Difference between revisions of "Minigun"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Added Related Merchandise section)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:Minigun}}
 +
{{trans|pt-br}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type        = weapon
 
| type        = weapon
Line 12: Line 14:
 
   | level      = Level 1 Minigun
 
   | level      = Level 1 Minigun
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Heavy'''|She weighs one hundred fifty kilograms and fires two hundred dollar, custom-tooled cartridges at ten thousand rounds per minute.<br>It costs four hundred thousand dollars to fire this weapon... for '''twelve seconds'''.|sound=Meet_Heavy_Sasha.wav}}
+
{{Quotation|'''O Heavy'''|Ela pesa 150 quilogramas e atira duzentos dólares, cartuchos personalizados trabalhada em dez mil tiros por minuto.<br> Custa quatrocentos mil dólares para atirar esta arma... por '''doze segundos'''.|sound=Meet_Heavy_Sasha.wav}}
  
−
The '''Minigun''' (known affectionately as 'Sasha') is the [[primary]] weapon for the [[Heavy]] class. It is a Gatling-style machine gun with a rotating barrel, complete with ammunition case underneath and two handles.  
+
A '''Minigun''' (também conhecida como 'Sasha') é a arma [[primária]] do [[Heavy]]. É uma metralhadora Gatling de estilo com um tambor giratório, completo com caixa de munição embaixo e possui duas alças.
  
−
Delivering high damage per bullet with an incredible rate of fire, the Minigun is one of the most powerful weapons in the game. It is able to fire 10 ammo per second, but has a large cone of fire and individual bullets suffer damage falloff with range. For each 1 ammo, the gun fires 4 bullets; if all 200 ammo count is fired, that equals 800 bullets. In order to fire, the gun requires approximately one second for the barrel to revolve at the correct speed before being ready. Players can begin spinning the barrel without firing by holding down secondary fire. When either spinning or firing, the Heavy's movement [[speed]] is slowed considerably (to 37% speed) and he is rendered unable to jump. Furthermore, the Heavy cannot move while crouched and spinning or firing.  
+
Possui um grande dano por tiro e uma incrível velocidade por tiro, a Minigun é uma das mais poderosas armas do jogo. É capaz de atirar 10 balas por segundo, mas tem uma grande distância entre os tiros e o dano de suas balas diminuem em relação à distância. A cada 1 de munição, a arma atira 4 balas; se todas as 200 munições forem atiradas, equivalem a 800 balas. Para atirar, a arma precisa de aproximadamente 1 segundo para o tambor girar na velocidade correta antes de estar pronta. Os jogadores podem começar a girar o tambor sem atirar através de segurar o tiro secundário. Quando girando ou atirando a minigun, o movimento do Heavy [[velocidade]] é diminuido consideravelmente (para 37% de velocidade) e ele é bloqueado de poder pular. Além disso, o Heavy não pode mover enquanto agachado e girando ou agachado atirando.  
  
−
==Damage==
+
==Dano==
−
{{See also|Damage}}
 
  
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
Line 27: Line 28:
 
! class="header" | Damage per second
 
! class="header" | Damage per second
 
|-
 
|-
−
| Point Blank
+
| Queima Roupa
 
| 50-54  
 
| 50-54  
 
| 108  
 
| 108  
 
| 500-540 (Crit: 1080)  
 
| 500-540 (Crit: 1080)  
 
|-
 
|-
−
| Medium
+
| Média distância
 
| 5-30  
 
| 5-30  
 
| 27/54/81/108  
 
| 27/54/81/108  
 
| 50-300 (Crit: 540)  
 
| 50-300 (Crit: 540)  
 
|-
 
|-
−
| Long
+
| Longa distância
 
| 5-10  
 
| 5-10  
 
| 27/54  
 
| 27/54  
Line 43: Line 44:
 
|}
 
|}
  
−
* Base: 9 per bullet
+
* Base: até 9 por vez
−
* Max Ramp Up: 150% (13.5 damage per bullet)
+
* Agrupamento Máximo: 150% (13.5 de dano por projétil)
−
* Max Fall Off: 50% (4.5 damage per bullet)
+
* Agrupamento Mínimo: 50% (4.5 de dano por projétil)
−
* Bullet Count: 4 per ammo
+
* Projéteis por disparo: 4
−
* [[Mini-Crit]]: 12 per bullet
+
* [[Mini-Crítico]]: 12 de dano por projétil
−
* [[Critical hit]]: 27 per bullet
+
* [[Dano Crítico]]: 27 de dano por projétil
  
−
Base damage is subject to distance-based [[damage]] falloff.
+
Base está sujeita a distância baseado em queda.
  
