Difference between revisions of "Unusual/zh-hant"
< Unusual
(translate history 3) |
(last translation) |
||
| Line 192: | Line 192: | ||
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ({{update link|Scream Fortress X}}) | '''{{Patch name|10|19|2018}}''' ({{update link|Scream Fortress X}}) | ||
| − | * | + | * 新增了 17 個全新社群製作的異常效果。 |
| − | ** 11 | + | ** 11 個全新異常裝飾品效果。 |
| − | ** 6 | + | ** 6 個全新異常嘲諷效果。 |
| − | * | + | * 現在開任何補給箱子獲得的異常物品都只會附帶2018萬聖節更新的異常效果而非其他標準效果。 |
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} 新增了以下'''2018萬聖節更新'''的效果： |
| − | ** ''' | + | ** '''異常裝飾品效果:''' Brain Drain、Clairvoyance、Galactic Gateway、Head of Steam、Omniscient Orb、Open Mind、Ring of Fire、The Dark Doorway、The Eldritch Opening、Vicious Circle 和 White Lightning。 |
| − | ** ''' | + | ** '''異常嘲諷效果:''' Acidic Bubbles of Envy、Flammable Bubbles of Attraction、Ominous Night、Poisonous Bubbles of Regret、Roaring Rockets 和 Spooky Night。 |
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} 倍增了異常物品獲得的機率。 |
'''{{Patch name|10|25|2018}}''' | '''{{Patch name|10|25|2018}}''' | ||
| − | * | + | * 更新了異常效果Roaring Rocket的粒子。 |
'''{{Patch name|10|30|2018}}''' | '''{{Patch name|10|30|2018}}''' | ||
| − | * | + | * 更新了異常效果Roaring Rocket的粒子。 |
'''{{Patch name|12|19|2018}}''' ({{update link|Smissmas 2018}}) | '''{{Patch name|12|19|2018}}''' ({{update link|Smissmas 2018}}) | ||
| − | * | + | * 更新了異常效果靜寂星塵的粒子以修正顯示問題。 |
'''{{Patch name|10|10|2019}}''' ({{update link|Scream Fortress XI}}) | '''{{Patch name|10|10|2019}}''' ({{update link|Scream Fortress XI}}) | ||
| − | * | + | * 新增了 20 個全新社群製作的異常效果。 |
| − | ** 12 | + | ** 12 個全新異常裝飾品效果。 |
| − | ** 8 | + | ** 8 個全新異常嘲諷效果。 |
| − | * | + | * 現在使用任何已解鎖裝飾物箱子或是異常變化藥劑獲得的異常物品都只會附帶2019萬聖節更新的異常效果而非其他標準效果，但這並不包括曼恩補給箱。 |
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} 新增了以下'''2019萬聖節更新'''的效果：: |
| − | ** ''' | + | ** '''異常裝飾品效果：''' Abyssal Aura、Ethereal Essence、Fifth Dimension、Ghastly Grove、Menacing Miasma、Mystical Medley、Twisted Radiance、Valiant Vortex、Verdant Vortex、Vicious Vortex、Violet Vortex 和 Wicked Wood。 |
