Difference between revisions of "Australian Christmas/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:{{update name|Australian Christmas}}}}
 
{{DISPLAYTITLE:{{update name|Australian Christmas}}}}
 +
[[Image:Australian Christmas.png|420px|right|link=http://www.teamfortress.com/australianchristmas/]]
  
−
{{patch info|12|17|2010}}
+
{{Quotation|'''Blog oficial do TF2'''|Vocês exigiram uma atualização de Fim de Ano, e por Deus, vocês vão recebê-la e gostar dela, parceiro. Preparamos um banquete fino de armas novas, o temperamos com mais chapéus do que vocês têm cabeças, e o deixamos preparando durante a noite em um modo de jogo novo. O que você está esperando?! Vá para a Página da Atualização e empanturre-se!}}
−
[[File:Australian_Christmas.png|right|float|Página principal do Australian Christmas update|300px|link=http://www.teamfortress.com/australianchristmas/]]
 
  
−
{{Quotation|'''Blog oficial do TF2'''|You demanded a Holiday update, and by gad, you're going to get it and like it, pal. We've cooked up a fine feast of new weapons, garnished it with more headgear than you have heads, and left it simmering overnight in a new game mode. What are you waiting for?! Get over to the Update Page and chow down!}}
+
O <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/australianchristmas/ {{update name|Australian Christmas}}]'''</span> {{lang icon|en}} (''Australian Christmas'') foi uma [[Patches/pt-br#Atualizações principais|atualização principal]] para ''[[Team Fortress 2/pt-br|Team Fortress 2]]'' lançada na {{Patch name|12|17|2010}}. Ela foi a primeira no que mais tarde se tornaria o [[Smissmas/pt-br|evento de Natal]] anual.
  
−
O '''{{update name|Australian Christmas}}''' ''(Natal Australiano)'' foi uma atualização [[Patches/pt-br#Atualizações principais|principal]] para ''[[Team Fortress 2/pt-br|Team Fortress 2]]'' que foi lançada na {{Patch name|12|17|2010}}.
+
Um novo modo de jogo, o [[Medieval Mode/pt-br|Modo Medieval]], foi introduzido, estrelando um novo mapa, [[DeGroot Keep/pt-br|DeGroot Keep]].
  
−
Um novo modo de jogo, [[Medieval Mode/pt-br|Medieval]], foi apresentado, estrelando o novo mapa, [[DeGroot Keep/pt-br|DeGroot Keep]].
+
A atualização aumentou os espaços da mochila de 200 para 300 e apresentou a possibilidade de adquirir espaços adicionais, 100 de uma vez, ao comprar o {{item link|Backpack Expander}}. O número máximo de espaços da mochila tornou-se 1000.
  
−
A atualização aumentou os espaços da mochila de 200 para 300 e apresentou a possibilidade de adquirir espaços adicionais, 100 de uma vez, ao comprar o {{item link|Backpack Expander}}. O número máximo de espaços da mochila é igual a 1000.
+
Durante o evento, a {{item link|Festive Winter Crate}} pôde ser destrancada com uma {{item link|Festive Winter Crate Key}} que era somente disponível através de compras na [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]] por U$2,49 / £1,99 / €2,49 (a moeda brasileira não estava disponível durante este evento).
  
−
Durante o evento, a {{item link|Festive Winter Crate}} pôde ser destrancada com uma {{item link|Festive Winter Crate Key}} que era somente disponível através de compras na [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]] por U$2,49 / £1,99 / €2,49 (a moeda brasileira não estava disponível durante este evento).
+
Esta atualização também introduziu o mapa [[Itemtest/pt-br|Itemtest]] pela primeira vez.
  
 
== História da origem ==
 
== História da origem ==
 +
Em 18 de dezembro de 1788, menos de um ano antes dos primeiros estrangeiros colonizarem a Austrália, um homem chamado [[non-player characters/pt-br#Old Nick|Nicolas Crowder]] chegou em um barco com outras pessoas, deu uma olhada no calor e nas privações, disse "dane-se isto", comandou o barco, e colocou curso a uma viagem de um homem para conquistar o Polo Sul. A lenda diz que ele ainda vive lá.
  
