Difference between revisions of "Soldier's Stash/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level))
m
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = cosmetic
 
| type              = cosmetic
−
| image              = Soldierwithhat.PNG
+
| image              = Soldier's Stash.png
 +
| team-colors        = yes
 
| used-by            = [[Soldier/pt-br|Soldier]]
 
| used-by            = [[Soldier/pt-br|Soldier]]
 
| equip-region      = none
 
| equip-region      = none
−
| released          = {{Patch name|5|21|2009}}<br />({{Update link|Sniper vs. Spy Update}})
+
| released          = {{Patch name|5|21|2009}}<br>({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 
| availability      = {{avail|retired}}
 
| availability      = {{avail|retired}}
−
| trade              = yes
 
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 
| marketable        = yes
 
| marketable        = yes
 +
| craft              = no
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
Line 16: Line 17:
 
   | item-description = Este chapéu de maneira, tamanho ou forma alguma promove apostas e uso de cigarros.
 
   | item-description = Este chapéu de maneira, tamanho ou forma alguma promove apostas e uso de cigarros.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''O Soldier''' sobre a importância de preparações|Seu país não preparou você para o nível de violência que você vai ver no meu campo de batalha!|sound=Soldier_DominationSniper13.wav|en-sound=yes}}
 
  
−
Os '''{{item name|Soldier's Stash}}''' (''Soldier's Stash'') são um [[Cosmetic items/pt-br|item cosmético]] para o [[Soldier/pt-br|Soldier]]. Eles adicionam uma faixa preta ao capacete do Soldier, segurando um maço de cigarro - o ''stash'' epônimo - e um ás de espadas de um baralho.
+
{{Quotation|'''O Soldier''' sobre a importância de preparações|Seu país não te preparou para o nível de violência que você verá no meu campo de batalha!|sound=Soldier DominationSniper13.wav|en-sound=yes}}
  
−
A descrição do chapéu foi feita por [http://forums.steampowered.com/forums/member.php?u=820241 Man Of Faith ™] para o [[Hat Describing Contest/pt-br|Concurso das Descrições dos Chapéus]].
+
Os '''{{item name|Soldier's Stash}}''' (''Soldier's Stash'') são um [[Cosmetic items/pt-br|item cosmético]] para o [[Soldier/pt-br|Soldier]]. Ele adiciona uma faixa preta ao capacete do Soldier, a qual segura um maço de cigarro e um ás de espadas de um baralho.
 +
 
 +
A descrição do item foi escrita por [https://web.archive.org/web/20110819190723/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16694513&postcount=60 Man Of Faith ™] {{lang icon|en}} para o [[Hat Describing Contest/pt-br|Concurso das Descrições dos Chapéus]].
  
 
== Variantes pintadas ==
 
== Variantes pintadas ==
Line 26: Line 28:
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
−
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{Update link|Sniper vs. Spy Update}})
+
{{Update history|
−
* Os {{item name|Soldier's Stash}} foram adicionados ao jogo.
+
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Adição dos {{item name|Soldier's Stash}} ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{Update link|Mann-Conomy Update}})
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{Update link|Mann-Conomy Update}})
−
* Este chapéu agora pode ser [[Paint Can/pt-br|pintado]].
+
* Agora, os {{item name|Soldier's Stash}} podem ser [[Paint Can/pt-br|pintados]].
−
* {{Undocumented}} Adicionada a descrição contribuída pela comunidade para esse chapéu.
+
* {{Undocumented}} Adição de descrição criada pela comunidade para os {{item name|Soldier's Stash}}.
−
* {{Undocumented}} Esse chapéu agora pode ser desencaixotado na qualidade [[Unusual/pt-br|incomum]].
+
* {{Undocumented}} Agora, os {{item name|Soldier's Stash}} podem ser desencaixotados na qualidade [[Unusual/pt-br|Incomum]].
  