| − | ** ''' | + | ** '''異常嘲諷效果:''' Accursed, Bewitched、Eerie Lightning、Enchanted、Jarate Shock、Nether Void、Static Mist 和 Terrifying Thunder。 |
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} 倍增了異常物品獲得的機率。 |
'''{{Patch name|12|16|2019}}''' ({{update link|Smissmas 2019}}) | '''{{Patch name|12|16|2019}}''' ({{update link|Smissmas 2019}}) | ||
| − | * | + | * 新增了 17 個全新社群製作的異常效果。 |
| − | ** 11 | + | ** 11 個全新異常裝飾品效果。 |
| − | ** 6 | + | ** 6 個全新異常嘲諷效果。 |
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} 新增了以下'''聖誕佳節2019'''的效果： |
| − | ** ''' | + | ** '''異常裝飾品效果：''' Defragmenting Reality、Fragmented Gluons、Fragmented Photons、Fragmented Quarks、Fragmenting Reality、Frozen Icefall、Pyroland Daydream、Refragmenting Reality、Snowblinded、Snowfallen 和 Sparkling Lights。 |
| − | ** ''' | + | ** '''異常嘲諷效果:''' Arctic Aurora、Festive Spirit、Good-Hearted Goodies、Magical Spirit、Winter Spirit 和 Wintery Wisp。 |
}} | }} | ||
Revision as of 16:25, 21 June 2020
異常 安眠睡帽
等級 73 頭飾
★ 異常效果：環狀心形
經歷燒烤偵察兵的漫長一天
| “ | 喔喔喔喔喔，你看看那個！
點擊試聽
— 工程師看到異常頭飾時說道
|
” |
異常屬性（Unusual）通常是指稱具有特殊粒子效果的裝飾品、武器及嘲諷動作所具有的物品屬性。目前總共有 631 種裝飾品對應 307 種粒子效果、 106 種嘲諷動作對應 155 種粒子效果，以及 44 種武器對應 5 種效果。玩家獲得這類物品的辦法，只有使用補給箱金鑰開啟曼恩企業補給箱碰碰運氣，或是和別的玩家交易才能獲得。開箱獲得異常物品的機率大約是 1%[1]。和只能從指定箱子獲得的物品不同，異常物品可以從任何補給箱內取得，而附屬的粒子特效取決於打開的箱子屬於哪個系列，而這些能夠獲得不同粒子效果的箱子系列我們通常會成爲 "第X代" 。有些異常物品，例如尋錯者的報酬或具有社群閃光效果的物品，無法從一般開箱獲得，只有為遊戲貢獻過心力者才能特別取得。
由於有獨特的粒子效果及極低的取得機率，異常物品一般被認為是 TF2 最稀有的物品。
異常物品的十六進位色碼是 #8650AC。
各式異常效果
參見： 粒子效果
標準系列
標準系列的異常粒子效果可以透過開特定的箱子系列獲得。
第一代
第一代異常粒子效果於曼恩企業更新新增到游戲中。這些效果可以透過開第一號或以上的箱子獲得。
| 第一代標準異常粒子效果列表 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 裝飾品粒子效果 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
| 綠色彩紙 | 紫色彩紙 | 遊魂 | 綠色能量 | 紫色能量 | 絕地要塞圖示 | |
 |
 |
 |
 |
 |
 | |
| 群聚的蒼蠅 | 燃燒的火焰 | 灼熱的火焰 | 熾熱電漿 | 動感電漿 | 陽光 | |
 |
 | |||||
| 和平標記 | 環狀心形 | |||||
第二代
第二代異常粒子效果於2011年8月18日更新新增到游戲中。這些效果可以透過開第二十六號或以上的箱子獲得。
| 第二代標準異常粒子效果列表 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 裝飾品粒子效果 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
| 狂風暴雨 | 暴雪 | 螺帽和螺栓 | 眾星拱月 | 環繞火焰 | 泡泡 | |
 |
 | |||||
| 烏煙瘴氣 | 蒸氣 | |||||
第三代