−
''Note:'' The Critical hit DPS; long range assumes 1 Crit bullet hits per 1 ammo, medium range assumes 2 Crit bullets hit per 1 ammo, point blank range assumes all 4 bullets hit per 1 ammo. Medium range is defined as the main resupply door to the opposite wall on the upper level of [[2Fort]].  Long range is defined as battlement to battlement on 2Fort. Base damage is the damage done at 512 [[Hammer unit|units]] before damage variance or bullet spread. Ramp up maxes out at 0 units. Fall off maxes out at 1024 units. Damages are approximate and determined by community testing.
+
''Note:'' ''Nota:''O DPS dano crítico; a longa distância pressupõe um tiro Crítico por munição, de médio alcance assume duas balas Críticas bateu por 1 munição, queima-roupa assume todas as 4 balas atingiram por 1 munição. O alcance médio é definido como a principal porta de reabastecimento para a parede oposta no nível superior de [[2Fort.]] a longa distância é definida como a muralha em 2Fort. Base dano é o dano causado em 512 [[unidade Hammer|unidades]] antes da variância de danos ou a propagação de bala. Agrupamento Máximo fora a 0 unidades. Agrupamento Mínimo fora em 1024 unidades. Os danos são aproximados e determinados através de testes da comunidade.
  
−
== Function times ==
+
== Funcionalidade ==
−
* Attack Interval: 0.1
+
* Intervalos de ataque: 0.1
−
* Windup Time: .87
+
* Tempo de recarga: .87
−
All times are in seconds. Times are approximate and determined by community testing.
+
Todas as únidades se encontram em segundos e os dados foram adquiridos através de testes realizados pelas comunidades.
  
−
{{Weapon Demonstration|aA_5cadW7u8}}
 
  
−
==Related Achievements==
+
==Missões Relacionadas==
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Heavy Industry}}
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Heavy Industry}}
Line 68: Line 68:
 
}}
 
}}
  
−
==Previous Changes==
+
==Mudanças Anteriores==
 
'''[[April 28, 2010 Patch]]'''
 
'''[[April 28, 2010 Patch]]'''
 
* Minigun spin-up/down time reduced by 25%
 
* Minigun spin-up/down time reduced by 25%
 
* Minigun firing movement speed increased to just under half-normal (from 80 to 110).
 
* Minigun firing movement speed increased to just under half-normal (from 80 to 110).
  
−
==Related Merchandise==
+
==Galeria==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Tf2 heavy mousepad.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0230 Heavy Mousepad]
 
File:Tf2 heavy mousepad.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0230 Heavy Mousepad]
Line 80: Line 80:
  
 
==Trivia==
 
==Trivia==
−
*The Minigun is fired by pressing a trigger on the end of the gun, which is visible on the "Minigun Advertisement" poster on the Valve Store.  
+
*A Minigun é disparada pressionando um gatilho no final da arma, que é visível no "Minigun The Minigun is fired by pressing a trigger on the end of the gun, which is visible on the "Anúncio da Minigun" postado na loja da Valve.  
−
*In first-person mode, the barrels of the Minigun seem to be much shorter than they appear in third-person. This may have been deliberate so the player could see the entire Minigun during gameplay.
+
*Em primeira pessoa, os tambores da Minigun parecem menores do que em terceira pessoa. Isto deve ter ocorrido para que o jogado possa ver a Minigun por inteira durante o jogo.
−
*The Heavy claims that it costs 400,000 dollars to use the Minigun for twelve seconds (not counting windup time). That means it costs an entire 666,660 dollars to fire his entire ammo supply (800 bullets, at 4 bullets per unit of 200 ammo).
+
*O Heavy diz que custa 400,000 dólares para usar a Minigun por doze segundos (sem contar o tempo de conclusão). Isso significa que custam 666,660 dólares para atirar toda a munição (800 balas, em 4 balas por unidade de 200 munições).
−
 
