정비소''': 두 번째 집 밖의 정비 구역은 수레 점령 지점입니다. 건물 안에는 중형 치료제와 탄약통이 있습니다. 건물 끝 부분은 블루 팀 재보급실이기도 합니다. 다음 재보급실에서 나가는 출구는 비밀 통로입니다.
  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Borneo Outside BLU.png|블루팀 베이스의 앞쪽.
+
File:Borneo Outside BLU.png|블루 팀 기지 밖 지역.
−
File:Borneo Checkpoint 1.png|The Maintenance Area with Checkpoint 1.
+
File:Borneo Checkpoint 1.png|수레 점령 지점이 있는 정비 구역.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
  
−
=== Checkpoint 2 ===
+
=== 점령 지점 2 ===
−
From the other side of the Maintenance area, the cart will move forward towards a left turn by a grey color structure. Once turned, it will climb up a small wooden bridge over a ditch to the checkpoint in front of a concrete tunnel through a hill.
+
수레는 정비 구역의 다른 쪽에서 앞으로 움직이다가 회색 구역에서 왼쪽으로 돕니다. 그 후, 언덕을 지나 배수구 위에 있는 작은 나무 다리를 올라가 콘크리트 터널 안쪽 중앙 점령 지점으로 갑니다.
  
−
* '''Grey Structure''': The grey colored building has a dropoff where players can use as a location to fight the BLU team players on the bridge over the ditch. Inside the building is a max Ammo kit and a medium Health kit.
+
* '''회색 구역''': 회색 구조물의 배수구 위에 있는 다리에서 블루 팀 플레이어와 싸울 수 있는 낭떠러지 안에는 대형 탄약통과 중형 치료제가 있습니다.
  
−
* '''Ditch''': The ditch under the bridge can serve as a tactical advantage. If you drop down into it you can climb back up near the grey structure where it will lead you straight to the second checkpoint. Along the way are a medium Health and Ammo kit.
+
* '''배수구''': 다리 아래의 배수구는 적술상으로 유용하게 사용할 수 있습니다. 안쪽으로 들어가면 올라가서 제2 점령 지점으로 안내해주는 회색 구역 주변을 갈 수 있습니다. 길을 따라가면 중형 치료제와 탄약통이 있습니다.
  
−
* '''Tunnel Entrance''': In front of the entrance to the tunnel is the second checkpoint. To the left of the checkpoint is an entrance into a hill interior that allows for access to more tactical vantage points as well as alternate routes for players.
+
* '''터널 입구''': 터널로 향하는 입구 중앙은 제2 점령 지점입니다. 점령 지점 왼쪽은 언덕 안으로 들어가는 출입구로, 플레이어가 우회로 같이 전술적으로 유리하게 사용할 수 있습니다.
  
−
* '''Hill Interior''': Inside the facility is a small hallway that leads to the next area past the tunnel. There is also a stairway to a balcony overlooking the second checkpoint, which serves as a perfect position for Snipers. There is also another hallway that leads into the interior of the tunnel.
+
* '''언덕 내부''': 터널을 지나 시설 안 작은 복도를 지나면 다음 구역이 나옵니다. 이곳은 제2 점령 지점을 내려다볼 수 있는 스나이퍼에게는 명당인 전망대로 가는 계단입니다. 여기에는 터널 안으로 이어지는 다른 복도가 있습니다.
  
  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Borneo Ditch.png|The area between the Maintenance area and Grey Building.
+
File:Borneo Ditch.png|정비소와 회색 구역 사이의 공간.
−
File:Borneo Checkpoint 2.png|The entrance to the tunnel with Checkpoint 2 in the front.
+
File:Borneo Checkpoint 2.png|중앙에 점령 지점 2가 있는 터널 출입구.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Checkpoint 3 ===
+
=== 점령 지점 3 ===
−
Past the tunnel the cart will arrive in a large open area and head forward towards a large garage structure where checkpoint 3 is held. Along the way is a resupply room for both teams.
+
터널을 지나온 수레는 넓은 개방된 지역에 도달하고 점령 지점 3이 있는 차고로 이동합니다. 이 길을 따라가면 양쪽 팀을 위한 재보급실이 나옵니다.
  
