Difference between revisions of "Bottle/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
−
{{trans|Polish}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:Butelka}}
 
{{DISPLAYTITLE:Butelka}}
  
Line 16: Line 15:
 
| unused      = yes
 
| unused      = yes
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Demoman'''|Imagine if I '''hadn't''' been drunk! Ah heh.|sound=Demoman_cheers03.wav}}
+
{{Quotation|'''Demoman'''|Imagine if I '''hadn't''' been drunk! Ah heh.|sound=Demoman_cheers03.wav}}
−
The '''Bottle''' is the default [[melee]] weapon for the [[Demoman]]. It is a brown glass bottle of scrumpy marked with 'XXX'. The label suggests the scrumpy was made in 1808.
 
  
−
While the weapon works similar to most other default melee weapons, if a [[Critical hit]] is achieved when striking a surface or player, the Bottle's lower half shatters and will remain so until the player is killed. This is purely cosmetic; the broken Bottle deals no more or less damage than it did prior to being whole.
+
'''Butelka''' jest standardową bronią kategorii [[melee/pl|melee]] dla [[demoman/pl|Demomana]]. Jest wykonana z brązowego szkła, posiada na etykiecie napis 'XXX'. Widać również, że została wyprodukowana w roku 1808.
  
−
==Damage==
+
Ta broń działa tak samo jak inne bronie kategorii melee, jednak jeśli uderzy się nią pod wpływem [[Critical_hits/pl|krytyka]], butelka pęka i w ręce Demomana zostaje tylko jej połowa. Jest to jedynie zabieg kosmetyczny - pęknięta butelka zadaje takie same [[Damage/pl|obrażenia]] jak wtedy, kiedy była w całości.
−
{{See also|Damage}}
 
−
* Base: 65 (59 to 72 damage)
 
−
* [[Mini-Crit]]: 88
 
−
* [[Critical hit]]: 195
 
  
−
Damages are approximate and determined by community testing.
 
  
−
==Function times==
+
==Obrażenia==
−
* Attack Interval: 0.8
+
[[Damage/pl|zobacz także : obrażenia]]
−
All times are in seconds. Times are approximate and determined by community testing.
+
 
 +
* Bazowe: 65 (59 do 72 punktów obrażeń)
 +
* [[Critical_hits/pl#Mini-krytyki|Mini-kryt]]: 88
 +
* [[Critical_hits/pl|Trafienie krytyczne]]: 195
 +
 
 +
Obrażenia zostały dokładnie określone i przetestowane przez społeczność.
 +
 
 +
==Czas funkcjonowania==
 +
* Odstęp czasowy ataków: 0.8
 +
 
 +
Wszystkie czasy są podane w sekundach. Czasy są przybliżone i ustalone przez społeczność.
  
 
{{Weapon Demonstration|m9W_CO4F5D4}}
 
{{Weapon Demonstration|m9W_CO4F5D4}}
  
−
==Related Achievements==
+
==Powiązane osiągnięcia==
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|The Scottish Play}}
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|The Scottish Play}}
 
}}
 
}}
  
−
== Trivia ==
+
== Ciekawostki ==
−
*[[wikipedia:Scrumpy|Scrumpy]] is a type of strong English cider. Liquor is usually stored in dark-colored bottles to reflect sunlight and heat.
+
*[[wikipedia:Scrumpy|Scrumpy]] to typ mocnego angielskiego alkoholu. Trunek ten jest zazwyczaj magazynowany w ciemnych butelkach, aby odbijał światło słonecznego i ciepło.
−
*The Demoman takes a drink during the taunt, even if the Bottle has been smashed.
+
* Demoman pije z butelki w czasie drwiny, nawet jeśli jest ona rozbita.
−
*The Bottle must be empty, as the Demoman holds it upside down with no cork, but the taunt sounds suggest otherwise.
+
* Butelka musi być pusta, bo [[Demoman/pl|Demoman]] trzyma ją 'do góry nogami' bez zakrętki, jednak dźwięk drwiny sugeruje coś innego.
−
*The XXX logo also appears on the Scout's [[Whoopee Cap]].
+
* Logo XXX widniejące na butelce pojawia się także na czapce scouta, [[Whoopee Cap/pl|pierdziuszce]].
−
*The bucket icons for the Bottle are team-specific, showing that there were [[RED]] and [[BLU]] versions of the Bottle.
+
* Kolor paska przy końcówce butelki zależy od aktualnej drużyny - pokazuje to, że były oddzielne wersje butelki dla [[RED/pl|RED]] i [[BLU/pl|BLU]]
−
*In Demoman's animation files, there is an unused animation for a Bottle taunt kill, where Demoman flips the Bottle over, catches it, offers a drink, then smashes the Bottle into the face of the victim.[http://www.youtube.com/watch?v=vhdVHQqtyxo&feature=related]
+
* W plikach animacji Demomana znajduje się nieużyta animacja dla zabójstwa drwiną, gdzie Demoman podrzuca butelkę, łapie ją, pije łyka i rozbija o głowę ofiary.[http://www.youtube.com/watch?v=vhdVHQqtyxo&feature=related]
  
