Difference between revisions of "Halloween Boss voice responses/zh-hans"
(I will be back for more) |
|||
Line 1,605: | Line 1,605: | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 02.wav|"Yes! Bump! Bump your padded cars to a padded grave!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 02.wav|"Yes! Bump! Bump your padded cars to a padded grave!"]]<br />是的!撞吧!将你们的填充小车装进填充墓穴里! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 03.wav|"The precious padding of your bumpy cars can't save you now! Unless you have padding '''''on your very souls'''''!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 03.wav|"The precious padding of your bumpy cars can't save you now! Unless you have padding '''''on your very souls'''''!"]]<br />你们那小破车的填充物现在救不了你们咯!除非你们用自己的灵魂去填满它! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 06.wav|"Bump, mortals! Bump for Bonzo's amusement! He is ''easily'' entertained! Ah ha ha ha ha!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 06.wav|"Bump, mortals! Bump for Bonzo's amusement! He is ''easily'' entertained! Ah ha ha ha ha!"]]<br />撞吧,凡人们!在这撞个不停以取悦 Bonzo!他很容易满足的!啊哈哈哈哈! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 07.wav|"These bumper cars have no ''brakes''! A) Because they move relatively slowly, but B) Because there are no rules!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 07.wav|"These bumper cars have no ''brakes''! A) Because they move relatively slowly, but B) Because there are no rules!"]]<br />这些碰碰车可没法刹车!A)因为它们动得相对缓慢,但B)因为没有任何规则约束! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 08.wav|"Don't forget to buckle-up mortals! Oh wait, there's no seat-belts! (laughter) Enjoy your five-mile-an-hour '''''death ride'''''!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 08.wav|"Don't forget to buckle-up mortals! Oh wait, there's no seat-belts! (laughter) Enjoy your five-mile-an-hour '''''death ride'''''!"]]<br />可别忘记系好安全带啊,凡人们!哦等等,根本就没有安全带!(笑声)享受你们快达五英里每小时的死亡赛程吧! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 09.wav|"Bump away in these bumper cars, fools! Bump yourselves to madness!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 09.wav|"Bump away in these bumper cars, fools! Bump yourselves to madness!"]]<br />用这些碰碰车撞翻天吧,蠢货们!将你们都撞成神经病! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 10.wav|"These are no normal bumper cars! They will bump you to the edge of sanity itself!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 10.wav|"These are no normal bumper cars! They will bump you to the edge of sanity itself!"]]<br />这些可没有哪个是普通的碰碰车哦! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 11.wav|"Go for a spin, mortals, in my smack carts of the black arts! My scream machines! My bumper cars! (laughter)"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 11.wav|"Go for a spin, mortals, in my smack carts of the black arts! My scream machines! My bumper cars! (laughter)"]]<br />兜个风吧,凡人们,就在我那黑色艺术的灵敏小车中!我的尖叫引擎!我的碰碰车里!(笑声) |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 12.wav|"Strap in mortals to my vile vessels of vehicular villainy! My damnation wagons! My bumper scars! (laughter)"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 12.wav|"Strap in mortals to my vile vessels of vehicular villainy! My damnation wagons! My bumper scars! (laughter)"]]<br />将这些凡夫俗子绑在我那邪恶肮脏的罪恶车辆中!我的诅咒载具!我的碰撞疤痕里!(笑声) |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 13.wav|"Take a seat mortals in my murder machines of malevolent mayhem! My hearses with curses! My bumper scars!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 13.wav|"Take a seat mortals in my murder machines of malevolent mayhem! My hearses with curses! My bumper scars!"]]<br />在我那恶毒混乱的杀戮引擎,我那诅咒灵车,我的碰撞疤痕里坐好吧! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 14.wav|"I hope none of you are pregnant or have an existing heart condition! Because you about to be jostled like you've never been jostled before!