−
* '''RED Resupply''': The RED Resupply is underneath the Hill Interior shortcut, through an unmarked metal door.
+
* '''레드 팀 재보급실''': 레드 팀 재보급실은 언덕 안쪽 지름길 아래에 아무런 표시가 없는 금속문 안에 있습니다.
  
−
* '''BLU Resupply''': The BLU Resupply is at a wooden platform between the Hill Interior shortcut, and one of the entrances to the garage.
+
* '''블루 팀 재보급실''': 블루 팀 재보급실은 언덕 안쪽 지름길과 차고 중 하나 사이에 있는 나무로 된 승강장입니다.
  
−
* '''Giant Garage''': The garage is a three story structure with three floors of catwalks and medium and small Health and Ammo kits. Inside is the third checkpoint at the other end. There are entrances on the second floor from the sides, and a main entrance on the first floor along the track. Exit wise the track leads out the right side, and there are two exits in the front on the second floor.
+
* '''거대한 차고''': 차고 3층에는 통로와 중형, 소형 치료제와 탄약통이 있습니다. 안쪽 끝에는 제3 점령 지점이 있습니다. 옆에는 2층으로 가는 출입구가 있고 1층의 선로를 따라가면 주요 출입구가 나옵니다. 선로를 따라 오른쪽으로 꺾어 밖으로 나가면 2층 중앙에 출구가 2개 있습니다.
  
  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Borneo Outside Tunnel.png|The area outside the tunnel. The small metal door in the wooden wall is into the RED resupply room.
+
File:Borneo Outside Tunnel.png|터널 바깥쪽 지역. 나무벽에 붙어 있는 작은 금속문은 레드 팀 재보급실로 들어가는 문.
−
File:Borneo Platform.png|The area between the shortcut and garage. The door leads into a BLU resupply.
+
File:Borneo Platform.png|지름길과 차고 사이 구역. 문은 블루 팀 재보급실로 들어가는 문.
−
File:Borneo Garage Catwalks.png|The catwalks on the second and third floor of the garage.
+
File:Borneo Garage Catwalks.png|차고의 2층과 3층 사이의 통로.
−
File:Borneo Checkpoint 3.png|The first floor of the garage with the third checkpoint at the end.
+
File:Borneo Checkpoint 3.png|끝에 제3 점령 지점이 있는 차고 1층.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Checkpoint 4 ===
+
=== 점령 지점 4 ===
−
From the garage it is a straight path to the cart target: a hatch in the RED Base down into a pit full of explosive barrels. Along the left side are a few smaller structures with supplies.
+
수레는 차고에서 폭발성 통이 가득 찬 레드 팀 기지 안의 투하구 안으로 나아갑니다. 왼쪽에는 약간 작은 보급실이 있습니다.
  
−
* '''Roadside Structure''': Next to a little dirtroad is a small structure. The structure contains a max Health kit.
+
* '''길가 지역''': 다음의 작은 비포장 도로는 좁운 지역입니다. 여기에는 대형 치료제가 있습니다.
  
−
* '''Casali Building''': The Casali Shafting Co. Structure has several small Health and Ammo kits around the structure. It can also be used as a flanking point to avoid direct fire coming from inside the RED Base.
+
* '''Casali 건물''': Casali Shafting Co.에는 몇몇 소형 치료제와 탄약통이 주위에 널려 있습니다. 이는 레드 팀이 측면에서 공격해서 지점 점령을 방해하는 데 유용하게 쓸 수 있습니다.
  
−
* '''RED Base''': The BLU cart's main target is a hatch at the center of the facility. The facility itself has several vantage points for RED team members ranging from barrels for cover to catwalks with small walls to duck under. There are two side entrances inside for BLU team players to go through to flank RED mercs.
+
* '''레드 팀 기지''': 블루 팀 수레의 목표는 기지 안의 투하구입니다. 기지에는 엄폐하는 데 사용하는 통이나 작은 벽 위에서 아래를 내려다보는 데 사용하는 통로 등 레드 팀에게 유리한 몇몇 지점이 있습니다. 여기에 있는 출입구 2개는 블루 팀 플레이어가 레드 팀 측면을 공격하기 위해서 사용할 수 있습니다.
  