−
Em 18 de dezembro de 1788, menos de um ano antes dos primeiros estrangeiros colonizarem a Australia, um homem chamado [[non-player characters/pt-br#Old Nick|Nicolas Crowder]] chegou em um barco com outras pessoas, deu uma olhada no calor e nas privações, disse "dane-se isso", comandou o barco, e colocou curso a uma viagem de um homem para conquistar o Pólo Sul. A lenda diz que ele ainda vive lá.
+
Todo o 18 de dezembro, "Velho Nick" retorna para descobrir se as crianças da Austrália foram boas ou ruins. As crianças boas ganham o melhor dos presentes -- elas não são abduzidas junto das más e arrastadas para o Polo Sul.
−
 
 
−
Todo o 18 de dezembro, "Velho Nick" retorna para descobrir se as crianças da Australia foram boas ou ruins. As boas crianças ganham os melhores presentes -- elas não são abduzidas junto com as ruins e jogadas no Pólo Sul.
 
  
−
Nos próximos doze meses, as crianças ruins irão fazer brinquedos nas especificações exatas do Velho Nick. Então, no dia 17 de dezembro, os presentes são embrulhados, e enviados para a mansão do Velho Nick, onde ele as abre. Naturalmente, o número de chapéus e de armas que o Velho Nick recebe é tão grande que faz com que alguns sejam duplicados -- e em cada 18 de dezembro, ele os posta online, os vendendo a preços tão baixos que ele está quase os dando de graça.
+
Pelos próximos doze meses, as crianças ruins farão brinquedos nas especificações exatas do Velho Nick. Então, no dia 17 de dezembro, os presentes são embrulhados, colocados em um trenó, e enviados para a mansão do Velho Nick, onde ele os abre. Naturalmente, o número de chapéus e de armas que o Velho Nick recebe é tão grande que faz com que alguns sejam duplicados -- e todo 18 de dezembro, ele os posta online, vendendo-os a preços tão baixos que ele está quase dando-os de graça.
  
 
== Adições ==
 
== Adições ==
Line 26: Line 25:
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
| width="70px" style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=3| '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
 
| width="70px" style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=3| '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
−
| style="background:#FEF5E0;" rowspan=3|[[File:Backpack Demoman Bundle.png|80px|link=Expert's Ordnance]] <br /> '''{{item link|Expert's Ordnance}}''' †<br />
+
| style="background:#FEF5E0;" rowspan=3|[[File:Backpack Demoman Bundle.png|80px|link=Expert's Ordnance/pt-br]] <br /> '''{{item link|Expert's Ordnance}}'''<br />
 
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Loch-n-Load|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Loch-n-Load|icon-size=75px}}
 
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Loch-n-Load}}'''
 
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Loch-n-Load}}'''
Line 37: Line 36:
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=4| '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
 
| style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=4| '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
−
| rowspan=4|[[File:Backpack Heavy Bundle.png|80px|link=Hibernating Bear]] <br /> '''{{item link|Hibernating Bear}}''' †<br />
+
| rowspan=4|[[File:Backpack Heavy Bundle.png|80px|link=Hibernating Bear/pt-br]] <br /> '''{{item link|Hibernating Bear}}'''<br />
 
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Brass Beast|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Brass Beast|icon-size=75px}}
 
| '''{{item link|Brass Beast}}'''
 
| '''{{item link|Brass Beast}}'''
Line 51: Line 50:
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=3| '''{{Class link|medic|br=yes}}'''
 
| style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=3| '''{{Class link|medic|br=yes}}'''
−
| style="background:#FEF5E0;" rowspan=3| [[File:Backpack Medic Bundle.png|80px|link=Medieval Medic]] <br /> '''{{item link|Medieval Medic}}''' †<br />
+
| style="background:#FEF5E0;" rowspan=3| [[File:Backpack Medic Bundle.png|80px|link=Medieval Medic/pt-br]] <br /> '''{{item link|Medieval Medic}}'''<br />
 
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Crusader's Crossbow|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Crusader's Crossbow|icon-size=75px}}
 