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 14.wav|"I hope none of you are pregnant or have an existing heart condition! Because you about to be jostled like you've never been jostled before!"]]<br />但愿你们没有谁怀有身孕或有什么心肺问题!因为你们就要被碰撞地像是从未被碰撞过一样! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 15.wav|"Welcome, mortals to my ''stationary'' cars! Oh no wait, they're bumper cars! Mwa ha ha ha ha ha! Get ready for the ''bumping'' of '''your life'''!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 15.wav|"Welcome, mortals to my ''stationary'' cars! Oh no wait, they're bumper cars! Mwa ha ha ha ha ha! Get ready for the ''bumping'' of '''your life'''!"]]<br />凡人们,欢迎来到我的静止小车里!哦等等,它们是碰碰车!姆啊哈哈哈哈哈!准备好撞个不停吧! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 16.wav|"Go ahead and try the brakes! They won't work! You're trapped in a runaway bumper car! Strap in for a five-mile-an-hour Hell ride!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 16.wav|"Go ahead and try the brakes! They won't work! You're trapped in a runaway bumper car! Strap in for a five-mile-an-hour Hell ride!"]]<br />都上前测试下刹车吧!它们不会管用的!你们被困到一辆失控的碰碰车里了!被捆绑在那五英里每小时的地狱赛程中了! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 17.wav|"Don't fall off the track, mortals! Bonzo's hungry tonight! Especially for you, Spy! Bonzo '''loves''' French food!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 17.wav|"Don't fall off the track, mortals! Bonzo's hungry tonight! Especially for you, Spy! Bonzo '''loves''' French food!"]]<br />可别偏离轨道了,凡人们!Bonzo 今晚很饿呢!尤其是你,间谍!Bonzo 很喜欢法式料理! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 18.wav|"I'd love to ''join'' you down there, mortals, but I have a heart condition and the rules are clearly posted. I'm with you, it's ridiculous. '''Write your congressman!'''"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 18.wav|"I'd love to ''join'' you down there, mortals, but I have a heart condition and the rules are clearly posted. I'm with you, it's ridiculous. '''Write your congressman!'''"]]<br />我很乐意上你们那一起玩玩,凡人们,但我有心脏病,且管理规则命令禁止我参与。我挺你们,这也太荒谬了。写下你们的国会议员吧! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 19.wav|"I don't want to scare you, but bumper cars aren't meant to go this fast! (laughter) That's right, they're non-OSHA-compliant! Awoooo!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 19.wav|"I don't want to scare you, but bumper cars aren't meant to go this fast! (laughter) That's right, they're non-OSHA-compliant! Awoooo!"]]<br />我可不打算吓唬你们,但碰碰车本不该跑得如此之快!(笑声)那就对了,它们可是非OSHA标准的哦!Awoooo!(参见:[[w:Occupational Safety and Health Administration|OSHA]],即“Occupational Safety and Health Administration”,职业安全和健康管理局) |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 20.wav|"Strap in mortals to my thumper cars! They're not as fast as ''actual'' cars, but '''faster''' than a bumper car is meant to go! So...that's... still pretty scary!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 20.wav|"Strap in mortals to my thumper cars! They're not as fast as ''actual'' cars, but '''faster''' than a bumper car is meant to go! So...that's... still pretty scary!"]]<br />凡人们!紧绑再我的重击小车里吧!它们虽不如真正地汽车快,但也比碰碰车理应的速度更快!那么...那也...很不错! |
}} | }} | ||
− | ===== | + | ===== 收集小鸭 ===== |
