Difference between revisions of "Shortstop/it"
m (→Gallery) |
WhistleTeam (talk | contribs) (Finishing translation / various fixes to the page) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Shortstop}} | {{DISPLAYTITLE:Shortstop}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | name = | + | | name = Shortstop |
| type = weapon | | type = weapon | ||
| image = Shortstop.png | | image = Shortstop.png | ||
| − | | used-by = [[Scout/it| | + | | used-by = [[Scout/it|Esploratore]] |
| slot = primary | | slot = primary | ||
| contributed-by = [http://steamcommunity.com/profiles/76561197998113407 Shawn "5p3tch" Spetch] | | contributed-by = [http://steamcommunity.com/profiles/76561197998113407 Shawn "5p3tch" Spetch] | ||
| − | | availability = | + | | availability = Casuale, Creazione, [[Crate/it#Serie .232|Casse (#2)]], Acquisto |
| ammo-loaded = 4 | | ammo-loaded = 4 | ||
| ammo-carried = 36 | | ammo-carried = 36 | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| level = Pistola al peperoncino livello 1 | | level = Pistola al peperoncino livello 1 | ||
| − | | item-description = Gli ultimi arrivi Mann Co. nel campo delle armi da difesa basculanti ad alte prestazioni | + | | item-description = Gli ultimi arrivi Mann Co. nel campo delle armi da difesa basculanti ad alte prestazioni. |
| att-1-positive = Per Colpo: rallenta il movimento del bersaglio del 40% per 0.5s | | att-1-positive = Per Colpo: rallenta il movimento del bersaglio del 40% per 0.5s | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''L'Esploratore''' | + | {{Quotation|'''L'Esploratore'''|I don't usually kill morons this fast. (Di solito non uccido gli idioti così in fretta.)|sound=Scout_domination10.wav}} |
| + | La '''Shortstop''' è un'arma [[primary/it|primaria]] per l'[[Scout/it|Esploratore]]. Appare come una [[Pistol/it|Pistola]] con quattro canne, più precisamente una pistola al peperoncino. | ||
| − | + | Quest'arma spara proiettili simili a quelli del [[Shotgun/it|Fucile]]. La Shortstop non condivide l'incremento di danno massimo del [[Scattergun/it|Fucile a corto raggio]] e della [[Force-A-Nature/it|Forza della Natura]], ma ogni colpo ha una rosa ristretta, rendendola un'arma ideale da usare quando raggio d'azione e precisione sono una priorità. Ogni colpo spara il 60% di proiettili in meno del Fucile a corto raggio ma infligge il doppio del danno, col risultato di una riduzione del danno totale del 20%. La Shortstop ha una velocità di fuoco del 78% circa maggiore del Fucile a corto raggio e ricarica l'intero caricatore velocemente, anche se ciascuno ha quattro colpi in canna anziché sei. Un colpo andato a segno con quest'arma [[Slowdown/it|rallenta]] temporaneamente un nemico. | |
| − | + | Come il Fucile standard e il Fucile a corto raggio, la prima cartuccia della Shortstop spara almeno una munizione prima che entri in gioco la dispersione casuale dei proiettili. Quando la dispersione casuale è disattivata ogni colpo con la Shortstop avrà la forma di una T consistente in una fila centrale e inferiore che formano una griglia 3x3. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Come il | ||
==Rallentamento== | ==Rallentamento== | ||
| − | + | Ogni proiettile sparato è capace di infliggere un [[Slowdown/it|rallentamento]] del 40% al bersaglio di 0.5 secondi per colpo, che potrebbe permettere al giocatore di fuggire dalla battaglia oppure avvicinarsi per infliggere più danno. Questo rallentamento è molto inferiore a quello inflitto da [[Natascha/it|Natascha]] che rallenta il bersaglio ''di'' ~113 [[Hammer unit/it|unità Hammer]] al secondo, il quale è una riduzione poco maggiore del 60% rispetto alla "normale" velocità di movimento di 300 unità al secondo. Il rallentamento è inoltre meno evidente nella Shortstop rispetto alla Natascha a causa del ritmo di fuoco continuo di quest'ultima. | |
{| class="wikitable grid" | {| class="wikitable grid" | ||
| Line 35: | Line 32: | ||
| [[Scout/it|Esploratore]] | | [[Scout/it|Esploratore]] | ||
