Difference between revisions of "Action items/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(updated table, deleted taunts added other items update history)
 
Line 1: Line 1:
−
{{stub}}
 
−
{{update trans}}
 
 
{{DISPLAYTITLE: Przedmioty działania}}
 
{{DISPLAYTITLE: Przedmioty działania}}
−
'''Przedmioty działania''' są możliwymi do użycia [[items/pl|przedmiotami]]. Wprowadzone podczas [[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomii]], przedmioty działania są podobne do [[Tools/pl|narzędzi]] w tym, że mają ograniczoną liczbę zastosowań (ich liczba jest wskazana na ich ikonie w plecaku); różnią się tym, że przedmioty działania mogą być noszone na graczach używając w tym celu odrębnego slotu (poprzednio nazwanego "Różne2"). Większość z przedmiotów działania można pozyskać tylko poprzez zakup w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]], wyjątkiem jest [[Dueling Mini-Game/pl|Mini-Gra - Pojedynek]], którą można znaleźć poprzez [[item drop system/pl|system losowych przedmiotów]] lub wewnątrz [[Mann Co. Supply Crate/pl|Skrzynek Mann Co.]]. Obecnie przedmioty działania nie mogą być ani użyte w procesie [[crafting/pl|wytwarzania]], ani pozyskane dzięki niemu.
+
{{Quotation|'''Administratorka'''|Oh, podoba mi się to.|sound=Announcer_am_killstreak09.wav}}
 +
'''Przedmioty działania''' są możliwymi do użycia [[items/pl|przedmiotami]]. Wprowadzone podczas [[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomii]], przedmioty działania są podobne do [[Tools/pl|narzędzi]] w tym, że mają ograniczoną liczbę zastosowań (ich liczba jest wskazana na ich ikonie w plecaku); różnią się tym, że przedmioty działania mogą być noszone na graczach używając w tym celu odrębnego slotu (poprzednio nazwanego "Różne2"). Większość z przedmiotów działania można pozyskać tylko poprzez zakup w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]], wyjątkiem jest [[Dueling Mini-Game/pl|Mini-Gra - Pojedynek]], [[Pallet of Crates/pl|Paleta skrzynek]], [[Power Up Canteen/pl|Mannierka wzmacniająca]], [[Battery Canteens/pl|Mannierki-baterie]], [[Spellbook Magazine/pl|Czasopismo zaklęciowe]], [[Fancy Spellbook/pl|Zacna księga zaklęć]] i [[Fireproof Secret Diary/pl|Ognioodporny Sekretny Pamiętnik]].Obecnie przedmioty działania nie mogą być ani użyte w procesie [[crafting/pl|wytwarzania]], ani pozyskane dzięki niemu, z wyjątkiem Mannierki wzmacniającej którą można wytworzyć.
  
 
Wciśnięcie klawisza akcji pozwoli Ci użyć dowolnego przedmiotu działania, który znajduje się aktualnie w twoim wyposażeniu w slocie działania. Należy pamiętać, że niektóre przedmioty wyświetlą menu po zastosowaniu, więc używaj ich w bezpiecznym miejscu. Po wybraniu Mini-Gry - Pojedynku wyświetli się okno z prośbą o wyznaczenie przeciwnika, którego chcesz wyzwać, natomiast po aktywowaniu prezentów pojawi się okno z prośbą o potwierdzenie, czy chcesz je wręczyć. Jakkolwiek, Terkotki są natychmiastowo aktywowane.
 
Wciśnięcie klawisza akcji pozwoli Ci użyć dowolnego przedmiotu działania, który znajduje się aktualnie w twoim wyposażeniu w slocie działania. Należy pamiętać, że niektóre przedmioty wyświetlą menu po zastosowaniu, więc używaj ich w bezpiecznym miejscu. Po wybraniu Mini-Gry - Pojedynku wyświetli się okno z prośbą o wyznaczenie przeciwnika, którego chcesz wyzwać, natomiast po aktywowaniu prezentów pojawi się okno z prośbą o potwierdzenie, czy chcesz je wręczyć. Jakkolwiek, Terkotki są natychmiastowo aktywowane.
  
 
== Przedmioty działania ==
 
== Przedmioty działania ==
−
=== Prezenty ===
+
=== Użytkowe ===
−
 
+
{| class="wikitable" cellpadding=2
−
{| class="wikitable grid"
+
|- style="height: 20px;"
 +
! class="header"  width="15%"| Przedmiot
 +
! class="header"  width="15%"| Klasa
 +
! class="header"  | Opis
 +
! class="header"  width="15%"| Dostępność
 +
! class="header"  width="5%"| Użycia
 
|-
 
|-
−
! class="header" width="5%" | Ikona
+
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Dueling Mini-Game}}
−
! class="header" width="15%"| Nazwa
+
| rowspan="14" align="center" style="background-color:#FEF5E0;" | {{Class link|All classes|br=yes}}
−
! class="header"            | Opis
+
| Wyzywa wybranego przeciwnika na pojedynek.
−
! class="header" width="15%"| Dostępność
+
|
 +
{{Check}} {{tooltip|Zakup|{{Item price|item=Dueling Mini-Game|tooltips=no}}}}<br />
 +
{{Check}} Losowa<br />
 +
{{Check}} {{tooltip|Skrzynki|#2, #4, #8}}<br />
 +
{{Cross}} Odblokowanie
 +
| style="text-align:center;" | 5
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|size=100px|Pile o' Gifts}}
+
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Noise Maker Bundle|link=Noise Maker|title=Terakotki}}
−
| [[Pile o' Gifts/pl|Fura prezentów]]
+
| Odtwarzają plik dźwiękowy będący aktualnie w ekwipunku.
−
| Wręcza losowy przedmiot maksymalnie 23 innym osobom znajdującym się na tym samym serwerze, co właściciel.
 