  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Borneo RED Area.png|An overview of the final stretch.
+
File:Borneo RED Area.png|마지막 지점을 위에서 본 모습.
−
File:Borneo Facility.png|A front view of the RED Base.
+
File:Borneo Facility.png|레드 팀 기지를 앞에서 본 모습.
−
File:Borneo Final Checkpoint.png| The Interior of the RED Base.
+
File:Borneo Final Checkpoint.png|레드 팀 기지 내부.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Update history ==
+
== 변경 내역 ==
 +
{{hatnote|이것은 맵이 게임에 추가되기 전의 변경 내역입니다.}}
 
{{Changelog|
 
{{Changelog|
−
===RC4 Changelog===
+
===RC4 변경 내역===
  
−
* Removed side entrance in the forward defensive holding building at 1st.
+
* 방어용 건물 1층 앞의 출입구를 제거했습니다.
−
* Removed 3rd story entrance into the 3rd point house.
+
* 제3 점령 지점 집으로 향하는 3층 출입구를 제거했습니다.
−
* Cut off part of the 3rd story level in the 3rd point house. (It does not overlook the left entry anymore.)
+
* 제3 점령 지점 집 3층의 일부분을 제거했습니다. (더 이상 왼쪽으로 들어갈 수 없습니다.)
−
* Added covered walkway up to the defensive highground on the right side of the final point.
+
* 통로에 마지막 점령 지점 오른쪽에서 오는 공격을 방어할 수 있도록 엄폐물을 추가했습니다.
  
−
=== RC3 Changelog ===
+
=== RC3 변경 내역 ===
  
−
* Expanded the space in the yard after the 1st.
+
* 1층 앞의 마당 넓이를 증가시켰습니다.
−
* Removed the large pillar in the interior flank route after 1st.
+
* 1층 길의 커다란 기둥을 제거했습니다.
−
* Added more doorways lining the tunnel after 2nd opening up the space more.
+
* 2층 개방된 지역 터널 현관의 길이를 늘렸습니다.
−
* Completely reconstructed the building housing the 3rd point, added in a third floor, expanded the space, etc.
+
* 주택 건물의 제3점령 지점을 복원하고, 3층을 추가하고, 공간을 넓히고, 등등.
−
* Removed roof flank route that went over 3rd building.
+
* 건물 3층을 조사할 수 있는 지붕 옆쪽 길을 제거했습니다.
−
* Reconstructed the left entryway into final building, the entrance is now further to the side of the building.
+
* 마지막 건물로 향하는 왼쪽 입구 통로를 복원했습니다. 출입구는 이제 건물 옆을 늘려줍니다.
−
* Widened the right doorway into final building.
+
* 마지막 건물 오른쪽 입구를 넓혔습니다.
−
* Removed the window that allowed defense to see the right entry into final.
+
* 마지막 건물 안에서 지켜보며 방어할 수 있게 하는 창문을 제거했습니다.
−
* Expanded the space of the right entryway into final.
+
* 마지막 건물 오른쪽 입구 통로를 넓혔습니다.
−
* Reconstructed some of the geometry next to the final point.
+
* 마지막 지점의 구조를 복원했습니다.
−
* Removed the pillars in final.
+
* 마지막 건물 기둥을 제거했습니다.
  
