Difference between revisions of "Audio cues/pl"
m (revised) |
m (revised) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE: Sygnały dźwiękowe}} | {{DISPLAYTITLE: Sygnały dźwiękowe}} | ||
[[File:Call for a Coach.png|right|256px|Trenowanie]] | [[File:Call for a Coach.png|right|256px|Trenowanie]] | ||
| − | '''Sygnały dźwiękowe''', podobnie do [[Responses/pl#Class Responses| | + | '''Sygnały dźwiękowe''', podobnie do [[Responses/pl#Class Responses|reakcji głosowych]], są krótkimi efektami dźwiękowymi, które odtwarzają się, aby poinformować gracza o niektórych wydarzeniach. Sygnały te obejmują szeroki wariant wydarzeń, od [[Domination/pl|dominacji i zemst]] do [[Dueling/pl|pojedynków]] i [[Trading/pl|wymian]]. Większości sygnałów dźwiękowych będą towarzyszyć [[Alerts/pl|powiadomienia]], które pojawią się na [[HUD/pl|interfejsie]] gracza albo jako pewnego rodzaju efekt wizualny. |
== Trenowanie == | == Trenowanie == | ||
| − | {{main|Coaching/pl|l1=Trenowanie} | + | {{main|Coaching/pl|l1=Trenowanie}} |
| − | + | Te efekty dźwiękowe towarzyszą strzałce, która wskazuje dane miejsce, obiekt albo gracza. | |
* [[Media:Coach_attack_here.wav|Atakuj tutaj.]] | * [[Media:Coach_attack_here.wav|Atakuj tutaj.]] | ||
* [[Media:Coach_defend_here.wav|Broń tutaj.]] | * [[Media:Coach_defend_here.wav|Broń tutaj.]] | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
== Dominacja / Zemsta == | == Dominacja / Zemsta == | ||
{{main|Domination/pl|l1=Dominacja}} | {{main|Domination/pl|l1=Dominacja}} | ||
| − | + | Tym efektom dźwiękowym towarzyszy specjalny tekst na liście zabójstw oraz [[Responses/pl#Reakcje_g.C5.82osowe_klas|reakcja głosowa]]. | |
* [[Media:Tf_nemesis.wav|Zostałeś zdominowany.]] | * [[Media:Tf_nemesis.wav|Zostałeś zdominowany.]] | ||
* [[Media:Tf_domination.wav|Dominujesz kogoś.]] | * [[Media:Tf_domination.wav|Dominujesz kogoś.]] | ||
* [[Media:Tf_revenge.wav|Zemściłeś się na swym nemezis.]] | * [[Media:Tf_revenge.wav|Zemściłeś się na swym nemezis.]] | ||
| − | == | + | == Pojedynek == |
{{main|Dueling Mini-Game/pl|l1=Mini-Gra - Pojedynek}} | {{main|Dueling Mini-Game/pl|l1=Mini-Gra - Pojedynek}} | ||
| − | Te efekty dźwiękowe występują kiedy używasz | + | Te efekty dźwiękowe występują, kiedy używasz Minigry-Pojedynek i towarzyszą im [[alerts/pl|powiadomienia]] na ekranie. |
* [[Media:Duel challenge.wav|Pojedynek bez ograniczeń właśnie się rozpoczął.]]<sup>1</sup> | * [[Media:Duel challenge.wav|Pojedynek bez ograniczeń właśnie się rozpoczął.]]<sup>1</sup> | ||
| − | * [[Media:Duel challenge with restriction.wav|Pojedynek z ograniczeniami klas właśnie się rozpoczął | + | * [[Media:Duel challenge with restriction.wav|Pojedynek z ograniczeniami klas właśnie się rozpoczął.]]<sup>1</sup> |
* [[Media:Duel challenge accepted.wav|Pojedynek został przyjęty.]] | * [[Media:Duel challenge accepted.wav|Pojedynek został przyjęty.]] | ||
* [[Media:Duel challenge accepted with restriction.wav|Pojedynek z ograniczeniem klas został przyjęty.]] | * [[Media:Duel challenge accepted with restriction.wav|Pojedynek z ograniczeniem klas został przyjęty.]] | ||
* [[Media:Duel challenge rejected.wav|Pojedynek został odrzucony.]]<sup>1</sup> | * [[Media:Duel challenge rejected.wav|Pojedynek został odrzucony.]]<sup>1</sup> | ||
