Difference between revisions of "Ze Goggles/de"
m (Applied filters to Ze Goggles/de (Requested on User:WindBOT/PageRequests)) |
(reworked the translation) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
| item-description = Nichts | | item-description = Nichts | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''Der Medic'''|Auf | + | {{Quotation|'''Der Medic'''|Auf Wiedersehen, Dummkopf!|sound=Medic_taunts03_de.wav}} |
Die '''Nachtsichtbrille''' ist eine freischaltbare [[Hats/de|Kopfbedeckung]] für den [[Medic/de|Medic]]. Sie sieht aus wie ein Nachtsichtgerät für den militärischen Gebrauch, wenn auch etwas klobig. | Die '''Nachtsichtbrille''' ist eine freischaltbare [[Hats/de|Kopfbedeckung]] für den [[Medic/de|Medic]]. Sie sieht aus wie ein Nachtsichtgerät für den militärischen Gebrauch, wenn auch etwas klobig. | ||
==Sonstiges== | ==Sonstiges== | ||
| − | * Die Nachtsichtbrille hatte | + | * Die Nachtsichtbrille hatte noch vor dem [[Mann-Conomy Update/de|Mann-Conomy Update]] eine eigene Beschreibung, somit war sie der einzige freischaltbare Hut, der soetwas besaß. |
| − | * Seit dem [[Mann-Conomy Update/de|Mann-Conomy Update]] | + | * Seit dem [[Mann-Conomy Update/de|Mann-Conomy Update]] hat die Nachtsichtbrille ein charakteristisches Geräusch, wenn sie im Inventar verschoben wird. Es klingt wie das Aufladen eines solchen Nachtsichtgerätes und entstammt ''Counter-Strike: Source'', einem weiteren Spiel von Valve. |
| − | * Die Beschreibung ist eine Referenz | + | * Die Beschreibung ist eine Referenz auf einen von Rainier Wolfcastle´s Sprüchen von den Simpsons, Staffel 7, Folge: Radioactive Man. Dieser Spruch hat sich mittlerweile zu einer "Meme" entwickelt. Der Spruch, den Radioactive Man sagt während Säure in sein Auge spritzt, ist: "Meine Augen, die Brille tut garnichts!" |
* Der Hut heißt eigentlich "Ze Goggles" wurde aber trotzdem mit "The Nachtsichtbrille" (nicht "Die") übersetzt. | * Der Hut heißt eigentlich "Ze Goggles" wurde aber trotzdem mit "The Nachtsichtbrille" (nicht "Die") übersetzt. | ||
{{HatNav}} | {{HatNav}} | ||
{{Medic Nav/de}} | {{Medic Nav/de}} | ||
Revision as of 18:02, 6 December 2010
| The Nachtsichtbrille | |
|---|---|
 |
|
| Informationen | |
| Getragen von: | Medic |
| Position: | Kosmetika |
| Ausrüstungsbereich: | Template:Dictionary/items/er error |
| Eingesendet von: | 5p3tch |
| Erschienen: | 20.Mai 2010 Patch |
| Verfügbarkeit: | Zufallsfund |
| Tauschbar: | Ja |
| Verschenkbar: | Ja |
| Schmiedbar: | Ja |
| Einfärbbar: | Nein |
| Umbenennbar: | Ja |
| Verfügbare Qualitäten | |
| Inventar | |
 The Nachtsichtbrille |
|
Warning: Display title "The Nachtsichtbrille" overrides earlier display title "Nachtsichtbrille".
| “ | Auf Wiedersehen, Dummkopf!
Anhören
— Der Medic
|
” |
Die Nachtsichtbrille ist eine freischaltbare Kopfbedeckung für den Medic. Sie sieht aus wie ein Nachtsichtgerät für den militärischen Gebrauch, wenn auch etwas klobig.
Sonstiges
- Die Nachtsichtbrille hatte noch vor dem Mann-Conomy Update eine eigene Beschreibung, somit war sie der einzige freischaltbare Hut, der soetwas besaß.
- Seit dem Mann-Conomy Update hat die Nachtsichtbrille ein charakteristisches Geräusch, wenn sie im Inventar verschoben wird. Es klingt wie das Aufladen eines solchen Nachtsichtgerätes und entstammt Counter-Strike: Source, einem weiteren Spiel von Valve.
- Die Beschreibung ist eine Referenz auf einen von Rainier Wolfcastle´s Sprüchen von den Simpsons, Staffel 7, Folge: Radioactive Man. Dieser Spruch hat sich mittlerweile zu einer "Meme" entwickelt. Der Spruch, den Radioactive Man sagt während Säure in sein Auge spritzt, ist: "Meine Augen, die Brille tut garnichts!"
- Der Hut heißt eigentlich "Ze Goggles" wurde aber trotzdem mit "The Nachtsichtbrille" (nicht "Die") übersetzt.