 
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
−
* A textura da pintura foi melhorada.
+
* Melhoria da textura de pintura dos {{item name|Soldier's Stash}}.
  
 
'''{{item schema|1|25|2013|id=a0ac5c7c966a3a5cf70f777ad5ff3dfbaf74194e}}'''
 
'''{{item schema|1|25|2013|id=a0ac5c7c966a3a5cf70f777ad5ff3dfbaf74194e}}'''
−
* Este item foi removido do sistema de distribuição de itens e da Loja Mann Co, e não poderá ser mais desencaixotado em qualidade Incomum ou fabricado. Caixas com a possibilidade de ganhar o chapéu são desencaixotadas em qualidade normal. [http://www.teamfortress.com/post.php?id=9714] {{lang icon|en}}
+
* Os {{item name|Soldier's Stash}} foram removidos do [[Item drop system/pt-br|sistema de distribuição de itens]] e da [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co]] e não poderão ser mais desencaixotados em qualidade Incomum ou fabricado. Caixas com a possibilidade de conceder o item são desencaixotadas em qualidade normal.
  
−
'''{{Patch name|03|5|2014}}'''
+
'''{{Patch name|3|5|2014}}'''
−
* Atualizada a região de equipamento dos {{item name|Soldier's Stash}}.
+
* Atualização da região de equipamento dos {{item name|Soldier's Stash}}.
  
−
'''{{Patch name|04|1|2014}}'''
+
'''{{Patch name|4|1|2014}}'''
−
* {{undocumented}} Atualizada a região de equipamento.
+
* {{Undocumented}} Atualização da região de equipamento.
  
−
'''{{Patch name|08|21|2014}}'''
+
'''{{Patch name|8|21|2014}}'''
−
* Atualizada a {{code|equip_region}} (região de equipamentos) para os {{item name|Soldier's Stash}}.
+
* Atualização da {{code|equip_region}} (região de equipamento) para os {{item name|Soldier's Stash}}.
−
* {{undocumented}} Atualizado o tipo de item dos {{item name|Soldier's Stash}}.
+
* {{Undocumented}} Atualização do tipo de item dos {{item name|Soldier's Stash}}.
  
 
'''{{Patch name|9|25|2014}}'''
 
'''{{Patch name|9|25|2014}}'''
−
* {{undocumented}} Adicionado o atributo Limitado para os {{item name|Soldier's Stash}}.
+
* {{Undocumented}} Adição do atributo Limitado para os {{item name|Soldier's Stash}}.
 +
}}
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* A faixa foi projetada para segurar uma cobertura de pano para camuflar o capacete como uma folhagem, a fim de combinar a forma do capacete e cores na vegetação circundante. No Vietnã, esta faixa normalmente segurava cigarros (como o Soldier faz aqui), repelente de insetos ou um pente extra do rifle, como mostrado no filme [[w:pt:Nascido para Matar|Nascido para Matar]]
+
* A faixa foi projetada para segurar uma cobertura de pano para camuflar o capacete como uma folhagem, a fim de combinar a forma do capacete e cores na vegetação circundante. Na [[w:pt:Guerra do Vietnã|Guerra do Vietnã]], esta faixa normalmente segurava cigarros (como o Soldier faz aqui), repelente de insetos ou um pente extra do rifle, como mostrado no filme ''[[w:pt:Nascido para Matar|Nascido para Matar]]''.
−
* Na [[w:pt:Segunda Guerra Mundial|Segunda Guerra Mundial]], os soldados do Regimento de Infantaria Pára-quedistas 506 da 101 ª Divisão Aerotransportada americana (também conhecido como os "[[Media:Soldier_specialcompleted04.wav|Screaming Eagles]]" a que o soldado se refere na sua provocação do {{Item link|Buff Banner}} foram marcados com o símbolo de espadas, que foi pintado em os lados de seus capacetes. Era usado para representar boa sorte, devido às conotações de sorte em jogos de cartas.
+
** O uso da carta em si também vem das "Cartas da Morte" na Guerra do Vietña; soldados dos Estados Unidos, acreditando que o naipe era um sinal de má sorte na cultura vietnamita, colocavam o ás de espadas nos corpos de soldados vietnamitas mortos (às vezes espalhando as cartas pelo campo de batalha) para desmoralizar psicologicamente os vietcongues. Apesar de a tática ter pouco efeito nos vietcongues, essa era uma fonte de moral para os soldados dos Estados Unidos. Alguns soldados o usavam como o Soldier usa, colocando na faixa do capacete, frequentemente como um sinal contra a paz (paz sendo outra coisa que o Soldier detesta).
 +
 
