Difference between revisions of "Smissmas 2017/ko"
m (fixed links) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (→추가된 아이템) |
||
Line 8: | Line 8: | ||
== 추가된 아이템 == | == 추가된 아이템 == | ||
=== 장식 아이템 === | === 장식 아이템 === | ||
− | {{main| | + | {{main|Cosmetic items/ko|l1=장식 아이템}} |
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | ||
− | | width=" | + | | width="85px" style="background:#0868ca;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Brass Bucket|75px}} |
| '''{{item link|Brass Bucket}}''' | | '''{{item link|Brass Bucket}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#0868ca;" rowspan="2"| '''{{Class link|Pyro|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#8847FF;" | {{Icon item|Burning Beanie|75px}} |
| '''{{item link|Burning Beanie}}''' | | '''{{item link|Burning Beanie}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#D32CE6;" | {{Icon item|Cat's Pajamas|75px}} |
| '''{{item link|Cat's Pajamas}}''' | | '''{{item link|Cat's Pajamas}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#0868ca;" rowspan="3" | '''{{Class link|Demoman|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Blast Blocker|75px}} |
| '''{{item link|Blast Blocker}}''' | | '''{{item link|Blast Blocker}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#EB4B4B;" | {{Icon item|Hungover Hero|75px}} |
| '''{{item link|Hungover Hero}}''' | | '''{{item link|Hungover Hero}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#8847FF;" | {{Icon item|Melody Of Misery|75px}} |
| '''{{item link|Melody Of Misery}}''' | | '''{{item link|Melody Of Misery}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#0868ca;" rowspan="3" | '''{{Class link|Heavy|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Polar Bear|75px}} |
| '''{{item link|Polar Bear}}''' | | '''{{item link|Polar Bear}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Sinner's Shade|75px}} |
| '''{{item link|Sinner's Shade}}''' | | '''{{item link|Sinner's Shade}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#8847FF;" | {{Icon item|Wild West Whiskers|75px}} |
| '''{{item link|Wild West Whiskers}}''' | | '''{{item link|Wild West Whiskers}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#0868ca;" rowspan="2" | '''{{Class link|Medic|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#8847FF;" | {{Icon item|Coldfront Commander|75px}} |
| '''{{item link|Coldfront Commander}}''' | | '''{{item link|Coldfront Commander}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#D32CE6;" | {{Icon item|Coldfront Carapace|75px}} |
| '''{{item link|Coldfront Carapace}}''' | | '''{{item link|Coldfront Carapace}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#0868ca;" rowspan="3" | '''{{Class link|Sniper|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Down Tundra Coat|75px}} |
| '''{{item link|Down Tundra Coat}}''' | | '''{{item link|Down Tundra Coat}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#D32CE6;" | {{Icon item|Handsome Hitman|75px}} |
| '''{{item link|Handsome Hitman}}''' | | '''{{item link|Handsome Hitman}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Puffy Polar Cap|75px}} |
| '''{{item link|Puffy Polar Cap}}''' | | '''{{item link|Puffy Polar Cap}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | align="left" style="background:#0868ca;" | '''{{Class link|Scout|color=white}}<br>{{Class link|Engineer|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Trucker's Topper|75px}} |
| '''{{item link|Trucker's Topper}}''' | | '''{{item link|Trucker's Topper}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#0868ca;" rowspan="5" | '''{{Class link|all classes|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#EB4B4B;" | {{Icon item|Balloonihoodie|75px}} |
| '''{{item link|Balloonihoodie}}''' | | '''{{item link|Balloonihoodie}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Caribou Companion|75px}} |
| '''{{item link|Caribou Companion}}''' | | '''{{item link|Caribou Companion}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Pocket Santa|75px}} |