−
===RC2 Changelog===
+
===RC2 변경 내역===
  
−
* Changed the shack building in 1st into a watch tower, players can no longer go on top of the building.
+
* 플레이어가 시계탑 1층의 판잣집 건물 옥상에 올라가지 못하도록 변경했습니다.
−
* Added more stairs to the side route in in 2nd, so blue has more options.
+
* 2층 옆길에 계단을 추가해서 블루 팀이 지나갈 길을 선택할 수 있도록 했습니다.
−
* Moved red's forward spawn to a different location further back from 2nd point.
+
* 레드 팀의 앞쪽 대기실을 제2 점령 지점보다 뒤로 옮겼습니다.
−
* Opened up the space around the cart tracks in yard before 3rd.
+
* 세 번째 마당의 수레 선로 주위 공간을 개방시켰습니다.
−
* Moved blue's final forward spawn further up.
+
* 블루 팀의 마지막 앞 대기실을 위로 올렸습니다.
−
* Opened up the space in the yard right before the final building interior.
+
* 마지막 건물 내부 오른쪽 공간을 개방했습니다.
−
* Modified the placement of health and ammo packs in general.
+
* 치료제와 탄약통의 전반적인 위치를 변경했습니다.
  
−
===RC1 Changelog===
+
===RC1 변경 내역===
 +
이 업데이트로 맵의 많은 부분이 변경되었습니다. 근본적으로, 이전에는 너무 제한적이었던 많은 지역을 개방했습니다. 고지대나 길을 추가하는 등 흥미가 가는 여러 지역을 만들었습니다. 이전과 비교해서 맵의 많은 부분이 달라졌습니다.
  
−
For this update we redid a lot of the map. Basically, we opened up a lot of the areas because it was too restrictive before. We also made many areas more interesting, by adding highground, more routes, etc. It's pretty much a different map than it was before.
+
이것은 전반적인 변경점의 설명입니다:
  
−
Here's a general description of the changes:
+
* 블루 팀 대기실을 1층 뒤로 옮겨서 공간을 개방시켰습니다.
 +
* 1층 왼쪽 건물 뒤에 길을 추가했습니다.
 +
* 1층 고지대 절벽에 공간을 추가했습니다.
 +
* 1층 점령 지점 뒤에 길을 추가하고 몇몇 벽을 제거했습니다.
 +
* 2층의 스나이퍼가 엄폐하는 길을 없앴습니다.
 +
* 2층의 측면 길의 벽을 없애서 공간을 늘렸습니다.
 +
* 터널을 넓혔습니다.
 +
* 2층과 3층 사이의 저장고를 완전히 없애서 2층에 공간을 늘렸습니다.
 +
* 3층 마당 중간에 고지대를 추가했습니다.
 +
* 3층 저장고 고지대에 길을 추가했습니다.
 +
* 건물 3층 주변에 지붕 측면 길을 추가했습니다.
 +
* 건물 3층을 되돌려서 공간과 고지대를 늘렸습니다.
 +
* 마지막 점령 지점 이전 공터를 되돌려서 공간을 늘렸습니다.
 +
* 마지막 점령 지점 판자를 위로 올렸습니다.
 +
* 많은 길 넓이를 늘렸습니다.}}
  
−
* Moved blue spawn at 1st back, so there's now a lot more open space in the area.
+
== 업데이트 내역 ==
−
* Added a route behind the left building in 1st
+
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ([[Gun Mettle 업데이트]])
−
* Made more space on the cliff highground in 1st
+
* Borneo를 게임에 추가했습니다.
−
* Added a route behind the 1st capture point building and knocked out some of the walls
 
−
* Added a drop down route in 2nd that avoids Snipers
 
−
* Moved the terrain wall back in the flank route in 2nd so there's more space
 
−
* Widened the tunnel
 
−
* Redid the bunker area in-between 2nd and 3rd entirely, there's now a second floor and a lot more space
 
−
* Added a highground area in the middle of the yard before 3rd
 
−
* Added a route to the highground area from the bunker in 3rd
 
−
* Added a roof flanking route around 3rd building
 
−
* Redid 3rd building so there's a lot more space and more highground
 
−
* Redid the yard before final so there's more space.
 
−
* Raised the ceiling in final
 
−
* Made final a lot bigger with more routes}}
 
  
−
== Trivia ==
+
'''{{Patch name|7|15|2015}} #1'''
 +
* Borneo의 마지막 점령 지점에서 무기를 떨어뜨리는 것과 관련한 취약점을 수정했습니다.
 +
* 용량을 확보하기 위해 맵을 더 압축하도록 업데이트했습니다.
  