 
|  
 
|  
−
{{Check}} {{tooltip|Zakup|{{Item price|item=Pile o' Gifts|tooltips=no}}}}
+
{{Check}} {{Tooltip|Zakup|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}}}}<sup>†</sup><br />
 +
{{Cross}} Losowa<br />
 +
{{Cross}} Skrzynki<br />
 +
{{Cross}} Odblokowanie
 +
| style="text-align:center;" | {{tooltip|25|Terakotki urodziny TF2 i święta Bożego Narodzenia mają nieskończoną liczbę użyć.}}
 +
|-
 +
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Manniversary Package}}
 +
| Zawiera [[Manniversary Paper Hat/pl|Papierową czapkę Mannorocznicy]] z dodatkową szansą na otrzymanie czapki, broni lub przedmiotu kosmetycznego wypuszczonego podczas Mannorocznicy.
 +
| {{Info}}Wręczona każdemu graczowi podczas [[Manniversary Update & Sale/pl|Aktualizacji i Wyprzedaży Mannorocznicy]].
 +
| style="text-align:center;" | 1
 +
|-
 +
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Antique Halloween Goodie Cauldron}}
 +
| Zawiera [[Seal Mask/pl|Foczą maskę]]  i losowy przedmiot z [[Very Scary Halloween Special/pl#Zestawy kostiumów|Bardzo Strasznego Halloween]].
 +
| {{Info}}Wręczony każdemu graczowi podczas [[Scream Fortress Very Scary Halloween Special/pl|Bardzo Strasznego Halloween]]. Gracze którzy przegapili to otrzymali kociołek w [[Spectral Halloween Special/pl|Spektralnym Halloween]].
 +
| style="text-align:center;" | 1
 +
|-
 +
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Mann Co. Store Package}}
 +
| Zawiera jeden bezpłatny przedmiot.
 +
| {{Info}}Wręczane za zakup, który przekroczył określoną kwotę w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co]].
 +
| style="text-align:center;" | 1
 +
|-
 +
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|What's in the Sandvich Box?}}
 +
| Zawiera [[Robo-Sandvich/pl|Robo-kanapkę]] i [[Triple A Badge/pl|Potrójną odznakę A]], oba w jakości [[Genuine/pl|oryginalnej]] kiedy otworzy się pudełko.
 +
| {{Info}}Wręczane uczestnikom [[w:pl:San Diego Comic-Con|Comic-Con San Diego 2012]] którzy użyli kodu wręczanego z repliką Kanapki do kupienia.
 +
| style="text-align:center;" | 1
 +
|-
 +
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|What's in the Companion Square Box?}}
 +
| Zawiera [[Friends Forever Companion Square Badge/pl|Sześcienną towarzysząca odznakę przyjaciół na zawsze]] i [[Triple A Badge/pl|Odznakę potrójnego A]], oba w [[Genuine/pl|Oryginalnej]] jakości po otworzeniu pudełka.
 +
| {{Info}}Wręczana uczestnikom Comic-Con San Diego 2012 którzy użyli kodu wręczanego z zabawką Kostki Towarzyszącej do kupna.
 +
| style="text-align:center;" | 1
 +
|-
 +
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}
 +
| Zawiera [[Ap-Sap/pl|Ap-Sap]] w jakości [[Genuine/pl|Oryginalnej]] po otwarciu pudełka.
 +
| {{Info}}Wręczane przez użycie kodu zawartego z płytą CD ścieżki dźwiękowej Portal 2.
 +
| style="text-align:center;" | 1
 +
|-
 +
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Gift-Stuffed Stocking}}
 +
| Zawiera [[Giftapult/pl|Daropultę]], [[Backpack Expander/pl|Rozszerzacz Plecaka]], [[Name Tag/pl|Etykietę z nazwą]], [[Description Tag/pl|Etykietę z opisem]], [[Tour of Duty Ticket/pl|Bilet służby wojskowej]] <small>(Przed [[Tough Break Update/pl|Śniątecznym Fatum]])</small>, [[Paint Can/pl|Puszka z farbą]] <small>(Po Śniątecznym Fatum)</small> i 2-3 losowe przedmioty. Wszystkie przedmioty z wyjątkiem losowych są niewymienialne.
 +
| {{Info}}Wręczana graczom podczas aktualizacji [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]] i [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]].
 +
| style="text-align:center;" | 1
 +
|-
 +
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Summer Starter Kit}}
 +
| Zawiera [[Backpack Expander/pl|Rozszerzacz Plecaka]], [[Name Tag/pl|Etykietę z nazwą]] lub [[Description Tag/pl|Etykietę z opisem]] i jedną losową [[Weapons/pl|broń]].
 +
| {{Info}}Wręczana za wytwarzanie odznaki podczas Steam Summer Adventure 2014.
 +
| style="text-align:center;" | 1
 +
|-
 +
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Summer Adventure Pack}}
 +
| Zawiera [[Backpack Expander/pl|Rozszerzacz Plecaka]], [[Name Tag/pl|Etykietę z nazwą]] lub [[Description Tag/pl|Etykietę z opisem]], jedną losową [[Weapons/pl|broń]] i jeden losowy [[Cosmetic items/pl|przedmiot kosmetyczny]].
 +
| {{Info}}Wręczane za wytwarzanie odznak podczas Steam Summer Adventure 2014.
 +
| style="text-align:center;" | 1
 +
|-
 +
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Bread Box}}
 +
| Zawiera jeden z czterech przedmiotów związanych z chlebem zainspirowany przez film TF2 [[Expiration Date/pl|Data Wygaśnięcia]]. Przedmioty z Chlebaka mogą być jakości [[Strange/pl|Kuriozum]].
 +
| {{Info}}Zdobywane przez przetwarzanie podczas aktualizacji [[Love & War Update/pl|Miłość i Wojna]]. Przedmiotu nie można już stworzyć, ale nadal można go użyć.
 +
| style="text-align:center;" | 1
 +
|-
 +
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Halloween Gift Cauldron}}
 +
| Zawiera trzy losowe przedmioty z Scream Fortress 2014. Jeden z nich będzie mieć jakość [[Strange/pl|Kuriozum]] i [[Haunted/pl|Nawiedzony]].
 +
| {{Info}}Wręczane graczom podczas wydarzenia [[Scream Fortress 2014/pl|Scream Fortress 2014]] lub za osiągnięcie "Krwawy Karnawał: Zderzak w zderzak w zderzak".
 +
| style="text-align:center;" | 1
 +
|-
 +
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Halloween Package}}
 +
| Zawiera przedmiot z wcześniejszych aktualizacji Halloween'owych w jakości [[Unique/pl|Unikat]] lub [[Haunted/pl|Nawiedzony]].
 +
| {{Info}}Wręczany za ukończenie [[Scream Fortress IX Contracts/pl|Kontraktów Scream Fortress IX]].
 +
| style="text-align:center;" | 1
 +
|-
 +
| width="40px" style="background:#F9D483;" rowspan="1" | <center><span style="color:black">'''Notatki'''</span></center>
 +
| colspan="14" |
 +
{| width="100%"
 +
| style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>†</sup>&nbsp;{{lang
 +
  | pl = Terakotki są zwykle powiązane z promocjami lub wydarzeniami. Sprawdź [[Noise Maker/pl|odpowiednią stronę]] aby się dowiedzieć które są dostępne w Sklepie Mann Co.
 +
  }}
 +
|}
 +
|}
  