| 80% del "normale"* (240v) | | 80% del "normale"* (240v) | ||
| − | | Stessa velocità di un Soldato | + | | Stessa velocità di un Soldato. |
|- | |- | ||
| [[Soldier/it|Soldato]] | | [[Soldier/it|Soldato]] | ||
| 48% del "normale"* (144v) | | 48% del "normale"* (144v) | ||
| − | | Circa del 37% più lento di un tipico Grosso | + | | Circa del 37% più lento di un tipico Grosso. |
|- | |- | ||
| [[Demoman/it|Demolitore]] | | [[Demoman/it|Demolitore]] | ||
| 56% del "normale"* (168v) | | 56% del "normale"* (168v) | ||
| − | | Circa del 26% più lento di un Grosso | + | | Circa del 26% più lento di un Grosso. |
|- | |- | ||
| [[Heavy/it|Grosso]] | | [[Heavy/it|Grosso]] | ||
| Line 51: | Line 48: | ||
| [[Medic/it|Medico]] | | [[Medic/it|Medico]] | ||
| 64% del "normale"* (192v) | | 64% del "normale"* (192v) | ||
| − | | Circa il 18% più lento di un Grosso | + | | Circa il 18% più lento di un Grosso. |
|- | |- | ||
| [[Pyro/it|Piro]], [[Engineer/it|Ingegnere]], [[Sniper/it|Cecchino]], [[Spy/it|Spia]] | | [[Pyro/it|Piro]], [[Engineer/it|Ingegnere]], [[Sniper/it|Cecchino]], [[Spy/it|Spia]] | ||
| 60% del "normale"* (180v) | | 60% del "normale"* (180v) | ||
| − | | Circa il 22% più lento di un Grosso | + | | Circa il 22% più lento di un Grosso. |
|} | |} | ||
:<small><nowiki>*</nowiki>"Normale" si riferisce alla velocità standard di Piro, Ingegneri, Cecchini, e Spie. (300v)</small> | :<small><nowiki>*</nowiki>"Normale" si riferisce alla velocità standard di Piro, Ingegneri, Cecchini, e Spie. (300v)</small> | ||
| Line 61: | Line 58: | ||
== Danno == | == Danno == | ||
| − | {{see also|Danno}} | + | {{see also|Damage/it|l1=Danno}} |
* Base: 12 per proiettile | * Base: 12 per proiettile | ||
* Aumento massimo: 150% (18 danni per proiettile) | * Aumento massimo: 150% (18 danni per proiettile) | ||
| Line 70: | Line 67: | ||
* Lungo Raggio: 6-12 | * Lungo Raggio: 6-12 | ||
* [[Mini-Crit/it|Mini-Critico]]: 16 per proiettile | * [[Mini-Crit/it|Mini-Critico]]: 16 per proiettile | ||
| − | * [[Critical | + | * [[Critical hits/it|Colpo Critico]]: 36 per proiettile |
| − | |||
| − | == Tempi di | + | == Tempi di funzione == |
* Intervallo d'Attacco: 0.36 | * Intervallo d'Attacco: 0.36 | ||
* Ricarica: 1.01 | * Ricarica: 1.01 | ||
Tutti i tempi sono in secondi. I tempi sono approssimativi e determinati dai test della comunità. | Tutti i tempi sono in secondi. I tempi sono approssimativi e determinati dai test della comunità. | ||
| − | ==Set | + | ==Set di oggetti== |
{{Set|class=Scout}} | {{Set|class=Scout}} | ||
| Line 84: | Line 80: | ||
{{youtube|CWNXh5OR9ho}} | {{youtube|CWNXh5OR9ho}} | ||
| − | == | + | == Progetti == |
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| ingredient-1 = Force-A-Nature | | ingredient-1 = Force-A-Nature | ||
| + | | ingredient-1-local = Forza della Natura | ||
| ingredient-2 = Reclaimed Metal | | ingredient-2 = Reclaimed Metal | ||
| + | | ingredient-2-local = Metallo Recuperato | ||
| result = Shortstop | | result = Shortstop | ||
}} | }} | ||
| − | == Come | + | == Come ingrediente per la [[Crafting/it|Creazione]] == |
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| ingredient-1 = Refined Metal | | ingredient-1 = Refined Metal | ||
| + | | ingredient-1-local = Metallo Raffinato | ||
| ingredient-1-amount = 4 | | ingredient-1-amount = 4 | ||
| ingredient-2 = Shortstop | | ingredient-2 = Shortstop | ||
| result = Milkman | | result = Milkman | ||
| + | | result-local = Lattaio | ||
}} | }} | ||
| − | == | + | == Bugs == |
* Tutt'ora l'effetto di rallentamento è buggato e non funziona. | * Tutt'ora l'effetto di rallentamento è buggato e non funziona. | ||
* Dopo aver ricaricato la Shortstop, le cartucce passeranno attraverso il fondo dell'arma. | * Dopo aver ricaricato la Shortstop, le cartucce passeranno attraverso il fondo dell'arma. | ||
| − | * Attualmente, quest'arma non brilla quando | + | * Attualmente, quest'arma non brilla quando si riceve un [[Critical hits/it#Boost di critici]|Boost di critici]]. Nonostante tutto, sono comunque presenti le scintille che accompagnano questo effetto. |