第三代及現有系列的異常粒子效果於2013年6月19日更新新增到游戲中。這些效果可以透過開第五十九號或以上的箱子獲得。
| 第三代標準異常粒子效果列表 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 裝飾品粒子效果 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
| 致命瓦特 | 恐怖瓦特 | 雲端九號 | 紅隊 | 藍隊 | 建國先賢 | |
| 撲克之神 | ||||||
 |
 | |||||
| 邁阿密之夜 | 迪斯可閃光 | |||||
社群閃光效果
社群閃光效果（Community Sparkle）的異常粒子效果於第一次社群貢獻更新新增到游戲中。這個效果自動新增在社群和自制屬性的物品上。
| “社群閃光效果”稀有特效列表 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
 |
 | |||||
| 裝飾品 | 嘲諷 | 武器 | |||||
驚聲要塞系列
驚聲系列的異常粒子效果會出現在指定的驚聲要塞箱子裏。但在驚聲要塞(萬聖節)活動期間，這些效果也可以透過開其他箱子系列獲得。
2011萬聖節更新
第一代驚聲要塞異常粒子效果於2011萬聖節更新新增到游戲中。並能夠在活動期間開任何箱子獲取。
| 2011萬聖節更新異常粒子效果列表 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 | ||||
| 大釜綠泡 | 灰暗滿月 | 怪異鬼火 | 烈焰南瓜燈 | ||||
2012萬聖節更新
第二代驚聲要塞異常粒子效果於2012萬聖節更新新增到游戲中。並能夠在活動期間開任何箱子獲取。
| 2012萬聖節更新異常粒子效果列表 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
 | |||
| 豐收滿月 | It's a Secret to Everybody | 劍雨 | 霧中骷髏 | 爆雨第十三小時 | |||
2013萬聖節更新
第三代驚聲要塞異常粒子效果於2013萬聖節更新新增到游戲中。並能夠在活動期間開任何箱子獲取。
| 2013萬聖節更新異常粒子效果列表 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 奥秘之星 | 幽冥蝙蝠 | 陰闇火焰 | 惡魔之焰 | 地獄火 | 毒化陰影 | 火魂來襲 | 意亂情迷 |
2014萬聖節更新
第四代驚聲要塞異常粒子效果於2014萬聖節更新新增到游戲中。並能夠在活動期間開任何箱子獲取。
| 2014萬聖節更新異常粒子效果列表 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 裝飾品 |  |
 |
 |
 |
 |
 | ||
| 不朽靈魂 | Bonzo the All-Gnawing | 驚悚鬼魂 Jr | 鬧鬼幻象 | Stare from Beyond | 淤泥出眼 | |||
| 嘲諷 |  |
 | ||||||
| 驚悚鬼魂 | 鬧鬼幻象 | |||||||
2015萬聖節更新
第五代驚聲要塞異常粒子效果於2015萬聖節更新新增到游戲中。並只能夠透過開石像鬼補給箱獲取。
| 2015萬聖節更新異常粒子效果列表 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | |
| 古之惡鬼 | 亡者迪斯可 | 鬼怪焰靈 | 蒼穹路 | It's a Mystery to Everyone | It's a Puzzle to Me | 陰間路 | |
2016萬聖節更新
第六代驚聲要塞異常粒子效果於2016萬聖節更新新增到游戲中。並能夠在活動期間開任何箱子獲取，目前也可以開悚然怪物盒獲取。
| 2016萬聖節更新異常粒子效果列表 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 裝飾品 |  |
 |
 |
 | ||||
| 熾白中子星 | 不眠星塵 | 靜寂星塵 | 特斯拉電流 | |||||
| 嘲諷 |  |
 |
 |
 | ||||
| 血紅地獄 | 地獄紫焰 | 地獄綠煙 | 幽魂漩流 | |||||
2018萬聖節更新
第七代驚聲要塞異常粒子效果於2018萬聖節更新新增到游戲中。並能夠在活動期間開任何箱子獲取，目前也可以開紫色害蟲箱獲取。
| 2018萬聖節更新異常粒子效果列表 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 裝飾品 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Brain Drain | Clairvoyance | Galactic Gateway | Head of Steam | Omniscient Orb | Open Mind | Ring of Fire | The Dark Doorway | |