−
== Gallery ==
+
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Bottle 1st person cropped.png| 1st person view.
+
File:Bottle 1st person cropped.png| Widok pierwszoosobowy.
−
File:Bottle broken 1st person cropped.png| 1st person view after [[Critical hit]].
+
File:Bottle broken 1st person cropped.png| Widok pierwszoosobowy po [[Critical_hit/pl|uderzeniu krytycznym]].
−
File:Broken Bottle.png|The Bottle after being broken
+
File:Broken Bottle.png| Rozbita butelka.
−
File:Bucket Bottle RED.png|The unused RED Bottle
+
File:Bucket Bottle RED.png| Nieużyta butelka RED.
−
File:Bucket Bottle BLU.png|The unused BLU Bottle
+
File:Bucket Bottle BLU.png| Nieużyta butelka BLU.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== See also ==
+
== Zobacz także ==
−
*[[Demoman strategy#Bottle .2F Frying Pan|Bottle strategy]]
+
*[[Demoman strategy#Bottle .2F Frying Pan/pl|Strategia dla butelki]]
  
−
{{Allweapons Nav}}
+
{{Allweapons Nav/pl}}
−
{{Demoman Nav}}
+
<br/>
−
[[Category:Beta and unused content]]
+
{{Sniper Nav/pl}}

Revision as of 14:40, 22 November 2010


„
Imagine if I hadn't been drunk! Ah heh.
Kliknij, by odtworzyć
— Demoman
 ”

Butelka jest standardową bronią kategorii melee dla Demomana. Jest wykonana z brązowego szkła, posiada na etykiecie napis 'XXX'. Widać również, że została wyprodukowana w roku 1808.

Ta broń działa tak samo jak inne bronie kategorii melee, jednak jeśli uderzy się nią pod wpływem krytyka, butelka pęka i w ręce Demomana zostaje tylko jej połowa. Jest to jedynie zabieg kosmetyczny - pęknięta butelka zadaje takie same obrażenia jak wtedy, kiedy była w całości.


Obrażenia

zobacz także : obrażenia

Obrażenia zostały dokładnie określone i przetestowane przez społeczność.

Czas funkcjonowania

  • Odstęp czasowy ataków: 0.8

Wszystkie czasy są podane w sekundach. Czasy są przybliżone i ustalone przez społeczność.

Demonstracja

Powiązane osiągnięcia

Szkocka Sztuka
 Szkocka Sztuka
Zabij przeciwnika w walce wręcz podczas skoku na bombie samoprzylepnej.

Ciekawostki

  • Scrumpy to typ mocnego angielskiego alkoholu. Trunek ten jest zazwyczaj magazynowany w ciemnych butelkach, aby odbijał światło słonecznego i ciepło.
  • Demoman pije z butelki w czasie drwiny, nawet jeśli jest ona rozbita.
  • Butelka musi być pusta, bo Demoman trzyma ją 'do góry nogami' bez zakrętki, jednak dźwięk drwiny sugeruje coś innego.
  • Logo XXX widniejące na butelce pojawia się także na czapce scouta, pierdziuszce.
  • Kolor paska przy końcówce butelki zależy od aktualnej drużyny - pokazuje to, że były oddzielne wersje butelki dla RED i BLU
  • W plikach animacji Demomana znajduje się nieużyta animacja dla zabójstwa drwiną, gdzie Demoman podrzuca butelkę, łapie ją, pije łyka i rozbija o głowę ofiary.[1]

Galeria

  • Bottle 1st person cropped.png

    Widok pierwszoosobowy.

  • Bottle broken 1st person cropped.png

    Widok pierwszoosobowy po uderzeniu krytycznym.

  • Rozbita butelka.

  • Bucket Bottle RED.png

    Nieużyta butelka RED.

  • Bucket Bottle BLU.png

    Nieużyta butelka BLU.

Zobacz także

Template:Allweapons Nav/pl
Template:Sniper Nav/pl

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bottle/pl&oldid=213002"