−
* Borneo is a real island in Southeast Asia, and is the third largest island in the world. It is home to one of the oldest rainforests in the world, hence the map's jungle design.
+
== 버그 ==
 +
* 엔지니어는 제2 점령 지점 왼쪽 언덕 옥상 내부에 텔레포터 함정을 지을 수 있습니다.
  
−
== Bugs ==
+
== 상식 ==
  
−
* A bug may cause the Payload to appear invisible to both players of BLU and RED teams. The cart can be pushed as normal, BLU players will still receive health as normal and can still cap points.  
+
* Borneo는 동남아시아에 실제로 있는 섬입니다. 그곳은 세계에서 3번째로 큰 섬입니다. 세계에서 가장 오래된 열대우림 지역 중 하나이기 때문에 맵이 밀림 지역인 것입니다.
  
−
* In addition to the invisible Payload glitch , the Payload cart progress bar will show the terminus (final point) to have been captured by BLU. If BLU manages to capture the preceding RED points, they win the game once they have captured C. The terminus explodes by itself and the Payload does not explode, but remains stationary on point C.
+
== 더 보기 ==
  
−
== See also ==
+
* [[Harvest/ko|Harvest]]
 +
* [[Harvest Event/ko|Harvest Event]]
  
−
* [[Harvest]]
+
== 외부 링크 ==
−
* [[Harvest Event]]
+
* [http://forums.tf2maps.net/showthread.php?t=17011 TF2maps.net 페이지]
−
 
 
−
== External links ==
 
−
* [http://forums.tf2maps.net/showthread.php?t=17011 TF2maps.net page]
 
  
 
{{Template:Gun Mettle Update Nav}}
 
{{Template:Gun Mettle Update Nav}}
 
{{Maps Nav}}
 
{{Maps Nav}}

Revision as of 01:37, 30 August 2015

Borneo
Pl Borneo.jpg
기본 정보
제작: 알 수 없음
맵 정보
환경: 밀림
설정: 낮, 흐림
맵 전경
Borneo overview.png

Borneo는 Heyo와 Vhalin이 제작한 밀림을 주제로 한 수레밀기 맵입니다.

원래 사용자 제작 맵이였던 Borneo는 Gun Mettle 업데이트 때 공식 Valve 서버에 추가되었습니다.

Gun Mettle 작전 기간에 판매된 Gun Mettle 작전 참가권의 수익 중 일부는 이 맵의 제작자들에게 전달됩니다.

배치

Borneo를 위에서 본 시점.

점령 지점 1

수레는 블루 팀 대기실 밖에서 시작해서 헛간과 좁은 통로 아래 근처의 작은 집으로 달려갑니다. 거기서부터는, 자동차 정비소 쪽으로 이동합니다.

  • 블루 팀 대기실: 블루 팀 대기실은 작은 방에 재보급 사물함 하나가 있고 출입구는 양쪽의 하나씩, 중앙의 하나가 있습니다. 밖으로 나가면 중앙에 수레가 있습니다.
  • 헛간: 헛간은 선로 오른쪽에 있습니다. 안에는 소형 치료제가 있습니다.
  • 작은 집: 선로 왼쪽의 집은 땅 위에 세워져 있고 자동차 정비소로 향하는 다리가 놓여 있습니다. 엔지니어와 스나이퍼는 고지대를 유리하게 사용할 수 있습니다. 집 안에는 대형 탄약통과 중형 치료제가 있습니다.
  • 자동차 정비소: 두 번째 집 밖의 정비 구역은 수레 점령 지점입니다. 건물 안에는 중형 치료제와 탄약통이 있습니다. 건물 끝 부분은 블루 팀 재보급실이기도 합니다. 다음 재보급실에서 나가는 출구는 비밀 통로입니다.

  • 블루 팀 기지 밖 지역.

  • 수레 점령 지점이 있는 정비 구역.