−
{{Cross}} Losowa
+
=== Prezenty ===
−
 
+
{| class="wikitable" cellpadding=2
−
{{Cross}} Skrzynki
+
|- style="height: 20px;"
 +
! class="header"  width="15%"| Przedmiot
 +
! class="header"  width="15%"| Klasa
 +
! class="header"  | Opis
 +
! class="header"  width="15%"| Dostępność
 +
|-
 +
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Pile o' Gifts}}
 +
| rowspan="12" align="center" style="background-color:#FEF5E0;" | {{Class link|All classes|br=yes}}
 +
| Wręcza losowy prezent do 23 innych osób na tym samym serwerze co gracz.
 +
|
 +
{{Check}} {{tooltip|Zakup|{{Item price|item=Pile o' Gifts|tooltips=no}}}}<br />
 +
{{Cross}} Losowa<br />
 +
{{Cross}} Skrzynki<br />
 +
{{Cross}} Odblokowanie
 +
|-
 +
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Secret Saxton}}
 +
| Wręcza losowy prezent do 1 osoby na tym samym serwerze co gracz.
 +
|
 +
{{Check}} {{tooltip|Zakup|{{Item price|item=Secret Saxton|tooltips=no}}}}<br />
 +
{{Cross}} Losowa<br />
 +
{{Cross}} Skrzynki<br />
 +
{{Cross}} Odblokowanie
 +
|-
 +
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Pallet of Crates}}
 +
| Wręcza 1 lub 2 losowe skrzynki do 23 innych osób na tym samym serwerze co gracz.
 +
|
 +
{{Cross}} Zakup<br />
 +
{{Check}} Losowa<br />
 +
{{Check}} Skrzynki<br />
 +
{{Cross}} Odblokowanie
 +
|-
 +
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|A Random Robo Community Crate Key Gift}}
 +
| Wręcza Robo Klucz Społeczności do 1 osoby na tym samym serwerze co gracz.
 +
|
 +
{{Check}} {{tooltip|Zakup|{{Item price|item=A Random Robo Community Crate Key Gift|tooltips=no}}}}<br />
 +
{{Cross}} Losowa<br />
 +
{{Cross}} Skrzynki<br />
 +
{{Cross}} Odblokowanie
 +
|-
 +
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Pile of Robo Community Crate Key Gifts}}
 +
| Wręcza 1 Robo Klucz Społeczności do 23 innych osób na tym samym serwerze co gracz.
 +
|
 +
{{Check}} {{tooltip|Zakup|{{Item price|item=Pile of Robo Community Crate Key Gifts|tooltips=no}}}}<br />
 +
{{Cross}} Losowa<br />
 +
{{Cross}} Skrzynki<br />
 +
{{Cross}} Odblokowanie
 +
|-
 +
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|A Random Summer Cooler Key Gift}}
 +
| Wręcza Klucz do Letniej Lodówki 2013 do 1 osoby na tym samym serwerze co gracz.
 +
|
 +
{{Check}} {{tooltip|Zakup|{{Item price|item=A Random Summer Cooler Key Gift|tooltips=no}}}}<br />
 +
{{Cross}} Losowa<br />
 +
{{Cross}} Skrzynki<br />
 +
{{Cross}} Odblokowanie
 +
|-
 +
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Pile of Summer Cooler Key Gifts}}
 +
| Wręcza 1 Klucz do Letniej Lodówki 2013 do 23 innych osób na tym samym serwerze co gracz.
 +
|
 +
{{Cross}} Zakup<br />
 +
{{Cross}} Losowa<br />
 +
{{Cross}} Skrzynki<br />
 +
{{Cross}} Odblokowanie
 +
|-
 +
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|A Random Duck Token Gift}}
 +
| Wręcza [[Duck Token/pl|Żeton Kaczki]] do 1 osoby na tym samym serwerze co gracz.
 +
|
 +
{{Cross}} Zakup<br />
 +
{{Cross}} Losowa<br />
 +
{{Cross}} Skrzynki<br />
 +
{{Cross}} Odblokowanie
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|size=100px|Secret Saxton}}
+
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|A Random End of the Line Key Gift}}
−
| [[Secret Saxton/pl|Sekretny Saxton]]
+
| Wręcza [[End of the Line Key/pl|Klucz do skrzynki aktualizacji społeczności „Koniec trasy”]] do 1 osoby na tym samym serwerze co gracz.
−
| Wręcza losowy przedmiot jednej osobie znajdującej się na tym samym serwerze, co właściciel.
 