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Crusader's Crossbow}}'''
 
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Crusader's Crossbow}}'''
Line 60: Line 59:
 
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Berliner's Bucket Helm|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Berliner's Bucket Helm|icon-size=75px}}
 
| style="background:#FEF5E0;" |  '''{{item link|Berliner's Bucket Helm}}'''
 
| style="background:#FEF5E0;" |  '''{{item link|Berliner's Bucket Helm}}'''
 +
|-
 +
| height="30px" style="background:#b3d5ad;" | '''Notas'''
 +
| colspan="3" | Conjuntos originalmente não precisavam de cosméticos.
 
|}
 
|}
−
† O conjunto não necessitava do cosmético originalmente.
 
  
 
=== Armas ===
 
=== Armas ===
Line 148: Line 149:
 
|  '''{{item link|Le Party Phantom}}'''
 
|  '''{{item link|Le Party Phantom}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=2| '''[[All Classes/pt-br|Todas as classes]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=2| '''{{Class link|all classes|br=yes}}'''
 
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=A Rather Festive Tree|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=A Rather Festive Tree|icon-size=75px}}
 
|  '''{{item link|A Rather Festive Tree}}'''
 
|  '''{{item link|A Rather Festive Tree}}'''
Line 158: Line 159:
 
=== Ferramentas ===
 
=== Ferramentas ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" width="60%"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" width="60%"
 +
| width="100px" style="background:#b3d5ad;"| {{Icon item|item=Backpack Expander|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" width="80px"| '''{{item link|Backpack Expander}}'''
 
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" width="80px"| '''{{item link|Backpack Expander}}'''
−
| width="100px" style="background:#FEF5E0;"| {{Icon item|item=Backpack Expander|icon-size=75px}}
 
 
| Expande a Mochila em 100 espaços (com um máximo de 2000 no dia 21/11/2012).
 
| Expande a Mochila em 100 espaços (com um máximo de 2000 no dia 21/11/2012).
 
|-
 
|-
 +
| width="100px" style="background:#b3d5ad;"| {{Icon item|item=Map Stamps Collection|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | '''{{item link|Map Stamp}}'''
 
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | '''{{item link|Map Stamp}}'''
−
| width="100px" style="background:#FEF5E0;"| {{Icon item|item=Map Stamps Collection|icon-size=75px}}
+
| Compre Selos de mapas para apioar os criadores de mapas da Comunidade. Uma vez que um selo for comprado, o jogador receberá um [[World Traveler's Hat/pt-br|chapéu]] que inclui um [[Particle effects/pt-br|efeito de partículas]] de selo. O efeito de partículas só ocorre quando o jogador estiver jogando no mapa referente ao selo que ele adquiriu.
−
| Compre Selos de mapas para suportar os criadores de mapas da Comunidade. Uma vez que um selo for comprado, um jogador receberá um chapéu que inclui todos os efeitos de partículas do selo. Os efeitos de partículas só ocorrem quando o jogador que estiver jogando no mapa referente ao selo que ele adquiriu.
 
 
|-
 
|-
 +
| width="100px" style="background:#b3d5ad;"| {{Icon item|item=Festive Winter Crate|icon-size=75px}}
 +
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | '''{{item link|Festive Winter Crate}}'''
 +
|-
 +
| width="100px" style="background:#b3d5ad;"| {{Icon item|item=Festive Winter Crate Key|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | '''{{item link|Festive Winter Crate Key}}'''
 
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | '''{{item link|Festive Winter Crate Key}}'''
−
| width="100px" style="background:#FEF5E0;"| {{Icon item|item=Festive Winter Crate Key|icon-size=75px}}
+
| Usada para abrir caixas de inverno estranhamente festivas trancadas. Após 31/12/2010 elas se tornaram chaves normais.
−
| Usada para abrir caixas de inverno estranhamente festivas trancadas. Após 31/12/2010 se tornará em uma chave normal.
 
 
|}
 
|}
  
Line 192: Line 196:
 
== Galeria da atualização ==
 
== Galeria da atualização ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Australian Christmas Update.png|Página da atualização do Australian Christmas
+
File:Australian Christmas Update.png|Página da atualização do Natal Australiano
 
File:Store xmas sale 1.png|O primeiro anúncio de natal da Mann Co.
 