| '''{{item link|Pocket Santa}}''' | | '''{{item link|Pocket Santa}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Pocket Yeti|75px}} |
| '''{{item link|Pocket Yeti}}''' | | '''{{item link|Pocket Yeti}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#8847FF;" | {{Icon item|Sledder's Sidekick|75px}} |
| '''{{item link|Sledder's Sidekick}}''' | | '''{{item link|Sledder's Sidekick}}''' | ||
− | |||
|} | |} | ||
=== 축제장식 무기 === | === 축제장식 무기 === | ||
− | {{main|Festive weapons/ko|l1= | + | {{main|Festive weapons/ko|l1=축제장식 무기}} |
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | ||
− | | width=" | + | | width="85px" style="background:#0868ca;" rowspan="4" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#4c99e8;" | {{item icon|Festivized Shortstop|75px}} |
− | |||
− | |||
− | |||
| '''{{item link|Festivized Shortstop}}''' | | '''{{item link|Festivized Shortstop}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#4c99e8;" | {{item icon|Festivized Soda Popper|75px}} |
| '''{{item link|Festivized Soda Popper}}''' | | '''{{item link|Festivized Soda Popper}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#4c99e8;" | {{item icon|Festivized Winger|75px}} |
| '''{{item link|Festivized Winger}}''' | | '''{{item link|Festivized Winger}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#4c99e8;" | {{item icon|Festivized Holy Mackerel|75px}} |
− | + | | '''{{item link|Festivized Holy Mackerel}}''' | |
− | | '''{{item link|Festivized | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#0868ca;" rowspan="3" | '''{{Class link|Soldier|br=yes|color=white}}''' |
+ | | style="background:#4c99e8;" | {{item icon|Festivized Black Box|75px}} | ||
| '''{{item link|Festivized Black Box}}''' | | '''{{item link|Festivized Black Box}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#4c99e8;" | {{item icon|Festivized Air Strike|75px}} |
+ | | '''{{item link|Festivized Air Strike}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#4c99e8;" | {{item icon|Festivized Disciplinary Action|75px}} | ||
| '''{{item link|Festivized Disciplinary Action}}''' | | '''{{item link|Festivized Disciplinary Action}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#0868ca;" rowspan="6" | '''{{Class link|Pyro|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festivized Degreaser|75px}} |
− | |||
− | |||
− | |||
| '''{{item link|Festivized Degreaser}}''' | | '''{{item link|Festivized Degreaser}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#4c99e8;" | {{item icon|Festivized Dragon's Fury|75px}} |
− | |||
− | |||
− | |||
| '''{{item link|Festivized Dragon's Fury}}''' | | '''{{item link|Festivized Dragon's Fury}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#4c99e8;" | {{item icon|Festivized Detonator|75px}} |
− | | '''{{item link|Festivized | + | | '''{{item link|Festivized Detonator}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#4c99e8;" | {{item icon|Festivized Scorch Shot|75px}} |
| '''{{item link|Festivized Scorch Shot}}''' | | '''{{item link|Festivized Scorch Shot}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#4c99e8;" | {{item icon|Festivized Powerjack|75px}} |
− | + | | '''{{item link|Festivized Powerjack}}''' | |
− | | '''{{item link|Festivized | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#4c99e8;" | {{item icon|Festivized Back Scratcher|75px}} |
− | | '''{{item link|Festivized | + | | '''{{item link|Festivized Back Scratcher}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#0868ca;" rowspan="6" | '''{{Class link|Demoman|br=yes|color=white}}''' |
+ | | style="background:#4c99e8;" | {{item icon|Festivized Loch-n-Load|75px}} | ||
| '''{{item link|Festivized Loch-n-Load}}''' | | '''{{item link|Festivized Loch-n-Load}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#4c99e8;" | {{item icon|Festivized Loose Cannon|75px}} |
| '''{{item link|Festivized Loose Cannon}}''' | | '''{{item link|Festivized Loose Cannon}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#4c99e8;" | {{item icon|Festivized Iron Bomber|75px}} |
