Difference between revisions of "Sticky Jumper/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(translation finish)
Line 1: Line 1:
−
{{trans|zh-hant}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 +
| name              = 黏彈跳躍者
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = Sticky_IMG.png
 
| image              = Sticky_IMG.png
−
| used-by            = [[Demoman]]
+
| used-by            = [[Demoman/zh-hant|爆破兵]]
 
| slot              = secondary
 
| slot              = secondary
 
| released          = [[Scream Fortress]]
 
| released          = [[Scream Fortress]]
−
| availability      = Craft, Purchase
+
| availability      = 合成，購買
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 
| ammo-loaded        = 8
 
| ammo-loaded        = 8
 
| ammo-carried      = 48
 
| ammo-carried      = 48
−
| reload            = Single
+
| reload            = 單發
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | quality          = unique
 
   | quality          = unique
−
   | level            = Level 1 Stickybomb Launcher
+
   | level            = 等級 1 黏性炸彈發射器
−
   | item-description = A special no-damage stickybomb launcher for learning sticky jump tricks and patterns
+
   | item-description = 特殊無殺傷力的黏彈發射器，可以練習黏彈跳躍的技巧和方法
−
   | att-1-positive  = +200% max primary ammo on wearer
+
   | att-1-positive  = 穿戴者最大武器彈藥+200%
−
   | att-2-positive  = No self inflicted blast damage taken
+
   | att-2-positive  = 不會受到自身造成的的爆炸傷害
−
   | att-3-negative  = -100% damage done
+
   | att-3-negative  = -100% 造成傷害
−
   | att-4-negative  = 100% fire damage vulnerability on wearer
+
   | att-4-negative  = 穿戴者受到火焰傷害增加100%
−
   | att-5-negative  = 100% explosive damage vulnerability on wearer
+
   | att-5-negative  = 穿戴者受到爆炸傷害增加100%
−
   | att-6-negative  = 100% bullet damage vulnerability on wearer
+
   | att-6-negative  = 穿戴者受到子彈傷害增加100%
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Demoman''' on Sticky Jumping training techniques.|是阿，就是這樣！哈哈哈！|sound=Demoman_autocappedintelligence01.wav}}
 
  
−
'''黏彈跳躍者'''是[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]訓練用的[[secondary/zh-hant|副武器]]，在[[Mann-Conomy Update/zh-hant|Mann-Conomy Update]]。它的外觀跟[[Stickybomb Launcher/zh-hant|黏性炸彈發射器]]相同。
+
{{Quotation|'''爆破兵'''練習黏彈跳躍時|是阿，就是這樣！哈哈哈！|sound=Demoman_autocappedintelligence01.wav}}
  
−
作為一個訓練武器，黏彈跳躍者不會造成傷害，讓玩家可以的練習[[sticky jumping/zh-hant|黏彈跳躍]]的技術。彈藥也增加了兩倍，也就是多了四十八顆黏彈。
+
'''黏彈跳躍者'''是[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]在[[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]]釋出的訓練用[[secondary/zh-hant|次要武器]]，。它的外觀跟[[Stickybomb Launcher/zh-hant|黏性炸彈發射器]]相同。
  
−
此外，玩家使用自己的 [[Grenade Launcher/zh-hant|榴彈發射器]]或[[Loch-n-Load/zh-hant|Loch-n-Load]]或者是[[Ullapool Caber/zh-hant|阿勒浦投擲棒]]。
+
作為一個訓練武器，黏彈跳躍者不會造成傷害，讓玩家可以的練習[[sticky jumping/zh-hant|黏彈跳躍]]的技術。彈藥也增加了兩倍，也就是多了四十八顆黏彈，不過穿戴者自己受到敵人的傷害卻也增加了一倍。
 +
 
 +
此外，玩家使用自己的[[Grenade Launcher/zh-hant|榴彈發射器]]或[[Loch-n-Load/zh-hant|Loch-n-Load]]或者是[[Ullapool Caber/zh-hant|阿勒浦投擲棒]]造成的爆炸都不會對自己造成傷害。
  