File:Store xmas sale 1.png|O primeiro anúncio de natal da Mann Co.
−
File:Store xmas sale 2.png|O segundo anúncio de natal da Mann Co.
+
File:Store xmas sale 2.png|O segundo anúncio de natal da Mann Co.
−
File:Store xmas sale 3.png|O terceiro anúncio de natal da Mann Co.
+
File:Store xmas sale 3.png|O terceiro anúncio de natal da Mann Co.
 
File:News item 2010-12-18 Winter Update.png|Anúncio da atualização dentro do jogo
 
File:News item 2010-12-18 Winter Update.png|Anúncio da atualização dentro do jogo
 
File:News item 2010-12-22 A Stocking Stuffer.png|Notificação da {{item link|Stocking Stuffer Key}} dentro do jogo
 
File:News item 2010-12-22 A Stocking Stuffer.png|Notificação da {{item link|Stocking Stuffer Key}} dentro do jogo
Line 203: Line 207:
  
 
== Links externos ==
 
== Links externos ==
−
* [http://www.teamfortress.com/australianchristmas/ Australian Christmas]
+
* [http://www.teamfortress.com/australianchristmas/ Natal Australiano] {{lang icon|en}}
 +
 
  
−
{{AustralianChristmasNav}}
+
{{Australian Christmas Nav}}
 +
{{Smissmas Events Nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
[[Category:Major updates/pt-br]]
 
[[Category:Major updates/pt-br]]
 +
[[Category:Smissmas/pt-br]]

Revision as of 18:19, 14 November 2019

Australian Christmas.png
“
Vocês exigiram uma atualização de Fim de Ano, e por Deus, vocês vão recebê-la e gostar dela, parceiro. Preparamos um banquete fino de armas novas, o temperamos com mais chapéus do que vocês têm cabeças, e o deixamos preparando durante a noite em um modo de jogo novo. O que você está esperando?! Vá para a Página da Atualização e empanturre-se!
— Blog oficial do TF2
 ”

O Natal Australiano (em inglês) (Australian Christmas) foi uma atualização principal para Team Fortress 2 lançada na Atualização de 17 de dezembro de 2010. Ela foi a primeira no que mais tarde se tornaria o evento de Natal anual.

Um novo modo de jogo, o Modo Medieval, foi introduzido, estrelando um novo mapa, DeGroot Keep.

A atualização aumentou os espaços da mochila de 200 para 300 e apresentou a possibilidade de adquirir espaços adicionais, 100 de uma vez, ao comprar o Expansor de Mochila. O número máximo de espaços da mochila tornou-se 1000.

Durante o evento, a Caixa Festiva de Fim de Ano pôde ser destrancada com uma Chave da Caixa Festiva de Fim de Ano que era somente disponível através de compras na Loja Mann Co. por U$2,49 / £1,99 / €2,49 (a moeda brasileira não estava disponível durante este evento).

Esta atualização também introduziu o mapa Itemtest pela primeira vez.

História da origem

Em 18 de dezembro de 1788, menos de um ano antes dos primeiros estrangeiros colonizarem a Austrália, um homem chamado Nicolas Crowder chegou em um barco com outras pessoas, deu uma olhada no calor e nas privações, disse "dane-se isto", comandou o barco, e colocou curso a uma viagem de um homem para conquistar o Polo Sul. A lenda diz que ele ainda vive lá.

Todo o 18 de dezembro, "Velho Nick" retorna para descobrir se as crianças da Austrália foram boas ou ruins. As crianças boas ganham o melhor dos presentes -- elas não são abduzidas junto das más e arrastadas para o Polo Sul.

Pelos próximos doze meses, as crianças ruins farão brinquedos nas especificações exatas do Velho Nick. Então, no dia 17 de dezembro, os presentes são embrulhados, colocados em um trenó, e enviados para a mansão do Velho Nick, onde ele os abre. Naturalmente, o número de chapéus e de armas que o Velho Nick recebe é tão grande que faz com que alguns sejam duplicados -- e todo 18 de dezembro, ele os posta online, vendendo-os a preços tão baixos que ele está quase dando-os de graça.