+ | | '''{{item link|Festivized Iron Bomber}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#4c99e8;" | {{item icon|Festivized Persian Persuader|75px}} | ||
| '''{{item link|Festivized Persian Persuader}}''' | | '''{{item link|Festivized Persian Persuader}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#4c99e8;" | {{item icon|Festivized Claidheamh Mòr|75px}} |
+ | | '''{{item link|Festivized Claidheamh Mòr}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#4c99e8;" | {{item icon|Festivized Scotsman's Skullcutter|75px}} | ||
| '''{{item link|Festivized Scotsman's Skullcutter}}''' | | '''{{item link|Festivized Scotsman's Skullcutter}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#0868ca;" rowspan="3" | '''{{Class link|Heavy|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festivized Brass Beast|75px}} |
| '''{{item link|Festivized Brass Beast}}''' | | '''{{item link|Festivized Brass Beast}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#4c99e8;" | {{item icon|Festivized Tomislav|75px}} |
+ | | '''{{item link|Festivized Tomislav}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#4c99e8;" | {{item icon|Festivized Family Business|75px}} | ||
| '''{{item link|Festivized Family Business}}''' | | '''{{item link|Festivized Family Business}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#0868ca;" | '''{{Class link|Engineer|br=yes|color=white}}''' |
− | + | | style="background:#4c99e8;" | {{item icon|Festivized Rescue Ranger|75px}} | |
− | |||
− | |||
− | | | ||
| '''{{item link|Festivized Rescue Ranger}}''' | | '''{{item link|Festivized Rescue Ranger}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#0868ca;" rowspan="3" | '''{{Class link|Medic|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#4c99e8;" | {{item icon|Festivized Crusader's Crossbow|75px}} |
− | |||
− | |||
− | |||
| '''{{item link|Festivized Crusader's Crossbow}}''' | | '''{{item link|Festivized Crusader's Crossbow}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#4c99e8;" | {{item icon|Festivized Ubersaw|75px}} |
| '''{{item link|Festivized Ubersaw}}''' | | '''{{item link|Festivized Ubersaw}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#4c99e8;" | {{item icon|Festivized Amputator|75px}} |
− | | | + | | '''{{item link|Festivized Amputator}}''' |
+ | |- | ||
+ | | style="background:#0868ca;" rowspan="2" | '''{{Class link|Sniper|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#4c99e8;" | {{item icon|Festivized Bazaar Bargain|75px}} | ||
| '''{{item link|Festivized Bazaar Bargain}}''' | | '''{{item link|Festivized Bazaar Bargain}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#4c99e8;" | {{item icon|Festivized Shahanshah|75px}} |
| '''{{item link|Festivized Shahanshah}}''' | | '''{{item link|Festivized Shahanshah}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | align="left" style="background:#0868ca;" | '''{{Class link|Soldier|color=white}}<br>{{Class link|Pyro|color=white}}''' |
− | + | | style="background:#4c99e8;" | {{item icon|Festivized Reserve Shooter|75px}} | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | | | ||
| '''{{item link|Festivized Reserve Shooter}}''' | | '''{{item link|Festivized Reserve Shooter}}''' | ||
|- | |- | ||
+ | | align="left" style="background: #0868ca;" | <!-- | ||
+ | -->'''{{Class link|Soldier|color=white}}'''<br><!-- | ||
+ | -->'''{{Class link|Pyro|color=white}}'''<br><!-- | ||
+ | -->'''{{Class link|Heavy|color=white}}'''<br><!-- | ||
+ | -->'''{{Class link|Engineer|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#4c99e8;" | {{item icon|Festivized Panic Attack|75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Festivized Panic Attack}}''' | ||
|} | |} | ||
=== 도발 === | === 도발 === | ||
− | {{main|Taunts/ko|l1= | + | {{main|Taunts/ko|l1=도발}} |
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | ||
− | | width=" | + | | width="85px" style="background:#0868ca;" rowspan="3" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#4c99e8;" | {{Icon item|Bunnyhopper|75px}} |
