diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/cfg/user_default.scr b/team fortress 2 content.gcf/tf/cfg/user_default.scr
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/sd_doomsday.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/sd_doomsday.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_2fort/replacements.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_2fort/replacements.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_farm/replacements.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_farm/replacements.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_gameplay/replacements.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_gameplay/replacements.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_mining/replacements.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_mining/replacements.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_vehicles/replacements.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_vehicles/replacements.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/overlays/replacements.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/overlays/replacements.vmt
@@ Line 5: / Line 5: @@
 | year         = 2012
 | after        = {{Patch name|7|10|2012}}
-| source-title = Team Fortress 2 Update Released
+| source-title =  《军团要塞 2》更新已发布
 | source       = http://tf2.com/post.php?id=8349
-| notes        = === Team Fortress 2 ===
+| notes        = === 军团要塞 2 ===
-* 在[[Multiplayer options/zh-hans|高级选项]]中增加有关[[Pyroland/zh-hans|Pyro世界]]的选项：
+* 在[[Multiplayer options/zh-hans|高级选项]]中增加有关[[Pyroland/zh-hans|火焰兵视野]]的选项：
 ** 新增可以开启或者关闭HUD边框的选项
-** 新增可以开启或者关闭HUD边框运动的选项
+** 新增可以使HUD边框静止的选项
-** 新增可以开启或关闭天空[[w:Depth of field|景深距离]]的选项
+** 新增可以关闭天空盒景深的选项
-* 修正了[[Sandvich/zh-hans|三明治]]和[[Buffalo Steak Sandvich/zh-hans|水牛排三明治]]被扔下时使用了错误的模型
+* 修复了{{item link|Sandvich}}和{{item link|Buffalo Steak Sandvich}}被扔下时使用了错误的模型的问题
-* 修正了[[Robot Chicken Hat]]看不见蓝队皮肤的问题
+* 修复了{{item link|Robot Chicken Hat}}看不见蓝队皮肤的问题
-* 修正了[[Equalizer/zh-hans|伤害平衡十字镐]]和[[Escape Plan/zh-hans|逃跑计划]]的袖子上看不见团队颜色的问题
+* 修复了{{item link|Equalizer}}和{{item link|Escape Plan}}的袖子上看不见团队颜色的问题
-* 修正了[[Escape Plan/zh-hans|逃跑计划]]允许呼叫医生的问题
+* 修复了{{item name|Escape Plan}}许呼叫医生的问题
-* 修正了[[Beggar's Bazooka/zh-hans|Beggar's Bazooka]]过载时在世界中的随机目标上爆炸的问题
+* 修复了{{item link|Beggar's Bazooka}}过度装弹时在世界中的随机目标上爆炸的问题
-* 修正了[[Hitman's Heatmaker/zh-hans|全面狙杀令]]击中身体的伤害惩罚体现在其它狙击武器上的问题
+* 修复了{{item link|Hitman's Heatmaker}}击中身体的伤害惩罚作用于其它的狙击手武器上的问题
-* 修正了[[Amputator/zh-hans|器官切割锯]]的嘲讽治疗能作用于使用[[Escape Plan/zh-hans|逃跑计划]]的玩家上的问题
+* 修复了{{item link|Amputator}}的嘲讽范围治疗能作用于使用{{item link|Escape Plan}}的玩家上的问题
-* 修正了[[Rainblower/zh-hans|Rainblower]]的嘲讽攻击能穿透墙壁的问题。
+* 修复了{{item link|Rainblower}}的嘲讽攻击能穿透墙壁的问题
-* 改良彩虹放射器的粒子效果。
+* 改进{{item name|Rainblower}}的粒子效果。
-* 更新地图[[Doomsday/zh-hans|Sd_Doomsday]]：
+* 更新地图[[Doomsday/zh-hans|sd_Doomsday]]：
-** 修正了玩家掉落澳元素于平台上时，火箭头仍旧打开的问题
+** 修复了玩家将澳元素掉落在平台上时，火箭头仍旧打开的问题
-** 修正了当玩家带着澳元素接触到平台的瞬间死掉时，平台依旧上升的问题
+** 修复了当玩家带着澳元素接触到平台的瞬间死掉时，平台依旧上升的问题
 * 更新本地化文件
 * 更新游戏力回馈的文件：
-** 给[[Baby Face's Blaster/zh-hans|Baby Face's Blaster]]添加后坐力以及装填、拿出、暴击产生的力回馈
+** 给{{item link|Baby Face's Blaster}}添加后坐力以及装填、拿出、暴击产生的力回馈
-** 给[[Beggar's Bazooka/zh-hans|Beggar's Bazooka]]、[[Cleaner's Carbine/zh-hans|Cleaner's Carbine]]、[[Hitman's Heatmaker/zh-hans|Hitman's Heatmaker]]、[[Pretty Boy's Pocket Pistol/zh-hans|Pretty Boy's Pocket Pistol]]和[[Scorch Shot/zh-hans|Scorch Shot]]添加后坐力
+** 给{{item name|Beggar's Bazooka}}、{{item link|Cleaner's Carbine}}、{{item name|Hitman's Heatmaker}}、{{item link|Pretty Boy's Pocket Pistol}}和{{item link|Scorch Shot}}添加后坐力
-** 给[[Scattergun/zh-hans|霰弹枪]]、Baby Face's Blaster、[[SMG/zh-hans|SMG]]、[[Cleaner's Carbine/zh-hans|Cleaner's Carbine]]
+** 给{{item link|Scattergun}}、{{item name|Baby Face's Blaster}}、{{item link|SMG}}和{{item name|Cleaner's Carbine}}添加了更多装填细节
-=== 未归档更新 ===
+=== {{common string|Undocumented changes}} ===
-* 修正逃跑计划在蓝队看起来像伤害平衡十字镐的问题
+* 修复{{item name|Escape Plan}}在蓝队看起来像{{item name|Equalizer}}的问题
 }}