점령 지점 2

수레는 정비 구역의 다른 쪽에서 앞으로 움직이다가 회색 구역에서 왼쪽으로 돕니다. 그 후, 언덕을 지나 배수구 위에 있는 작은 나무 다리를 올라가 콘크리트 터널 안쪽 중앙 점령 지점으로 갑니다.

  • 회색 구역: 회색 구조물의 배수구 위에 있는 다리에서 블루 팀 플레이어와 싸울 수 있는 낭떠러지 안에는 대형 탄약통과 중형 치료제가 있습니다.
  • 배수구: 다리 아래의 배수구는 적술상으로 유용하게 사용할 수 있습니다. 안쪽으로 들어가면 올라가서 제2 점령 지점으로 안내해주는 회색 구역 주변을 갈 수 있습니다. 길을 따라가면 중형 치료제와 탄약통이 있습니다.
  • 터널 입구: 터널로 향하는 입구 중앙은 제2 점령 지점입니다. 점령 지점 왼쪽은 언덕 안으로 들어가는 출입구로, 플레이어가 우회로 같이 전술적으로 유리하게 사용할 수 있습니다.
  • 언덕 내부: 터널을 지나 시설 안 작은 복도를 지나면 다음 구역이 나옵니다. 이곳은 제2 점령 지점을 내려다볼 수 있는 스나이퍼에게는 명당인 전망대로 가는 계단입니다. 여기에는 터널 안으로 이어지는 다른 복도가 있습니다.


  • 정비소와 회색 구역 사이의 공간.

  • 중앙에 점령 지점 2가 있는 터널 출입구.

점령 지점 3

터널을 지나온 수레는 넓은 개방된 지역에 도달하고 점령 지점 3이 있는 차고로 이동합니다. 이 길을 따라가면 양쪽 팀을 위한 재보급실이 나옵니다.

  • 레드 팀 재보급실: 레드 팀 재보급실은 언덕 안쪽 지름길 아래에 아무런 표시가 없는 금속문 안에 있습니다.
  • 블루 팀 재보급실: 블루 팀 재보급실은 언덕 안쪽 지름길과 차고 중 하나 사이에 있는 나무로 된 승강장입니다.
  • 거대한 차고: 차고 3층에는 통로와 중형, 소형 치료제와 탄약통이 있습니다. 안쪽 끝에는 제3 점령 지점이 있습니다. 옆에는 2층으로 가는 출입구가 있고 1층의 선로를 따라가면 주요 출입구가 나옵니다. 선로를 따라 오른쪽으로 꺾어 밖으로 나가면 2층 중앙에 출구가 2개 있습니다.


  • 터널 바깥쪽 지역. 나무벽에 붙어 있는 작은 금속문은 레드 팀 재보급실로 들어가는 문.

  • 지름길과 차고 사이 구역. 문은 블루 팀 재보급실로 들어가는 문.

  • 차고의 2층과 3층 사이의 통로.

  • 끝에 제3 점령 지점이 있는 차고 1층.

점령 지점 4

수레는 차고에서 폭발성 통이 가득 찬 레드 팀 기지 안의 투하구 안으로 나아갑니다. 왼쪽에는 약간 작은 보급실이 있습니다.

  • 길가 지역: 다음의 작은 비포장 도로는 좁운 지역입니다. 여기에는 대형 치료제가 있습니다.
  • Casali 건물: Casali Shafting Co.에는 몇몇 소형 치료제와 탄약통이 주위에 널려 있습니다. 이는 레드 팀이 측면에서 공격해서 지점 점령을 방해하는 데 유용하게 쓸 수 있습니다.
  • 레드 팀 기지: 블루 팀 수레의 목표는 기지 안의 투하구입니다. 기지에는 엄폐하는 데 사용하는 통이나 작은 벽 위에서 아래를 내려다보는 데 사용하는 통로 등 레드 팀에게 유리한 몇몇 지점이 있습니다. 여기에 있는 출입구 2개는 블루 팀 플레이어가 레드 팀 측면을 공격하기 위해서 사용할 수 있습니다.


  • 마지막 지점을 위에서 본 모습.

  • 레드 팀 기지를 앞에서 본 모습.