* [[Media:Duel challenge rejected with restriction.wav|Pojedynek z ograniczeniami klas został odrzucony.]]<sup>1</sup> | * [[Media:Duel challenge rejected with restriction.wav|Pojedynek z ograniczeniami klas został odrzucony.]]<sup>1</sup> | ||
| − | * [[Media:Duel event.wav|Wynik | + | * [[Media:Duel event.wav|Wynik pojedynku został zaktualizowany.]] |
| − | * [[Media:Duel score behind.wav|Wynik | + | * [[Media:Duel score behind.wav|Wynik pojedynku został zaktualizowany i obecnie przegrywasz.]] |
== Sygnały ogólne == | == Sygnały ogólne == | ||
| − | * [[Media:Notification_alert.wav|Masz nowe powiadomienie.]] | + | * [[Media:Notification_alert.wav|Masz nowe powiadomienie.]] Dźwięk, który jest odtwarzany przy każdym ogólnym powiadomieniu bez ustalonego konkretnego efektu dźwiękowego. |
| − | * [[Media:Hud_warning.wav|Budynek jest uszkodzony.]] Dźwięk, który towarzyszy ostrzeżeniu na [[HUD/pl|interfejsie]] [[Engineer/pl|Inżyniera]] albo [[Spy/pl|Szpiega]], jeżeli jego | + | * [[Media:Hud_warning.wav|Budynek jest uszkodzony.]] Dźwięk, który towarzyszy ostrzeżeniu na [[HUD/pl|interfejsie]] [[Engineer/pl|Inżyniera]] albo [[Spy/pl|Szpiega]], jeżeli jego konstrukcje są uszkodzone albo [[Sentry Gun/pl|działkowi strażniczemu]] brakuje amunicji. |
| − | * [[Media:Medic_alert.wav|Automatyczne wołanie o Medyka.]] Dźwięk, który towarzyszy opcji Automatycznego wołania o Medyka, którą można włączyć w [[Multiplayer Options/pl#Zaawansowane | + | * [[Media:Medic_alert.wav|Automatyczne wołanie o Medyka.]] Dźwięk, który towarzyszy opcji Automatycznego wołania o Medyka, którą można włączyć w [[Multiplayer Options/pl#Zaawansowane opcje|Zaawansowanych opcjach TF2]]. |
| − | * [[Media:Marked_for_death_Indicator.wav|Piętno Śmierci.]] Dźwięk, który usłyszysz kiedy | + | * [[Media:Marked_for_death_Indicator.wav|Piętno Śmierci.]] Dźwięk, który usłyszysz, kiedy będzie na ciebie nałożone piętno śmierci od [[Fan O'War/pl|Wachlarza wojennego]] lub gdy licznik czasu, nosząc teczkę w trybie Mannpower, dojdzie do zera. |
| − | * [[Media:Achievement_earned.wav|Zdobyto Osiągnięcie.]] | + | * [[Media:Achievement_earned.wav|Zdobyto Osiągnięcie.]] Dźwięk, który towarzyszy [[:File:Achieved.png|trofeum]] nad głową osoby, która zdobyła [[achievement/pl|osiągnięcie]]. |
| − | * [[Media:System_message_alert (New).wav|Masz nowe powiadomienie od koordynatora.]] | + | * [[Media:System_message_alert (New).wav|Masz nowe powiadomienie od koordynatora gry.]] Dźwięk używanych przy oficjalnych wiadomościach od Valve, zazwyczaj, kiedy system przedmiotów zostaje wyłączony na przegląd techniczny. |
* [[Media:Happy birthday.wav|Masz nowe powiadomienie o prezentach.]] Dźwięk, który występuje przy użyciu [[Secret Saxton/pl|Sekretnego Saxtona]] albo [[Pile o' Gifts/pl|Fury prezentów]]. Występuje także, gdy broń rodzaju [[Strange/pl|Kuriozum]] awansuje. | * [[Media:Happy birthday.wav|Masz nowe powiadomienie o prezentach.]] Dźwięk, który występuje przy użyciu [[Secret Saxton/pl|Sekretnego Saxtona]] albo [[Pile o' Gifts/pl|Fury prezentów]]. Występuje także, gdy broń rodzaju [[Strange/pl|Kuriozum]] awansuje. | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