 
==傷害==
 
==傷害==
 
{{See also|Damage}}
 
{{See also|Damage}}
−
*玩家無法對自己造成傷害（對敵人應該也不行）。
+
*玩家無法對自己造成傷害（對敵人也不行）。
  
 
==時間==
 
==時間==
Line 44: Line 45:
  
 
==藍圖==
 
==藍圖==
−
{{Blueprint|
+
{{Blueprint
−
ingredient-1=Scrap Metal|
+
|ingredient-1=Scrap Metal
−
ingredient-2=Demoman Token|
+
|ingredient-1-local=廢金屬
−
ingredient-3=Primary Token|
+
|ingredient-2=Demoman Token
−
result=Sticky Jumper|
+
|ingredient-2-local=爆破兵兵種標誌
−
result-2=Scottish Resistance|
+
|ingredient-3=Primary Token
−
result-3=Chargin' Targe|
+
|ingredient-3-local=主要武器標誌
 +
|result=Sticky Jumper
 +
|result-2=Scottish Resistance
 +
|result-3=Chargin' Targe|
 
}}
 
}}
  
−
'''''注意:''' 黏彈跳躍者和[[Scottish Resistance/zh-hant|蘇格蘭式防禦黏彈]]或[[Chargin' Targe/zh-hant|衝擊刺盾]]都有可能合成到，因此有33%的機會。''
+
'''注意:''' 黏彈跳躍者和[[Scottish Resistance/zh-hant|蘇格蘭式防禦黏彈]]或[[Chargin' Targe/zh-hant|衝擊刺盾]]都有可能合成到，因此有33%的機會。
  
 
==更新==
 
==更新==
 
'''[[October 28, 2010 Patch]]'''
 
'''[[October 28, 2010 Patch]]'''
−
* A bug that allowed stickies launched by the Sticky Jumper to cause damage is fixed.
+
* 修正黏彈可以造成傷害的錯誤。
−
* Before the patch, equipping the Sticky Jumper multiplied the [[Grenade Launcher]]'s carried ammo instead of the Sticky Launcher's ammo.
+
* 在更新以前，此武器的彈藥是跟[[Grenade Launcher/zh-hant|榴彈發射器的]]共通的。
  
 
'''[[November 19, 2010 Patch]]'''
 
'''[[November 19, 2010 Patch]]'''
Line 64: Line 68:
  
 
'''[[December 22, 2010 Patch]]'''
 
'''[[December 22, 2010 Patch]]'''
−
*The Sticky Jumper now has no max health penalty, and has damage vulnerabilities instead.
+
*黏彈跳躍者現在不會減少最大生命值，但受到的傷害仍會增加。
 +
 
 +
==錯誤==
 +
*自己引爆的[[Pumpkin bombs|南瓜炸彈]]爆炸對自己沒有傷害。
 +
*有時，用第三人稱來看時，黏彈跳躍者外型是用藍隊的[[Scottish Resistance/zh-hant|蘇格蘭式防禦黏彈]]。
 +
*有些非子彈類傷害也能對使用者造成多一倍的傷害，像[[Syringe Gun/zh-hant|注射槍]]，[[Melee/zh-hant|肉搏武器]]，[[Chargin' Targe/zh-hant|衝擊刺盾]]撞擊以及[[Taunts/zh-hant#Special Taunts|嘲諷攻擊]]。
  
−
==漏洞==
+
==相關細節==
−
*[[Pumpkin bombs/zh-hant|南瓜炸彈]]對持有者沒有傷害。
+
*[[Huntsman/zh-hant|獵人長弓]]和[[Crusader's Crossbow/zh-hant|十字軍弩弓]]的箭矢不會造成多一倍的傷害。
−
* 有時，在world model上，黏彈跳躍者是用藍隊的[[Scottish Resistance/zh-hant|蘇格蘭式防禦黏彈]]。
 
−
*Due to how bullet vulnerability is calculated, certain non-bullet weapons deal 100% more damage to a Sticky Jumper wielder. This includes the [[Syringe Gun]], all [[Melee]] weapons, the [[Chargin' Targe|Targe Bash]], and most [[Taunts#Special Taunts|Taunt attacks]].
 