 |
 |
 | ||||||
| The Eldritch Opening | Vicious Circle | White Lightning | ||||||
| 嘲諷 |  |
 |
 |
 |
 |
 | ||
| Acidic Bubbles of Envy | Flammable Bubbles of Attraction | Ominous Night | Poisonous Bubbles of Regret | 喧鬧沖天炮 | Spooky Night | |||
2019萬聖節更新
第八代驚聲要塞異常粒子效果於2019萬聖節更新新增到游戲中。並能夠在活動期間開任何箱子獲取，目前也可以開Spooky Spoils Case獲取。
| 2019萬聖節更新異常粒子效果列表 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 裝飾品 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Abyssal Aura | Ethereal Essence | Fifth Dimension | Ghastly Grove | Menacing Miasma | Mystical Medley | Twisted Radiance | Valiant Vortex | |
 |
 |
 |
 | |||||
| Verdant Vortex | Vicious Vortex | Violet Vortex | Wicked Wood | |||||
| 嘲諷 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Accursed | Bewitched | Eerie Lightning | Enchanted | Jarate Shock | Nether Void | Static Mist | Terrifying Thunder | |
聖誕系列
聖誕系列的異常粒子效果能夠透過開指定聖誕系列箱子獲取。並能夠在聖誕期間開任何箱子獲取。
聖誕佳節2019
第一代聖誕系列異常粒子效果於聖誕佳節2019新增到游戲中。目前，仍能夠透過開任何箱子獲得。
| 聖誕佳節2019異常粒子效果列表 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 裝飾品 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 紅隊 | 藍隊 | 破碎膠子 | 破碎光子 | 破碎夸克 | 現實解離 | 凍結冰瀑 | 紅隊 | |
| 現實重構 | 異想白日夢 | |||||||
 |
 |
 |
 |
 | ||||
| 藍隊 | 重組現實 | 雪盲 | 降雪 | 閃閃亮光 | ||||
| 異想白日夢 | ||||||||
| 嘲諷 |  |
 |
 |
 |
 |
 | ||
| 北境極光 | 佳節之魂 | 善良的禮物 | 魔法之魂 | 冬日之魂 | 冬季氣息 | |||
機器舞社群更新
第一代的異常粒子效果於機器舞社群更新更新新增到游戲中。並能夠在活動期間開任何箱子獲取，目前也可以透過機器社群補給箱獲取。
| 機器舞社群更新異常粒子效果列表 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 防凍液體 | 環繞黃電 | 綠色黑洞 | 記憶外洩 | 超頻 | 含磷綠光 | 環繞紫電 | 機械液體 |
 |
 | ||||||
| 硫磺橘光 | 時空扭曲 | ||||||
愛與戰爭更新
這一代的異常粒子效果於愛與戰爭更新新增到游戲中。他們目前可以透過使用異常變化藥劑來獲取。
| 愛與戰爭更新異常粒子效果列表 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| '72 | 喜悅之泉 | 聖杯 | 雷神重擊 | 午夜旋風 | 猛虎咆嘯 | 紅隊 | 藍隊 |
| 攪局者 | |||||||
 |
 | ||||||
| 銀色旋風 | 技術性所得 | ||||||
鐵道盡頭更新
這一代的異常粒子效果於鐵道盡頭更新新增到游戲中。並能夠在活動期間開任何箱子獲取，目前也可以透過鐵道盡頭社群補給箱獲取。
| 鐵道盡頭更新異常粒子效果列表 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 | ||||
| 死亡陰天 | 寒冰之氣 | 溶化橡膠鴨 | 朝陽之榮光 | ||||
大顯槍手更新
