Difference between revisions of "End of the Line Update/pt-br"
m |
m |
||
Line 2: | Line 2: | ||
{{Quotation | {{Quotation | ||
| '''Blog Oficial do TF2''' | | '''Blog Oficial do TF2''' | ||
− | | ''Introduzindo a Atualização End of the Line, estrelando | + | | ''Introduzindo a Atualização End of the Line, estrelando uma incrível curta animada de treze minutos e meio, novos cosméticos, uma nova provocação da curta e uma página sobre a atualização, tudo pensado e projetado pela comunidade do TF2. Ótimo trabalho!'' |
}} | }} | ||
{{patch info|12|8|2014}} | {{patch info|12|8|2014}} | ||
− | [[File:End of the Line Update.jpg|frameless|right|380px]] | + | [[File:End of the Line Update.jpg|frameless|right|380px|link=http://www.teamfortress.com/endoftheline/]] |
− | A '''{{Update name|End of the Line Update}}''' (''End of the Line Update'') foi uma [[Patches/pt-br#Major updates|grande atualização de conteúdo]] para o [[Team Fortress 2/pt-br|Team Fortress 2]]. Ela trouxe uma nova arma multi-classe, 22 novos cosméticos, uma nova provocação de [[Pyro/pt-br|Pyro]], bem como uma coleção de itens com uma tabela de liderança. | + | A '''{{Update name|End of the Line Update}}''' (''End of the Line Update'') foi uma [[Patches/pt-br#Major updates|grande atualização de conteúdo]] para o [[Team Fortress 2/pt-br|Team Fortress 2]]. Ela trouxe uma nova [[weapon/pt-br|arma]] [[Classes/pt-br|multi-classe]], 22 novos [[cosmetics/pt-br|cosméticos]], uma nova [[taunt/pt-br|provocação]] de [[Pyro/pt-br|Pyro]], bem como uma coleção de itens com uma tabela de liderança. |
== Vídeo == | == Vídeo == | ||
Line 18: | Line 18: | ||
== Adições == | == Adições == | ||
=== Armas === | === Armas === | ||
+ | {{main|Weapons/pt-br|armas}} | ||
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
− | | style="background: #474763; width:90px;" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes | + | | style="background: #474763; width:90px;" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/pt-br|<span style="color: #FFF;">Todas as classes</span>]]''' |
| align="center" style="background: #778899;" | {{item icon|Crossing Guard|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{item icon|Crossing Guard|75px}} | ||
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Crossing Guard}}'''<sup>†</sup> | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Crossing Guard}}'''<sup>†</sup> | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | height="30px" style="background:#474763;" | <font color="white">'''Notes'''</font> |
− | | colspan=" | + | | colspan="2" | <sup>†</sup> Não disponível para o Engineer e Spy. |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|} | |} | ||
Line 36: | Line 32: | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #474763; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout | + | | style="background: #474763; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/pt-br|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]''' |
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Brooklyn Booties|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Brooklyn Booties|75px}} | ||
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Brooklyn Booties}}''' | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Brooklyn Booties}}''' | ||
Line 43: | Line 39: | ||
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Thermal Tracker}}''' | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Thermal Tracker}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #474763;" rowspan="5" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier | + | | style="background: #474763;" rowspan="5" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/pt-br|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]''' |
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Coldfront Curbstompers|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Coldfront Curbstompers|75px}} | ||
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Coldfront Curbstompers}}''' | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Coldfront Curbstompers}}''' | ||
Line 59: | Line 55: | ||
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Screamin' Eagle}}''' | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Screamin' Eagle}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #474763;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro | + | | style="background: #474763;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/pt-br|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]''' |
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|North Polar Fleece|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|North Polar Fleece|75px}} | ||
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|North Polar Fleece}}''' | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|North Polar Fleece}}''' | ||
Line 66: | Line 62: | ||
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Wartime Warmth}}''' | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Wartime Warmth}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #474763;" rowspan="3" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman | + | | style="background: #474763;" rowspan="3" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/pt-br|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]''' |
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Bomber's Bucket Hat|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Bomber's Bucket Hat|75px}} | ||
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Bomber's Bucket Hat}}''' | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Bomber's Bucket Hat}}''' | ||
Line 76: | Line 72: | ||