  • 레드 팀 기지 내부.

변경 내역

이것은 맵이 게임에 추가되기 전의 변경 내역입니다.
변경 내역:

RC4 변경 내역

  • 방어용 건물 1층 앞의 출입구를 제거했습니다.
  • 제3 점령 지점 집으로 향하는 3층 출입구를 제거했습니다.
  • 제3 점령 지점 집 3층의 일부분을 제거했습니다. (더 이상 왼쪽으로 들어갈 수 없습니다.)
  • 통로에 마지막 점령 지점 오른쪽에서 오는 공격을 방어할 수 있도록 엄폐물을 추가했습니다.

RC3 변경 내역

  • 1층 앞의 마당 넓이를 증가시켰습니다.
  • 1층 길의 커다란 기둥을 제거했습니다.
  • 2층 개방된 지역 터널 현관의 길이를 늘렸습니다.
  • 주택 건물의 제3점령 지점을 복원하고, 3층을 추가하고, 공간을 넓히고, 등등.
  • 건물 3층을 조사할 수 있는 지붕 옆쪽 길을 제거했습니다.
  • 마지막 건물로 향하는 왼쪽 입구 통로를 복원했습니다. 출입구는 이제 건물 옆을 늘려줍니다.
  • 마지막 건물 오른쪽 입구를 넓혔습니다.
  • 마지막 건물 안에서 지켜보며 방어할 수 있게 하는 창문을 제거했습니다.
  • 마지막 건물 오른쪽 입구 통로를 넓혔습니다.
  • 마지막 지점의 구조를 복원했습니다.
  • 마지막 건물 기둥을 제거했습니다.

RC2 변경 내역

  • 플레이어가 시계탑 1층의 판잣집 건물 옥상에 올라가지 못하도록 변경했습니다.
  • 2층 옆길에 계단을 추가해서 블루 팀이 지나갈 길을 선택할 수 있도록 했습니다.
  • 레드 팀의 앞쪽 대기실을 제2 점령 지점보다 뒤로 옮겼습니다.
  • 세 번째 마당의 수레 선로 주위 공간을 개방시켰습니다.
  • 블루 팀의 마지막 앞 대기실을 위로 올렸습니다.
  • 마지막 건물 내부 오른쪽 공간을 개방했습니다.
  • 치료제와 탄약통의 전반적인 위치를 변경했습니다.

RC1 변경 내역

이 업데이트로 맵의 많은 부분이 변경되었습니다. 근본적으로, 이전에는 너무 제한적이었던 많은 지역을 개방했습니다. 고지대나 길을 추가하는 등 흥미가 가는 여러 지역을 만들었습니다. 이전과 비교해서 맵의 많은 부분이 달라졌습니다.

이것은 전반적인 변경점의 설명입니다:

  • 블루 팀 대기실을 1층 뒤로 옮겨서 공간을 개방시켰습니다.
  • 1층 왼쪽 건물 뒤에 길을 추가했습니다.
  • 1층 고지대 절벽에 공간을 추가했습니다.
  • 1층 점령 지점 뒤에 길을 추가하고 몇몇 벽을 제거했습니다.
  • 2층의 스나이퍼가 엄폐하는 길을 없앴습니다.
  • 2층의 측면 길의 벽을 없애서 공간을 늘렸습니다.
  • 터널을 넓혔습니다.
  • 2층과 3층 사이의 저장고를 완전히 없애서 2층에 공간을 늘렸습니다.
  • 3층 마당 중간에 고지대를 추가했습니다.
  • 3층 저장고 고지대에 길을 추가했습니다.
  • 건물 3층 주변에 지붕 측면 길을 추가했습니다.
  • 건물 3층을 되돌려서 공간과 고지대를 늘렸습니다.
  • 마지막 점령 지점 이전 공터를 되돌려서 공간을 늘렸습니다.
  • 마지막 점령 지점 판자를 위로 올렸습니다.
  • 많은 길 넓이를 늘렸습니다.

업데이트 내역

2015년 7월 2일 패치 #1 (Gun Mettle 업데이트)

  • Borneo를 게임에 추가했습니다.