這一代的異常粒子效果於大顯槍手更新新增到游戲中。它們只能夠透過裝飾屬性的武器箱子獲取。在叢林煉獄更新之後，能量彈因各種錯誤以及並不合適某些武器而變得不再能夠再被獲取，而其餘的三個異常粒子效果仍然能夠獲取。
| 大顯槍手更新異常粒子效果列表 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 | ||||
| 寒冷化學 | 能量彈 | 炙熱化學 | 同位素 | ||||
外星入侵社群更新
第一代的異常粒子效果於外星入侵社群更新更新新增到游戲中。並能夠在活動期間開任何箱子獲取，目前也可以透過機密物品收藏箱或隔離物品收藏箱獲取。
| 外星入侵社群更新異常粒子效果列表 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 劫持 | 斷簡殘片 | 原子 | 電子帽防護 | 銀河斷片 | 磁帽防護 | 星雲 | 次原子 |
 | |||||||
| 電流帽防護 | |||||||
其他異常物品
另外還有兩個於2010萬聖節更新釋出的特殊異常物品：鬧鬼的廢金屬和連馬都沒有的無頭騎士斬首斧。跟其他的異常物品不同，鬧鬼的廢金屬只要有用近戰武器擊敗連馬都沒有的無頭騎士，就可以藉掉落獲得；而斬首斧則可透過使用鬧鬼廢金屬合成獲得。除了擁有異常屬性和不同外型外，連馬都沒有的無頭騎士斬首斧戰鬥能力跟魔眼闊劍是一模一樣的。此外，這兩項物品都沒有異常屬性的粒子效果。由於上述特質，鬧鬼的廢金屬和斬首斧並不像其他的異常物品一樣有價值。
 異常 鬧鬼的廢金屬 |
 異常 連馬都沒有的無頭騎士斬首斧 |
未使用的檔案
未使用過的效果
這些異常效果以前或者目前存在於游戲檔案裏面，不過未曾使用過。以下列表的效果名稱因沒有官方名稱而只是根據游戲檔案的名稱而命名。請注意某些效果經過些微調整以正確地顯示。
目前未使用過的效果
這些效果仍然存在於游戲檔案裏面，但未曾使用過。
| 未使用的異常粒子效果列表 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 裝飾品粒子效果 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
AAA_AAA
|
balloon
|
beams1_newstyle
|
beany_green
|
beany_hearts
|
beany_target
| |
 |
 |
 |
 |
 |
 | |
beany_tf
|
circling_glow
|
circling_skull
|
crisp_spotlights_cones03
|
halo
|
orbit
| |
 |
 |
 |
 |
 |
 | |
orbit_fullmoon_cloudy
|
sparkler_green
|
sparkler_orange
|
sparkles1
|
sparkles2
|
sparkles3
| |
 |
 |
 |
 |
 | ||
spray_confetti
|
storm_blood
|
stormcloud
|
symbols_parents_ice
|
test
| ||
已被移除的未使用過效果
這些異常效果還在游戲檔案裏面，不過目前還從未使用過。
| 已被移除的異常粒子效果列表 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 裝飾品粒子效果 |  | |||||
orbit_shells
| ||||||
異常物品一欄表
更新記錄
2010年9月30日更新 (曼恩企業更新)
- [未記載] 新增了異常屬性，以及以下第一代的效果：燃燒的火焰、環狀心形、和平標記、絕地要塞圖示 、綠色彩紙、綠色能量、遊魂、群聚的蒼蠅、紫色彩紙、紫色能量、灼熱的火焰、熾熱電漿、陽光和動感電漿。
- [未記載] 新增了以下第二代的效果：暴雪、泡泡、螺帽和螺栓、環繞火焰、眾星拱月、烏煙瘴氣、蒸氣和狂風暴雨。
- 修正了陽光的異常效果。
- 任何在活動期間開箱獲得的異常帽子將會附有驚聲要塞系列的異常效果。
- [未記載] 新增了以下2011萬聖節更新的效果：大釜綠泡、灰暗滿月、怪異鬼火和烈焰南瓜燈。
- [未記載] 新增了以下2012萬聖節更新的效果：豐收滿月、這是秘密呦、劍雨、霧中骷髏和爆雨第十三小時。
- [未記載] 新增了以下機器舞社群的效果：防凍液體、環繞黃電、綠色黑洞、記憶外洩、超頻、含磷綠光、環繞紫電、硫磺橘光和時空扭曲。
- 異常效果：
- 現在玩家可以在裝備欄裏調校異常效果的位置。
- 修正了一個會讓異常效果在已死亡玩家上面懸浮的問題。
- 修正了一個讓異常效果在旁觀者眼中不正確的顯示的問題。
- [未記載] 新增了以下第三代的效果：撲克之神、雲端九號、建國先賢、迪斯可閃光、致命瓦特、邁阿密之夜和恐怖瓦特。
- 修正了玩家可以穿墻看到迪斯可閃光的問題。