 +
== Veja também ==
 +
* Outros capacetes temáticos da Guerra do Vietña:
 +
** {{item link|Fortunate Son}}
 +
** {{item link|Shellmet}}
  
 +
{{Sniper Vs Spy Update Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
{{Soldier Nav|state=collapsed}}
  
−
{{SnipervsSpyUpdateNav}}
 
−
{{HatNav}}
 
−
{{Soldier Nav}}
 
 
[[Category:Retired items/pt-br]]
 
[[Category:Retired items/pt-br]]

Revision as of 11:44, 19 September 2021

“
Seu país não te preparou para o nível de violência que você verá no meu campo de batalha!
Clique para escutar (em inglês)
— O Soldier sobre a importância de preparações
 ”

Os Suprimentos do Soldier (Soldier's Stash) são um item cosmético para o Soldier. Ele adiciona uma faixa preta ao capacete do Soldier, a qual segura um maço de cigarro e um ás de espadas de um baralho.

A descrição do item foi escrita por Man Of Faith ™ (em inglês) para o Concurso das Descrições dos Chapéus.

Variantes pintadas

Artigo principal: Lata de Tinta
Passe o cursor do mouse sobre as imagens para vê-las em um fundo mais escuro. Clique nas imagens para deixá-las maiores.
Cores únicas
Painted Soldier's Stash E6E6E6.png Painted Soldier's Stash D8BED8.png Painted Soldier's Stash C5AF91.png Painted Soldier's Stash 7E7E7E.png
Uma Extraordinária Abundância de Matiz Cor 216-190-216 Tintura Peculiarmente Amarronzada Cinza Bigode Envelhecido
Painted Soldier's Stash 141414.png Painted Soldier's Stash 2D2D24.png Painted Soldier's Stash 694D3A.png Painted Soldier's Stash 7C6C57.png
Uma Distinta Falta de Coloração Depois das Oito Marrom Radigan Conagher Vossa Velha Cor Rústica
Painted Soldier's Stash A57545.png Painted Soldier's Stash CF7336.png Painted Soldier's Stash E7B53B.png Painted Soldier's Stash F0E68C.png
Muskelmannbraun Laranja Mann Co. Ouro Austrálio A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro
Painted Soldier's Stash E9967A.png Painted Soldier's Stash FF69B4.png Painted Soldier's Stash 7D4071.png Painted Soldier's Stash 51384A.png
Injustiça Salmão Escuro Rosa pra Caramba Um Profundo Compromisso com Roxo Violeta do Nobre Chapeleiro
Painted Soldier's Stash 2F4F4F.png Painted Soldier's Stash 424F3B.png Painted Soldier's Stash 808000.png Painted Soldier's Stash 729E42.png
Uma Cor Similar à Ardósia Ganância do Zepheniah Oliva Monótono Indiscutivelmente Verde
Painted Soldier's Stash 32CD32.png Painted Soldier's Stash BCDDB3.png
O Amargo Sabor de Derrota e Limão Menta de Macho
Cores de equipe
Painted Soldier's Stash A89A8C.png Painted Soldier's Stash 839FA3.png Painted Soldier's Stash 3B1F23.png Painted Soldier's Stash 18233D.png
Jaleco Encharcado (RED) Jaleco Encharcado (BLU) As Balaclavas são Eternas (RED) As Balaclavas são Eternas (BLU)
Painted Soldier's Stash B8383B.png Painted Soldier's Stash 5885A2.png Painted Soldier's Stash 483838.png Painted Soldier's Stash 384248.png
Espírito de Equipe (RED) Espírito de Equipe (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted Soldier's Stash 803020.png Painted Soldier's Stash 256D8D.png Painted Soldier's Stash 654740.png Painted Soldier's Stash 28394D.png
O Valor do Trabalho em Equipe (RED) O Valor do Trabalho em Equipe (BLU) Um Ar de Debochar (RED) Um Ar de Debochar (BLU)
Painted Soldier's Stash C36C2D.png Painted Soldier's Stash B88035.png Painted Soldier's Stash UNPAINTED.png
Cremespírito de Equipe (RED) Cremespírito de Equipe (BLU) Não pintado