 
|
 
|
−
{{Check}} {{tooltip|Zakup|{{Item price|item=Secret Saxton|tooltips=no}}}}
+
{{Check}} {{tooltip|Zakup|{{Item price|item=A Random End of the Line Key Gift|tooltips=no}}}}<br />
−
 
+
{{Cross}} Losowa<br />
−
{{Cross}} Losowa
+
{{Cross}} Skrzynki<br />
−
 
+
{{Cross}} Odblokowanie
−
{{Cross}} Skrzynki
 
−
|}
 
−
 
 
−
=== Materiały użytkowe ===
 
−
 
 
−
{| class="wikitable grid"
 
 
|-
 
|-
−
! class="header" width="5%" | Ikona
+
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Pile of Duck Token Gifts}}
−
! class="header" width="15%"| Nazwa
+
| Wręcza 1 Żeton Kaczki do 23 innych osób na tym samym serwerze co gracz.
−
! class="header"            | Opis
+
|
−
! class="header" width="15%"| Dostępność
+
{{Cross}} Zakup<br />
 +
{{Cross}} Losowa<br />
 +
{{Cross}} Skrzynki<br />
 +
{{Cross}} Odblokowanie
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|size=100px|Dueling Mini-Game}}
+
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Pile of End of the Line Key Gifts}}
−
| [[Dueling Mini-Game/pl|Mini-Gra - Pojedynek]]
+
| Wręcza 1 Klucz do skrzynki aktualizacji społeczności „Koniec trasy” do 23 innych osób na tym samym serwerze co gracz.
−
| Wyzywa wybranego przeciwnika na pojedynek.  
 
 
|
 
|
−
{{Check}} {{tooltip|Zakup|{{Item price|item=Dueling Mini-Game|tooltips=no}}}}
+
{{Check}} {{tooltip|Zakup|{{Item price|item=Pile of End of the Line Key Gifts|tooltips=no}}}}<br />
−
 
+
{{Cross}} Losowa<br />
−
{{Check}} Losowa
+
{{Cross}} Skrzynki<br />
−
 
+
{{Cross}} Odblokowanie
−
{{Check}} {{tooltip|Skrzynki|#2, #4, #8}}
 
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|size=100px|Noise Maker Bundle}}
+
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Smissmas 2015 Festive Gift}}
−
| [[Noise Maker/pl|Terkotki]]
+
| Wręcza graczu [[Festivizer/pl|Dekorator Siły Charakteru i Śniątecznego Fatum]] po otworzeniu.
−
| Odtwarzają plik dźwiękowy będący aktualnie w ekwipunku.
+
|
−
|  
+
{{Cross}} Zakup<br />
−
{{Cross}} {{tooltip|Zakup| Są niedostępne od 8 listopada 2010.<!--Single:{{Item price|item=Noise Maker|tooltips=no}} / Bundle:{{Item price|item=Noise Maker Bundle|tooltips=no}}-->}}
+
{{Cross}} Losowa<br />
−
 
+
{{Cross}} Skrzynki<br />
−
{{Cross}} Losowa
+
{{Cross}} Odblokowanie
−
 
 
−
{{Cross}} Skrzynki
 
 
|}
 
|}
  
−
=== Drwiny ===
+
=== Inne ===
 
{| class="wikitable" cellpadding=2
 
{| class="wikitable" cellpadding=2
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
−
! class="header"  width="15%"| Ikona
+
! class="header"  width="15%"| Przedmiot
 