- 現在驚聲要塞系列效果的異常帽子可以透過開曼恩補給箱子獲得。
- [未記載] 新增了以下第三代的效果：奥秘之星、幽冥蝙蝠、陰闇火焰、惡魔之焰、地獄火、毒化陰影、火魂來襲和意亂情迷。
- 玩家現在可以不論裝備位置調校所有裝飾品的異常效果位置了。
- 環繞的異常效果現在會有一個新的起點。
- 現在所有異常裝飾品德效果都會在這裝備欄以及玩家的HUD裏顯示了。
- 新增了包含著嘲諷，以及極低罕有異常嘲諷的曼恩企業試鏡膠捲。
- 更新了曼恩補給箱子的描述以告知玩家該箱子會有機率獲得哪個系列的異常效果帽子。
- [未記載] 新增了以下愛與戰爭更新的效果：'72、喜悅之泉、聖杯、雷神重擊、午夜旋風、猛虎咆嘯、攪局者、銀色旋風和技術性所得。
- 任何在活動期間開箱獲得的異常帽子和嘲諷將會附有驚聲要塞系列的異常效果。
- [未記載] 新增了以下2014萬聖節更新的效果：不朽靈魂、啃蝕巨口、Ghastly Ghosts Jr、鬧鬼幻象、暗魂死盯、淤泥出眼、驚悚鬼魂和鬧鬼幻象。
- [未記載] 重新命名了兩個異常效果名稱。
- 鬧鬼幻象改名爲 Ghastly Ghosts Jr。
- Attrib_Particle86 改名爲 鬧鬼幻象。
- [未記載] 新增了以下鐵道盡頭更新的效果：死亡陰天、寒冰之氣、溶化橡膠鴨和朝陽之榮光。
- 修正了玩家可以穿墻看到雷神重擊的問題。
- 修正了有些異常效果無法正確顯示的問題。
- 修正了透過重播系統或者是SourceTV觀看賽事時會看不到異常效果的問題。
- [未記載] 新增了以下大顯槍手更新的效果：寒冷化學、能量彈、炙熱化學和同位素。
- 修正了玩家的裝備選單以顯示所有已裝備的異常物品效果。
- [未記載] 新增了以下外星入侵社群更新的效果：劫持、斷簡殘片、原子、電子帽防護、銀河斷片、磁帽防護、星雲、次原子和電流帽防護。
- 修正了異常屬性的破胸而出並沒有正確顯示他們異常效果的問題。
- 現在開曼恩公司補給箱子有機會獲得附有 經典 驚聲要塞系列異常效果。
- [未記載] 新增了以下2015萬聖節更新的效果：古之惡鬼、亡者迪斯可、鬼怪焰靈、蒼穹路、神秘怪譚、神秘謎團和陰間路。
- 修正了外星入侵社群更新效果 "次原子" 會偏離玩家頭部的問題。
- 修正了無法看到異常版本的棒球比爾的髮膠頭、Ritzy Rick 的後梳頭和德州瘦子三分頭異常效果的問題。
- [未記載] 現在無法從任何裝飾武器箱子獲得能量彈效果了。
- 新增了異常變化藥劑。
- 這是一件可以讓指定的嘲諷變成附帶描述裏列明的效果的異常嘲諷的工具。
- 這件工具可以透過開悚然怪物盒作爲額外掉落而獲得。
- 新增了 8 個全新社群製作的異常效果。
- 4 個異常裝飾品效果。
- 4 個異常嘲諷效果。
- 現在開任何補給箱子獲得的異常物品都只會附帶2016萬聖節更新的異常效果而非其他標準效果。
- [未記載] 新增了以下2016萬聖節更新的效果：
- 異常裝飾品效果: 熾白中子星、不眠星塵、靜寂星塵和特斯拉電流。
- 異常嘲諷效果: 血紅地獄、地獄紫焰、地獄綠煙和幽魂漩流。
- [未記載] 倍增了異常物品獲得的機率。
- 萬聖節活動完結了，因此而回復了以往異常物品獲得的機率以及將原來的標準效果重新加入可以獲得的效果列表。
- 萬聖節活動完結了，因此而回復了以往異常變化藥劑獲得的機率以及將原來的標準嘲諷效果重新加入可以獲得的效果列表。
- 修正了熾白中子星有時候會在玩家重生以後會偏離原有位置的問題。
- 修正了一個有關幽魂漩流效果渲染的問題。
- 修正了一個有關毒化陰影效果渲染的問題。
- 新增了 17 個全新社群製作的異常效果。
- 11 個全新異常裝飾品效果。
- 6 個全新異常嘲諷效果。
- 現在開任何補給箱子獲得的異常物品都只會附帶2018萬聖節更新的異常效果而非其他標準效果。
- [未記載] 新增了以下2018萬聖節更新的效果：
- 異常裝飾品效果: Brain Drain、Clairvoyance、Galactic Gateway、Head of Steam、Omniscient Orb、Open Mind、Ring of Fire、The Dark Doorway、The Eldritch Opening、Vicious Circle 和 White Lightning。
- 異常嘲諷效果: Acidic Bubbles of Envy、Flammable Bubbles of Attraction、Ominous Night、Poisonous Bubbles of Regret、Roaring Rockets 和 Spooky Night。
- [未記載] 倍增了異常物品獲得的機率。
- 更新了異常效果Roaring Rocket的粒子。
- 更新了異常效果Roaring Rocket的粒子。
- 更新了異常效果靜寂星塵的粒子以修正顯示問題。
- 新增了 20 個全新社群製作的異常效果。