* [[Media:mvm_player_died.wav|Gracz zginął.]] | * [[Media:mvm_player_died.wav|Gracz zginął.]] | ||
* [[Media:mvm_warning.wav|Nosiciel bomby został ulepszony.]] | * [[Media:mvm_warning.wav|Nosiciel bomby został ulepszony.]] | ||
| − | * [[Media:mvm_sentrybuster_intro.wav|Niszczyciel | + | * [[Media:mvm_sentrybuster_intro.wav|Niszczyciel działek zjawił się.]] |
* [[Media:mvm_used_powerup.wav|Mannierka Wzmacniająca została użyta.]]<sup>2</sup> | * [[Media:mvm_used_powerup.wav|Mannierka Wzmacniająca została użyta.]]<sup>2</sup> | ||
* [[Media:mvm_tank_start.wav|Czołg własnie się pojawił.]] | * [[Media:mvm_tank_start.wav|Czołg własnie się pojawił.]] | ||
| Line 52: | Line 52: | ||
== Specjalne wydarzenia == | == Specjalne wydarzenia == | ||
| − | Te | + | Te efekty dźwiękowe występowały podczas wydarzenia [[Scream Fortress/pl|Scream Fortress]]. |
* [[Media:halloween_boss_summoned_fx.wav|Bezkonny Bezgłowy Jeździec się zjawił]]<sup>3</sup> | * [[Media:halloween_boss_summoned_fx.wav|Bezkonny Bezgłowy Jeździec się zjawił]]<sup>3</sup> | ||
* [[Media:halloween_boss_chosen_it.wav|Zostałeś oznaczony jako "to".]] | * [[Media:halloween_boss_chosen_it.wav|Zostałeś oznaczony jako "to".]] | ||
* [[Media:halloween_boss_tagged_other_it.wav|Inny gracz został oznaczony jako "to".]] | * [[Media:halloween_boss_tagged_other_it.wav|Inny gracz został oznaczony jako "to".]] | ||
* [[Media:halloween_boss_defeated_fx.wav|Bezkonny Bezgłowy Jeździec został pokonany.]]<sup>3</sup> | * [[Media:halloween_boss_defeated_fx.wav|Bezkonny Bezgłowy Jeździec został pokonany.]]<sup>3</sup> | ||
| − | * [[Media:halloween_loot_spawn.wav|Ukryty prezent | + | * [[Media:halloween_loot_spawn.wav|Ukryty prezent właśnie się pojawił.]]<sup>3</sup> |
| − | * [[Media:halloween_loot_found.wav|Ukryty prezent | + | * [[Media:halloween_loot_found.wav|Ukryty prezent właśnie został znaleziony.]]<sup>3</sup> |
| − | Te | + | Te efekty dźwiękowe występowały podczas wydarzenia [[Very Scary Halloween Special/pl|Bardzo Straszne Halloween]]. |
* [[Media:Halloween_boss_escape_sixty.wav|MONOCULUS! pójdzie sobie za 60 sekund.]]<sup>2</sup> | * [[Media:Halloween_boss_escape_sixty.wav|MONOCULUS! pójdzie sobie za 60 sekund.]]<sup>2</sup> | ||
* [[Media:Halloween_boss_escape_ten.wav|MONOCULUS! pójdzie sobie za 10 sekund.]]<sup>2</sup> | * [[Media:Halloween_boss_escape_ten.wav|MONOCULUS! pójdzie sobie za 10 sekund.]]<sup>2</sup> | ||
| Line 67: | Line 67: | ||
* [[Media:Halloween_boss_player_becomes_it.wav|Gracz uciekł z Zaświatów albo Wyspy Skarbów.]]<sup>3</sup> | * [[Media:Halloween_boss_player_becomes_it.wav|Gracz uciekł z Zaświatów albo Wyspy Skarbów.]]<sup>3</sup> | ||
| − | Te | + | Te efekty dźwiękowe występowały podczas wydarzenia [[Spectral Halloween Special/pl|Upiorne Halloween]]. |
| − | * [[Media:hwn_wheel_of_fate.wav|Koło losu się | + | * [[Media:hwn_wheel_of_fate.wav|Koło losu kręci się.]] |
* [[Media:hwn_dance_loop.wav|Odtańczenie losu zostało wybrane.]] | * [[Media:hwn_dance_loop.wav|Odtańczenie losu zostało wybrane.]] | ||