| '''{{item link|Bunnyhopper}}''' | | '''{{item link|Bunnyhopper}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#4c99e8;" | {{Icon item|Runner's Rhythm|75px}} |
| '''{{item link|Runner's Rhythm}}''' | | '''{{item link|Runner's Rhythm}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#4c99e8;" | {{Icon item|Trackman's Touchdown|75px}} |
| '''{{item link|Trackman's Touchdown}}''' | | '''{{item link|Trackman's Touchdown}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#0868ca;" | '''{{Class link|Pyro|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#4c99e8;" | {{Icon item|Skating Scorcher|75px}} |
| '''{{item link|Skating Scorcher}}''' | | '''{{item link|Skating Scorcher}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#0868ca;" | '''{{Class link|Medic|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#4c99e8;" | {{Icon item|Surgeon's Squeezebox|75px}} |
| '''{{item link|Surgeon's Squeezebox}}''' | | '''{{item link|Surgeon's Squeezebox}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#0868ca;" | '''{{Class link|Spy|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#4c99e8;" | {{Icon item|Luxury Lounge|75px}} |
| '''{{item link|Luxury Lounge}}''' | | '''{{item link|Luxury Lounge}}''' | ||
|} | |} | ||
=== 도구 === | === 도구 === | ||
− | {{main|Tools/ko|l1= | + | {{main|Tools/ko|l1=도구}} |
− | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"abd3ce-4c99e8 | + | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"abd3ce-4c99e8 style="text-align:center;" |
− | + | | width="85px" style="background:#0868ca;" | {{Icon item|Winter 2017 Cosmetic Case|75px}} | |
− | | | + | | style="background:#4c99e8;" | '''[[Winter 2017 Cosmetic Case{{if lang}}|<font color="white">{{item name|Winter 2017 Cosmetic Case}}]] |
− | | | + | | align="left" | 커뮤니티에서 만든 Winter 2017 장식 수집품을 포함합니다. |
− | | 커뮤니티에서 만든 | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#0868ca;" | {{Icon item|Winter 2017 Cosmetic Key|75px}} |
− | | | + | | style="background:#4c99e8;" | '''[[Winter 2017 Cosmetic Key{{if lang}}|<font color="white">{{item name|Winter 2017 Cosmetic Key}}]] |
− | | | + | | align="left" | Winter 2017 장식 상자를 여는 데 사용됩니다. |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#0868ca;" | {{Icon item|Winter 2017 War Paint Case|75px}} |
− | | | + | | style="background:#4c99e8;" | '''[[Winter 2017 War Paint Case{{if lang}}|<font color="white">{{item name|Winter 2017 War Paint Case}}]] |
− | | 커뮤니티에서 만든 Winter 2017 수집품을 포함합니다. | + | | align="left" | 커뮤니티에서 만든 Winter 2017 수집품을 포함합니다. |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#0868ca;" | {{Icon item|Winter 2017 War Paint Key|75px}} |
− | | | + | | style="background:#4c99e8;" | '''[[Winter 2017 War Paint Key{{if lang}}|<font color="white">{{item name|Winter 2017 War Paint Key}}]] |
− | | Winter 2017 전투 도색 상자를 여는 데 사용됩니다. | + | | align="left" | Winter 2017 전투 도색 상자를 여는 데 사용됩니다. |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#0868ca;" | {{Icon item|Gift-Stuffed Stocking 2017|75px}} |
− | | | + | | style="background:#4c99e8;" | '''[[Gift-Stuffed Stocking 2017{{if lang}}|<font color="white">{{item name|Gift-Stuffed Stocking 2017}}]] |
− | | 착한 용병 어린이들을 위한 선물 묶음이 들어 있습니다. | + | | align="left" | 착한 용병 어린이들을 위한 선물 묶음이 들어 있습니다. |
|} | |} | ||
Revision as of 21:21, 25 November 2019
이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
해당 문서는 콘텐츠 업데이트를 다루고 있습니다. 패치에 대한 내용은 2017년 12월 21일 패치를 참고하세요.
스미스마스 2017 업데이트는 12월 21일에 패치된 주요 업데이트입니다. 이 업데이트는 아이템 가져오기 시스템을 사용해 스팀 워크샵에 제출되어, 뛰어난 퀄리티로 밸브에게 선택된 다수의 인게임 아이템 업데이트를 포함합니다. 이 업데이트에서 총 20종의 새로운 장식 아이템, 15종의 새로운 전투 도색, 그리고 6종의 도발이 추가되었습니다.
추가된 아이템
장식 아이템
본문: 장식 아이템
축제장식 무기
본문: 축제장식 무기
도발
본문: 도발
Bunnyhopper | ||
Runner's Rhythm | ||
Trackman's Touchdown | ||
그슬린 스케이트 | ||
Surgeon's Squeezebox | ||
Luxury Lounge |
도구
본문: 도구
Winter 2017 Cosmetic Case | 커뮤니티에서 만든 Winter 2017 장식 수집품을 포함합니다. | |
2017 겨울 장식 열쇠 | Winter 2017 장식 상자를 여는 데 사용됩니다. | |
Winter 2017 War Paint Case | 커뮤니티에서 만든 Winter 2017 수집품을 포함합니다. | |
Winter 2017 War Paint Key | Winter 2017 전투 도색 상자를 여는 데 사용됩니다. | |
Gift-Stuffed Stocking 2017 | 착한 용병 어린이들을 위한 선물 묶음이 들어 있습니다. |
갤러리
|
|