! class="header"  width="15%"| Klasa
 
! class="header"  width="15%"| Klasa
 
! class="header"  | Opis
 
! class="header"  | Opis
 
! class="header"  width="15%"| Dostępność
 
! class="header"  width="15%"| Dostępność
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Meet the Medic (taunt)}}
+
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Power Up Canteen}}
−
| align="center" style="background-color:#FEF5E0;" | {{Class link|Medic|br=yes}}
+
| rowspan="9" align="center" style="background-color:#FEF5E0;" | {{Class link|All classes|br=yes}}
−
| Medyk wykonuje heroiczne pozy, jak gołębie latają wokół niego, podobne do niektórych zdjęć w Poznajcie Medyka.
+
| rowspan="3" | Przechowuje do trzech ładunków w trybie [[Mann vs. Machine (game mode)/pl|Mann kontra Maszyny]].
 +
| {{Info}}Wręczane po ukończeniu pierwszej misji Mann kontra Maszyny lub wytworzeniu używając 4 [[scrap metal/pl|Metale rafinowane]].
 +
|-
 +
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Battery Canteens}}
 +
|
 +
{{Cross}} Zakup<br />
 +
{{Cross}} Losowa<br />
 +
{{Check}} Skrzynki<br />
 +
{{Cross}} Odblokowanie
 +
|-
 +
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Kritz or Treat Canteen}}
 
|
 
|
−
{{Check}} {{tooltip|Zakup|{{Item price|item=Taunt the Meet the Medic|tooltips=no}}}}<br />
+
{{Check}} Zakup<br />
−
{{Check}} Losowa<br />
+
{{Cross}} Losowa<br />
−
{{Cross}} Skrzynki<br />
+
{{Check}} Skrzynki<br />
 
{{Cross}} Odblokowanie
 
{{Cross}} Odblokowanie
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Director's Vision}}
+
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Spellbook Magazine}}
−
| rowspan="3" align="center" style="background-color:#FEF5E0;" | {{Class link|All classes|br=yes}}
+
| rowspan="3" | Daje graczu możliwość rzucania [[Magic spells/pl|Czarów]].
−
| Gracz stawia swoje ramiona i tworzy kwadrat z palców, jakby wykadrować zdjęcie.
+
| {{Info}}Podstawowy przedmiot lub automatycznie wręczany podczas [[Scream Fortress 2013/pl|Scream Fortress 2013]] i [[Scream Fortress 2014/pl|Scream Fortress 2014]].
−
|  
+
|-
 +
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Fancy Spellbook}}
 +
|
 
{{Cross}} Zakup<br />
 
{{Cross}} Zakup<br />
 
{{Cross}} Losowa<br />
 
{{Cross}} Losowa<br />
 
{{Cross}} Skrzynki<br />
 
{{Cross}} Skrzynki<br />
−
{{Check}} {{tooltip|Odblokowanie|Requires earning the ''Star of My Own Show'' achievement.}}
+
{{Check}} Odblokowanie
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Schadenfreude}}
+
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Fireproof Secret Diary}}
−
| Gracz zacznie śmiać się przez krótki okres czasu.
 
 
|
 
|
−
{{Check}} {{tooltip|Zakup|{{Item price|item=Taunt the Schadenfreude|tooltips=no}}}}<br />
+
{{Cross}} Zakup<br />
−
{{Check}} Losowa<br />
+
{{Cross}} {{tooltip|Losowa|Tylko podczas Aktualizacji Pyromanii}}<br />
−
{{Check}} {{tooltip|Skrzynki|#19}}<br />
+
{{Cross}} Skrzynki<br />
 
{{Cross}} Odblokowanie
 
{{Cross}} Odblokowanie
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|High Five!}}
+
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Duck Journal}}
−
|Po wykonaniu gracz będzie czekać na innego gracza i wspólnie zaangażować się w przybicie piątki.
+
| Po zdobyciu celu lub zabiciu przeciwnika ten przedmiot daje możliwość upuszczenia kaczek po zdobyciu celu lub zabiciu wroga.
 
|
 
|
−
{{Check}} {{tooltip|Zakup|{{Item price|item=Taunt the High Five!|tooltips=no}}}}<br />
+
{{Cross}} Zakup<br />
−
{{Check}} Losowa<br />
+
{{Cross}} Losowa<br />
 
{{Cross}} Skrzynki<br />
 
{{Cross}} Skrzynki<br />
 
{{Cross}} Odblokowanie
 
{{Cross}} Odblokowanie
 +
|-
 +
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Jungle Inferno ConTracker}}
 +
| Daje dostęp do kontraktów Piekła w Dżungli, śledzi postęp i zabójstwa użytkownika podczas wydarzenia Kampanii. Użytkownik wykonuje specjalną pozę podczas sprawdzania [[ConTracker/pl|kontraktów]].
 +
| {{Info}}Przedmiot jest dodawany do plecaka gracza po użyciu [[Jungle Inferno Campaign Pass/pl|Przepustki do kampanii „Piekło w dżungli”]] lub [[Jungle Inferno Contracts Pass/pl|Przepustki do kontraktów kampanii „Piekło w dżungli”]].
 +
|-
 +
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Grappling Hook}}
 +
| Pozwala graczom wystrzelić linię i wystrzelić się do punktu uderzenia.
 +
| {{Info}}Przedmiot podstawowy.
 +
|-
 
|}
 
|}
  
−
== Daty wydania narzędzi ==
+
== Harmonogram wprowadzenia przedmiotów działania ==
 