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''准备''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 1,633: | Line 1,633: | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt start 01.wav|"Welcome to the Looting Gallery!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt start 01.wav|"Welcome to the Looting Gallery!"]]<br />欢迎来到劫掠画廊! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt start 02.wav|"''Welcome'' to the Looting Gallery! (laughter)"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt start 02.wav|"''Welcome'' to the Looting Gallery! (laughter)"]]<br />欢迎来到劫掠画廊!(笑声) |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt start 03.wav|"Welcome, mortals, to the Looting Gallery!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt start 03.wav|"Welcome, mortals, to the Looting Gallery!"]]<br />欢迎,凡人们,来到我的劫掠画廊! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt start 04.wav|"Welcome to the Looting Gallery! Collect Ducks to win! Kill the other team to win! Do ''whatever''! It takes! To win! Because believe me, '''''you don't want to lose!'''''"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt start 04.wav|"Welcome to the Looting Gallery! Collect Ducks to win! Kill the other team to win! Do ''whatever''! It takes! To win! Because believe me, '''''you don't want to lose!'''''"]]<br />欢迎来到劫掠画廊!收集小鸭以取得胜利!或者杀戮敌人以取得胜利!二者选一!它需要如此努力!来获得胜利!因为你们得原谅我,你们可不会想输。 |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt start 05.wav|"Welcome to the Looting Gallery, mortals! Whoever gets the most Ducks wins! Whoever gets the least ducks, does not win! I'm assuming that you're all a little dim, so Merasmus is laying this out as simply as possible."]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt start 05.wav|"Welcome to the Looting Gallery, mortals! Whoever gets the most Ducks wins! Whoever gets the least ducks, does not win! I'm assuming that you're all a little dim, so Merasmus is laying this out as simply as possible."]]<br />欢迎来到劫掠画廊,凡人们!得到最多小鸭的队伍获胜!得到最少小鸭的队伍失败!据我推测你们可能都有些懵了,所以马拉莫斯我尽可能地简单呈列胜利条件。 |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt start 06.wav|"Welcome to the Looting Gallery! The team that captures the most prizes wins! The team that pushes the other team off the track, ''shrieking'' to their deaths, also wins! But much, much faster!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt start 06.wav|"Welcome to the Looting Gallery! The team that captures the most prizes wins! The team that pushes the other team off the track, ''shrieking'' to their deaths, also wins! But much, much faster!"]]<br />欢迎来到劫掠画廊!获得最多奖品的队伍胜利!将敌人撞下轨道以让他们尖叫着死亡的队伍,也能获胜!而那,要快得多! |
}} | }} | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''撞到敌人时产生额外的奖励小鸭''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 1,648: | Line 1,648: | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt bonusducks 01.wav|"Bonus Ducks!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt bonusducks 01.wav|"Bonus Ducks!"]]<br />奖励小鸭! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt bonusducks 02.wav|"''Bonus Ducks!''"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt bonusducks 02.wav|"''Bonus Ducks!''"]]<br />奖励小鸭! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt bonusducks 03.wav|"''Bonus'' Ducks!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt bonusducks 03.wav|"''Bonus'' Ducks!"]]<br />奖励小鸭! |
}} | }} | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''小鸭被移动''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 1,660: | Line 1,660: | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 01.wav|"I've moved the Ducks!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 01.wav|"I've moved the Ducks!"]]<br />我移动了小鸭! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 02.wav|"I've ''moved'' the Ducks!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 02.wav|"I've ''moved'' the Ducks!"]]<br />我移动了小鸭! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 03.wav|"The Ducks have ''moved'', mortals!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 03.wav|"The Ducks have ''moved'', mortals!"]]<br />小鸭被移动了,凡人们! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 04.wav|"The Ducks... have moved. mortals!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 04.wav|"The Ducks... have moved. mortals!"]]<br />小鸭...被移动了。凡人们! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 05.wav|"Now the Ducks are over here!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 05.wav|"Now the Ducks are over here!"]]<br />现在小鸭在这里! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 06.wav|"The Ducks...HAVE MOVED!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 06.wav|"The Ducks...HAVE MOVED!"]]<br />小鸭...被移动! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 07.wav|"The Ducks have moved ''elsewhere''!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 07.wav|"The Ducks have moved ''elsewhere''!"]]<br />小鸭被移动到其它地方去了! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 08.wav|"Now the Ducks...are over there!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 08.wav|"Now the Ducks...are over there!"]]<br />现在小鸭...在那里! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 09.wav|"Now the Ducks are over there!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 09.wav|"Now the Ducks are over there!"]]<br />现在小鸭在那里! |
}} | }} | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''结束''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
− | '' | + | ''红队胜利'' |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt redwin 01.wav|"RED grabbed the most Ducks! RED wins!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt redwin 01.wav|"RED grabbed the most Ducks! RED wins!"]]<br />红队收集到了最多的小鸭!红队获胜! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt redwin 02.wav|"You got the most Ducks, RED! You win!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt redwin 02.wav|"You got the most Ducks, RED! You win!"]]<br />你们获得了最多的小鸭,红队!你们赢了! |
− | '' | + | ''蓝队胜利'' |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt bluwin 01.wav|"BLU grabbed the most Ducks! BLUE wins!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt bluwin 01.wav|"BLU grabbed the most Ducks! BLUE wins!"]]<br />蓝队收集到了最多的小鸭!蓝队获胜! |
}} | }} | ||
− | ===== | + | ===== 坠落平台 ===== |
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''准备''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 01.wav|"Falling Platforms!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 01.wav|"Falling Platforms!"]]<br />坠落平台! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 02.wav|"Welcome, to Falling Platforms! (laughter)"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 02.wav|"Welcome, to Falling Platforms! (laughter)"]]<br />欢迎来到,坠落平台!(笑声) |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 03.wav|"Welcome to a game I call: Falling Platforms! (evil laughter)"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 03.wav|"Welcome to a game I call: Falling Platforms! (evil laughter)"]]<br />欢迎来到我称之为“坠落平台”的游戏!(邪恶的笑声) |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 04.wav|"''One'' of these platforms '''won't''' plunge you '''''to your doom!''''' (cackling)"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 04.wav|"''One'' of these platforms '''won't''' plunge you '''''to your doom!''''' (cackling)"]]<br />这其中的一个平台不会让你们坠落而毁灭!(偷笑) |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 05.wav|"One of these platforms will be your salvation! The others will plunge you to your ''doom''!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 05.wav|"One of these platforms will be your salvation! The others will plunge you to your ''doom''!"]]<br />这其中的一个平台将成为你们的避难所!而其它会让你们坠落而毁灭! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 06.wav|"Only ''one'' of these platforms '''won't''' plunge you to your death! Can you find it in time? If I were you, ''I'd give it a shot!''"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 06.wav|"Only ''one'' of these platforms '''won't''' plunge you to your death! Can you find it in time? If I were you, ''I'd give it a shot!''"]]<br />这些平台当中仅有一个不会让你们坠落而亡!你们能及时找到它吗?如果我是你的话,我会试试看的! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 07.wav|"All but ''one'' of these platforms will ''fall'' into the abyss below you! But which one? (laughter) If the fall doesn't kill you, the suspense '''will'''!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 07.wav|"All but ''one'' of these platforms will ''fall'' into the abyss below you! But which one? (laughter) If the fall doesn't kill you, the suspense '''will'''!"]]<br />除了一个以外,其它的所有平台都会坠落到你们脚下的深渊!但是哪一个呢?(笑声)如果坠落要不了你们的命,那么犹豫不决则会! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 08.wav|"Welcome to a game I call "Falling Platforms" for a reason that is shrouded in mystery. But will soon be very...very ''incredibly obvious!''"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 08.wav|"Welcome to a game I call "Falling Platforms" for a reason that is shrouded in mystery. But will soon be very...very ''incredibly obvious!''"]]<br />欢迎来到我称之为“坠落平台”的游戏,至于我这么称呼的原因嘛暂且保密。但很快...很快就会非常显而易见的! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 09.wav|"The goal of this game is simple: one of these platforms...'''''won't plummet you to your doom!''''' The others...'''''will plummet you to your doom!'''''"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 09.wav|"The goal of this game is simple: one of these platforms...'''''won't plummet you to your doom!''''' The others...'''''will plummet you to your doom!'''''"]]<br />这游戏的目标很简单:这些平台中的一个...不会导致你们坠落而毁灭!其它的...会坠落而导致你们的毁灭! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 10.wav|"These aren't ''normal'' platforms, mortals! All of them...'''are evil!''' Except for '''one!''' Which is '''nice!''' The evil ones will '''plunge you to your doom!''' The nice one...'''will remain stationary!'''"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 10.wav|"These aren't ''normal'' platforms, mortals! All of them...'''are evil!''' Except for '''one!''' Which is '''nice!''' The evil ones will '''plunge you to your doom!''' The nice one...'''will remain stationary!'''"]]<br />这些可不是普通的平台,凡人们!它们都是...邪恶的!除了有一个!是很好的!邪恶的平台会导致你们坠落而毁灭!而那个很好的...将纹丝不动! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 12.wav|"''None'' of these platforms will suddenly plunge you to your death! You're perfectly safe! Drive slowly mortals and chat amongst yourselves!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 12.wav|"''None'' of these platforms will suddenly plunge you to your death! You're perfectly safe! Drive slowly mortals and chat amongst yourselves!"]]<br />这些平台可都不会突然而导致你们死亡!你们都是非常安全的!慢慢地开并闲谈着吧! |
}} | }} | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''安全的平台揭晓''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal01.wav|"Go, go, go, go! It's that one!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal01.wav|"Go, go, go, go! It's that one!"]]<br />去去去去!就是那个! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal02.wav|"There, that one! Go, go, go, go!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal02.wav|"There, that one! Go, go, go, go!"]]<br />那里,那个!去去去去! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal03.wav|"There! There, there, there, there, there, there!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal03.wav|"There! There, there, there, there, there, there!"]]<br />那里!那里,那里,那里,那里,那里,那里! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal04.wav|"Oh there! That one! ''That one!'' ''THAT ONE!''"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal04.wav|"Oh there! That one! ''That one!'' ''THAT ONE!''"]]<br />在那!那个!那个!就是那个! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal05.wav|"Oh, it's that one! Go, go, go, go, go!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal05.wav|"Oh, it's that one! Go, go, go, go, go!"]]<br />哦,是那个!去,去,去,去,去! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal06.wav|"AH! That one! Go! Go, go, go!