+
== Galeria ==
−
== Gallery ==
 
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Minigun 1st person cropped.png|1st person view.
+
File:Minigun 1st person cropped.png|Visão em primeira pessoa.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== See also ==
+
== Veja também ==
 
*[[Heavy strategy#Minigun .2F Iron Curtain|Minigun strategy]]
 
*[[Heavy strategy#Minigun .2F Iron Curtain|Minigun strategy]]
  
 
{{Allweapons Nav}}<br/>
 
{{Allweapons Nav}}<br/>
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}

Revision as of 12:14, 4 December 2010

Globeicon.pngThis page is in the process of being translated into English.
If you can speak English, post on the talk page or speak to those who have contributed to the page (by viewing the page history).
“ ”

A Minigun (também conhecida como 'Sasha') é a arma primária do Heavy. É uma metralhadora Gatling de estilo com um tambor giratório, completo com caixa de munição embaixo e possui duas alças.

Possui um grande dano por tiro e uma incrível velocidade por tiro, a Minigun é uma das mais poderosas armas do jogo. É capaz de atirar 10 balas por segundo, mas tem uma grande distância entre os tiros e o dano de suas balas diminuem em relação à distância. A cada 1 de munição, a arma atira 4 balas; se todas as 200 munições forem atiradas, equivalem a 800 balas. Para atirar, a arma precisa de aproximadamente 1 segundo para o tambor girar na velocidade correta antes de estar pronta. Os jogadores podem começar a girar o tambor sem atirar através de segurar o tiro secundário. Quando girando ou atirando a minigun, o movimento do Heavy velocidade é diminuido consideravelmente (para 37% de velocidade) e ele é bloqueado de poder pular. Além disso, o Heavy não pode mover enquanto agachado e girando ou agachado atirando.

Dano

Range Damage per 1 ammo Critical damage Damage per second
Queima Roupa 50-54 108 500-540 (Crit: 1080)
Média distância 5-30 27/54/81/108 50-300 (Crit: 540)
Longa distância 5-10 27/54 50-100 (Crit: 270)
  • Base: até 9 por vez
  • Agrupamento Máximo: 150% (13.5 de dano por projétil)
  • Agrupamento Mínimo: 50% (4.5 de dano por projétil)
  • Projéteis por disparo: 4
  • Mini-Crítico: 12 de dano por projétil
  • Dano Crítico: 27 de dano por projétil

Base está sujeita a distância baseado em queda.

Note: Nota:O DPS dano crítico; a longa distância pressupõe um tiro Crítico por munição, de médio alcance assume duas balas Críticas bateu por 1 munição, queima-roupa assume todas as 4 balas atingiram por 1 munição. O alcance médio é definido como a principal porta de reabastecimento para a parede oposta no nível superior de 2Fort. a longa distância é definida como a muralha em 2Fort. Base dano é o dano causado em 512 unidades antes da variância de danos ou a propagação de bala. Agrupamento Máximo fora a 0 unidades. Agrupamento Mínimo fora em 1024 unidades. Os danos são aproximados e determinados através de testes da comunidade.

Funcionalidade

  • Intervalos de ataque: 0.1
  • Tempo de recarga: .87

Todas as únidades se encontram em segundos e os dados foram adquiridos através de testes realizados pelas comunidades.


Missões Relacionadas

Heavy Industry
 Heavy Industry
Fire $200,000 worth of minigun rounds in a single life.


Marxman
 Marxman
Kill 10 enemies in mid-air with the minigun.
Permanent Revolution
 Permanent Revolution
Kill 5 enemies without spinning down your gun.

Mudanças Anteriores

April 28, 2010 Patch

  • Minigun spin-up/down time reduced by 25%
  • Minigun firing movement speed increased to just under half-normal (from 80 to 110).

Galeria

Trivia

  • A Minigun é disparada pressionando um gatilho no final da arma, que é visível no "Minigun The Minigun is fired by pressing a trigger on the end of the gun, which is visible on the "Anúncio da Minigun" postado na loja da Valve.
  • Em primeira pessoa, os tambores da Minigun parecem menores do que em terceira pessoa. Isto deve ter ocorrido para que o jogado possa ver a Minigun por inteira durante o jogo.
  • O Heavy diz que custa 400,000 dólares para usar a Minigun por doze segundos (sem contar o tempo de conclusão). Isso significa que custam 666,660 dólares para atirar toda a munição (800 balas, em 4 balas por unidade de 200 munições).