{{main|Item timeline/pl|l1=Harmonogram wprowadzenia przedmiotów}}
 
{{main|Item timeline/pl|l1=Harmonogram wprowadzenia przedmiotów}}
  
−
== Zobacz też ==
+
== Historia aktualizacji ==
−
* [[Tools/pl|Narzędzia]]
+
'''{{Patch name|4|14|2011}}'''
 +
* Przedmioty akcji nie będą zmienione dopóki nie dotknie się [[Respawn/pl#Miejsca|szafki z amunicją]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}'''
 +
* Nie można już założyć Drwin w slocie akcji.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|27|2015}}'''
 +
* Naprawiono klawisz slotu akcji który zachowywał się inaczej dla Kotwiczki zależnie od ustawienia {{cvar|hud_fastswitch}}
  
 
{{ToolNav}}
 
{{ToolNav}}

Latest revision as of 11:59, 12 August 2019

„
Oh, podoba mi się to.
Kliknij, by odtworzyć
— Administratorka
 ”

Przedmioty działania są możliwymi do użycia przedmiotami. Wprowadzone podczas Mann-Konomii, przedmioty działania są podobne do narzędzi w tym, że mają ograniczoną liczbę zastosowań (ich liczba jest wskazana na ich ikonie w plecaku); różnią się tym, że przedmioty działania mogą być noszone na graczach używając w tym celu odrębnego slotu (poprzednio nazwanego "Różne2"). Większość z przedmiotów działania można pozyskać tylko poprzez zakup w Sklepie Mann Co., wyjątkiem jest Mini-Gra - Pojedynek, Paleta skrzynek, Mannierka wzmacniająca, Mannierki-baterie, Czasopismo zaklęciowe, Zacna księga zaklęć i Ognioodporny Sekretny Pamiętnik.Obecnie przedmioty działania nie mogą być ani użyte w procesie wytwarzania, ani pozyskane dzięki niemu, z wyjątkiem Mannierki wzmacniającej którą można wytworzyć.

Wciśnięcie klawisza akcji pozwoli Ci użyć dowolnego przedmiotu działania, który znajduje się aktualnie w twoim wyposażeniu w slocie działania. Należy pamiętać, że niektóre przedmioty wyświetlą menu po zastosowaniu, więc używaj ich w bezpiecznym miejscu. Po wybraniu Mini-Gry - Pojedynku wyświetli się okno z prośbą o wyznaczenie przeciwnika, którego chcesz wyzwać, natomiast po aktywowaniu prezentów pojawi się okno z prośbą o potwierdzenie, czy chcesz je wręczyć. Jakkolwiek, Terkotki są natychmiastowo aktywowane.

Przedmioty działania

Użytkowe

Przedmiot Klasa Opis Dostępność Użycia
Dueling Mini-Game
Minigra - pojedynek 		Wyzywa wybranego przeciwnika na pojedynek.

Pictogram tick.png  Zakup
Pictogram tick.png  Losowa
Pictogram tick.png  Skrzynki
Pictogram cross.png  Odblokowanie

5
Noise Maker Bundle
Terakotki 		Odtwarzają plik dźwiękowy będący aktualnie w ekwipunku.

Pictogram tick.png  Zakup†
Pictogram cross.png  Losowa
Pictogram cross.png  Skrzynki
Pictogram cross.png  Odblokowanie