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Double Dynamite}}''' | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Double Dynamite}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #474763;" rowspan="3" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy | + | | style="background: #474763;" rowspan="3" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/pt-br|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]''' |
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Fur-lined Fighter|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Fur-lined Fighter|75px}} | ||
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Fur-lined Fighter}}''' | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Fur-lined Fighter}}''' | ||
Line 86: | Line 82: | ||
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Sleeveless in Siberia}}''' | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Sleeveless in Siberia}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #474763;" rowspan="2" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer | + | | style="background: #474763;" rowspan="2" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/pt-br|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]''' |
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Insulated Inventor|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Insulated Inventor|75px}} | ||
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Insulated Inventor}}''' | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Insulated Inventor}}''' | ||
Line 93: | Line 89: | ||
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Snow Stompers}}''' | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Snow Stompers}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #474763;" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman | + | | style="background: #474763;" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/pt-br|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''<br/>{{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/pt-br|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''<br/>{{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/pt-br|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]''' |
| align="center" style="background: #778899;" | {{item icon|Snow Sleeves|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{item icon|Snow Sleeves|75px}} | ||
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Snow Sleeves}}''' | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Snow Sleeves}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #474763;" rowspan="5" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes | + | | style="background: #474763;" rowspan="5" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/pt-br|<span style="color: #FFF;">Todas as classes</span>]]''' |
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Boxcar Bomber|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Boxcar Bomber|75px}} | ||
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Boxcar Bomber}}''' | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Boxcar Bomber}}''' | ||
Line 113: | Line 109: | ||
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Winter Woodsman}}''' | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Winter Woodsman}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | width="40px" style="background:#474763;" rowspan="1" | <span style="color:white">''' | + | | width="40px" style="background:#474763;" rowspan="1" | <span style="color:white">'''Observações'''</span> |
| colspan="14" | | | colspan="14" | | ||
{| width="100%" | {| width="100%" | ||
− | | style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>†</sup> | + | | style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>†</sup> Adicionado na {{Patch name|12|12|2014}}. |
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
− | | style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>††</sup> | + | | style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>††</sup> Adicionada na {{Patch name|12|17|2014}}. |
− | |||
− | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 129: | Line 121: | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #474763; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro | + | | style="background: #474763; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/pt-br|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]''' |
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Pool Party|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Pool Party|75px}} | ||
− | | style="background: #a9bfd5;"| ''' | + | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Pool Party}}''' |
|} | |} | ||
Line 166: | Line 158: | ||
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|End of the Line Community Crate}}'''<sup>†</sup> | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|End of the Line Community Crate}}'''<sup>†</sup> | ||
|- | |- | ||
− | | width="40px" style="background:#778899;" rowspan="1" | <span style="color: | + | | width="40px" style="background:#778899;" rowspan="1" | <span style="color:white">'''Observações'''</span> |
| colspan="14" | | | colspan="14" | | ||
{| width="100%" | {| width="100%" | ||
− | | style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>†</sup> | + | | style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>†</sup> Adicionada na {{Patch name|11|13|2014}}. |
− | |||
− | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
− | === Efeitos | + | |
− | {{main|Unusual effects|l1=Efeitos | + | === Efeitos Incomuns === |
+ | {{main|Unusual effects|l1=Efeitos Incomuns}} | ||
<gallery perrow="4"> | <gallery perrow="4"> | ||