Galeria

  • Minigun 1st person cropped.png

    Visão em primeira pessoa.

Veja também


v • d • e
Leaderboard class heavy.png Heavy
Weapons
Primary
Secondary
Melee
Abilities
Slowdown · Healing · Crit boost · Overheal · Fire
Cosmetics
Football Helmet · Officer's Ushanka · Tough Guy's Toque · Hound Dog · Heavy Duty Rag · Hard Counter · Pugilist's Protector · Cadaver's Cranium · Dealer's Visor · Big Chief · Coupe D'isaster · Magnificent Mongolian · Dread Knot · Large Luchadore · Team Captain · Capo's Capper · Pocket Medic · Big Steel Jaw of Summer Fun · Copper's Hard Top · Security Shades · Pilotka · Dragonborn Helmet · Purity Fist · Storm Spirit's Jolly Hat · Gym Rat · One-Man Army · Outdoorsman · Can Opener · Soviet Stitch-Up · Steel-Toed Stompers · Cold War Luchador · War Head · Sandvich Safe · All-Father · Toss-Proof Towel · Apparatchik's Apparel · Champ Stamp · Triad Trinket · U-clank-a · Voodoo-Cursed Heavy Soul · Crafty Hair · Soviet Gentleman · Heavy Artillery Officer's Cap · K-9 Mane · Grand Duchess Fairy Wings · Grand Duchess Tiara · Grand Duchess Tutu · Spooky Sleeves · Siberian Sophisticate · Aqua Flops · Brock's Locks · Carl · Heavy's Hockey Hair · Hunger Force · Mutton Mann · Pounding Father · Samson Skewer · Wilson Weave · Bunsen Brave · Gridiron Guardian · Titanium Towel · Tungsten Toque · Tyurtlenek · Bear Necessities · Borscht Belt · Bolshevik Biker · Gabe Glasses · Heavy-Weight Champ · Katyusha · Red Army Robin · Tsarboosh · Macho Mann · Cuban Bristle Crisis · Weight Room Warmer · Viking Braider · Chicken Kiev · Horned Honcho · Ivan the Inedible · Last Bite · Monstrous Mandible · Mann of the House · Minnesota Slick · Bullet Buzz · Combat Slacks · Eliminator's Safeguard · Gone Commando · Heavy Lifter · Leftover Trap · Rat Stompers · Sammy Cap · Trash Man · War Goggles · Warmth Preserver · Little Bear · Der Maschinensoldaten-Helm · Die Regime-Panzerung · Yuri's Revenge · Unshaved Bear · Bone-Cut Belt · Bull Locks · Immobile Suit · Minsk Beef · Jungle Booty · Fur-Lined Fighter · Hunter Heavy · Sleeveless in Siberia · Snow Sleeves · Old Man Frost · Siberian Facehugger · Commissar's Coat · El Duderino · White Russian · Sucker Slug · Buttler · Teufort Knight · Gift Bringer · Siberian Sweater · Heavy Tourism · Mad Mask · Mo'Horn · Pestering Jester · Reader's Choice · Airborne Attire · Warhood · Abominable Snow Pants · Aztec Aggressor · Commando Elite · Fat Man's Field Cap · Heavy Harness · Himalayan Hair Shirt · Kathman-Hairdo · Nuke · Siberian Tigerstripe · War Eagle · Sinner's Shade · Wild West Whiskers · Polar Bear · Tsar Platinum · Starboard Crusader · Mann-O-War · Cool Capuchon · Paka Parka · Kapitan's Kaftan · Mediterranean Mercenary · Convict Cap · Soviet Strongmann · Momma Kiev · Sophisticated Smoker · Boom Boxers · Mannvich · Bear Walker · BedBug Protection · SandMann's Brush · Particulate Protector · Snack Stack · Two Punch Mann · Computron 5000 · Mooshanka · Combat Casual · Squatter's Right · Horror Shawl · Misha's Maw · Road Block · Road Rage · Heavy Heating · Ol' Reliable · Brother Mann · Heavy Metal · Hog Heels · Bare Bear Bones · Make Ogre · Balkan's Brute · Bigger Mann on Campus · Brute's Braces · Crook's Cap · Cosmetic items wearable by all classes
Item sets
Special taunts
Achievements
Character
Strategy
Other
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Minigun&oldid=237670"