25
Manniversary Package
Pakiet mannorocznicy 		Zawiera Papierową czapkę Mannorocznicy z dodatkową szansą na otrzymanie czapki, broni lub przedmiotu kosmetycznego wypuszczonego podczas Mannorocznicy. Pictogram info.png Wręczona każdemu graczowi podczas Aktualizacji i Wyprzedaży Mannorocznicy. 1
Antique Halloween Goodie Cauldron
Antyczny halloweenowy kociołek łakoci 		Zawiera Foczą maskę i losowy przedmiot z Bardzo Strasznego Halloween. Pictogram info.png Wręczony każdemu graczowi podczas Bardzo Strasznego Halloween. Gracze którzy przegapili to otrzymali kociołek w Spektralnym Halloween. 1
Mann Co. Store Package
Paczka ze Sklepu Mann Co. 		Zawiera jeden bezpłatny przedmiot. Pictogram info.png Wręczane za zakup, który przekroczył określoną kwotę w Sklepie Mann Co. 1
What's in the Sandvich Box?
Co kryje się w pudełku śniadaniowym? 		Zawiera Robo-kanapkę i Potrójną odznakę A, oba w jakości oryginalnej kiedy otworzy się pudełko. Pictogram info.png Wręczane uczestnikom Comic-Con San Diego 2012 którzy użyli kodu wręczanego z repliką Kanapki do kupienia. 1
What's in the Companion Square Box?
Co kryje się w pudełku Kwadratu Towarzyszącego? 		Zawiera Sześcienną towarzysząca odznakę przyjaciół na zawsze i Odznakę potrójnego A, oba w Oryginalnej jakości po otworzeniu pudełka. Pictogram info.png Wręczana uczestnikom Comic-Con San Diego 2012 którzy użyli kodu wręczanego z zabawką Kostki Towarzyszącej do kupna. 1
What's in the Portal 2 Soundtrack Box?
Co kryje się w pudełku ze ścieżką dźwiękową z gry Portal 2? 		Zawiera Ap-Sap w jakości Oryginalnej po otwarciu pudełka. Pictogram info.png Wręczane przez użycie kodu zawartego z płytą CD ścieżki dźwiękowej Portal 2. 1
Gift-Stuffed Stocking
Skarpeta wypchana podarunkami 		Zawiera Daropultę, Rozszerzacz Plecaka, Etykietę z nazwą, Etykietę z opisem, Bilet służby wojskowej (Przed Śniątecznym Fatum), Puszka z farbą (Po Śniątecznym Fatum) i 2-3 losowe przedmioty. Wszystkie przedmioty z wyjątkiem losowych są niewymienialne. Pictogram info.png Wręczana graczom podczas aktualizacji Śniąt 2013 i Śniąt 2014. 1
Summer Starter Kit
Podstawowy zestaw letni 		Zawiera Rozszerzacz Plecaka, Etykietę z nazwą lub Etykietę z opisem i jedną losową broń. Pictogram info.png Wręczana za wytwarzanie odznaki podczas Steam Summer Adventure 2014. 1
Summer Adventure Pack
Zestaw letniej przygody 		Zawiera Rozszerzacz Plecaka, Etykietę z nazwą lub Etykietę z opisem, jedną losową broń i jeden losowy przedmiot kosmetyczny. Pictogram info.png Wręczane za wytwarzanie odznak podczas Steam Summer Adventure 2014. 1
Bread Box
Chlebak 		Zawiera jeden z czterech przedmiotów związanych z chlebem zainspirowany przez film TF2 Data Wygaśnięcia. Przedmioty z Chlebaka mogą być jakości Kuriozum. Pictogram info.png Zdobywane przez przetwarzanie podczas aktualizacji Miłość i Wojna. Przedmiotu nie można już stworzyć, ale nadal można go użyć. 1
Halloween Gift Cauldron
Kociołek halloweenowych podarunków 		Zawiera trzy losowe przedmioty z Scream Fortress 2014. Jeden z nich będzie mieć jakość Kuriozum i Nawiedzony. Pictogram info.png Wręczane graczom podczas wydarzenia Scream Fortress 2014 lub za osiągnięcie "Krwawy Karnawał: Zderzak w zderzak w zderzak". 1
Halloween Package
Halloweenowa paczka 		Zawiera przedmiot z wcześniejszych aktualizacji Halloween'owych w jakości Unikat lub Nawiedzony. Pictogram info.png Wręczany za ukończenie Kontraktów Scream Fortress IX. 1
Notatki
† Terakotki są zwykle powiązane z promocjami lub wydarzeniami. Sprawdź odpowiednią stronę aby się dowiedzieć które są dostępne w Sklepie Mann Co.

Prezenty

Przedmiot Klasa Opis Dostępność
Pile o' Gifts
Fura prezentów 		Wręcza losowy prezent do 23 innych osób na tym samym serwerze co gracz.

Pictogram tick.png  Zakup
Pictogram cross.png  Losowa
Pictogram cross.png  Skrzynki
Pictogram cross.png  Odblokowanie

Secret Saxton
Sekretny Saxton 		Wręcza losowy prezent do 1 osoby na tym samym serwerze co gracz.

Pictogram tick.png  Zakup
Pictogram cross.png  Losowa
Pictogram cross.png  Skrzynki
Pictogram cross.png  Odblokowanie

Pallet of Crates
Paleta skrzynek 		Wręcza 1 lub 2 losowe skrzynki do 23 innych osób na tym samym serwerze co gracz.

Pictogram cross.png  Zakup
Pictogram tick.png  Losowa
Pictogram tick.png  Skrzynki
Pictogram cross.png  Odblokowanie

A Random Robo Community Crate Key Gift
Losowo sprezentowany klucz do roboskrzynki społeczności 		Wręcza Robo Klucz Społeczności do 1 osoby na tym samym serwerze co gracz.

Pictogram tick.png  Zakup
Pictogram cross.png  Losowa
Pictogram cross.png  Skrzynki
Pictogram cross.png  Odblokowanie

Pile of Robo Community Crate Key Gifts
Sterta kluczy do roboskrzynek społeczności 		Wręcza 1 Robo Klucz Społeczności do 23 innych osób na tym samym serwerze co gracz.

Pictogram tick.png  Zakup
Pictogram cross.png  Losowa
Pictogram cross.png  Skrzynki
Pictogram cross.png  Odblokowanie

A Random Summer Cooler Key Gift
Losowo sprezentowany klucz do letniej lodówki 2013 		Wręcza Klucz do Letniej Lodówki 2013 do 1 osoby na tym samym serwerze co gracz.

Pictogram tick.png  Zakup
Pictogram cross.png  Losowa
Pictogram cross.png  Skrzynki
Pictogram cross.png  Odblokowanie

Pile of Summer Cooler Key Gifts
Sterta kluczy do letnich lodówek 2013 		Wręcza 1 Klucz do Letniej Lodówki 2013 do 23 innych osób na tym samym serwerze co gracz.

