August 19, 2008 Patch/pt-br

Fonte: http://store.steampowered.com/news/1755/ (em inglês)

Página oficial da atualização: A Heavy Update (em inglês)

Detalhes da atualização

A Update do Heavy foi publicada em 19 de Agosto de 2008 e marcada como a terceira Pack de Update de Classe.

Alterações

• Adicionado 3 destraváveis do Heavy
  • Natascha, The Sandvich, The Killing Gloves of Boxing (K.G.B.)
  • Adicionado 35 novos Achievements do Heavy
• Adicionado o modo de jogo Arena
  • 5 arenas: Lumberyard, Ravine, Well, Granary, Badlands
• Adicionado 2 novos mapas
  • Badwater Basin, um novo mapa de Payload
  • Steel, um mapa da comunidade feito por Jamie "Fishbus" Manson

• Adicionado do tempo restante do mapa no canto superior direito do quadro de pontos
• Adicionado novos sons de tiro à Backburner
• Removida a guia personalizada no navegador de servidores, e acrescentou o campo marcas de base via Internet
• Aumentado a taxa de Übercharge da Kritzkrieg de 10% para 25%
• Servers de 32 jogadores agora suportam um slot extra para a SourceTV
• Feito o painel de descrição dos itens da "freezecam" mais fácil para ler
• Jogadores agora podem mostrar se eles escolherem um time diretamente ou usarem o "autoteam".
• Adicionado o manuseio adequado do bloqueamento dos carrinhos no mapas de Payload

Concerto de Bugs

• Consertado o que bug quando se trocava de classe com um Pyro usando a Flare Gun voce ficaria sem bala no primeiro spawn.
• Consertado o braço que usa o relógio do Spy não está usando os skins dos times
• Consertado a troca de armas impedir você de usar ataques secundários em uma janela de 0.2s depois das primárias tornaram-se disponíveis.
• Consertado o bug em que os jogadores ficam presos em uma animação de estado ruim quando trocassem de classe enquanto estiverem rodando a Minigun
• Consertada um falha que permitia os jogadores a usar armas de outras classes
• Consertado umn bug que resultava em jogadores terem mais chance de Críticos em eventos de danos individuais do que é suposto.
• Consertado um problema com os indicadores de HP da "floating HUD +X" aparecendo incorretamente
• Consertado um bug que causava os sons da Minigun rodando & atirando em ocasionalmente para enquanto o Heavy estava ainda atirando
• Consertado o modelo do painel de jogador do "Loadout" causar uma animação facial incorreta dentro do jogo.
• Consertado a falha em que os espectadores não terem seus rótulos de alvo da ID mostrados corretamente.
• Consertado o som de alarme do carrinho ocasionalmente ficar preso nos mapas de Payload