* [[Media:Halloween_boss_escape_sixty.wav|Merasmus pójdzie sobie za 60 sekund.]]<sup>2</sup> | * [[Media:Halloween_boss_escape_sixty.wav|Merasmus pójdzie sobie za 60 sekund.]]<sup>2</sup> | ||
* [[Media:Halloween_boss_escape_ten.wav|Merasmus pójdzie sobie za 10 sekund.]]<sup>2</sup> | * [[Media:Halloween_boss_escape_ten.wav|Merasmus pójdzie sobie za 10 sekund.]]<sup>2</sup> | ||
| − | * [[Media:Halloween_boss_escape.wav|Merasmus wrócił do domu]]<sup>3</sup> | + | * [[Media:Halloween_boss_escape.wav|Merasmus wrócił do domu.]]<sup>3</sup> |
| − | * [[Media:Halloween_boss_summoned.wav|Merasmus zjawił się]]<sup>3</sup> | + | * [[Media:Halloween_boss_summoned.wav|Merasmus zjawił się.]]<sup>3</sup> |
== Głosowanie == | == Głosowanie == | ||
{{main|Voting/pl|l1=Głosowanie}} | {{main|Voting/pl|l1=Głosowanie}} | ||
| − | + | Te efekty dźwiękowy towarzyszą okienku głosowania na interfejsie gracza. | |
| − | * [[Media:Vote started.wav|Głosowanie się | + | * [[Media:Vote started.wav|Głosowanie rozpoczęło się.]] |
* [[Media:Vote yes.wav|Gracz zagłosował na tak.]] | * [[Media:Vote yes.wav|Gracz zagłosował na tak.]] | ||
* [[Media:Vote no.wav|Gracz zagłosował na nie.]] | * [[Media:Vote no.wav|Gracz zagłosował na nie.]] | ||
| Line 86: | Line 86: | ||
== Nie używana zawartość == | == Nie używana zawartość == | ||
=== Sygnały Wymiany === | === Sygnały Wymiany === | ||
| − | Te | + | Te efekty dźwiękowe były używane, zanim interfejs Steam stał się odpowiedzialny za wymiany. |
* [[Media:Trade_changed.wav|Przedmioty w wymianie zostały zmienione.]] | * [[Media:Trade_changed.wav|Przedmioty w wymianie zostały zmienione.]] | ||
* [[Media:Trade_failure.wav|Wymiana została anulowana.]] | * [[Media:Trade_failure.wav|Wymiana została anulowana.]] | ||
| Line 96: | Line 96: | ||
== Notatki == | == Notatki == | ||
| − | * <sup>1</sup> wskazuje, że | + | * <sup>1</sup> wskazuje, że efektowi dźwiękowemu towarzyszy [[Responses/pl#Reakcje_g.C5.82osowe_klas|reakcja głosowa]]. |
| − | * <sup>2</sup> wskazuje, że | + | * <sup>2</sup> wskazuje, że efektowi dźwiękowemu towarzyszy wiadomość na chacie. |
| − | * <sup>3</sup> wskazuje, że | + | * <sup>3</sup> wskazuje, że efektowi dźwiękowemu towarzyszy [[Alerts/pl|powiadomienie]]. |
== Zobacz także == | == Zobacz także == | ||
Revision as of 11:17, 27 January 2019
Sygnały dźwiękowe, podobnie do reakcji głosowych, są krótkimi efektami dźwiękowymi, które odtwarzają się, aby poinformować gracza o niektórych wydarzeniach. Sygnały te obejmują szeroki wariant wydarzeń, od dominacji i zemst do pojedynków i wymian. Większości sygnałów dźwiękowych będą towarzyszyć powiadomienia, które pojawią się na interfejsie gracza albo jako pewnego rodzaju efekt wizualny.
Spis treści
Trenowanie
Osobny artykuł: Trenowanie
Te efekty dźwiękowe towarzyszą strzałce, która wskazuje dane miejsce, obiekt albo gracza.
Dominacja / Zemsta
Osobny artykuł: Dominacja
Tym efektom dźwiękowym towarzyszy specjalny tekst na liście zabójstw oraz reakcja głosowa.
Pojedynek
Osobny artykuł: Mini-Gra - Pojedynek
Te efekty dźwiękowe występują, kiedy używasz Minigry-Pojedynek i towarzyszą im powiadomienia na ekranie.
- Pojedynek bez ograniczeń właśnie się rozpoczął.1
- Pojedynek z ograniczeniami klas właśnie się rozpoczął.1
- Pojedynek został przyjęty.