Adições

Conjuntos

Backpack The Expert's Ordnance Bundle.png
Artilharia do Especialista
 Loch-n-Load Bomba do Lago Ness
Ullapool Caber Tora de Ullapool
Scotch Bonnet Capacete Escocês
Backpack The Hibernating Bear Bundle.png
Urso Hibernante
 Brass Beast Fera de Bronze
Buffalo Steak Sandvich Sandviche de Bife de Búfalo
Warrior's Spirit Espírito do Guerreiro
Big Chief Grande Cacique
Backpack The Medieval Medic Bundle.png
Médico Medieval
 Crusader's Crossbow Besta do Cruzado
Amputator Amputadora
Berliner's Bucket Helm Elmo do Berlinense
Notas Conjuntos originalmente não precisavam de cosméticos.

Armas

Candy Cane Bengala Doce
Boston Basher Batedor de Boston
Back Scratcher Coçador de Costas
Claidheamh Mòr Claidheamh Mòr
Fists of Steel Punhos de Ferro
Jag Dentadura

Cosméticos

Flipped Trilby Trilby Invertido
Exquisite Rack Galhada Requintada
Defiant Spartan Espartano Desafiador
Madame Dixie Madame Dixie
Pyromancer's Mask Máscara do Piromante
Prancer's Pride Orgulho da Rena
Prince Tavish's Crown Coroa do Príncipe Tavish
Coupe D'isaster Coupe D'isastre
Magnificent Mongolian Mongol Magnífico
Industrial Festivizer Festivizante Industrial
Buckaroos Hat Chapéu do Peão
Blighted Beak Bico Infectado
German Gonzila Gonzila Alemão
Larrikin Robin Não Robin o meu Chapéu
Détective Noir Détective Noir
Le Party Phantom Le Fantasma da Festa
A Rather Festive Tree Uma Árvore Um Tanto Festiva
World Traveler's Hat Chapéu do Viajante Mundial

Ferramentas

Backpack Expander Expansor de Mochila Expande a Mochila em 100 espaços (com um máximo de 2000 no dia 21/11/2012).
Map Stamps Collection Selo de Mapa Compre Selos de mapas para apioar os criadores de mapas da Comunidade. Uma vez que um selo for comprado, o jogador receberá um chapéu que inclui um efeito de partículas de selo. O efeito de partículas só ocorre quando o jogador estiver jogando no mapa referente ao selo que ele adquiriu.
Festive Winter Crate Caixa Festiva de Fim de Ano
Festive Winter Crate Key Chave da Caixa Festiva de Fim de Ano Usada para abrir caixas de inverno estranhamente festivas trancadas. Após 31/12/2010 elas se tornaram chaves normais.

Mapas

Nome Imagem Modo de jogo Nome do arquivo
DeGroot Keep Degroot Keep Castle.png Pontos de Controle
(Medieval)
Controlpoint.png 		cp_degrootkeep
Itemtest Item test.jpg Nenhum item_test

Galeria da atualização

  • Página da atualização do Natal Australiano

  • O primeiro anúncio de natal da Mann Co.

  • O segundo anúncio de natal da Mann Co.

  • O terceiro anúncio de natal da Mann Co.

  • Anúncio da atualização dentro do jogo

  • Notificação da Chave da Meia de Natal dentro do jogo

  • A propaganda das ofertas de chapéus

  • Aviso de vencimento das caixas

Links externos


v • d • e
Backpack Festive Winter Crate Key.png Natal Australiano
Itens em negrito fazem parte de conjuntos de itens.
Modos de jogo
Mapas
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class medic.png Medic
Cosméticos
Conjuntos de itens
Provocações
Ferramentas
Outros
v • d • e
Eventos de Natal
v • d • e
Atualizações principais
Atualizações principais
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Atualizações sazonais
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Pacotes de conteúdo
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Australian_Christmas/pt-br&oldid=2483848"