Pictogram cross.png  Zakup
Pictogram cross.png  Losowa
Pictogram cross.png  Skrzynki
Pictogram cross.png  Odblokowanie

A Random Duck Token Gift
Upominkowy losowy żeton kaczki 		Wręcza Żeton Kaczki do 1 osoby na tym samym serwerze co gracz.

Pictogram cross.png  Zakup
Pictogram cross.png  Losowa
Pictogram cross.png  Skrzynki
Pictogram cross.png  Odblokowanie

A Random End of the Line Key Gift
Losowo sprezentowany klucz do skrzynki aktualizacji społeczności „Koniec trasy” 		Wręcza Klucz do skrzynki aktualizacji społeczności „Koniec trasy” do 1 osoby na tym samym serwerze co gracz.

Pictogram tick.png  Zakup
Pictogram cross.png  Losowa
Pictogram cross.png  Skrzynki
Pictogram cross.png  Odblokowanie

Pile of Duck Token Gifts
Sterta żetonów kaczki 		Wręcza 1 Żeton Kaczki do 23 innych osób na tym samym serwerze co gracz.

Pictogram cross.png  Zakup
Pictogram cross.png  Losowa
Pictogram cross.png  Skrzynki
Pictogram cross.png  Odblokowanie

Pile of End of the Line Key Gifts
Sterta kluczy do skrzynek aktualizacji społeczności „Koniec trasy” 		Wręcza 1 Klucz do skrzynki aktualizacji społeczności „Koniec trasy” do 23 innych osób na tym samym serwerze co gracz.

Pictogram tick.png  Zakup
Pictogram cross.png  Losowa
Pictogram cross.png  Skrzynki
Pictogram cross.png  Odblokowanie

Smissmas 2015 Festive Gift
Prezent śniąteczny 2015 		Wręcza graczu Dekorator Siły Charakteru i Śniątecznego Fatum po otworzeniu.

Pictogram cross.png  Zakup
Pictogram cross.png  Losowa
Pictogram cross.png  Skrzynki
Pictogram cross.png  Odblokowanie

Inne

Przedmiot Klasa Opis Dostępność
Power Up Canteen
Mannierka wzmacniająca 		Przechowuje do trzech ładunków w trybie Mann kontra Maszyny. Pictogram info.png Wręczane po ukończeniu pierwszej misji Mann kontra Maszyny lub wytworzeniu używając 4 Metale rafinowane.
Battery Canteens
Mannierki-baterie

Pictogram cross.png  Zakup
Pictogram cross.png  Losowa
Pictogram tick.png  Skrzynki
Pictogram cross.png  Odblokowanie

Kritz or Treat Canteen
Mannierka smakołyk albo krytyk

Pictogram tick.png  Zakup
Pictogram cross.png  Losowa
Pictogram tick.png  Skrzynki
Pictogram cross.png  Odblokowanie

Spellbook Magazine
Czasopismo zaklęciowe 		Daje graczu możliwość rzucania Czarów. Pictogram info.png Podstawowy przedmiot lub automatycznie wręczany podczas Scream Fortress 2013 i Scream Fortress 2014.
Fancy Spellbook
Zacna księga zaklęć

Pictogram cross.png  Zakup
Pictogram cross.png  Losowa
Pictogram cross.png  Skrzynki
Pictogram tick.png  Odblokowanie

Fireproof Secret Diary
Ognioodporny sekretny pamiętnik

Pictogram cross.png  Zakup
Pictogram cross.png  Losowa
Pictogram cross.png  Skrzynki
Pictogram cross.png  Odblokowanie

Duck Journal
Dziennik kaczki 		Po zdobyciu celu lub zabiciu przeciwnika ten przedmiot daje możliwość upuszczenia kaczek po zdobyciu celu lub zabiciu wroga.

Pictogram cross.png  Zakup
Pictogram cross.png  Losowa
Pictogram cross.png  Skrzynki
Pictogram cross.png  Odblokowanie

Jungle Inferno ConTracker
ConTracker kampanii „Piekło w dżungli” 		Daje dostęp do kontraktów Piekła w Dżungli, śledzi postęp i zabójstwa użytkownika podczas wydarzenia Kampanii. Użytkownik wykonuje specjalną pozę podczas sprawdzania kontraktów. Pictogram info.png Przedmiot jest dodawany do plecaka gracza po użyciu Przepustki do kampanii „Piekło w dżungli” lub Przepustki do kontraktów kampanii „Piekło w dżungli”.
Grappling Hook
Kotwiczka 		Pozwala graczom wystrzelić linię i wystrzelić się do punktu uderzenia. Pictogram info.png Przedmiot podstawowy.

Harmonogram wprowadzenia przedmiotów działania

Osobny artykuł: Harmonogram wprowadzenia przedmiotów

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 14 kwietnia 2011

Aktualizacja z 18 czerwca 2014

  • Nie można już założyć Drwin w slocie akcji.

Aktualizacja z 27 stycznia 2015

  • Naprawiono klawisz slotu akcji który zachowywał się inaczej dla Kotwiczki zależnie od ustawienia hud_fastswitch
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Action_items/pl&oldid=2448549"