- Pojedynek z ograniczeniem klas został przyjęty.
- Pojedynek został odrzucony.1
- Pojedynek z ograniczeniami klas został odrzucony.1
- Wynik pojedynku został zaktualizowany.
- Wynik pojedynku został zaktualizowany i obecnie przegrywasz.
Sygnały ogólne
- Masz nowe powiadomienie. Dźwięk, który jest odtwarzany przy każdym ogólnym powiadomieniu bez ustalonego konkretnego efektu dźwiękowego.
- Budynek jest uszkodzony. Dźwięk, który towarzyszy ostrzeżeniu na interfejsie Inżyniera albo Szpiega, jeżeli jego konstrukcje są uszkodzone albo działkowi strażniczemu brakuje amunicji.
- Automatyczne wołanie o Medyka. Dźwięk, który towarzyszy opcji Automatycznego wołania o Medyka, którą można włączyć w Zaawansowanych opcjach TF2.
- Piętno Śmierci. Dźwięk, który usłyszysz, kiedy będzie na ciebie nałożone piętno śmierci od Wachlarza wojennego lub gdy licznik czasu, nosząc teczkę w trybie Mannpower, dojdzie do zera.
- Zdobyto Osiągnięcie. Dźwięk, który towarzyszy trofeum nad głową osoby, która zdobyła osiągnięcie.
- Masz nowe powiadomienie od koordynatora gry. Dźwięk używanych przy oficjalnych wiadomościach od Valve, zazwyczaj, kiedy system przedmiotów zostaje wyłączony na przegląd techniczny.
- Masz nowe powiadomienie o prezentach. Dźwięk, który występuje przy użyciu Sekretnego Saxtona albo Fury prezentów. Występuje także, gdy broń rodzaju Kuriozum awansuje.
Mann kontra Maszyny
Osobny artykuł: Mann kontra Maszyny
- Bomba weszła w strefę krytyczną.
- Gracz przywrócił się do gry.2
- Gracz zginął.
- Nosiciel bomby został ulepszony.
- Niszczyciel działek zjawił się.
- Mannierka Wzmacniająca została użyta.2
- Czołg własnie się pojawił.
- Czołg został zniszczony.
- Runda została przegrana.
Specjalne wydarzenia
Te efekty dźwiękowe występowały podczas wydarzenia Scream Fortress.
- Bezkonny Bezgłowy Jeździec się zjawił3
- Zostałeś oznaczony jako "to".
- Inny gracz został oznaczony jako "to".
- Bezkonny Bezgłowy Jeździec został pokonany.3
- Ukryty prezent właśnie się pojawił.3
- Ukryty prezent właśnie został znaleziony.3
Te efekty dźwiękowe występowały podczas wydarzenia Bardzo Straszne Halloween.
- MONOCULUS! pójdzie sobie za 60 sekund.2
- MONOCULUS! pójdzie sobie za 10 sekund.2
- MONOCULUS! wrócił do domu3
- MONOCULUS! zjawił się3
- Gracz uciekł z Zaświatów albo Wyspy Skarbów.3
Te efekty dźwiękowe występowały podczas wydarzenia Upiorne Halloween.
- Koło losu kręci się.
- Odtańczenie losu zostało wybrane.
- Merasmus pójdzie sobie za 60 sekund.2
- Merasmus pójdzie sobie za 10 sekund.2
- Merasmus wrócił do domu.3
- Merasmus zjawił się.3
Głosowanie
Osobny artykuł: Głosowanie
Te efekty dźwiękowy towarzyszą okienku głosowania na interfejsie gracza.
- Głosowanie rozpoczęło się.
- Gracz zagłosował na tak.
- Gracz zagłosował na nie.
- Głosowanie przeszło pomyślnie.
- Głosowanie nie przeszło.
Nie używana zawartość
Sygnały Wymiany
Te efekty dźwiękowe były używane, zanim interfejs Steam stał się odpowiedzialny za wymiany.
- Przedmioty w wymianie zostały zmienione.
- Wymiana została anulowana.
- Obaj gracze zaakceptowali ofertę.
- Wymiana zakończona.
Szkolenie
Notatki
- 1 wskazuje, że efektowi dźwiękowemu towarzyszy reakcja głosowa.
- 2 wskazuje, że efektowi dźwiękowemu towarzyszy wiadomość na chacie.
- 3 wskazuje, że efektowi dźwiękowemu towarzyszy powiadomienie.