2015년 7월 15일 패치 #1

  • Borneo의 마지막 점령 지점에서 무기를 떨어뜨리는 것과 관련한 취약점을 수정했습니다.
  • 용량을 확보하기 위해 맵을 더 압축하도록 업데이트했습니다.

버그

  • 엔지니어는 제2 점령 지점 왼쪽 언덕 옥상 내부에 텔레포터 함정을 지을 수 있습니다.

상식

  • Borneo는 동남아시아에 실제로 있는 섬입니다. 그곳은 세계에서 3번째로 큰 섬입니다. 세계에서 가장 오래된 열대우림 지역 중 하나이기 때문에 맵이 밀림 지역인 것입니다.

더 보기

외부 링크

v • d • e
Backpack Backcountry Blaster Scattergun Battle Scarred.png 총기 패기 업데이트
맵
장식
Weapon skins
Bogtrotter 저격소총 · Bovine Blazemaker 화염 방사기 · Citizen Pain 미니건 · Civic Duty 산탄총 · Civil Servant 메디 건 · Earth, Sky and Fire 화염 방사기 · 히코리 홀 펀치 권총 · Local Hero 권총 · Mayor 리볼버 · Rooftop Wrangler 점착 폭탄 발사기 · Smalltown Bringdown 로켓 발사기 · Spruce Deuce 스캐터건 · Team Sprayer 기관단총
American Pastoral 로켓 발사기 · Antique Annihilator 미니건 · Backcountry Blaster 스캐터건 · 곳간 가열기 화염 방사기 · 블라스트 봄바디어 점착 폭탄 발사기 · 컨트리 크러셔 스캐터건 · 홈메이드 가열기 권총 · 아이언 우드 미니건 · 아랫동네에서 온 목재 저격소총 · Old Country 리볼버 · Plaid Potshotter 기관단총 · Reclaimed Reanimator 메디 건 · 투박한 파멸자 산탄총 · 어둠 속 직감 저격소총 · 타르탄 어뢰 스캐터건
백우즈 붐스틱 산탄총 · Carpet Bomber 점착 폭탄 발사기 · 산불 화염 방사기 · 정글의 왕 미니건 · Masked Mender 메디 건 · 야행성 저격소총 · 나이트 테러 스캐터건 · Psychedelic Slugger 리볼버 · Purple Range 저격소총 · 레드 록 로스코 권총 · 모래 대포 로켓 발사기 · Sudden Flurry 점착 폭탄 발사기 · 삼림지 전사 로켓 발사기 · 숲속의 과부제조기 기관단총 · 붕대로 싼 소생기 메디 건
벽돌집 미니건 · Current Event 스캐터건 · Dead Reckoner 리볼버 · Flash Fryer 화염 방사기 · Lightning Rod 산탄총 · Liquid Asset 점착 폭탄 발사기 · Low Profile 기관단총 · Pink Elephant 점착 폭탄 발사기 · Sandstone Special 권총 · Spark of Life 메디 건 · Thunderbolt 저격소총
도발
도구
도전 과제
만화
사운드트랙
기타
v • d • e
공식 맵
아레나
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
깃발 탈취전
지점 점령
공격/방어
Altitude · Brew · Carrier · Dustbowl · Egypt · Erebus · Frostwatch · Gorge (Gorge Event) · Gravel Pit (Coal Pit · Lava Pit) · Haarp · Hadal · Hardwood · Junction · Mercenary Park · Mossrock · Mountain Lab (Mann Manor) · Overgrown · Snowplow · Spookeyridge · Steel · Sulfur
제압
좌우 대칭
5gorge · Badlands · Canaveral · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
언덕의 왕
인력충만
Mann 대 기계
'패스' 시간
수레 밀기
수레 경주
플레이어 말살
로봇 파괴
특급 배달
구역 점령
훈련 모드
Versus Saxton Hale
Zombie Infection
Atoll · Devastation · Murky · Sanitarium · Woods
기타
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Borneo/ko&oldid=1956922"