Davy Jones responses/zh-hans

戴维·琼斯（Davy Jones）的语音回应是玩家在地图 Cursed Cove 触发一系列重要事件，如将灵魂送达诅咒之舟的储物间内时，所触发的一系列通报员语音。其中所有语音都展示并可试听于本页。

一般语音

回合开始

"Ahoy, ya filthy scallywags! All hands on deck and bring me my souls!" Ahoy，你们这帮肮脏的流氓！所有人都到甲板上来，把灵魂交给我！ "Argh! It be killin' time! Get me those souls and come aboard me ship!" Argh！这要花不少时间！把灵魂带给我，到我这船上来！ "Aye, it be perfect weather for a bloodbath! Bring me them souls, I'll be waiting for ya on me ship." Aye，今天真是掀起一场腥风血雨的好天气！把他们的灵魂交给我，我在船上等着你们。

回合胜利

[laughter] You did good, laddies! [笑声]你们做的挺好，女士们！ Ha! I know it was a good plan, asking you lot for help! 哈！我就知道找你们帮忙是个不错的计划！

回合失败

"After nine years of waiting in the Locker for help, I wasn't expecting much. But that was horrendous!" 在储物间里苦苦等待并求助了整整九年之后，我本没多大期望了。但你们那还真是糟透了！ "Argh! You're somehow worse than your competition!" Argh！你们还真是逊人一筹呢！

比赛胜利

"Victorious!" (cheers) 胜利！（胜利的欢呼音效） "Victory!" (cheers) 胜利！（胜利的欢呼音效）

比赛失败

"Yer a failure!" (boos) 你们失败了！（失败的嘘声音效） "Ya failed!" (boos) 你们失败了！（失败的嘘声音效）

“飞翔的荷兰人”号抵达

"All aboard! Bring me the souls!" 都上船来！把灵魂带给我！ "All aboard! It's collectin' time!" 都上船来！收集时间到了！ "All aboard! We are in the ship!" 都上船来！我们已在船中！

储物间即将关闭

"Aye, let the seas close in the locker!" Aye，让海水封闭在储物间里！ "Aye, ye time be running out! Get to the shipwreck already!" Aye，你们没时间了！这已经要变成沉船事故了！ "Aye the sea is alive! And she be closin' in!" Aye，海水又活动起来了！她就要关上了！

储物间关闭

"Avast! Begone from my locker!" Avast！从我的储物间里滚出去！ "Avast! Ye've hung around too long!" Avast！你们在这闲逛地也太久了！

特殊语音

对戴维·琼斯造成了累计 500 点伤害

"Ya can't kill me! I'm already dead!" 你杀不了我的！我已经死了！

摧毁了戴维·琼斯身后的骷髅

"Aaah no, my first mate!" 啊不，我的大副啊！

未使用语音

一般语音

回合开始

"Welcome to my domain!" 欢迎来到我的地盘！ "I want no parley between you all!" 我可不打算跟你们谈判！ "Are ye ready kids?" 准备好了吗，孩子们？

回合胜利

"Yes yes yes! Their souls are mine!" 好的，好的，好的！他们的灵魂是我的了！

“飞翔的荷兰人”号抵达

"This man o' war is hungry!" 这艘战争巨舰已经饿了！ "Last one in's shark bait! Just kidding, you're all gonna die!" 最后一个给鲨鱼当饵料的！开个玩笑而已，你们都会死的！

储物间关闭

"Get out of my locker!" 从我的储物间里滚出去！ "Five! Four! Uh, 37!" 五！四！呃，37！

特殊语音

距离戴维·琼斯过近

"Get off!" 滚开！ "Get away!" 滚开！ "Get away!" 滚开！

挂机玩家

"What are ye doing!" 你在干啥呢！ "Don't just stand there!" 别傻站那儿不动！

未知条件

未知

"Merasmus had better not be hornswaggling me" 马拉莫斯最好没在耍我。 "It's time to get bloody!" 是时候沐浴鲜血了！ "Pirate fact number 27, "Harg" is a Finnish word that means "Die already"!" 关于海盗的事实第 27 条，“Harg”是一个芬兰语单词，它的意思是“一命呜呼”！ "You're all skin and bones!" 你们都瘦得皮包骨呢！ "[grunt] Who drank all my rum?" [咕哝]谁把我的朗姆酒都喝光了？

细枝末节

• 语音“Are ye ready kids”参考了儿童动画《海绵宝宝》的片头曲。
• 语音“We are in the ship”参考了地图 Watergate 中的通报员语音“We are in the beam”。
• 语音“After nine years of waiting in the Locker for help, I wasn't expecting much. But that was horrendous!”参考了开发者解说中 Gabe Newell 所说的“After nine years [of Team Fortress 2 being] in development, hopefully it will have been worth the wait”。