−
==細枝末節==
 
−
*Arrows fired by the [[Huntsman]] or [[Crusader's Crossbow]] will not deal additional damage to a Sticky Jumper user.
 
  
−
== Gallery ==
+
==畫廊==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Stickybomb Launcher 1st person cropped.png|1st person view.
+
File:Stickybomb Launcher 1st person cropped.png|第一人稱視點
−
File:Sticky_proj_red.png|RED projectile.
+
File:Sticky_proj_red.png|紅隊黏彈
−
File:Sticky_proj_blu.png|BLU projectile.
+
File:Sticky_proj_blu.png|藍隊黏彈
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== See also ==
+
==參見 ==
−
* [[Demoman strategy#Sticky Jumper|Sticky Jumper strategy]]
+
* [[Demoman strategy#Sticky Jumper|黏彈跳躍者策略]]
−
* [[Stickybomb Launcher]]
+
* [[Stickybomb Launcher/zh-hant|黏性炸彈發射器]]
−
* [[Rocket Jumper]]
+
* [[Rocket Jumper/zh-hant|火箭跳躍者]]
  
 
{{Allweapons Nav/zh-hant}}<br/>
 
{{Allweapons Nav/zh-hant}}<br/>
 
{{Demoman Nav/zh-hant}}
 
{{Demoman Nav/zh-hant}}

Revision as of 03:31, 25 December 2010

“
是阿，就是這樣！哈哈哈！
點擊試聽
— 爆破兵練習黏彈跳躍時
 ”

黏彈跳躍者是爆破兵在曼恩企業更新釋出的訓練用次要武器，。它的外觀跟黏性炸彈發射器相同。

作為一個訓練武器，黏彈跳躍者不會造成傷害，讓玩家可以的練習黏彈跳躍的技術。彈藥也增加了兩倍，也就是多了四十八顆黏彈，不過穿戴者自己受到敵人的傷害卻也增加了一倍。

此外，玩家使用自己的榴彈發射器或Loch-n-Load或者是阿勒浦投擲棒造成的爆炸都不會對自己造成傷害。

傷害

參見： Damage
  • 玩家無法對自己造成傷害（對敵人也不行）。

時間

  • 發射間隔: 0.6
  • 裝填第一發彈藥: 1.09
  • 裝填剩餘彈藥: 0.67
  • 黏彈初始化: 0.92
  • 集氣時間: 4.00

裝填第一發彈藥是只裝填第一個彈藥。裝填剩餘彈藥是只裝填第一發彈藥後的彈藥。黏彈初始化是指你發射黏彈後可以引爆的時間。單位是秒。經玩家社群驗證。

藍圖

廢金屬 [[Demoman Token/zh-hant|Template:Dictionary/items/demoman token]] [[Primary Token/zh-hant|Template:Dictionary/items/primary token]] 可能的結果
Item icon Scrap Metal.png + Token demo large.png + Token primary large.png =
Item icon Sticky Jumper.png Item icon Scottish Resistance.png Item icon Chargin' Targe.png

注意: 黏彈跳躍者和蘇格蘭式防禦黏彈或衝擊刺盾都有可能合成到，因此有33%的機會。

更新

October 28, 2010 Patch

  • 修正黏彈可以造成傷害的錯誤。
  • 在更新以前，此武器的彈藥是跟榴彈發射器的共通的。

November 19, 2010 Patch

  • 黏彈跳躍者可以拿來禮物包裝。

December 22, 2010 Patch

  • 黏彈跳躍者現在不會減少最大生命值，但受到的傷害仍會增加。

錯誤

相關細節

畫廊

  • Stickybomb Launcher 1st person cropped.png

    第一人稱視點

  • 紅隊黏彈

  • 藍隊黏彈

參見

Template:Allweapons Nav/zh-hant
Template:Demoman Nav/zh-hant

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Sticky_Jumper/zh-hant&oldid=279439"