Medic voice commands/fr

La liste suivante comprend les commandes vocales spécifiques au Medic. Notez que les commandes du Menu Vocal 3 n'apparaissent pas dans la fenêtre de chat, à l'exception de "À l'aide!".

Menu Vocal 1

Touche par défaut: Z

1. Medic!
   • "Doktooor!"
   • "Medic!"
   • "MEEEDIIIC!"
2. Merci!
   • "Merzi."
   • "Danke!" (Signifie "Merci" en Allemand)
3. Allez, allez, allez
   • "Mach schnell!" (Signifie "Plus vite!" ou "Bougez-vous!" en Allemand)
   • "Schnell; Raus, RAUS!" (Signifie: "Vite, allez, ALLEZ!")
   • "En avant, schnell!" ("Schnell" signifie "Vite" en Allemand)
   • "Allez, du nerf!"
   • "Allez, allez!"
4. Bougez!
   • "Amenez l'artillerie, schnell!"
   • "Amenez le ma-atériel!"
5. À gauche
   • "À gauche!"
   • "Zur la gauche!"
   • "À gauche, à gauche!"
6. À droite
   • "À droite."
   • "Zur la droite!"
   • "À droite, à droite!"
7. Oui
   • "Ja." (Signifie "Oui")
   • "Jawohl!" (Signifie "Oui chef!")
   • "Oui."
8. Non
   • "Nein!" (Signifie "Non!")
   • "No!"
   • "Nichts da!" (Signifie "Certainement pas!")

Menu Vocal 2

Touche par défaut: X

1. Ils s'amènent!
   • "Ils arrivent!"
   • "Ils arrivent!"
   • "Ils arrivent."
2. Spy!
   • "Espion!"
   • "Achtung! Espion!" (Traduction: "Attention!")
   • "Ce Scout est un espion!"
   • "Ce Scout est un espion!"
   • "Ce Heavy est un espion!"
   • "Ce Pyro est un espion!"
   • "Ce Demoman est un espion!"
   • "Ce Medic est un espion!"
   • "Cet Engineer est un espion!"
   • "Ce Sniper est un espion!"
   • "Ce Spy est un agent double!"
3. Mitrailleuse droit devant
   • "Mitrailleuse droit devant!"
   • "Il y a une mitrailleuse là-bas!"
4. Téléporteur Ici
   • "Téléporteur, izi!
5. Distributeur Ici
   • "Distributeur, izi!"
6. Mitrailleuse Ici
   • "Mitrailleuse, izi!"
7. Active la charge!
   • "Charge-moi, cher collègue!"
   • "Charge-moi, Herr doktor."
   • "Z'est le moment, Herr Doktor!"
8. Übercharge prête
   • "Übercharge prête."
   • "Prêt pour l'Übercharge."

Menu Vocal

Touche par défaut: C

1. À l'aide!
   • "À l'aide!"
   • "J'ai besoin d'aiide!"
   • "Assistance, bitte!" (Traduction: "Assistance, s'il vous plaît!")
   • Lorsque sur un point de contrôle allié:
     • "Nous devons défendre ce point!"
     • "Raah, ne puis-je donc compter sur perzonne?!"
     • "Ce point doit être défendu!"
   • Lorsque sur un point de contrôle ennemi ou neutre:
     • "Prenons le contrôle de ce point!"
     • "Je n'y arriverai pas seul! Schnell!"
2. Cri de bataille
   • "Raus, Raus!" (Traduction: "Allez, allez!")
   • "En avant!"
   • "Écrasons-les!"
   • "Hyaaaa!"
   • "À l'attaque!"
   • "Gesundheit!" (Traduction: "Santé!" ou "À vos souhaits!" [Sarcastique])
3. Applaudissements
   • "Excellent!"
   • "Bravo!"
   • "Continuez!"
   • "Sturm und drang!" (Traduction: "Tempête et pression!")
   • "Je suis un Übermensch!" (Traduction: "Je suis un surhomme!", probablement une référence à l'[Übermensch] de Nietzsche)
   • "Vive la bière!"
4. Huées
   • "Fess..." (Traduction: "Si fatigué...")
   • "Vos vies ont-elles un sens?"
   • "Aaaah, je perd mon temps dans cette équipe!"
   • "IMBÉZILES!"
   • "Raaah!"
   • "Vous jouez avec mes nerfs!"
   • "Mon équiiiipe!"
   • "Bienvenue chez les incapables."
   • "Ah, qu'est-ze qui ze passe?" (Translation: "Gah, what's the matter?")
   • "Aah, bravo...imbéziles!"
   • "Dorénavant, l'échec est interdit!" (Translation: "Forbidden")
   • "Salauds!"
5. Positif
   • "Merveilleux."
   • "Wunderbar!" (Traduction: "Merveilleux!")
   • "Ha!"
   • "Danke schön, na na, Danke schön." (Chante Danke Schoen, qui signifie "Merci beaucoup")
   • "danke schön, danke schön..." (se parle à lui-même)
6. Négatif
   • "Gah!"
   • "Zalauds..."
   • "Imbéziles!"
   • "Raaah..."
   • "GRAAH!"
   • "Salauds!"
   • "Imbéziles!"
7. Joli Tir
   • "Bien visé, camarade!"
   • "Excellent!"
8. Bien Joué
   • "Bien joué!"
   • "Incroyable!"
   • "Imprezzionnant, camarade!"
   • "Continuez!"

Template:Audio nav/fr Template:Medic Nav/fr