File:Unusual Death at Dusk.png| {{item name|Death at Dusk}} | File:Unusual Death at Dusk.png| {{item name|Death at Dusk}} | ||
Line 185: | Line 176: | ||
== Curiosidades == | == Curiosidades == | ||
− | * O novo mapa, [[Snowplow/pt-br|Snowplow]], foi | + | * O novo mapa, [[Snowplow/pt-br|Snowplow]], foi criado para vir com a atualização, mas ele não foi incluído. |
* Originalmente, a atualização iria possuir mais algumas armas, mas uma delas foi adicionada na {{update link|Love & War Update}}, e as outras foram descartadas. | * Originalmente, a atualização iria possuir mais algumas armas, mas uma delas foi adicionada na {{update link|Love & War Update}}, e as outras foram descartadas. | ||
− | * | + | * Pôsteres do End of the Line podem ser encontrados em algumas áreas selecionadas em certos mapas como [[Lumberyard/pt-br|Lumberyard]] |
** Certos mapas também contém o mural do [[Pyro/pt-br|Pyro]] [[BLU/pt-br|BLU]] do vídeo. | ** Certos mapas também contém o mural do [[Pyro/pt-br|Pyro]] [[BLU/pt-br|BLU]] do vídeo. | ||
== Galeria == | == Galeria == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:End of The Line - SFM Ducks.png| Os patos como aparecem no [[End of the Line (video)/pt-br|vídeo]]. | + | File:End of The Line - SFM Ducks.png|Os patos como aparecem no [[End of the Line (video)/pt-br|vídeo]]. |
− | File:End of The Line - SFM Key.png| A {{item link|End of the Line Key}} como aparece no vídeo. | + | File:End of The Line - SFM Key.png|A {{item link|End of the Line Key}} como aparece no vídeo. |
File:End of The Line - SFM Pyro Taunt.png| O [[Pyro/pt-br|Pyro]] com a [[Taunt/pt-br|Provocação]]: {{item link|Pool Party}} como aparece no vídeo. | File:End of The Line - SFM Pyro Taunt.png| O [[Pyro/pt-br|Pyro]] com a [[Taunt/pt-br|Provocação]]: {{item link|Pool Party}} como aparece no vídeo. | ||
File:News item 2014-12-09 End of The Line.png|Notificação dentro do jogo. | File:News item 2014-12-09 End of The Line.png|Notificação dentro do jogo. | ||
− | File:RED EOTL Bombcart.png|Carrinho | + | File:RED EOTL Bombcart.png|Carrinho da Bomba RED especial do End of the Line. |
− | File:BLU EOTL Bombcart.png|Carrinho | + | File:BLU EOTL Bombcart.png|Carrinho da Bomba BLU especial do End of the Line. |
− | File:EOTL Graffiti.png|O desenho que o Pyro fez em um dos vagões do trem, como pode ser visto | + | File:EOTL Graffiti.png|O desenho que o Pyro fez em um dos vagões do trem, como pode ser visto na curta. É visto em vários mapas dentro do jogo. |
File:EOTL Poster.png|Um cartaz promocional do vídeo SFM, também visto em vários mapas dentro do jogo. | File:EOTL Poster.png|Um cartaz promocional do vídeo SFM, também visto em vários mapas dentro do jogo. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Line 205: | Line 196: | ||
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=15139 A Atualização do End of the Line] {{lang icon|en}} | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=15139 A Atualização do End of the Line] {{lang icon|en}} | ||
* [http://www.teamfortress.com/endoftheline/ Página da atualização] {{lang icon|en}} | * [http://www.teamfortress.com/endoftheline/ Página da atualização] {{lang icon|en}} | ||
+ | |||
{{End of the Line Update Nav}} | {{End of the Line Update Nav}} | ||
{{Major updates nav}} | {{Major updates nav}} | ||
− | [[Category:End of the Line Update/pt-br]] | + | [[Category:End of the Line Update/pt-br| ]] |
[[Category:Major updates/pt-br]] | [[Category:Major updates/pt-br]] |
Revision as of 22:54, 4 May 2016
“ | Introduzindo a Atualização End of the Line, estrelando uma incrível curta animada de treze minutos e meio, novos cosméticos, uma nova provocação da curta e uma página sobre a atualização, tudo pensado e projetado pela comunidade do TF2. Ótimo trabalho!
— Blog Oficial do TF2
|
” |
Este artigo refere-se especificamente ao conteúdo lançado na atualização. Para informações sobre a atualização, veja
Atualização de 8 de dezembro de 2014.
A Atualização End of the Line (End of the Line Update) foi uma grande atualização de conteúdo para o Team Fortress 2. Ela trouxe uma nova arma multi-classe, 22 novos cosméticos, uma nova provocação de Pyro, bem como uma coleção de itens com uma tabela de liderança.
Índice
Vídeo
A principal característica desta atualização foi o vídeo criado pela comunidade intitulado End of the Line. Ele mostra como RED é atacado por BLU enviando um trem desgovernado e cheio de bombas para sua base.
Adições
Armas
Artigos principais: Weapons/pt-br, armas
Todas as classes |
Cruz de Santo André† | |
Notes | † Não disponível para o Engineer e Spy. |
Cosméticos
Artigo principal: Itens cosméticos
Provocações
Pyro |
Festa na Piscina |
Itens de ação
Uma Ficha de Pato de Presente Aleatória | |
Uma Chave da Caixa do End of the Line de Presente Aleatória | |
Diário de Pato | |
Pilha de Fichas de Pato de Presente | |
Pilha de Chaves da Caixa do End of the Line de Presente |
Ferramentas
Ficha de Pato | |||||||||||||||
Chave da Caixa do End of the Line | |||||||||||||||
Caixa do End of the Line† | |||||||||||||||
Observações |
|
Efeitos Incomuns
Artigo principal: Efeitos Incomuns
Curiosidades
- O novo mapa, Snowplow, foi criado para vir com a atualização, mas ele não foi incluído.
- Originalmente, a atualização iria possuir mais algumas armas, mas uma delas foi adicionada na Atualização Amor e Guerra, e as outras foram descartadas.
- Pôsteres do End of the Line podem ser encontrados em algumas áreas selecionadas em certos mapas como Lumberyard
Galeria
Os patos como aparecem no vídeo.
A Chave da Caixa do End of the Line como aparece no vídeo.
O Pyro com a Provocação: Festa na Piscina como aparece no vídeo.
Links externos
- A Atualização do End of the Line (em inglês)
- Página da atualização (em inglês)
|
|