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal06.wav|"AH! That one! Go! Go, go, go!"]]<br />啊!是那个!去,去,去! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal07.wav|"There it is! Hurry you fools! Hurry!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal07.wav|"There it is! Hurry you fools! Hurry!"]]<br />在那!蠢货们搞快点!快点! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal08.wav|"''There is it!'' Hurry you fools, hurry!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal08.wav|"''There is it!'' Hurry you fools, hurry!"]]<br />在那!蠢货们搞快点,快点! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal09.wav|"Ooh! There! That one! That one!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal09.wav|"Ooh! There! That one! That one!"]]<br />哦!在那!那个!就是那个! |
}} | }} | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''超时''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp hhh 01.wav|"You all win! ''At failing!'' '''''Time to die mortals!'''''"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp hhh 01.wav|"You all win! ''At failing!'' '''''Time to die mortals!'''''"]]<br />你们都赢了!——赢在坠落上!是时候去死了凡人们! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp hhh 02.wav|"The Headless Horseless Horsemann!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp hhh 02.wav|"The Headless Horseless Horsemann!"]]<br />无头的脱缰骑士! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp hhh 03.wav|"The Headless Horseless Horsemann, everyone!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp hhh 03.wav|"The Headless Horseless Horsemann, everyone!"]]<br />无头的脱缰骑士! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp hhh 04.wav|"''Kill'' them all, Horsemann!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp hhh 04.wav|"''Kill'' them all, Horsemann!"]]<br />斩尽杀绝,骑士! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp hhh 05.wav|"Enough! I summon the Headless! Horseless! Horsemann!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp hhh 05.wav|"Enough! I summon the Headless! Horseless! Horsemann!"]]<br />够了!我要召唤无头的!脱缰!骑士! |
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp hhh 07.wav|"Kill them all, Horsemann!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp hhh 07.wav|"Kill them all, Horsemann!"]]<br />斩尽杀绝,骑士! |
}} | }} | ||
Revision as of 14:10, 19 January 2020
此页面正在被翻译成简体中文。 如果您能熟练地运用简体中文,请在讨论页上留言或与为此页面贡献的作者讨论(通过浏览页面历史)。 |
语音回应(Voice Responses)是游戏中的玩家或角色达成某个条件,如击杀玩家时,所触发的语音台词。此前的万圣节更新先后发布了以下万圣节 Boss/角色:脱缰的无头骑士,魔眼,马拉莫斯,炸弹魔书,以及雷德蒙德·曼恩与布鲁塔克·曼恩两兄弟。他们都有着各自的语音回应,而本条目的以下内容将它们悉数列出。
目录
尖叫要塞更新 (2010)
脱缰的无头骑士
出场 |
闲置 |
攻击 |
施展“BOO!”嘲讽 |
受到巨大伤害 |
被击败 |
非常恐怖的万圣节特约 (2011)
魔眼
笑声 |
被击晕 |
被激怒 |
传送 |
受到巨大伤害 |
被击败 |
幽灵万圣节特约 (2012)
马拉莫斯
出场 |
|
攻击
魔杖猛击 |
施展法术 |
|
投射炸弹 |
|
在一段时间没有遭遇玩家后 |
魔法咒语 |
魔术误伤 |
|
受到巨大伤害 |
玩家用“炸弹头”魔术击晕马拉莫斯 |
|
隐藏
被找到 |
战斗结果
离开 |
|
被击败 |
|
命运之轮 揭晓
命运·大头 |
|
命运·小头 |
|
命运·极速 |
命运·舞会 |
|
命运·诅咒 |
|
命运·失重 |
|
命运·超级跳 |
|
命运·爆击 |
|
命运·无敌 |
|
炸弹魔书
被举起 |
|
欢迎玩家到骷髅岛 |
|
当玩家获取骷髅岛主 |
|
尖叫要塞 2013
曼恩兄弟
推车竞赛
以下是雷德蒙德(对红队玩家)和布鲁塔克(对蓝队玩家)在地图 Helltower 中的台词。
布鲁塔克接近最终点(红队领先) |
雷德蒙德
布鲁塔克
|
赢得推车竞赛 |
雷德蒙德
布鲁塔克
|
输掉推车竞赛 |
雷德蒙德
布鲁塔克
|
地狱死斗 |
胜利 雷德蒙德
布鲁塔克
失败 雷德蒙德
布鲁塔克
僵局 雷德蒙德
布鲁塔克
|
魔咒相关
魔咒生成 |
雷德蒙德
布鲁塔克
|
其它
炸弹魔书
妖术:万妖节
以下是马拉莫斯在妖术:万妖节的服务器投票得到通过后所触发的台词。
尖叫要塞 2014
马拉莫斯
速递
准备时间 |
彩券生成 |
|
彩券刷新 |
|
彩券被玩家/队友拾取 |
|
彩券被敌人拾取 |
|
彩券从玩家/队友身上掉落 |
|
彩券从敌人身上掉落 |
|
玩家/队友登上大力曼恩机器的升降机 |
|
一般性指令 |
|
诅咒
诅咒效果即将揭晓 |
|
仅限近战 |
|
尿瓶淹没 |
|
碰碰车迷你游戏
收集小鸭
准备 |
|
撞到敌人时产生额外的奖励小鸭 |
|
小鸭被移动 |
|
结束 |
红队胜利
蓝队胜利
|
坠落平台
安全的平台揭晓 |
|
超时 |
|
Soccer
Goal |
RED BLU
Deciding point |
Outcomes
Overtime |
Win |
RED Wins BLU Wins |
Stalemate |
Scream Fortress VII (2015)
Merasmus
Spawns |
Successful capture |
Moves |
Disappears |
Unused responses
Necromasher
Note: Believed to have been meant to be used when interacting with the Necro Smasher in the Carnival of Carnage. All voicelines are by Merasmus.
Successful Crush |
Miss |
Pumpkin Bomb
参见
|
|
|
|
|
|
|