- 12 個全新異常裝飾品效果。
- 8 個全新異常嘲諷效果。
- 現在使用任何已解鎖裝飾物箱子或是異常變化藥劑獲得的異常物品都只會附帶2019萬聖節更新的異常效果而非其他標準效果，但這並不包括曼恩補給箱。
- [未記載] 新增了以下2019萬聖節更新的效果：:
- 異常裝飾品效果： Abyssal Aura、Ethereal Essence、Fifth Dimension、Ghastly Grove、Menacing Miasma、Mystical Medley、Twisted Radiance、Valiant Vortex、Verdant Vortex、Vicious Vortex、Violet Vortex 和 Wicked Wood。
- 異常嘲諷效果: Accursed, Bewitched、Eerie Lightning、Enchanted、Jarate Shock、Nether Void、Static Mist 和 Terrifying Thunder。
- [未記載] 倍增了異常物品獲得的機率。
- 新增了 17 個全新社群製作的異常效果。
- 11 個全新異常裝飾品效果。
- 6 個全新異常嘲諷效果。
- [未記載] 新增了以下聖誕佳節2019的效果：
- 異常裝飾品效果： Defragmenting Reality、Fragmented Gluons、Fragmented Photons、Fragmented Quarks、Fragmenting Reality、Frozen Icefall、Pyroland Daydream、Refragmenting Reality、Snowblinded、Snowfallen 和 Sparkling Lights。
- 異常嘲諷效果: Arctic Aurora、Festive Spirit、Good-Hearted Goodies、Magical Spirit、Winter Spirit 和 Wintery Wisp。
錯誤
- 當玩家移動速度夠快時，外星入侵社群更新系列的異常效果（原子、次原子）將會偏離玩家的頭部。
- 部分來自鐵道盡頭更新的效果（死亡陰天、朝陽之榮光、溶化橡膠鴨）也會有類似的錯誤。不過這些效果只會部分（太陽和鴨子）偏離玩家的頭部。
- 恐怖瓦特和致命瓦特效果的一端可能會暫時性依附在地圖的某一個角落，導致效果會連著依附著的地方和玩家的頭部，從而被拉長。
- 有時候某些懸浮在半空中的效果會依附著玩家的頭部而非該異常裝飾品。
- 這個可能會在玩家嘲諷時出現。
- 效果也可能會在玩家的腹部或是胸膛，也有可能會隨著裝飾品而消失。
注釋
相關細節
- 游戲裏第一頂被開出的異常帽子是和平標記（Circling Peace Sign)的維多利亞軍帽。
- 效果名稱「致命瓦特」（Kill-a-Watt）和「恐怖瓦特」（Terror-Watt）的英文名字參考了現實量度電流的單位「千瓦」（Kilowatt）和「兆瓦」（Terawatt）。
- 效果名稱「這是秘密呦」（It's A Secret To Everybody）是參考自遊戲《薩爾達傳說系列》的流行用語，不過效果本身似乎沒甚麼關聯就是了。
- 效果名稱「火魂來襲」（Something Burning This Way Comes）是引用奇幻恐怖小說書名《闇夜嘉年華》由雷．布萊伯利著作；標題本身就是引用莎士比亞作品馬克白第四幕第一場其中一段。
- 效果名稱「建國先賢」（Dead Presidents）是描述美國貨幣的俚語，即是指描繪在大鈔上的已故美國總統像。
- 效果名稱「幽冥蝙蝠」（Chiroptera Venenata）的原意應該是拉丁文的「毒蝙蝠」。
- 效果名稱「爆雨第十三小時」（Stormy 13th Hour）參考了'w:Thirteenth stroke of the clock'，一種被人們認爲和超自然有關的現象。
- 效果「啃蝕巨口」的是地圖[Carnival of Carnage/zh-hant|Carnival of Carnage]中會令玩家死亡的怪物的縮小版本。
- 效果「亡者迪斯可」（Death by Disco）的設計參考了游戲Undertale的角色Papyrus，這參考從效果的宣傳片段中顯而易見。
- 效果「神秘怪譚」（It's a mystery to everyone）和「神秘謎團」（It's a puzzle to me）參考了論壇Something Awful中的兩個表情符號。
- 效果名稱「硫磺橘光」（Sulphurous）「含磷綠光」（Phosphorous）參考了現實中化學元素「硫」（Sulfur 或 Sulphur）和 」磷」（Phosphorus）。
- 效果名稱「技術性所得」（Skill gotten gains）參考了短語“Ill gotten gains"，意思是指透過非法途徑獲取的金錢。
參考
參見
|