== Curiosità == | == Curiosità == | ||
| − | *Il nome è | + | *Il nome è un riferimento allo {{w|Interbase|shortstop|lang=it}} (in italiano ''interbase''), il ruolo ricoperto da chi sta tra la seconda e la terza base nello sport preferito dall'Esploratore, il {{w|Baseball|lang=it}}. |
*Il design della Shortstop sembra essere una combinazione della {{w|COP 357 Derringer|Derringer COP 357}} e di una {{w|Remington Zig-Zag Derringer|Derringer Remington Elliot}} a quattro canne. | *Il design della Shortstop sembra essere una combinazione della {{w|COP 357 Derringer|Derringer COP 357}} e di una {{w|Remington Zig-Zag Derringer|Derringer Remington Elliot}} a quattro canne. | ||
| − | *Una | + | *Una pistola pepperbox, anche nota come 'pistola al peperoncino', è una qualunque pistola con canne multiple fissate intorno ad un asse centrale. |
| − | *La Shortstop fu in origine ideata come un rimpiazzo per la [[Pistol/it|Pistola]] e come risultato condivide molte caratteristiche | + | *La Shortstop fu in origine ideata come un rimpiazzo per la [[Pistol/it|Pistola]] e come risultato condivide molte caratteristiche con essa. |
| − | **Insultare con la Shortstop | + | **[[Taunt/it|Insultare]] con la Shortstop esegue l'insulto della Pistola invece del tipico insulto del [[Scattergun/it|Fucile a corto raggio]] o della [[Force-A-Nature/it|Forza della Natura]]. |
| − | **Quest'arma infligge [[Critical hits/it|Colpi | + | **Quest'arma infligge [[Critical hits/it|Colpi Critici]] nello stesso modo della Pistola o di altre armi a fuoco rapido. |
**La Shortstop usa la stessa riserva di munizioni della Pistola. | **La Shortstop usa la stessa riserva di munizioni della Pistola. | ||
| − | == | + | == Galleria == |
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Shortstop 1st person.png|Visuale in | + | File:Shortstop 1st person.png|Visuale in prima persona. |
</gallery> | </gallery> | ||
== Vedere anche == | == Vedere anche == | ||
| − | *[[Scattergun/it|Fucile a | + | *[[Scattergun/it|Fucile a corto raggio]] |
| − | *[[Force-A-Nature/it|Forza | + | *[[Force-A-Nature/it|Forza della Natura]] |
| − | *[[Scout strategy#Shortstop | + | *[[Community Scout strategy/it#Shortstop|Strategie con la Shortstop]] |
{{MannConomyNav}} | {{MannConomyNav}} | ||
{{Allweapons Nav/it}} | {{Allweapons Nav/it}} | ||
{{Scout Nav/it}} | {{Scout Nav/it}} | ||
Revision as of 03:03, 30 November 2010
| Shortstop | |
|---|---|
 |
|
| Icona di Morte | |
| Informazioni di Base | |
| Usato da: | Esploratore |
| Slot: | Primario |
| Forgiato da: | Shawn "5p3tch" Spetch |
| Disponibilità: | Casuale, Creazione, Casse (#2), Acquisto |
| Scambiabile: | Sì |
| Regalabile: | Sì |
| Forgiabile: | Sì |
| Rinominabile: | Sì |
| Medievale: | No |
| Munizioni | |
| Caricatore: | 4 |
| Munizioni Trasportate: | 36 |
| Qualità Disponibili | |
| Statistiche | |
 Shortstop |
|
| “ | I don't usually kill morons this fast. (Di solito non uccido gli idioti così in fretta.)
Premi per ascoltare
— L'Esploratore
|
” |
La Shortstop è un'arma primaria per l'Esploratore. Appare come una Pistola con quattro canne, più precisamente una pistola al peperoncino.
Quest'arma spara proiettili simili a quelli del Fucile. La Shortstop non condivide l'incremento di danno massimo del Fucile a corto raggio e della Forza della Natura, ma ogni colpo ha una rosa ristretta, rendendola un'arma ideale da usare quando raggio d'azione e precisione sono una priorità. Ogni colpo spara il 60% di proiettili in meno del Fucile a corto raggio ma infligge il doppio del danno, col risultato di una riduzione del danno totale del 20%. La Shortstop ha una velocità di fuoco del 78% circa maggiore del Fucile a corto raggio e ricarica l'intero caricatore velocemente, anche se ciascuno ha quattro colpi in canna anziché sei. Un colpo andato a segno con quest'arma rallenta temporaneamente un nemico.
