Difference between revisions of "Voodoo Juju/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Blueprints)
m (Translation of Unusual Haunted Metal Scrap in French + Wikipedia link for Baron Samedi French page added.)
Line 14: Line 14:
 
| neutral-attributes    = Seuls les chapeaux en cuir de la meilleure qualité sont livrés avec des tatouages et des piercings.
 
| neutral-attributes    = Seuls les chapeaux en cuir de la meilleure qualité sont livrés avec des tatouages et des piercings.
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Scout'''|Ooooh yeah, you're real scary!|sound=Scout_taunts02.wav}}
+
{{Quotation|'''Le Scout'''|Ooooh yeah, you're real scary!|sound=Scout_taunts02.wav}}
Le '''Juju Vaudou''' est un couvre-chef disponible pour toutes les classes. Il peut être acheté dans le [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]] seulement durant l'évènement [[Scream Fortress/fr|Scream Fortress]], se déroulant du 27 Octobre au 8 Novembre 2010. Il a aussi une chance sur 2 d'être fabriqué avec un [[Unusual Haunted Metal Scrap/fr|Unusual Haunted Metal Scrap]] utilisé avec 4 métaux affinés.
+
Le '''Juju Vaudou''' est un couvre-chef disponible pour toutes les classes. Il peut être acheté dans le [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]] seulement durant l'évènement [[Scream Fortress/fr|Scream Fortress]], se déroulant du 27 Octobre au 8 Novembre 2010. Il a aussi une chance sur 2 d'être fabriqué avec une [[Unusual Haunted Metal Scrap/fr|Pièce de ferraille hantée]] cominée avec 4 Métaux Affinés.
 
== Plan de construction ==
 
== Plan de construction ==
 
{{main|Crafting}}
 
{{main|Crafting}}
Line 29: Line 29:
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
*Le chapeau est influencé par la culture vaudou de la Louisiane et en Haïti. Elle peut être basée sur le chapeau haut de forme symbole du Loa vaudo [[Wikipedia:Baron Samedi|Baron Samedi]], qui porte de même un crâne à l'avant du chapeau.
+
* Le chapeau est influencé par la culture vaudou de la Louisiane et en Haïti. Elle peut être basée sur le chapeau haut de forme symbole du Loa vaudo {{w|Baron Samedi|Baron Samedi|lang=fr}}, qui porte de même un crâne à l'avant du chapeau.
 
* "Juju" est un mot dérivé du Nigeria de langue haoussa "djudju" et se réfère à la puissance surnaturelle attribuée à un objet.
 
* "Juju" est un mot dérivé du Nigeria de langue haoussa "djudju" et se réfère à la puissance surnaturelle attribuée à un objet.
* Comme plusieurs chapeaux Halloween, le '''Voodoo Juju''' n'a pas un niveau choisi au hasard quand il est conçu ou acheté. Son niveau est toujours 31, probablement parce que Halloween est le 31 Octobre.
+
* Comme plusieurs chapeaux Halloween, le '''Voodoo Juju''' n'a pas un niveau choisi au hasard quand il est conçu ou acheté. Son niveau est toujours 31, probablement parce-que Halloween est le 31 Octobre.
* Selon Valve, ce chapeau a été modélisé par la même personne ayant fait la tête de Gollum dans les films Le Seigneur des Anneaux.
+
* Selon Valve, ce chapeau a été modélisé par la même personne ayant fait la tête de Gollum dans les films ''Le Seigneur des Anneaux''.
 
* Le Voodoo Juju est craftable toute l'année.
 
* Le Voodoo Juju est craftable toute l'année.
  
Line 39: Line 39:
 
*[[Spine-Chilling Skull/fr|Crâne qui vous glace le sang]]
 
*[[Spine-Chilling Skull/fr|Crâne qui vous glace le sang]]
 
*[[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]]
 
*[[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]]
 +
 
== Liens externes==
 
== Liens externes==
 
*[http://www.teamfortress.com/screamfortress/ Scream Fortress]
 
*[http://www.teamfortress.com/screamfortress/ Scream Fortress]

Revision as of 14:54, 16 November 2010

Template:Hat infobox

«
Ooooh yeah, you're real scary!
Le Scout
»

Le Juju Vaudou est un couvre-chef disponible pour toutes les classes. Il peut être acheté dans le Magasin Mann Co. seulement durant l'évènement Scream Fortress, se déroulant du 27 Octobre au 8 Novembre 2010. Il a aussi une chance sur 2 d'être fabriqué avec une Pièce de ferraille hantée cominée avec 4 Métaux Affinés.

Plan de construction

Article principal : Crafting
Métal affiné Pièce de ferraille hantée Résultats Possibles
Item icon Refined Metal.pngx4 + Backpack Haunted Metal Scrap.png =
Item icon Voodoo Juju.png Item icon Spine-Chilling Skull.png

Anecdotes

  • Le chapeau est influencé par la culture vaudou de la Louisiane et en Haïti. Elle peut être basée sur le chapeau haut de forme symbole du Loa vaudo Template:W, qui porte de même un crâne à l'avant du chapeau.
  • "Juju" est un mot dérivé du Nigeria de langue haoussa "djudju" et se réfère à la puissance surnaturelle attribuée à un objet.
  • Comme plusieurs chapeaux Halloween, le Voodoo Juju n'a pas un niveau choisi au hasard quand il est conçu ou acheté. Son niveau est toujours 31, probablement parce-que Halloween est le 31 Octobre.
  • Selon Valve, ce chapeau a été modélisé par la même personne ayant fait la tête de Gollum dans les films Le Seigneur des Anneaux.
  • Le Voodoo Juju est craftable toute l'année.

Voir aussi

Liens externes

Template:HatNav/fr