Difference between revisions of "Primeval Warrior/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Primeval Warrior/es (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
(all translated & updated)
Line 3: Line 3:
 
| type              = misc item
 
| type              = misc item
 
| image              = platinummedal.png
 
| image              = platinummedal.png
−
| used-by            = [[Classes/es|Todos]]
+
| used-by            = [[Classes/es|Todas las clases]]
−
| released          = [[May 5, 2010 Patch]]
+
| released          = [[May 5, 2010 Patch/es|5 de Mayo de 2010]]
 
| availability      = Limitada
 
| availability      = Limitada
 
| trade              = no
 
| trade              = no
 
| paint              = no
 
| paint              = no
−
| rename            = no
+
| rename            = yes
 +
| gift              = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | level            = Insignia de Nivel 20
 
   | level            = Insignia de Nivel 20
Line 15: Line 16:
 
{{Quotation|'''El Sniper'''|That's how we do it in the bush!|sound=Sniper_award02_es.wav|translate=yes}}
 
{{Quotation|'''El Sniper'''|That's how we do it in the bush!|sound=Sniper_award02_es.wav|translate=yes}}
  
 +
El '''Guerrero Innato''' es un objeto misceláneo otorgado por Valve al comunidad de Team Fotress 2 para celebrar su Actualización 119º.  Es una medalla rectangular de platino para llevar puesta en el pecho del jugador, igual que la de [[Gentle Manne’s Service Medal/es|Medalla al servicio de Cab A. Llero]]. La medalla Veterano Curtido es otorgada a jugadores que compraron y jugaron al Team Fortress 2 antes de su estreno inicial.
  
−
El '''Guerrero Innato''' (Primeval Warrior en Inglés) es una medalla diversa otorgada por Valve al communidad de Team Fotress 2 para celebrar su 119th actualización. Muestra una medalla rectangular de platino para llevar puesta en el pecho la clase, igual que la de [[Gentle Manne’s Service Medal/es|Medalla al servicio de Cab A. Llero]]. La medalla Veterano Curtido es otorgada a jugadores que compraron y jugaron al Team Fortress 2 antes de su estreno inicial.
+
La descripción de este objeto fue escrita por [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16707885&postcount=7 NB820] en el [[Hat Describing Contest/es|Concurso de Descripción de Sombreros]].
 +
== Cambios ==
 +
'''[[November 19, 2010 Patch/es|Parche del 19 de Noviembre de 2010]]'''
 +
* Este objeto se ha hecho nombrable.
  
−
<!-- The '''Primeval Warrior''' is a miscellaneous item awarded by Valve to the Team Fortress 2 community as part of their 119th Update Celebration. It appears as a platinum, rectangular medal worn on the class's chest, not unlike the [[Gentle Manne's Service Medal]]. The Primeval Warrior is awarded to players who bought and played Team Fortress 2 during the beta-testing phase. -->
+
==Curiosidades==
−
 
 
−
==Notes==
 
 
*Este articulo se distribuye a los usuarios que primero jueguen Team Fortress 2 desde 00:00h 17 de September 2007 (UTC) hasta 23:59 9 de October 2007 (UTC), (tiempo antes de su estreno inicial).
 
*Este articulo se distribuye a los usuarios que primero jueguen Team Fortress 2 desde 00:00h 17 de September 2007 (UTC) hasta 23:59 9 de October 2007 (UTC), (tiempo antes de su estreno inicial).
−
<!-- *This item is given out to users who first played [[Team Fortress 2]] from 00:00 September 17, 2007 (UTC) to 23:59 October 9, 2007 (UTC), the period of the beta. -->
+
* La medalla Guerrero Innato se distingue en dos factores cuando se comprar con las otras medallas de la Actualización 119º:
−
 
+
** La primera es la doble tonalidad de color. Esta medalla tiene un color iridiscente entre blanco, gris, azul y plateado.
−
*The Primeval Warrior medal has two distinguishing factors when compared to some of the other 119th update medals:
+
** La segunda es, que al contrario que las otras tres medallas, está no está marcada con 1, 2, ó 3, si no con una "B", que significa "Beta".
−
**The first and foremost is its two toned color scheme. This, along with the [[Grizzled Veteran]], use a different color choice for the background of the medal, instead of a single color throughout the model, as with the [[Soldier of Fortune]] and [[Mercenary]].
+
* La medalla de Guerrero Innato está hecha de platino, de ahí su doble tonalidad de color.
−
**Secondly, unlike the other three medals, the Primeval Warrior does not display the "1" "2" or "3" markings that can be seen towards the bottom front of the other three medal variants, instead displaying a "B", which stands for "Beta".
+
* Originalmente, los jugadores que participaron en la beta tenían la medalla [[Grizzled Veteran/es|Veterano Curtido]]. Pero el [[May 5, 2010 Patch/es|5 de Mayo de 2010]], todos ellos recibieron esta.
−
*The Primeval Warrior badge appears to be based off of the Element Platinum, which would explain its silvery 2 tone appearance.
+
* La fecha en la medalla de Robin Walker es 23 de Agosto de 1998.[http://www.tf2items.com/id/robinwalker] Esta es la fecha del mod de Team Fortress para Quake, y no la fecha en la que se jugó por primera vez, como se ha dicho por ahí. Esta fecha es un día y dos años más tarde de que Robin ingresara a Valve.
−
*Originally, players who participated in the beta got the [[Grizzled Veteran]]. The Primeval Warrior was added in [[May 5, 2010 Patch|a later patch]], and the original medals of those eligible were changed to reflect this.
 