Come il Fucile standard e il Fucile a corto raggio, la prima cartuccia della Shortstop spara almeno una munizione prima che entri in gioco la dispersione casuale dei proiettili. Quando la dispersione casuale è disattivata ogni colpo con la Shortstop avrà la forma di una T consistente in una fila centrale e inferiore che formano una griglia 3x3.
Indice
Rallentamento
Ogni proiettile sparato è capace di infliggere un rallentamento del 40% al bersaglio di 0.5 secondi per colpo, che potrebbe permettere al giocatore di fuggire dalla battaglia oppure avvicinarsi per infliggere più danno. Questo rallentamento è molto inferiore a quello inflitto da Natascha che rallenta il bersaglio di ~113 unità Hammer al secondo, il quale è una riduzione poco maggiore del 60% rispetto alla "normale" velocità di movimento di 300 unità al secondo. Il rallentamento è inoltre meno evidente nella Shortstop rispetto alla Natascha a causa del ritmo di fuoco continuo di quest'ultima.
| Classe | Velocità sotto rallentamento | Note |
|---|---|---|
| Esploratore | 80% del "normale"* (240v) | Stessa velocità di un Soldato. |
| Soldato | 48% del "normale"* (144v) | Circa del 37% più lento di un tipico Grosso. |
| Demolitore | 56% del "normale"* (168v) | Circa del 26% più lento di un Grosso. |
| Grosso | 42% del "normale"* (138v) | Velocità di un Cecchino con l'Arco da Cacciatore teso. |
| Medico | 64% del "normale"* (192v) | Circa il 18% più lento di un Grosso. |
| Piro, Ingegnere, Cecchino, Spia | 60% del "normale"* (180v) | Circa il 22% più lento di un Grosso. |
- *"Normale" si riferisce alla velocità standard di Piro, Ingegneri, Cecchini, e Spie. (300v)
- Guarda la pagina velocità della Wiki per maggiori informazioni riguardo le diverse velocità di movimento.
Danno
Vedi anche: Danno
- Base: 12 per proiettile
- Aumento massimo: 150% (18 danni per proiettile)
- Decadimento massimo: 50% (6 danni per proiettile)
- Proiettili per cartuccia: 4
- Corto Raggio: 69-72
- Medio Raggio: 24-48
- Lungo Raggio: 6-12
- Mini-Critico: 16 per proiettile
- Colpo Critico: 36 per proiettile
Tempi di funzione
- Intervallo d'Attacco: 0.36
- Ricarica: 1.01
Tutti i tempi sono in secondi. I tempi sono approssimativi e determinati dai test della comunità.
Set di oggetti
Articolo principale: Set di Oggetti
| Consegna Speciale | |
|---|---|
|
|
| Effetto |
Lascia un biglietto da visita sulle tue vittime |
Dimostrazione
Progetti
| Forza della Natura | Metallo recuperato | Interbase | ||
|
+ | 
|
= | 
|
Come ingrediente per la Creazione
| Metallo raffinato | Interbase | Lattaio | ||
 x4
|
+ |
|
= | 
|
Bugs
- Tutt'ora l'effetto di rallentamento è buggato e non funziona.
- Dopo aver ricaricato la Shortstop, le cartucce passeranno attraverso il fondo dell'arma.
- Attualmente, quest'arma non brilla quando si riceve un [[Critical hits/it#Boost di critici]|Boost di critici]]. Nonostante tutto, sono comunque presenti le scintille che accompagnano questo effetto.
Curiosità
- Il nome è un riferimento allo Template:W (in italiano interbase), il ruolo ricoperto da chi sta tra la seconda e la terza base nello sport preferito dall'Esploratore, il Template:W.
- Il design della Shortstop sembra essere una combinazione della Template:W e di una Template:W a quattro canne.
- Una pistola pepperbox, anche nota come 'pistola al peperoncino', è una qualunque pistola con canne multiple fissate intorno ad un asse centrale.
- La Shortstop fu in origine ideata come un rimpiazzo per la Pistola e come risultato condivide molte caratteristiche con essa.
- Insultare con la Shortstop esegue l'insulto della Pistola invece del tipico insulto del Fucile a corto raggio o della Forza della Natura.
- Quest'arma infligge Colpi Critici nello stesso modo della Pistola o di altre armi a fuoco rapido.
- La Shortstop usa la stessa riserva di munizioni della Pistola.
Galleria
Visuale in prima persona.