Histórico de atualizações

Atualização de 21 de maio de 2009 (Atualização Sniper vs. Spy)
  • [Não documentado] Adição dos Suprimentos do Soldier ao jogo.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

  • Agora, os Suprimentos do Soldier podem ser pintados.
  • [Não documentado] Adição de descrição criada pela comunidade para os Suprimentos do Soldier.
  • [Não documentado] Agora, os Suprimentos do Soldier podem ser desencaixotados na qualidade Incomum.

Atualização de 2 de dezembro de 2010

  • Melhoria da textura de pintura dos Suprimentos do Soldier.

25 de janeiro de 2013 [Atualização do esquema de itens]

  • Os Suprimentos do Soldier foram removidos do sistema de distribuição de itens e da Loja Mann Co e não poderão ser mais desencaixotados em qualidade Incomum ou fabricado. Caixas com a possibilidade de conceder o item são desencaixotadas em qualidade normal.

Atualização de 5 de março de 2014

  • Atualização da região de equipamento dos Suprimentos do Soldier.

Atualização de 1º de abril de 2014

  • [Não documentado] Atualização da região de equipamento.

Atualização de 21 de agosto de 2014

  • Atualização da equip_region (região de equipamento) para os Suprimentos do Soldier.
  • [Não documentado] Atualização do tipo de item dos Suprimentos do Soldier.

Atualização de 25 de setembro de 2014

  • [Não documentado] Adição do atributo Limitado para os Suprimentos do Soldier.

Curiosidades

  • A faixa foi projetada para segurar uma cobertura de pano para camuflar o capacete como uma folhagem, a fim de combinar a forma do capacete e cores na vegetação circundante. Na Guerra do Vietnã, esta faixa normalmente segurava cigarros (como o Soldier faz aqui), repelente de insetos ou um pente extra do rifle, como mostrado no filme Nascido para Matar.
    • O uso da carta em si também vem das "Cartas da Morte" na Guerra do Vietña; soldados dos Estados Unidos, acreditando que o naipe era um sinal de má sorte na cultura vietnamita, colocavam o ás de espadas nos corpos de soldados vietnamitas mortos (às vezes espalhando as cartas pelo campo de batalha) para desmoralizar psicologicamente os vietcongues. Apesar de a tática ter pouco efeito nos vietcongues, essa era uma fonte de moral para os soldados dos Estados Unidos. Alguns soldados o usavam como o Soldier usa, colocando na faixa do capacete, frequentemente como um sinal contra a paz (paz sendo outra coisa que o Soldier detesta).

Veja também

v • d • e
Leaderboard class sniper.png Atualização Sniper vs. Spy Leaderboard class spy.png
Modos de jogo
Mapas
Armas
Cosméticos
Provocações
Conquistas
Outros
Quadrinhos
Conheça a Equipe
Trilha sonora
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Soldier%27s_Stash/pt-br&oldid=3033959"