−
*The date on Robin Walker's Primeval Warrior is dated August 23, 1998. [http://www.tf2items.com/id/robinwalker] This is the 2nd birthday of the original [[Team Fortress]] mod for Quake, and not Robin's hire date as previously speculated. The date is shown as 1 day prior to the correct birthday due to GMT to CDT conversion.  Interestingly enough, while this is not Robin's date of hire at Valve, it is one day short of 2 years from it.
 
−
 
 
−
*La descripción de la medalla fue escrita por [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1412370 NB820]
 
−
<!-- *The item description was written by [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1412370 NB820]. -->
 
  
−
==Gallery==
+
==Galería==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
Image:Scout_Primeval_Warrior.png|El Guerrero Innato del [[Scout/es|Scout]].
 
Image:Scout_Primeval_Warrior.png|El Guerrero Innato del [[Scout/es|Scout]].
Line 45: Line 43:
 
Image:Sniper_Primeval_Warrior.png|El Guerrero Innato del [[Sniper/es|Sniper]].
 
Image:Sniper_Primeval_Warrior.png|El Guerrero Innato del [[Sniper/es|Sniper]].
 
Image:Spy_Primeval_Warrior.png|El Guerrero Innato del [[Spy/es|Spy]].
 
Image:Spy_Primeval_Warrior.png|El Guerrero Innato del [[Spy/es|Spy]].
−
file:Platinumback.png|El reveso del Guerrero Innato.
+
file:Platinumback.png|El Guerrero Innato por detrás.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{HatNav/es}}
+
{{HatNav}}
−
 
 
−
[[Category:Untradeable items/es]]
 

Revision as of 15:03, 27 December 2010

«
That's how we do it in the bush!
Haz clic para escuchar
— El Sniper
 »

El Guerrero Innato es un objeto misceláneo otorgado por Valve al comunidad de Team Fotress 2 para celebrar su Actualización 119º. Es una medalla rectangular de platino para llevar puesta en el pecho del jugador, igual que la de Medalla al servicio de Cab A. Llero. La medalla Veterano Curtido es otorgada a jugadores que compraron y jugaron al Team Fortress 2 antes de su estreno inicial.

La descripción de este objeto fue escrita por NB820 en el Concurso de Descripción de Sombreros.

Cambios

Parche del 19 de Noviembre de 2010

  • Este objeto se ha hecho nombrable.

Curiosidades

  • Este articulo se distribuye a los usuarios que primero jueguen Team Fortress 2 desde 00:00h 17 de September 2007 (UTC) hasta 23:59 9 de October 2007 (UTC), (tiempo antes de su estreno inicial).
  • La medalla Guerrero Innato se distingue en dos factores cuando se comprar con las otras medallas de la Actualización 119º:
    • La primera es la doble tonalidad de color. Esta medalla tiene un color iridiscente entre blanco, gris, azul y plateado.
    • La segunda es, que al contrario que las otras tres medallas, está no está marcada con 1, 2, ó 3, si no con una "B", que significa "Beta".
  • La medalla de Guerrero Innato está hecha de platino, de ahí su doble tonalidad de color.
  • Originalmente, los jugadores que participaron en la beta tenían la medalla Veterano Curtido. Pero el 5 de Mayo de 2010, todos ellos recibieron esta.
  • La fecha en la medalla de Robin Walker es 23 de Agosto de 1998.[1] Esta es la fecha del mod de Team Fortress para Quake, y no la fecha en la que se jugó por primera vez, como se ha dicho por ahí. Esta fecha es un día y dos años más tarde de que Robin ingresara a Valve.

Galería

  • El Guerrero Innato del Scout.

  • El Guerrero Innato del Soldier.

  • El Guerrero Innato del Pyro.

  • El Guerrero Innato del Demoman.

  • El Guerrero Innato del Heavy.

  • El Guerrero Innato del Engineer.

  • El Guerrero Innato del Medic.

  • El Guerrero Innato del Sniper.

  • El Guerrero Innato del Spy.

  • El Guerrero Innato por detrás.

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Primeval_Warrior/es&oldid=283188"